EOL5821AOX ................................................ .............................................
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 OPIS PROIZVODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRVATSKI 3 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba UPOZORENJE Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne nesposobnosti.
www.electrolux.com • Za skidanje vodilica plitica najprije povucite prednji dio vodilice, a zatim stražnji dio dalje od bočnih stijenki. Vodilice plitica vratite na mjesto obrnutim redoslijedom. 2. SIGURNOSNE UPUTE 2.1 Postavljanje UPOZORENJE Ovaj uređaj mora postaviti kvalificirana osoba. • Odstranite svu ambalažu. • Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj. • Pridržavajte se uputa za postavljanje isporu‐ čenih s uređajem. • Uvijek budite pažljivi kad pomičete uređaj jer je težak.
HRVATSKI • Vrata uređaja uvijek držite zatvorenima kad je uređaj u radu. • Pažljivo otvarajte vrata. Korištenje sastojaka koji sadrže alkohol može izazvati miješanje alkohola i zraka. • Iskre ili otvoreni plamen ne smiju dospjeti u blizinu uređaja kada otvarate vrata. UPOZORENJE Postoji opasnost od oštećenja uređaja. • Kako biste spriječili oštećenje ili gubitak boje emajla: – ne stavljajte izravno na dno uređaja posuđe ili druge predmete. – ne stavljajte aluminijsku foliju izravno na dno uređaja.
www.electrolux.com 3. OPIS PROIZVODA 6 Nosač police, može se skinuti 1 7 Nazivna pločica 8 Položaji rešetke 2 3 4 5 4 8 3 5 2 7 1 6 1 Elektronski programator 2 Utičnica sonde za pečenje mesa 3 Roštilj 4 Svjetlo pećnice 3.1 Pribor pećnice • Mreža za pečenje Za posuđe, kolače u kalupu i pečenje mesa. • Pekač za pecivo Za torte i biskvite. • Plitica za roštiljanje/pečenje Za pečenje kolača i mesa ili kao plitica za sakupljanje masnoće.
HRVATSKI 7 5. UPRAVLJAČKA PLOČA Elektronski programator 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Za rukovanje uređajem koristite polja senzora Broj Polje se‐ nzora Funkcija Napomena Uključeno/isključe‐ Za uključivanje i isključivanje uređaja. no 1 2 3 Funkcije pećnice ili Pomoć pri kuhanju Za odabir funkcije pećnice ili funkcije Pomoć pri kuhanju . Za pristup potrebnoj funkciji jed‐ nom ili dva puta dodirnite polje kada je uređaj uključen.
www.electrolux.com Zaslon A B C E D A) B) C) D) E) Funkcija pećnice Vrijeme Indikator zagrijavanja Temperatura Funkcije Trajanje i Završetak Ostali indikatori na zaslonu Simbol Funkcija Zvučni alarm Funkcija radi. Vrijeme Na zaslonu se prikazuje točno vrijeme. Trajanje Na zaslonu se prikazuje vrijeme potrebno za pečenje. Završetak Na zaslonu se prikazuje kada je vrijeme pečenja isteklo. Prikaz vremena Na zaslonu se prikazuje koliko dugo funkcija pećnice ra‐ i kako biste vrijeme di.
HRVATSKI Simbol Stavka izbornika Uporaba Pomoć pri kuhanju Sadrži popis automatskih programa kuhanja. Favoriti programi Sadrži popis omiljenih programa kuhanja koje je pohra‐ nio korisnik. Osnovne postavke Sadrži popis ostalih postavki. 9 Podizbornici za: Osnovne postavke Simbol Podizbornik Opis Namještanje vremena Postavlja točno vrijeme na satu. Prikaz vremena Kada je UKLJUČEN, na zaslonu se prikazuje trenutač‐ no vrijeme kada isključite uređaj.
www.electrolux.com Funkcija pećnice Uporaba Gornji i donji grijač Za pečenje i prženje na jednoj razini. Nisko temp. pečenje Priprema vrlo mekih namirnica sa sokovima. Donji grijač Za pečenje kolača s hrskavom osnovom. ECO pečenje ECO funkcije omogućuju vam da optimizirate po‐ trošnju energije tijekom pečenja. Najprije je potrebno postaviti vrijeme pečenja. Odmrzavanje hrane Za pripremu gotovih jela kao što su prženi krumpirići, kroketi ili hrskave proljetne rolade.
HRVATSKI 6.4 Aktiviranje funkcije pećnice 1. Uključite uređaj. 2. Odaberite izbornik Funkcije pećnice . Pritisni‐ te OK za potvrdu. 3. Postavite funkciju pećnice. Pritisnite OK za potvrdu. 4. Postavite temperaturu. Pritisnite OK za po‐ tvrdu. Pritisnite jednom ili dva puta za izra‐ van odlazak u izbornik Funkcije pećnice (kada je uređaj uključen). 6.5 Indikator zagrijavanja Kada uključite neku funkciju pećnice, uključuje se crtica na zaslonu. Crtica prikazuje povećanje temperature. 6.
www.electrolux.com Postavljanje funkcija sata 1. Postavite funkciju pećnice. 2. 3. 4. Pritišćite sve dok se na zaslonu ne prikaže potrebna funkcija sata i odgova‐ rajući simbol. Za postavljanje potrebnog vremena pritisni‐ te ili . Pritisnite OK za potvrdu. Po isteku vremena oglašava se zvučni sig‐ nal. Uređaj se isključuje. Na zaslonu se prikazuje poruka. Za isključivanje signala dodirnite polje se‐ nzora.
HRVATSKI 4. Odaberite Automatski recepti . Pritisnite OK za potvrdu. Kada koristite funkciju Ručno upravljanje , uređaj koristi automatske postavke. Možete ih promijeniti kao i druge funkcije. 8.2 Pomoć pri kuhanju s funkcijom Masa jela-Automatika Ova funkcija automatski izračunava vrijeme pe‐ čenja. Za korištenje ove funkcije potrebno je unijeti težinu namirnica. 3. 4. 13 Odaberite kategoriju i jelo. Pritisnite OK za potvrdu. Odaberite Masa jela-Automatika . Pritisnite OK za potvrdu. 5.
www.electrolux.com 7. 8. Po potrebi, možete postaviti novu tempera‐ turu sonde za pečenje mesa tijekom pe‐ čenja. Za to dodirnite . Kad meso dosegne postavljenu temperaturu sonde, oglašava se zvučni signal. Uređaj se automatski isključuje. Za isključivanje signala dodirnite polje se‐ nzora. 9. Isključite utikač sonde za pečenje mesa iz utičnice. Izvadite meso iz uređaja. UPOZORENJE Sonda za pečenje mesa je vruća. Po‐ stoji opasnost od opeklina.
HRVATSKI 2. Postavite funkciju pećnice ili funkciju Pomoć pri kuhanju . 3. Dodirujte sve dok se na zaslonu ne prikaže SPREMI . Pritisnite OK za potvrdu. Na zaslonu se prikazuju prva tri položaja memorije. Pritisnite OK za potvrdu. Unesite naziv programa. Prvo slovo treperi. 4. 5. Dodirnite tisnite OK. 6. 7. ili za promjenu slova. Pri‐ Pritisnite ili za pomicanje pokaziva‐ ča u desno ili u lijevo. Pritisnite OK. Sljedeće slovo treperi. Po potrebi ponovite korake 5 i 6.
www.electrolux.com 10.5 Automatsko isključivanje 10.6 Ventilator za hlađenje Iz sigurnosnih razloga, uređaj se automatski isključuje nakon nekog vremena: • Ako funkcija pećnice radi. • ako ne promijenite temperaturu pećnice. Kada uređaj radi, ventilator za hlađenje au‐ tomatski se uključuje kako bi površinu uređaja održao hladnom. Ako isključite uređaj, ventilator za hlađenje i dalje radi sve dok se uređaj ne ohladi.
HRVATSKI 17 11.5 Tablica pečenja kolača i mesa TORTE Gornji i donji grijač Vrući zrak VRSTE JELA Položaj re‐ šetke Temp. [°C] Položaj re‐ šetke Temp .
www.electrolux.com Gornji i donji grijač Vrući zrak VRSTE JELA Položaj re‐ šetke Temp. [°C] Položaj re‐ šetke Temp .
HRVATSKI PITE Gornji i donji grijač Vrući zrak VRSTE JELA Položaj re‐ šetke Temp. [°C] Položaj re‐ šetke Temp. [°C] Vrijeme kuhanja [min] Napomena Pita od prhkog tijesta s tjeste‐ ninom 2 200 2 180 40 - 50 U kalupu Pita od prhkog tijesta s povr‐ ćem 2 200 2 175 45 - 60 U kalupu Quiches 1 180 1 180 50 - 60 U kalupu1) Lasagne 2 180 190 2 180 190 25 - 40 U kalupu1) Caneloni 2 180 190 2 180 190 25 - 40 U kalupu1) Napomena 1) Predgrijavanje 10 minuta.
www.electrolux.com Gornji i donji grijač Vrući zrak Položaj re‐ šetke Temp. [°C] Položaj re‐ šetke Temp. [°C] Vrijeme kuhanja [min] Napomena Patka 2 175 2 220 120 - 150 Cijelo Guska 2 175 1 160 150 - 200 Cijelo Zec 2 190 2 175 60 - 80 Razrezan na komade Kunić 2 190 2 175 150 - 200 Razrezan na komade Fazan 2 190 2 175 90 - 120 Cijelo VRSTE JELA RIBA Gornji i donji grijač Vrući zrak Položaj re‐ šetke Temp. [°C] Položaj re‐ šetke Temp.
HRVATSKI 21 11.
www.electrolux.com Količina Položaj rešetke Temperatura [°C] Vrijeme [min] Puran VRSTA JELA 2,5 - 3,5 kg 1 160 - 180 120 - 150 Puran 4 - 6 kg 1 140 - 160 150 - 240 Količina Položaj rešetke Temperatura [°C] Vrijeme [min] 1 - 1,5 kg 1 210 - 220 40 - 60 Riba (na pari) VRSTA JELA Cijela riba 11.
HRVATSKI 23 Povrće Temperatura [°C] Vrijeme kuhanja do početka ključanja (min) Vrijeme kuhanja pri 100 °C (min) Mrkva1) 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Krastavci 160 – 170 50 – 60 – Miješano povrće za kiseljenje 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Koraba, grašak, špa‐ roge 160 – 170 50 – 60 15 – 20 KONZERVIRANJE 1) Kada isključite uređaj, ostavite staklenke u pećnici. 11.10 Sušenje Prekrijte police pećnice papirom za pečenje.
www.electrolux.com VRSTA JELA Temperatura jezgre [°C] Svinjski but 80 - 82 Svinjska koljenica 75 - 80 Janjetina 70 - 75 Pile 98 Zec 70 - 75 Pastrva / orada 65 - 70 Tuna / losos 65 - 70 12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost. • Prednju stranu pećnice očistite mekom krpom namočenom u mlaku vodu sa sredstvom za čišćenje. • Za čišćenje metalnih površina koristite uobi‐ čajeno sredstvo za čišćenje. • Unutrašnjost pećnice očistite nakon svake upotrebe.
HRVATSKI 25 Vađenje vodilica plitica 1. Prednji dio nosača police povucite dalje od bočne stijenke. 2. 1 Stražnji dio nosača police povucite s bočne stijenke i uklonite ga. 2 Postavljanje nosača polica 3. Nosače polica vratite na mjesto obrnutim re‐ doslijedom. Zaobljeni krajevi nosača polica moraju biti okrenuti prema naprijed. 12.3 Svjetlo pećnice UPOZORENJE Pazite prilikom zamjene svjetla pećnice. Postoji opasnost od strujnog udara. Prije zamjene svjetla pećnice: • Isključite pećnicu.
www.electrolux.com 3. 4. Očistite strop pećnice mekom krpom, toplom vodom i sredstvom za čišćenje i pu‐ stite da se osuši. Roštilj postavite obrnutim redoslijedom. staklene ploče možete skinuti kako biste ih oči‐ stili. POZOR Uređaj ne upotrebljavajte bez staklenih ploča. UPOZORENJE Provjerite je li roštilj ispravno postavljen i da neće pasti. Smjer otvaranja vrata ovisi o modelu vaše pećnice. Vrata na određenim modelima otvarate s desne strane, a na drugim modelima s lijeve strane. 12.
HRVATSKI 27 Dio s tiskom mora biti okrenut prema unutrašnjoj strani vrata. Provjerite da nakon postavljanja po‐ vršina okvira staklene ploče nije gruba na dodir. 13. RJEŠAVANJE PROBLEMA UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost. Problem Mogući uzrok Rješenje Uređaj se ne zagrijava. Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Uređaj se ne zagrijava. Sat nije namješten. Namjestite sat. Uređaj se ne zagrijava. Nisu postavljene potrebne po‐ stavke. Provjerite jesu li postavke točne.
www.electrolux.com Broj proizvoda (PNC) ......................................... Serijski broj (S.N.) ......................................... 14. TEHNIČKI PODACI Napon 230 V Frekvencija 50 Hz 15. POSTAVLJANJE UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost. 15.1 Ugradnja 548 558 600 20 min. 550 20 min. 560 573 589 594 5 590 min. 550 20 min. 560 15.2 Pričvršćivanje uređaja za kuhinjski ormarić 1. 2. Otvorite vrata uređaja. Pričvrstite uređaj za kuhinjski ormarić.
HRVATSKI 29 Ovaj uređaj opremljen je utikačem i kabelom na‐ pajanja. A B 15.4 Kabel Vrste kabela primjenjivih za montažu ili zamjenu: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. Za presjek kabela pogledajte ukupnu snagu (na nazivnoj pločici) i tablicu: Ukupna snaga 15.3 Električna instalacija UPOZORENJE Električnu instalaciju mora postaviti kvalificirana osoba.
www.electrolux.com TARTALOMJEGYZÉK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TERMÉKLEÍRÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MAGYAR 31 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mel‐ lékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy haszná‐ lat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága VIGYÁZAT Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság kockázata.
www.electrolux.com • Kizárólag a készülékhez ajánlott húshőmérő szenzort használja. • A polcvezető sín eltávolításához először a sín elejét, majd a há‐ tulját húzza el az oldalfaltól. A polcvezető síneket a kiszereléssel ellentétes sorrendben tegye vissza. 2. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 2.1 Üzembe helyezés VIGYÁZAT A készüléket csak képesített személy helyezheti üzembe. • Távolítsa el az összes csomagolóanyagot. • Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon sérült készüléket.
MAGYAR • Ellenőrizze, hogy a készülék szellőzőnyílásai nincsenek-e lezárva. • Működés közben tilos a készüléket felügyelet nélkül hagyni. • Minden használat után kapcsolja ki a készülé‐ ket. • Körültekintően járjon el, ha működés közben kinyitja a készülék ajtaját. Forró levegő távoz‐ hat a készülékből. • Ne működtesse a készüléket nedves kézzel, vagy amikor az vízzel érintkezik. • Ne gyakoroljon nyomást a nyitott ajtóra. • Ne használja a készüléket munka- vagy táro‐ lófelületként.
www.electrolux.com 3. TERMÉKLEÍRÁS 6 Polctartó, eltávolítható 1 7 Adattábla 8 Polcszintek 2 3 4 5 4 8 3 5 2 7 1 6 1 Elektronikus programkapcsoló 2 A húshőmérő szenzor aljzata 3 Grill 4 Sütőlámpa 3.1 Sütő tartozékai • Huzalpolc Főzőedényekhez, tortaformákhoz, sütőedé‐ nyekhez. • Sütő tálca Tortákhoz és süteményekhez. • Grillező / sütőedény Sütemények és húsok sütéséhez, illetve zsír‐ felfogó edényként. • Húshőmérő szenzor Az ételek sütési folyamatának ellenőrzéséhez.
MAGYAR 35 5. KEZELŐPANEL Elektronikus programkapcsoló 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Az érzékelőmezőket használja a készülék működtetéséhez Szám 1 2 Érzékelő‐ mező Funkció Be / ki Megjegyzés A készülék be- és kikapcsolása. Sütőfunkciók vagy A sütőfunkció vagy az Előre programozott sü‐ Előre programo‐ tés funkció kiválasztásához. A szükséges zott sütés funkció eléréséhez a bekapcsolt készüléken érintse meg az érzékelőmezőt egy vagy két al‐ kalommal.
www.electrolux.com Szám Érzékelő‐ mező 11 — Funkció Kijelző A készülék aktuális beállításait mutatja. Kijelző A Megjegyzés B C E D A) B) C) D) E) Sütőfunkció Óra Felfűtés kijelző Hőmérséklet Időtartam és Befejezés funkciók A kijelző egyéb visszajelzői Szimbólum Funkció Percszámláló A funkció működik. Óra A kijelzőn a pontos idő látható. Időtartam A kijelző a sütéshez szükséges időtartamot jeleníti meg. Befejezés A kijelző a sütés befejezési idejét jeleníti meg.
MAGYAR 37 6.2 A menük áttekintése Főmenü Szimbó‐ Menüpont lum Alkalmazás Speciális beállítások A további sütőfunkciók listáját tartalmazza. Sütőfunkciók A sütőfunkciók listáját tartalmazza. Előre programozott sütés Az automatikus sütési programok listáját tartalmazza. Kedvenc program A felhasználó által létrehozott kedvenc sütési progra‐ mok listáját tartalmazza. Alapbeállítások Az egyéb beállítások listáját tartalmazza.
www.electrolux.com 6.3 Sütőfunkciók Almenü a következőhöz: Sütőfunkciók Sütőfunkció Alkalmazás Hőlégbefúvás, nagy hőfok Sütés egyszerre maximum három sütőszinten. Ami‐ kor ezt a funkciót használja, az Alsó + felső sütés üzemmódhoz képest 20-40 °C-kal csökkentse a sütő hőmérsékletét. Étel aszalásához is használható. Pizzasütés Ha a sütő egyik szintjén szeretné sütni az ételt, és jól megpirítani, illetve ropogóssá tenni az alsó rétegét.
MAGYAR Sütőfunkció 39 Alkalmazás Edény melegítés Az edények tálaláshoz való előmelegítésére. Tartósítás Zöldségek tartósítására, pl. vegyes savanyúság üvegekben és lében. Aszalás Szeletelt gyümölcsök, mint alma, szilva, őszibarack vagy zöldségek, mint paradicsom, cukkini vagy gomba aszalására. Melegen Tartás A főtt étel melegen tartásához. Felolvasztás Fagyasztott élelmiszerek kiolvasztásához. 6.4 Sütőfunkció elindítása 1. Kapcsolja be a készüléket. 2. A Sütőfunkciók menüt válassza ki.
www.electrolux.com 7. ÓRAFUNKCIÓK 7.1 Órafunkciók Szimbó‐ lum Funkció leírása Percszámláló Visszaszámlálás beállítása (max. 2 óra 30 perc). Ez a funk‐ ció nincs hatással a készülék működésére. Ezt kikapcsolt ké‐ szülék mellett is bekapcsolhatja. A gombbal kapcsolja be a funkciót. Nyomja meg a vagy gombot a perc beál‐ lításához, majd az indításhoz nyomja meg az OK gombot. Időtartam A készülék tervezett működési időtartamának beállítása (max. 23 óra 59 perc).
MAGYAR 4. Annyiszor nyomja meg a gombot, amíg a Melegen tartás kijelzés meg nem jelenik. Ha igen, nyomja meg az OK gombot. Amikor a program véget ér, hangjelzés hallható. A Melegen tartás funkció 30 percig tart. A Melegen tartás funkció bekapcsolva marad, ha módosítja a sütőfunkciót. 7.3 Idő kiterjesztés Az Idő kiterjesztés funkció segítségével a sütő‐ funkció folytatható, miután az Időtartam véget ér. • Az összes Időtartam vagy Súlyautomatika be‐ állítással rendelkező sütőfunkciónál használ‐ ható.
www.electrolux.com 9.1 Húshőmérő szenzor A húshőmérő szenzor a hús maghőmérsékletét méri. Amikor a hús a beállított hőmérsékletet elérte, a készülék kikapcsol. Két hőmérsékleti adatot kell beállítani: • A sütő hőmérsékletét. • A hús maghőmérsékletét. A kijelzőn a húshőmérő szenzor szimbólu‐ ma jelenik meg. 4. 5. Kizárólag a készülékhez mellékelt hús‐ hőmérő szenzort, illetve eredeti pótal‐ katrészt használjon. 1. 2. 3. Nyomja a húshőmérő szenzor hegyét a hús közepébe. Kapcsolja be a készüléket.
MAGYAR 2. °C Későbbi használatra őrizze a teleszkó‐ pos sütősínek szerelési útmutatóját. 43 Helyezze a huzalpolcot a teleszkópos sütő‐ sínekre, majd óvatosan tolja be a sütő bel‐ sejébe. Mielőtt becsukná a sütőajtót, ellenőrizze, hogy a teleszkópos sütősíneket ütközésig a helyükre tolta-e.
www.electrolux.com 3. 4. Annyiszor nyomja meg a gombot, amíg a kijelzőn a Funkciózár nem látható. Megerősítéshez nyomja meg az OK gom‐ bot. Ha a sütő rendelkezik Pirolitikus tisztí‐ tás funkcióval, és a funkció éppen mű‐ ködik, akkor zárva van az ajtó, és egy kulcsot ábrázoló szimbólum jelenik meg a kijelzőn. A Funkciózár funkció kikapcsolása: 1. Nyomja meg a(z) gombot. A kijelzőn egy üzenet jelenik meg. 2. Megerősítéshez nyomja meg a az OK gombot. , majd 10.
MAGYAR 45 11. HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK 11.1 Az ajtó belső oldala Bizonyos modelleknél az ajtó belső oldalán az alábbiakat találja: • a polcszintek számát. • tájékoztatást a sütőfunkciókról, a polcszintek ajánlott számát, valamint a tipikus edények‐ hez való hőmérsékletet. A táblázatban szereplő hőmérsékleti ér‐ tékek és sütési időtartamok csak tájé‐ koztatásként szolgálnak. A valós érté‐ kek a receptektől, a felhasznált összete‐ vők minőségétől és mennyiségétől füg‐ genek.
www.electrolux.com Alsó + felső sütés ÉTEL TÍPUSA Hőlégbefúvás, nagy hőfok Sütési idő [perc] Megjegyzések Polcmagas‐ ság Hő‐ mérs. [°C] Polcmagas‐ ság Hő‐ mérs.
MAGYAR Alsó + felső sütés ÉTEL TÍPUSA Hőlégbefúvás, nagy hőfok 47 Sütési idő [perc] Megjegyzések 170 25 - 35 Sütő tálcán 2 és 4 170 35 - 45 Sütő tálcán 180 2 170 45 - 70 20 cm-es torta‐ sütő formában 1 160 2 150 110 - 120 24 cm-es torta‐ sütő formában 1 170 2 160 50 - 60 20 cm-es torta‐ sütő formában Polcmagas‐ ság Hő‐ mérs. [°C] Polcmagas‐ ság Hő‐ mérs.
www.electrolux.com Alsó + felső sütés ÉTEL TÍPUSA Hőlégbefúvás, nagy hőfok Sütési idő [perc] Megjegyzések 175 45 - 60 Formában 1 180 50 - 60 Formában1) 180 190 2 180 190 25 - 40 Formában1) 180 190 2 180 190 25 - 40 Formában1) Sütési idő [perc] Megjegyzések Polcmagas‐ ság Hő‐ mérs. [°C] Polcmagas‐ ság Hő‐ mérs. [°C] Zöldséges pite 2 200 2 Quiche 1 180 Lasagne 2 Cannelloni 2 1) Melegítse elő a sütőt 10 percig.
MAGYAR 49 HAL Alsó + felső sütés ÉTEL TÍPUSA Hőlégbefúvás, nagy hőfok Sütési idő [perc] Megjegyzések 175 40 - 55 3 - 4 hal 175 35 - 60 4 - 6 filé Polcmagas‐ ság Hő‐ mérs. [°C] Polcmagas‐ ság Hő‐ mérs. [°C] Pisztráng/ten‐ geri keszeg 2 190 2 Tonhal/lazac 2 190 2 11.6 Grill Melegítse elő az üres sütőt 10 percig a sütés előtt. Mennyiség ÉTEL TÍPUSA Grill Sütési idő [perc] Darab [g] Polcmagas‐ ság Hőmérs.
www.electrolux.com 11.
MAGYAR ÉTEL TÍPUSA Mennyiség Polcmagasság Hőmérséklet [°C] Idő [perc] 3,5 - 5 kg 1 160 - 180 120 - 180 Pulyka 2,5 - 3,5 kg 1 160 - 180 120 - 150 Pulyka 4 - 6 kg 1 140 - 160 150 - 240 Mennyiség Polcmagasság Hőmérséklet [°C] Idő [perc] 1 - 1,5 kg 1 210 - 220 40 - 60 Liba 51 Hal (párolt) ÉTEL TÍPUSA Hal egészben 11.
www.electrolux.com Zöldségek Hőmérséklet [°C] Befőzés gyöngyöző forrás kezdetéig [perc] További befőzési idő 100 °C-on [perc] Sárgarépa1) 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Uborka 160 – 170 50 – 60 – Vegyes savanyúság 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Karalábé, borsó, spárga 160 – 170 50 – 60 15 – 20 BEFŐZNIVALÓ 1) Miután kikapcsolja a készüléket, hagyja a befőttet benne. 11.10 Aszalás Takarja le a sütő polcait sütőpapírral.
MAGYAR ÉTEL TÍPUSA 53 Maghőmérséklet [°C] Sertéscsülök 75 - 80 Bárány 70 - 75 Csirke 98 Vadnyúl 70 - 75 Pisztráng/tengeri keszeg 65 - 70 Tonhal/lazac 65 - 70 12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS VIGYÁZAT Lásd a „Biztonság” című részt. • A készülék elejét meleg vizes és tisztítószeres puha ruhával tisztítsa meg. • A fém felületek megtisztítását végezze a szo‐ kásos tisztítószerrel. • Minden használat után alaposan tisztítsa meg a sütő belsejét.
www.electrolux.com A polcvezető sínek eltávolítása 1. Húzza el a polcvezető sín elejét az oldalfal‐ tól. 2. 1 Húzza el a polcvezető sín hátulját az oldal‐ faltól, majd vegye ki. 2 A polcvezető sínek behelyezése A polcvezető síneket a kiszereléssel ellentétes sorrendben tegye vissza. A polcvezető sínek kerekített végeinek a sütő eleje felé kell mutatniuk. 12.3 Sütőlámpa 4. 12.4 A sütő mennyezete A sütő tetejének könnyebb tisztításához a grille‐ ző elem eltávolítható.
MAGYAR 3. 4. Meleg vizes és mosószeres puha törlőken‐ dővel tisztítsa meg a sütő tetejét, majd hagyja megszáradni. A grillező elemet az ellenkező sorrend be‐ tartásával kell visszaszerelni. 55 FIGYELEM Ne használja a készüléket az üveglapok nélkül. A sütő típusától függ az ajtó nyitási irá‐ nya. Egyes típusokon az ajtót a jobb ol‐ dal felől, míg másoknál a bal oldal felől lehet nyitni.
www.electrolux.com üveglapokat. A középső üveglap tetején egy jel (pont) látható, a második üveglap pedig filmnyo‐ mott felülettel rendelkezik. Ügyeljen arra, hogy a középső üveglapot a megfelelő tartóba tegye vis‐ sza. Az üveglap filmnyomott oldalának az ajtó belseje felé kell néznie. Beszerelés után ellenőrizze, hogy az üveglap keretének felülete nem durva-e. 13. MIT TEGYEK, HA... VIGYÁZAT Lásd a „Biztonság” című részt.
MAGYAR Ha nem talál egyedül megoldást a problémára, forduljon a márkakereskedőhöz vagy a márka‐ szervizhez. A márkaszerviz számára szükséges adatok az adattáblán találhatóak. Az adattábla a készülék belső terének elülső keretén található. Javasoljuk, hogy az adatokat jegyezze fel ide: Típus (MOD.) ......................................... Termékszám (PNC) ......................................... Sorozatszám (S.N.) ......................................... 14.
www.electrolux.com 2. Rögzítse a készüléket a konyhaszekrény‐ hez. Helyezze a négy távtartót (A) a keret nyílásaiba, majd húzza meg a készülékhez mellékelt négy csavart (B). A B A gyártó semmilyen felelősséget nem nem vállal, ha a „Biztonsági informáci‐ ók” c. fejezetben található óvintézkedé‐ seket nem tartja be. Ez a készülék dugasszal és csatlakozókábellel kerül szállításra. 15.
MAGYAR 59
397280431-D-032013 www.electrolux.
