EOL5821AOX BG ФУРНА MK ПЕЧКА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 2 УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 39
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ.....................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ.......................................................................4 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 7 4. КОМАНДНО ТАБЛО..........................................................................................7 5. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА.........................................
БЪЛГАРСКИ 1. 3 ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • фурна при изваждане или поставяне на аксесоари или съдове за печене. При ремонтиране, изключете захранването. Проверете дали уредът е изключен, преди да смените лампичката, за да избегнете възможността от токов удар. Не почиствайте уреда чрез почистващ апарат за пара.
БЪЛГАРСКИ 2.2 Свързване към електрическата мрежа • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от пожар и токов удар. • • • • • • • • • • • • Всички електрически свързвания трябва да бъдат извършени от квалифициран електротехник. Уредът трябва да е заземен. Уверете се, че информацията за електричеството от табелката с данни съответства на електрозахранването. В противен случай се свържете с електротехник. Винаги използвайте правилно инсталиран, защитен от удари контакт. Не използвайте разклонители и удължителни кабели.
www.electrolux.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от повреда в уреда. • • • • • За да избегнете повреда или обезцветяване на емайла: – не поставяйте съдове за печене или други обекти в уреда директно на дъното. – не поставяйте алуминиево фолио директно на дъното на уреда. – не поставяйте вода директно в горещия уред. – не дръжте влажни тенджери и храна в уреда, след като приключите с готвенето. – бъдете внимателни, когато отстранявате или инсталирате аксесоари.
БЪЛГАРСКИ 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.1 Общ преглед 1 8 1 Kомандно табло 2 Електронен програматор 3 Гнездо за сензора за температура в сърцевината 4 Нагревател 5 Лампичка 6 Вентилатор 7 Опора на скарата, демонтируема 8 Позиции на скара 2 3 4 5 5 4 3 2 1 6 7 Контактът на сензора за вътрешна температура е от същата страна на фурната, където е и дръжката на вратичката. • • 3.2 Принадлежности • • Скара За готварски съдове, форми за кекс, печива. Тава за печене • За сладкиши и курабийки.
www.electrolux.com Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Сензорн Функция о поле 1 2 3 4 5 6 7 8 - ВКЛ./ИЗКЛ. За активиране и деактивиране на уреда. Функции нагряване или Помощ при готвене Докоснете сензорното поле веднъж, за да изберете функция за нагряване или менюто: Помощ при готвене. Докоснете сензорното поле отново, за да превключите между менютата: Функции нагряване, Помощ при готвене. За да активирате или деактивирате лампичката, докоснете полето за 3 секунди.
БЪЛГАРСКИ 9 4.2 Екран A B C E D A) B) C) D) E) Функция нагряване Часово време Индикатор за нагряване Температура Времетраене или приключване на функция Други индикатори на дисплея: Символ Функция Таймер Функцията работи. Часово време На дисплея се извежда текущият час. Времетр. Дисплеят показва необходимото време за готвене. Приключв. Дисплеят показва кога времето за готвене свършва. Температура Дисплеят показва температурата.
www.electrolux.com 5.3 Предварително загряване Вж. глава "Грижи и почистване". Почистете уреда преди първата употреба. Поставете аксесоарите и подвижните носачи на скарите в първоначалната им позиция. 5.2 Първо свързване Когато свързвате уреда към електрическата инсталация или след спиране на електрозахранването трябва да настроите езика, часовника, контраста и яркостта на екрана и часовото време. или , за да 1. Натиснете зададете стойността. 2.
БЪЛГАРСКИ 11 Подменю за: Основни настройки Симв Подменю ол Описание Настройка часовото време Настройва текущото време на часовника. Посочване на времето Когато е ВКЛЮЧЕНА, дисплеят показва текущото време, когато деактивирате уреда. Настрой + Продължи Когато е ВКЛЮЧЕНА, можете да изберете функцията от екрана "Избор на опции": Настрой + Продължи. Загряваване+Задържане Когато е ВКЛЮЧЕНА, можете да изберете функцията от екрана "Избор на опции": Загряваване+Задържане.
www.electrolux.com Функция нагряване Приложение Пица нагряване За готвене на 1 ниво на храна до поинтензивно запичане и хрупкава основа. Задайте температурата 20 - 40 °C по-ниско отколкото за функцията: Горно + долно нагряване. Горно + долно нагряване За печене на тестени и месни храни на 1 ниво. Вентил. на ниска темпер. За приготвяне на особено крехки, сочни печени меса. Долно нагряване За печене на кексове с хрупкава основа и за консервиране на храна. Вентил.ниска т.
БЪЛГАРСКИ Функция нагряване 13 Приложение Огретен За ястия като лазаня или запечени картофи. Също и за запичане. Втасване на тесто1 За регулирано надигане на тесто с мая преди печене. Затопляне на чиния За затопляне на чинии преди сервиране. Консервиране За консервиране на зеленчуци, например кисели краставички. Сушене За сушене на нарязани плодове (напр. ябълки, сливи, праскови) и зеленчуци (напр. домати, тиквички, гъби). Поддържане на топлина За поддържане на храната топла.
www.electrolux.com 7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА 7.1 Таблица с функции на часовника Функция Часовник Таймер Приложение За настройка на отброяване (макс. 2 часа и 30 минути). Тази функция не влияе върху работата на уреда. Използвайте , за да активирате функцията. Натиснете зададете минутите и или , за да за стартиране. Времетр. За задаване на продължителност на операцията (макс. 23 ч 59 мин.) Приключв. Тук се задава час за изключване на функция нагряване (макс. 23 ч 59 мин).
БЪЛГАРСКИ Когато времето изтече, се чува звуков сигнал. Уредът се деактивира. Екранът показва съобщение. 5. Натиснете някое сензорно поле, за да спрете сигнала. 7.3 Загряваване+Задържане Условия за работа на функцията: • • 7.4 Удължаване на времето Функцията: Удължаване на времето кара функцията за нагряване да продължава след изтичането на Времетр.. Зададената температура е над 80 °C. Функцията: Времетр. е зададена. Приложима е при всички функции за нагряване с Времетр. или Автоматично тегло.
www.electrolux.com използвате, трябва да въведете теглото на храната. 1. Активирайте уреда. 2. Изберете менюто: Помощ при готвене. Натиснете , за да потвърдите. 3. Изберете категорията и ястието. Натиснете , за да потвърдите. 4. Изберете функцията: Автоматично тегло. Натиснете потвърдите. , за да 5. Докоснете или , за да настроите теглото на храната. Натиснете Автоматичната програма стартира. 6. Можете по всяко време да промените теглото. Натиснете или , за да промените теглото. 7.
БЪЛГАРСКИ Ще чуете звуков сигнал, когато месото достигне зададената температура в сърцевината. Уредът се деактивира автоматично. 7. Докоснете някое сензорно поле, за да спрете сигнала. 8. Извадете сензора за температура в сърцевината от гнездото и месото от фурната. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Сензорът за температура в сърцевината е горещ. Съществува опасност от изгаряния. Внимавайте, когато изваждате върха и жака на сензора за температура в сърцевината. 17 °C 2.
www.electrolux.com Следващата буква мига. 9. Ако е необходимо, повторете стъпка 7. 10. Натиснете и задръжте , за да запаметите. Можете да презапишете позиция за запаметяване. Когато дисплеят покаже първата свободна позиция в паметта, докоснете или и натиснете , за да презапишете съществуваща програма. Можете да промените името на някоя програма от менюто: Промяна името на прогр.. Активиране на програмата 1. Активирайте уреда. 2. Изберете менюто: Любима програма. , за да потвърдите. 3. Натиснете 4.
БЪЛГАРСКИ определено време, ако функция за загряване работи и ако не променяте настройките. 19 (освен полето ВКЛ./ИЗКЛ.), дисплеят се връща към дневна яркост за следващите 10 секунди. – Ако уредът е деактивиран и настроите функцията:. Таймер. Когато функцията приключи, екранът се връща към нощна яркост. Температура (°C) Време за изключване (ч) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 10.7 Охлаждащ вентилатор 250 - максимум 1.
www.electrolux.com промени резултатите от печенето и да повреди емайла на фурната. 11.2 Печене на кексове • • Не отваряйте вратичката на фурната, преди да е изтекло 3/4 от зададеното време за готвене. Ако използвате едновременно две тавички за печене, оставете едно празно ниво между тях. 11.3 Приготвяне на месо и риба • • Използвайте дълбоката тава за много мазна храна, за да предпазите фурната от петна, които могат да бъдат постоянни.
БЪЛГАРСКИ Храна Горно + долно нагряване Топъл въздух Температ Положен ура (°C) ие на скарата Температ Положен ура (°C) ие на скарата 21 Време (мин) Забележк и Сладкиш 170 с мармалад 2 165 2 (ляво и дясно) 30 - 40 Във форма за кекс 26 см Пандишп ан 170 2 160 2 50 - 60 Във форма за кекс 26 см Коледен кейк/ Богат плодов кейк1) 160 2 150 2 90 - 120 Във форма за кекс 20 см Сливов кейк1) 175 1 160 2 50 - 60 Във форма за хляб Малки 170 кексчета едно ниво 3 150 - 160 3 20 - 3
www.electrolux.
БЪЛГАРСКИ Храна Горно + долно нагряване Топъл въздух Температ Положен ура (°C) ие на скарата Температ Положен ура (°C) ие на скарата Ръжен хляб 190 1 180 Хлебчет а 1) 190 2 Пица1) 200 - 210 Курабийк и1) 200 23 Време (мин) Забележк и 1 30 - 45 Във форма за хляб 180 2 (2 и 4) 25 - 40 по 6 - 8 броя в тава за печене 1 200 - 210 1 10 - 20 В тава за печене или дълбока тава 3 190 3 10 - 20 В тава за печене Време (мин) Забележк и 1) Загрейте фурната предварително за 10 минути.
www.electrolux.
БЪЛГАРСКИ 25 Риба Храна Горно + долно нагряване Топъл въздух Температ Положен ура (°C) ие на скарата Температ Положен ура (°C) ие на скарата Време (мин) Забележк и Пъстърва 190 / Ципура 2 175 2 40 - 55 3 - 4 риби Риба тон/ сьомга 2 175 2 35 - 60 4-6 филета 190 11.6 Единичен грил Нагрейте предварително празната фурна за 3 минути преди готвенето Храна Количества Парчета (г) Температ Време (мин) ура (°C) 1-ва 2-ра страна страна Пържоли филе 4 800 макс.
www.electrolux.com 11.7 Турбо грил Говеждо Храна Количества Температура Време (мин) (°C) Положение на скарата Говеждо печено или филе, полуизпечено1) на см дебелина 190 - 200 5-6 1 или 2 Говеждо печено на см или филе, средно дебелина изпечено1) 180 - 190 6-8 1 или 2 Говеждо печено или филе, добре изпечено1) 170 - 180 8 - 10 1 или 2 на см дебелина 1) Предварително загрейте фурната.
БЪЛГАРСКИ 27 Домашни птици Храна Количество (кг) Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Порции птиче месо 0,2 - 0,25 всяка част 200 - 220 30 - 50 1 или 2 Пиле, половинка 0,4 - 0,5 всяка част 190 - 210 35 - 50 1 или 2 Пиле, млада кокошка 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1 или 2 Патица 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 1 или 2 Гъска 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 или 2 Пуйка 2.5 - 3.
www.electrolux.com 11.9 Вентил. на ниска темпер. Използвайте тази функция за приготвянето на немазни, крехки парчета месо и риба с вътрешна температура не повече от 65 °C. Тази функция не е подходяща за рецепти като задушено месо или тлъсто печено свинско. Може да използвате сензора за температурата, за да осигурите нужната температура в сърцевината (вижте таблицата към "Сензор за температурата"). За първите 10 минути може да зададете температурата на фурната между 80 °C и 150 °C.
БЪЛГАРСКИ 29 Храна Количес тво (г) Време за размразяв ане (мин) Време за доразмразява не (мин) Забележки Чисто масло 250 30 - 40 10 - 15 - Сметана 2 x 200 80 - 100 10 - 15 Сметаната може да се разбие много добре и ако на места има още леко замразени места. Гато 1400 60 60 - 11.11 Консервиране • • • • • Използвайте само буркани за консервиране с еднаква големина, каквито се предлагат на пазара. Не използвайте буркани с капачка на винт и скоба или метални кутии.
www.electrolux.com Зеленчуци Храна Температура (°C) Консервиране до Продължете да началото на готвите на 100 °C поява на (мин) мехурчета (мин) Моркови 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Краставици 160 - 170 50 - 60 - Смесена туршия 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Алабаш / грах / аспержи 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Оставете във фурната, след като е изключена. 11.12 Сушене • • Покрийте тавите с неомазняваща се хартия или хартия за печене.
БЪЛГАРСКИ 31 11.13 Таблица за сензор за температура Храна Температура в сърцевината на храната (°C) Телешко печено 75 - 80 Телешки джолан 85 - 90 Говежда печено, алангле 45 - 50 Говежда печено, средно изпечено 60 - 65 Говежда печено, добре изпечено 70 - 75 Свинска плешка 80 - 82 Свински джолан 75 - 80 Агнешко 70 - 75 Пиле 98 Див заек 70 - 75 Пъстърва/ Ципура 65 - 70 Риба тон/сьомга 65 - 70 12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 12.
www.electrolux.com 12.3 Почистване на уплътнението на вратичката • • Редовно проверявайте уплътнението на вратичката. Уплътнението на вратичката се намира около рамката на вътрешността на фурната. Не използвайте уреда, ако уплътнението на вратичката е повредено. Свържете се с оторизиран сервизен център. За почистване на уплътнението на вратичката вижте общата информация за почистване. 12.4 Демонтиране на носачите на скарата За да почистите фурната, свалете носачите на скарата. 1.
БЪЛГАРСКИ 12.6 Почистване на вратичката на фурната Вратичката на фурната има четири стъклени панела.Може да извадите вътрешните стъклени панели, за да ги почистите. 33 B ВНИМАНИЕ! Не използвайте уреда без стъклените панели. Посоката, в която се отваря вратата, зависи от модела на фурната. Вратата се отваря от дясната страна при някои модели и от лявата страна при други. 1. Натиснете бутоните от двете страни на рамката на вратичката (A) на горния капак и издърпайте нагоре, за да го свалите. A 3.
www.electrolux.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от електрически удар! Прекъснете предпазителя преди да заменяте лампичката. Лампата и стъкленият капак може да са горещи. ВНИМАНИЕ! Винаги дръжте халогенната лампа с кърпа, за да предотвратите изгарянето на остатъчната мазнина върху лампата. 1. Деактивирайте уреда. 2. Извадете предпазителите от таблото или деактивирайте от мрежовия прекъсвач. Задната лампа 1. Завъртете стъкления капак на лампичката обратно на часовниковата стрелка, за да го извадите. 2.
БЪЛГАРСКИ 35 Проблем Възможна причина Отстраняване Екранът показва F111. Жакът на сензора за температура в сърцевината не е правилно монтиран в гнездото. Поставете жака на сензора за температура в сърцевината възможно по-навътре в гнездото. Дисплеят показва код за Има електрическа грешка, който не е повреда. упоменат в тази таблица. • • Изключете уреда посредством предпазителя на жилището или предпазния прекъсвач на таблото, след което го включете отново.
www.electrolux.com Препоръчваме да запишете данните тук: PNC (номер на продукт) ......................................... Сериен номер (S.N.) ......................................... 14. ИНСТАЛИРАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". A 14.1 Вграждане B 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 14.3 Електрическа инсталация Производителят не поема отговорност, ако вие не спазите мерките за безопасност, посочени в глава "Безопасност".
БЪЛГАРСКИ 37 15. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ 15.1 Технически данни Волтаж 230 V Честота 50 Hz 16. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ 16.1 Продуктов фиш и информация според EU 65-66/2014 Име на доставчик Electrolux Идентификация на модела EOL5821AOX Индекс на енергийна ефективност 88.2 Клас на енергийна ефективност A Консумация на енергия със стандартно натоварване, конвенционален режим 0.93 kWh/цикъл Консумация на енергия със стандартно натоварване, засилен вентилационен режим 0.
www.electrolux.com • • избиране (Времетр., Приключв.) е активирана и времето за готвене е повече от 30 минути, нагревателните елементи се изкл. автоматично 10% по-рано. Вентилаторът и лампата продължават да работят. Готвене на изкл. лампа - изкл. лампата по време на готвене и я пускайте само когато имате нужда от нея. Задръжте храната топла - ако искате да използвате остатъчната топлина, за да запазите ястие топло, изберете най-ниската възможна настройка на • • • температурата.
МАКЕДОНСКИ 39 СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ................................................................... 40 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ.................................................................. 41 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ............................................................................... 44 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА.......................................................................................44 5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА...........................................................
1. www.electrolux.com БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • 41 вадење или ставање прибор или огноотпорни садови. Пред одржувањето, исклучете го апаратот од струја. Пред да ја менувате светилката во рерната, проверете дали уредот е исклучен, за да ја избегнете можноста од струен удар. Не користете чистач на пареа за чистење на апаратот. Не користете груби абразивни средства или остри метални стругалки за да го чистите стаклото на вратата, бидејќи тоа може да предизвика прскање на стаклото.
www.electrolux.com 2.2 Поврзување на струја • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од пожар и струен удар. • • • • • • • • • • • • Секое поврзување со струја треба да биде направено од квалификуван електричар. Апаратот мора да биде заземјен. Проверете дали информацијата за напојување со струја на плочката со спецификации се совпаѓа со напојувањето со струја. Доколку не се совпаѓа, контактирајте со електричар. Секогаш користете правилно монтиран штекер отпорен на струјни удари.
МАКЕДОНСКИ • • • • • За да го заштитите емајлот од оштетување или губење на бојата: – не ставајте огноотпорни садови или други предмети директно на дното на апаратот. – не ставајте алуминиумска фолија директно на дното на апаратот. – не ставајте вода директно во врелиот апарат. – не чувајте влажни чинии или храна во апаратот откако сте завршиле со готвењето. – бидете внимателни при отстранување или поставување на приборот. Обезбојувањето на емајлот нема ефект врз работата на апаратот.
www.electrolux.com 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 3.1 Генерален преглед 1 8 1 Контролна табла 2 Електронски програмер 3 Приклучок за сензорот за температурата на средината 4 Греач 5 Светло 6 Вентилатор 7 Држач за решетка, се вади 8 Положби на решетките 2 3 4 5 5 4 3 2 1 6 7 • Штекерот за сензорот за температура на средината се наоѓа на истата страна кај што е рачката на вратата на печката. • • 3.2 Прибор • Решетка За садови за готвење, калапи за торта, тави за печење.
МАКЕДОНСКИ Сензорс Функција ко поле 2 3 4 5 6 7 8 - 11 Коментар Функции на греење или Помош при готвење Допрете го сензорското поле еднаш за да изберете функција за греење или мени: Помош при готвење. Допрете го сензорското поле уште еднаш за да ги менувате менијата: Функции на греење, Помош при готвење. За вклучување или исклучување на светлото, допрете го полето 3 секунди. Почетно копче За враќање назад едно ниво во менито. За враќање во главното мени, допрете го полето 3 секунди.
www.electrolux.com 4.2 Екран A B C E D A) B) C) D) E) Функција на греење Време во денот Показно светло за загревање Температура Траење или завршно време на функцијата Други показни светла на екранот: Знак Функција Потсетник во минути Функцијата работи. Време во денот Екранот покажува колку е часот. Времетраење На екранот се прикажува потребното време за готвење. Крај на готвење Екранот го прикажува времето кога ќе заврши готвењето. Температура На екранот е прикажана температурата.
МАКЕДОНСКИ 5.3 Предзагревање Видете го поглавјето „Нега и чистење“. Исчистете го апаратот пред првата употреба. Ставете ги додатоците и држачите кои се вадат назад во нивната првобитна позиција. 5.2 Прво поврзување Кога го приклучувате апаратот на штекерите или по снемување струја, морате да го подесите јазикот, контрастот на екранот, јасноста на екранот и времето во денот. или 1. Притиснете на поставите вредностите. 2. Притиснете на потврдите.
www.electrolux.com Под-мени за: Основни поставки Знак Под мени Опис Постави го времето во денот Го поставува моменталното време на часовникот. Означување на време Кога е ВКЛУЧЕНО, екранот го покажува часовникот кога ќе го исклучите апаратот. Постави + Оди Кога е ВКЛУЧЕНО, во прозорецот за Одбирање на Опции можете да ја одберете функцијата: Постави + Оди. Топлина + Задржување Кога е ВКЛУЧЕНО, во прозорецот за Одбирање на Опции можете да ја одберете функцијата: Топлина + Задржување.
МАКЕДОНСКИ Функција на греење 49 Примена Поставка за пица За да добиете попечена површина и крцкав долен дел кога печете храна на 1 ниво на решетката. Подесете ја температурата 20 40 °C пониско од за функцијата: Вообичаено готвење. Вообичаено готвење За печење тесто и месо на 1 ниво на решетката. Бавно готвење За подготвување на меко, сочно печено месо. Долен греjач За печење колачи со крцкав долен дел и за конзервирање зимница.
www.electrolux.com Функција на греење Примена Потпечени За јадења какви што се лазањи или потпечен компир. Исто и за запекување и потпекување. Киснато тесто За контролирано стасување на тестото пред печење. Топлење на чинии За загревање на чиниите пред сервирање. Конзервирање За конзервирање зеленчук, на пример туршија. Сушење За сушење овошје исечкано на резанки (на пр. јаболка, сливи, праски) и зеленчук (на пр. домати, тиквички, печурки).
МАКЕДОНСКИ 51 7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ 7.1 Табела со функции на часовникот Функција часовник Потсетник во минути Примена За да нагодите одбројување (макс 2 часа и 30 минути). Оваа функција нема влијание врз работата на апаратот. Искористете го за да ја вклучите функцијата. Притиснете да ги поставите минутите и започне. или Времетраење За поставување на должината на работата (макс. 23 часа и 59 мин.). Крај на готвење За да го нагодите времето на исклучување на функцијата за загревање (макс. 23 ч.
www.electrolux.com потребната функција на часовникот и соодветниот симбол. 3. Допрете го или за да го поставите неопходното време. 4. Притиснете на за да потврдите. Кога ќе истече времето, се огласува звучен сигнал. Апаратот се исклучува. На екранот се прикажува порака. 5. Допрете сензорско поле за да го исклучите сигналот. 7.3 Топлина + Задржување Услови за функцијата: • • Поставената температура е повисока од 80°C. Функцијата: Времетраење е подесена.
МАКЕДОНСКИ 8.2 Помош при готвење со Автоматска тежина Оваа функција автоматски го пресметува времето на печење на месото. За да ја употребите, потребно е да се внесе тежината на храната. 1. Активирајте го апаратот. 2. Одберете го менито: Помош при за да готвење. Притиснете на потврдите. 3. Одберете ја категоријата и 53 Притиснете на за да потврдите. Автоматската програма започнува. 6. Можете да ја смените тежината во кое било време. Притиснете или за да ја промените тежината. 7.
www.electrolux.com На екранот се прикажува симболот за сензорот за температура на средината. 4. Притиснете или за помалку од 5 секунди за да ја поставите температура на средината. 5. Поставете ги функцијата за греење и по потреба температурата на печката. Апаратот го пресметува приближното време на завршување. Времето на завршување е различно за различни количини на храна, за поставените температури на печката (минимум 120 °C) и за режимите на работа.
МАКЕДОНСКИ 55 10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 10.1 Омилена програма Можете да ги зачувате вашите омилени поставки, какви што се траењето, температурата или функцијата за греење. Тие се достапни во менито: Омилена програма. Можете да зачувате до 20 програми. Зачувување програма 1. Активирајте го апаратот. 2. Подесете ја функцијта за греење или една автоматска програма. 3. Допирајте го повеќе пати сè додека на екранот не се прикаже: ЗАЧУВАЈ. за да 4. Притиснете на потврдите.
www.electrolux.com програма) и да ја употребите подоцна со еден допир на сензорското поле. Автоматското исклучување не работи со следните функции: Светилка, сензор за температура на средината,Крај на готвење, Времетраење. 1. Активирајте го апаратот. 2. Поставете функција на греење. 3. Притискајте го повеќепати сè додека на екранот не се прикаже: Времетраење. 4. Поставете го времето. 5. Притискајте го повеќепати сè додека на екранот не се прикаже: Постави + Оди. за да 6. Притиснете на потврдите.
МАКЕДОНСКИ 57 11. ПОМОШ И СОВЕТИ дел со алуминиумска фолија. Тоа може да влијае на резултатите на печењето и да го оштети емајлот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Температурата и времињата на печење во табелите се дадени само како водич. Тие зависат од рецептите и квалитетот и количината на состојките што се употребуваат. 11.2 Печење колачи • • Не отворајте ја вратата на печката пред да поминат 3/4 од времето за печење.
www.electrolux.com 11.5 Табела за печење тесто и месо Колачи Храна Вообичаено готвење Готвење со вентилатор Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Вообичаено готвење Готвење со вентилатор 59 Време (мин.
www.electrolux.com Храна Вообичаено готвење Готвење со вентилатор Време (мин.) Коментар и Температ Ниво на Температ Ниво на ура (°C) решеткат ура (°C) решеткат а а Пити со овошје 180 2 170 2 45 - 70 Во калап за торта од 20 cm Богат колач со овошје 160 1 150 2 110 - 120 Во калап за торта од 24 cm Викторија 170 нска торта со џем 1 160 2 (лево и десно) 50 - 60 Во калап за торта од 20 cm Време (мин.) Коментар и 1) Загрејте ја печката 10 минути.
МАКЕДОНСКИ 61 Пудинзи Храна Вообичаено готвење Готвење со вентилатор Време (мин.) Коментар и Температ Ниво на Температ Ниво на ура (°C) решеткат ура (°C) решеткат а а Колач од паста 200 2 180 2 40 - 50 Во калап Колач со зеленчук 200 2 175 2 45 - 60 Во калап Киш1) 180 1 180 1 50 - 60 Во калап Лазањи1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Во калап Канелон и1) 2 180 - 190 2 25 - 40 Во калап Готвење со вентилатор Време (мин.
www.electrolux.com Храна Вообичаено готвење Готвење со вентилатор Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 63 11.6 Печење на скара Пред готвењето, загрејте ја празната рерна околу 3 минути. Храна Количина Парчиња (g) Температ Време (мин.) ура (°C) прва втора страна страна Ниво на решеткат а Бифтек филети 4 800 макс. 12 - 15 12 - 14 4 Говедски бифтек 4 600 макс. 10 - 12 6-8 4 Колбаси 8 - макс. 12 - 15 10 - 12 4 Свински котлети 4 600 макс. 12 - 16 12 - 14 4 Пиле 2 (исечено на половина) 1000 макс. 30 - 35 25 - 30 4 Кебапи 4 - макс.
www.electrolux.com Храна Количина Температура Време (мин.) Ниво на (°C) решетката Ростбиф или филе, добро печено1) за секој см дебелина 170 - 180 8 - 10 1 или 2 1) Загрејте ја рерната. Свинско Храна Количина (kg) Температура Време (мин.) Ниво на (°C) решетката Плешка, врат, шунка 1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 или 2 Кременадли, ребра 1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 1 или 2 Печено месо 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 или 2 Свинска коленица (претходно сварена) 0.
МАКЕДОНСКИ Храна Количина (kg) Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Половина пиле 0,4 - 0,5 секое 190 - 210 35 - 50 1 или 2 Пиле, младо пиле 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1 или 2 Паткa 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 1 или 2 Гуска 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 или 2 Мисиркa 2.5 - 3.5 160 - 180 120 - 150 1 или 2 Мисиркa 4-6 140 - 160 150 - 240 1 или 2 Време (мин.) Ниво на решетката 40 - 60 1 или 2 65 Риба Храна Количина (kg) Температура (°C) Цели парчиња 1 - 1.
www.electrolux.com свинско месо. Можете да го користите сензорот за температура на средината за да се уверите дека месото ја има достигнато точната температура на средината (видете ја табелата за сензорот за температура во средината). Првите 10 минути можете да ја подесите температурата на печката помеѓу 80 °C и 150 °C. Почетната е 90 °C. Кога температурата е подесена, печката продолжува да пече на 80 °C. Не ја користете оваа функција за живина. 1.
МАКЕДОНСКИ Храна Количин а (g) Време на Дополнително Коментари одмрзнува време на ње (мин.) одмрзнување (мин.) Путер 250 30 - 40 10 - 15 - Павлака 2 x 200 80 - 100 10 - 15 Слатката павлака може добро да се измати и кога е уште замрзната на места. Колач 1400 60 60 - 11.11 Конзервирање • • • • • • • Користете само тегли за конзервирање со иста димензија како оние што се достапни на пазарот.
www.electrolux.com Храна Температура (°C) Време на готвење до крчкање (мин.) Продолжете со готвење на 100 °C (мин.) Краставици 160 - 170 50 - 60 - Мешана туршија 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Келераба / Грашок / Шпаргла 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Оставете ги да стојат во печката откако ќе ја исклучите. 11.12 Сушење • • Прекријте ги плеховите со мрсна хартија или хартија за печење.
МАКЕДОНСКИ Храна Температура на средината на храната (°C) Телешка коленица 85 - 90 Печено говедско месо на англиски начин, полуживо 45 - 50 Печено говедско месо на англиски начин, средно печено 60 - 65 69 Печено говедско месо на англиски начин, добро 70 - 75 печено Свинска плешка 80 - 82 Свинска коленица 75 - 80 Јагне 70 - 75 Пиле 98 Див зајак 70 - 75 Пастрмка / Спарид 65 - 70 Туна / Лосос 65 - 70 12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 12.
www.electrolux.com 12.3 Чистење на заптивката на вратата • • Вршете редовна проверка на заптивката на вратата. Заптивката на вратата е околу рамката на внатрешноста на печката. Не го користете апаратот ако заптивката на вратата е оштетена. Контактирајте го Овластениот сервисен центар. За да ја исчистите заптивката на вратата, видете ги општите информации за чистењето. 12.4 Вадење на држачи на решетки 12.5 Горен дел на печката ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Исклучете го апаратот пред да го извадите грејачот.
МАКЕДОНСКИ Правецот во кој ја отворате вратата зависи од моделот на печката. Ја отворате вратата од десната страна кај некои модели и од левата кај други. 1. Притиснете на копчињата на страните на работ на вратата (А) на горниот поклопец и извлечете ги нагоре за да ги извадите. A 2. Држете го внатрешното стакло B цврсто со двете раце и повлечете го нагоре за да го извадите од почетната положба. Направете го истото со другите стаклени плочи.
www.electrolux.com Задна светилка 1. Свртете го стакленото капаче на светилката налево за да го извадите. 2. Исчистете го стаклениот капак. 3. Заменете ја светилката со соодветна огноотпорна светилка до 300 °C. 4. Монтирајте го стакленото капаче. 13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 13.1 Што да направите ако... Проблем Можна причина Решение Печката не се загрева. Печката е исклучена. Вклучете ја печката. Печката не се загрева.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можна причина Решение Екранот прикажува шифра за грешка што не е во оваа табела. Има дефект во електриката. • • 73 Исклучете ја печката преку главната склопка или сигурносниот прекинувач во кутијата со осигурувачи и повторно вклучете ја. Ако на екранот повторно се прикажува шифрата за грешка, обратете се во Службата за грижа за корисници. На храната и во Сте ја оставиле храната внатрешноста на печката во печката многу долго. се спушта пареа и кондензација.
www.electrolux.com 14. МОНТАЖА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. A B 14.1 Вградување 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 594 5 3 14.3 Електрична инсталација Производителот не презема одговорност доколку не ги следите безбедносните мерки од поглавјето Безбедносни информации. Апаратот е снабден со главен приклучок и главен кабел. 14.4 Кабел Типови на кабли кои може да се монтираат или да се заменуваат: 548 21 min.
МАКЕДОНСКИ 75 15. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ 15.1 Технички податоци Волтажа 230 V Фреквенција 50 Hz 16. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 16.1 Етикета на производот и информации според EU 65-66/2014 Име на снабдувачот Electrolux Идентификација на модел EOL5821AOX Показател за енергетска ефикасност 88.2 Класа на енергетска ефикасност A Потрошувачка на енергија кај нормално полнење, конвенционален режим 0.93 kWh/циклус Потрошувачка на енергија кај нормално полнење, режим со форсиран вентилатор 0.
www.electrolux.com • • – Кај некои функции на печката ако програмата со селектирање на време (Времетраење, Крај на готвење) е активирана и времето на готвење е подолго од 30 минути, греачите се исклучуваат автоматски 10% порано. Вентилаторот и светилката продолжуваат да работат. Готвење со исклучена светилка исклучете ја светилката за време на готвењето и вклучете ја само кога ви треба.
МАКЕДОНСКИ 77
www.electrolux.
МАКЕДОНСКИ 79
867310523-B-472014 www.electrolux.
