EOL5821AOX ................................................ .............................................
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
БЪЛГАРСКИ 3 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐ сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ ворност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от задушаване, нараняване или трайно увреждане.
www.electrolux.com вратичката на фурната, тъй като те може да надраскат по‐ върхността, което да доведе до напукване на стъклото • Използвайте само сензора за температура в сърцевината за този уред. • За да премахнете поставките за рафтове, първо издърпайте предната част на поставката и след това и задната част от страничките стени. Поставете опорите на скарата в обратна последователност. 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ 2.
БЪЛГАРСКИ трябва да е с ширина на отваряне на кон‐ такта минимум 3 мм. 2.2 Употреба ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от нараняване, изгаряния, токов удар или експлозия. • Използвайте този уред в домашна среда. • Не променяйте спецификациите на уреда. • Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани. • Не оставяйте уреда без надзор, докато ра‐ боти. • Деактивирайте уреда след всяка употреба. • Бъдете внимателни, когато отваряте вра‐ тичката на уреда, докато уредът работи. Може да излезе горещ въздух.
www.electrolux.com 2.5 Изхвърляне ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от нараняване или задушаване. • Изключете уреда от електрозахранването. • Отрежете захранващия кабел и го изхвър‐ лете. • Отстранете ключалката на вратичката, за да не могат деца и домашни любимци да се заключат в уреда. 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 6 Демонтируема скара 1 7 Табелка с данни 8 Позиции на скарата 2 3 4 5 4 8 3 5 2 1 7 6 1 Електронен програматор 2 Гнездо за сензора за температурата 3 Грил 4 Лампа във фурната 3.
БЪЛГАРСКИ Принадлежностите могат да се нагреят пове‐ че от обичайното. Уредът може да изпусне 7 миризма и дим. Това е нормално. Осигурете достатъчна вентилация. 5. КОМАНДНО ТАБЛО Електронен програматор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Използвайте сензорните полета, за да оперирате с уреда Номер 1 2 Сензорно поле Функция Вкл/Изкл Бележка За активиране и деактивиране на уреда. Функции нагрява‐ За да изберете функция нагряване или не или Помощ функция Помощ при готвене .
www.electrolux.com Сензорно поле Номер Функция Време и допъл‐ нителни функции За задаване на различни функции. Когато дадена функция за нагряване работи, до‐ коснете сензорното поле, за да зададете таймера, Защита за деца, памет на Люби‐ ма програма , Загряване+Задържане или Настрой + Продължи , или да промените настройките на Сензора за температура (само за избраните модели). Таймер За настройка на Таймер . OK Потвърждава избора или настройката. Екран Показва текущите настройки на уреда.
БЪЛГАРСКИ 9 6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главатите за безопасност. 6.1 Навигация в менютата Работа с менютата: 1. Активирайте уреда. 2. Натиснете или , за да изберете опция от менюто. 3. Натиснете OK, за да преминете към под‐ менюто или да приемете настройката. От всяка точка, Вие можете да се върнете в главното меню с 6.2 Преглед на менюта Основно меню Символ Елемент от менюто Приложение Специалитети Съдържа списък с допълнителни функции за нагря‐ ване.
www.electrolux.com Символ Подменю на дисплея Активира и деактивира звука при натискане на сен‐ ЗВУКОВИ СИГНАЛИ НА зорните полета. Не е възможно да деактивирате то‐ БУТОНИТЕ на на сензорното поле с ВКЛ./ИЗКЛ. Звуци на аларма / греш. Активира и деактивира звуците на алармата. Обслужване Показва конфигурацията и версията на софтуера. ФАБРИЧНИ НАСТРОЙ‐ КИ Връща всички настройки към фабричните им стой‐ ности. 6.
БЪЛГАРСКИ Функция нагряване Турбо грил 11 Приложение За печене на по-големи парчета месо или птици с кости на едно и също ниво. Също и за запичане и запържване. Подменю за: Специалитети Функция нагряване Приложение Xляб За изпичане на хляб. Огретен За приготвяне на ястия като лазаня или запече‐ ни картофи. Също и за запичане и запържване. Втасване на тесто1 За набухване на тесто с мая преди печене. Затопляне на чиния За подгряване на чиния преди сервиране.
www.electrolux.com ката и вентилаторът продължават да ра‐ ботят). За да работи тази функция вре‐ мето за готвене трябва да бъде по-дълго от 30 минути или трябва да използвате функцията на часовника ( Времетр. , Приключв. ). – Когато уредът е изключен, може да из‐ ползвате топлината, за да поддържате храната топла. Екранът показва остава‐ щата температура. • Готвене при изключена лампа - докоснете за 3 секунди, за да деакти‐ и задръжте вирате лампата по време на готвене.
БЪЛГАРСКИ • Можете да активирате или деакти‐ вирате функцията в менюто Ос‐ новни настройки . • Условия за работа на функцията: – Зададената температура е над 80 °C. – Функцията Времетр. е зададена. Активиране на функцията Активирайте уреда. Изберете функцията за нагряване. Задайте температурата над 80 °C. 1. 2. 3. 4. Натиснете необходимия брой пъти, докато екранът покаже Загряване+За‐ държане . Натиснете ОК за потвържде‐ ние. Когато функцията приключи, се чува звуков сигнал.
www.electrolux.com 9. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главатите за безопасност. 9.1 Сензор за температурата Сензорът за температурата в сърцевината из‐ мерва температурата в сърцевината на месо‐ то. Когато месото достигне желаната темпе‐ ратура, уредът се изключва. Дисплеят показва символа на сензора за температ. в сърцевината. 4. 5. Задават се две температури: • Температурата на фурната. • Температурата в сърцевината.
БЪЛГАРСКИ 15 9.2 Телескопични водачи 1. Издърпайте навън десния и левия теле‐ скопичен водачи. 2. Поставете теления рафт на телескопич‐ ните водачи и внимателно ги бутнете въ‐ тре в уреда. Уверете се, че телескопичните водачи са напълно вкарани в уреда, преди да затворите вратичката на фурната. °C °C Запазете инструкциите за монтаж на телескопичните водачи за бъдещи справки. ВНИМАНИЕ! Не мийте телескопичните водачи в съдомиялна машина. Не смазвайте телескопичните водачи.
www.electrolux.com 6. 7. Докоснете или , за да премести‐ те курсора надясно или наляво. Натисне‐ те ОК. Следващата буква мига. Извършете стъпки 5 и 6 колкото пъти е необходимо. Натиснете и задръжте OK, за да запаме‐ тите. Полезна информация: • Можете да презапишете позиция за запа‐ метяване. Когато екранът покаже първата свободна позиция за запаметяване, докос‐ или и натиснете OK, за да нете презапишете съществуваща програма.
БЪЛГАРСКИ • Ако е активирана една от функциите на фурната. • Ако не промените температурата на фурна‐ та. Температура на фурната Изключване след 30 °C - 115 °C 12,5 ч 120 °C - 195 °C 8,5 ч 200 °C - 245 °C 5,5 ч 250 °C - максимал‐ на °C 3,0 ч 17 повърхностите на уреда хладни. Ако деакти‐ вирате уреда, охлаждащият вентилатор про‐ дължава да работи, докато температурата в уреда спадне. 10.
www.electrolux.com • За да избегнете твърде много дим във фурната по време на печене, налейте мал‐ ко вода в дълбоката тава. След като вода‐ та се изпари, доливайте още, за да не кон‐ дензира димът. Първоначално, проследете резултатите, кога‐ то готвите Намерете най-добрите настройки (настройка на нагряване, време на готвене и др.) за вашите съдове, рецепти и количества, когато използвате този уред 11.
БЪЛГАРСКИ ВИД ЯСТИЕ Горно + Долно на‐ гряване Топъл въздух Време за готвене [мин] 19 Бележки Положение на скарата Темп. [°C] Положение на скарата Темп.
www.electrolux.com ВИД ЯСТИЕ Горно + долно на‐ гряване Топъл въздух Време за готвене [мин] Бележки Положение на скарата Темп. [°C] Положение на скарата Темп. [°C] Пица 1 200 210 1 200 210 10 - 20 В тава за пе‐ чене или дъл‐ бока тава1) Курабийки 3 200 3 190 10 - 20 В тава за пе‐ чене1) 1) Загрейте предварително 10 минути. ФЛАНОВЕ ВИД ЯСТИЕ Горно + долно на‐ гряване Топъл въздух Време за готвене [мин] Бележки Положение на скарата Темп. [°C] Положение на скарата Темп.
БЪЛГАРСКИ ВИД ЯСТИЕ Горно + долно на‐ гряване Топъл въздух Време за готвене [мин] Бележки Положение на скарата Темп. [°C] Положение на скарата Темп.
www.electrolux.com Количество ВИД ЯСТИЕ Единичен грил Време за готвене [мин] Парче‐ та [г] Положе‐ ние на ска‐ рата Темп. [°C] 1-ва стра‐ на 2-ра стра‐ на Пиле (нарязано на две) 2 1000 4 макс. 30-35 25-30 Шишчета 4 - 4 макс. 10-15 10-12 Пилешки гърди 4 400 4 макс. 12-15 12-14 Хамбургер 6 600 4 макс. 20-30 - Рибно филе 4 400 4 макс. 12-14 10-12 Печени сандвичи 4-6 - 4 макс. 5-7 - Препечени фи‐ лийки 4-6 - 4 макс. 2-4 2-3 11.
БЪЛГАРСКИ 23 Агнешко ВИД ЯСТИЕ Количество Положение на скарата Температура [°C] Време [мин.] Агнешки бут, аг‐ нешко печено 1- 1,5 кг 1 150 - 170 100 - 120 Агнешко филе 1- 1,5 кг 1 160 - 180 40 - 60 Количество Положение на скарата Температура [°C] Време [мин.
www.electrolux.com ВИД ЯСТИЕ Сметана Време за Време за доразм‐ размразява‐ разяване [мин] не [мин] [г] Бележки 2 x 200 80 - 100 10 - 15 Сметаната може да се разбие много добре и ако на места има още леко замразени места. 1400 60 60 - Гато 11.
БЪЛГАРСКИ 25 ЗЕЛЕНЧУЦИ Положение на скарата 1 ниво 2 нива Температура [°C] Време [ч] Бобови расте‐ ния 3 1/4 60 - 70 6-8 Чушки 3 1/4 60 - 70 5-6 Зеленчуци за супа 3 1/4 60 - 70 5-6 Гъби 3 1/4 50 - 60 6-8 Подправки/бил‐ ки 3 1/4 40 - 50 2-3 ВИД ЯСТИЕ ПЛОДОВЕ Положение на скарата 1 ниво 2 нива Температура [°C] Време [ч] Сини сливи 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Кайсии 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Ябълкови резе‐ ни 3 1/4 60 - 70 6-8 Круши 3 1/4 60 - 70 6-9 ВИД ЯСТИЕ 11.
www.electrolux.com 12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главатите за безопасност. • Почиствайте лицевата част на фурната с мека кърпа с гореща вода и препарат за почистване. • За почистване на метални повърхности из‐ ползвайте обикновен почистващ препарат. • Почиствайте вътрешността на фурната след всяка употреба. След това ще можете да отстранявате мръсотията по-лесно и тя няма да загаря. • Почиствайте упоритите замърсявания със специален почистващ препарат за фурни.
БЪЛГАРСКИ 2. 1 27 Издърпайте задната част на носача на рафта на скарата от стената и го изваде‐ те. 2 Поставяне на опората на скарата ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Деактивирайте уреда, преди да изва‐ дите грила. Уверете се, че уредът е студен. Съществува опасност от из‐ гаряния. Поставете опорите на скарата в обратна по‐ следователност. Заоблените краища на опорните ши‐ ни на рафта трябва да сочат напред. 1. Отстранете винта, който задържа грила. Първоначално използвайте отвертка. 2. 3.
www.electrolux.com Посоката, в която се отваря вратата зависи от модела на фурната. Врата‐ та се отваря от дясната страна при някои модели и от лявата страна при други. Сваляне на вратичката на фурната и стъклените панели A B 1. Натиснете бутоните от двете страни на рамката на вратичката (A) на горния ка‐ пак и издърпайте нагоре, за да го свали‐ те. 2. Придържайте вътрешното стъкло B с двете ръце и го плъзнете нагоре, за да го извадите от първоначалното му поло‐ жение.
БЪЛГАРСКИ 29 13. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главатите за безопасност. Проблем Възможна причина Отстраняване Уредът не нагрява. Уредът е деактивиран. Активирайте уреда. Уредът не нагрява. Часовникът не е настроен. Настройте часовника. Уредът не нагрява. Необходимите настройки не са зададени. Уверете се, че настройките са правилно зададени. Уредът не нагрява. Активирана е Защитата за де‐ ца. Виж "Деактивиране на Защита за деца". Уредът не нагрява. Предпазителят е изключил.
www.electrolux.com Честота 50 Hz 15. ИНСТАЛИРАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главатите за безопасност. 15.1 Вграждане 15.2 Закрепване на уреда към шкафа 1. 2. 548 558 20 Отворете вратичката на уреда. Закрепете уреда към шкафа Поставете четирите държачи (А) в дупките в рамка‐ та, след това затегнете четирите болта (B) доставени с уреда. A 573 B 589 594 5 590 min. 550 20 min. 560 15.
БЪЛГАРСКИ Обща консумира‐ Напречно сечение на на мощност кабела 31 Обща консумира‐ Напречно сечение на на мощност кабела максимум 1380 W 3 x 0,75 mm² максимум 3680 W 3 x 1,5 mm² максимум 2300 W 3 x 1 mm² Заземителният проводник (зелен/жълт) тряб‐ ва да е с 2 см по-дълъг от фазовия и неутрал‐ ния проводник (син и кафяв). 16. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им.
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
МАКЕДОНСКИ 33 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги доставените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.1 Безбедност на деца и ранливи лица ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од задушување, повреда или траен инвалидитет.
www.electrolux.com • Не користете силно абразивни средства или остри метални стругалки за да го чистите стаклото на вратата бидејќи тоа може да предизвика прскање на стаклото. • Користете го само сензорот за температура во средината препорачан за овој апарат. • За да ги извадите држачите на решетките повлечете го предниот дел од држачот, а потоа задниот крај настрана од страничните ѕидови. Монтирајте ги држачите на решетките по обратен редослед. 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ 2.
МАКЕДОНСКИ мора да има контактен отвор со ширина од најмалку 3 mm. 2.2 Употреба ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Постои опасност од повреда, изгореници или електричен шок или експлозија. • Користете го апаратот само во домашни услови. • Не менувајте ги спецификациите на овој апарат. • Погрижете се отворите за вентилација да не се блокирани. • Не оставајте го апаратот без надгледување додека работи. • Исклучете го апаратот по секоја употреба. • Внимавајте кога ја отворате вратата на апаратот додека тој работи.
www.electrolux.com • Пред да ја замените светилката, исклучете го апаратот од напојувањето. • Користете само светилки со истите спецификации. 2.5 Отстранување • Исклучете го апаратот од приклучокот за струја. • Отсечете го кабелот за струја и фрлете го. • Извадете ја рачката на вратата за да спречите затворање на деца и миленичиња во апаратот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од повреда или задушување. 3.
МАКЕДОНСКИ 4.3 Загревање 3. Поставете ги функцијата на печката и максималната температура. 4. Оставете го апаратот да работи околу 15 минути. Додатоците може да станат пожешки од обично. Апаратот може да испушта миризба и чад. Тоа е нормално. Погрижете се да има доволно проветрување. Загрејте го апаратот додека е празен за да ја извадите преостаната мaснотија. 1. 2. 37 Поставете ги функцијата на печката и максималната температура. Оставете го апаратот да работи околу 45 минути. 5.
www.electrolux.com Сензорско поле Број Функција Коментар Време и дополнителни функции За поставување на различни функции. Кога работи функцијата за загревање, допрете го сензорското поле за да го поставиете тајмерот, Блокадата за деца, меморијата на Омилена програма , Топлина + Задржување , Set + Go , или за да ги промените поставките на Сензорот за температура во средината (се однесува само на одбрани модели). 9 Потсетник во минути За да го поставите Потсетник во минути .
МАКЕДОНСКИ Знак 39 Функција Топлина + Задржување Функцијата работи. 6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 6.1 Движење низ менијата Работа со менијата: 1. Вклучете го апаратот. 2. Допрете го или за да ја изберете опцијата од менито. 3. Притиснете OK за да дојдете до подменито или за да ја прифатите поставката. Во секое време можете да се вратите назад во главното мени со 6.
www.electrolux.com Симбол Подмени Опис Buzzer Volume Ја прилагодува јачината на тоновите на притискање и сигналите во степени. Key Tones Го вклучува и исклучува тонот на допирните полиња. Не може да се исклучи тонот на допирното поле за ВКЛУЧЕНО/ИСКЛУЧЕНО. Alarm/Error Tones Ги вклучува и исклучува тоновите за тревога. Service Ги прикажува верзијата на софтверот и конфигурацијата. Factory Settings Ги враќа сите поставки на фабричките вредности. 6.
МАКЕДОНСКИ Функција за греење турбо печење 41 Примена За печење поголеми парчиња месо или живина со коски на едно ниво на решетката. Исто и за запекување и потпекување. Подмени за: Специјални Функции на греење Примена Печење на леб За печење леб. Потпечени За подготовка на јадења како што се лазањи и потпечен компир. Исто и за запекување и потпекување. Киснато тесто За киснење тесто со квасец пред печење. Топлење на чинии За загревање чинија пред сервирање.
www.electrolux.com загревање се исклучуваат 10% порано (светлото и вентилаторот продолжуваат да работат). За да работи оваа функција, времето на готвење треба да биде подолго од 30 минути или мора да ги пставите функциите на часовникот ( Траење , Крај на готв ). – Кога апаратот е исклучен, можете да ја искористите топлината за да ја одржите храната топла. На екранот се прикажува преостанатата температура.
МАКЕДОНСКИ 7.2 Топлина + Задржување Функцијата Топлина + Задржување ја чува подготвената храна топла на 80°C 30 минути. Се вклучува откако печењето тесто или месо ќе заврши. • Можете да ја вклучите или исклучите функцијата во менито Основни поставки . • Услови за функцијата: – Поставената температура е повисока од 80°C. – Поставена е функцијата Траење . Вклучување на функцијата Вклучете го апаратот. Изберете ја функцијата за греење. Поставете ја температурата над 80°C. 1. 2. 3. 4.
www.electrolux.com тежината. Кога ќе истече времето, се огласува звучен сигнал. Допрете сензорско поле за да го исклучите сигналот. Превртете ја храната по 30 минути кај некои програми. Екранот покажува потсетник. 9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 9.1 Сензор за температура во средината На екранот се прикажува симболот за сензорот за температура во средината. 4. 5. Сензорот за температура во средината ја мери температурата во средината на месото.
МАКЕДОНСКИ 45 9.2 Телескопски шини 1. Извлечете ја десната и левата телескопска шина. 2. Поставете ја решетката на телескопските шини, а потоа нежно турнете ги во апаратот. Пред да ја затворите вратата на печката, проверете дали целосно сте ги турнале телескопските шини внатре во апаратот. °C °C Чувајте го упатството за монтирање на телескопските шини за идна употреба. ВНИМАНИЕ Не чистете ги телескопските шини во машина за миење на садови. Не подмачкувајте ги телескопските шини.
www.electrolux.com 6. 7. Допрете го или за да го поместите курсорот кон лево или кон десно. Притиснете OK. Следната буква трепка. Направете ги чекорите 5 и 6 уште еднаш ако е потребно. Притиснете и задржете OK за да зачувате. 10.3 Безбедносна брава за деца Безбедносната брава за деца спречува случајна работа на апаратот. Вклучување и исклучување на функцијата Безбедносна брава за деца: 1. Вклучете го апаратот. 2. Корисни информации: • Можете да презапишете место во меморијата.
МАКЕДОНСКИ • Доколку работи одредена функција на печката. • Доколку не ја менувате температурата на печката. Температура на рерната Време на исклучување 30 °C - 115 °C 12,5 ч. 120 °C - 195 °C 8,5 ч. 200 °C - 245 °C 5,5 ч. 250°C - максимум °C 3,0 ч. 47 одржува ладни површините на апаратот. Ако го исклучите апаратот, вентилаторот за ладење продолжува да работи додека апаратот не се излади. 10.
www.electrolux.com 11.4 Времетраење на готвењето • Оставете го месото да постои околу 15 минути пред да го сечете за да не му истечат соковите. • За да спречете појава на многу чад во печката за време на печењето месо, додадете малку вода во длабоката тава. За спречување на кондензација на чад, додадете вода секогаш кога истата ќе се исуши. Времетраењето на готвењата зависат од видот на храна, нејзината густина и зафатнина. Првично, следете ја ефикасноста кога готвите.
МАКЕДОНСКИ ВИД НА ЈАДЕЊЕ Конвенционално готвење Готвење со вентилатор Темп. [°C] Време на готвење [мин] 49 Забелешки Ниво Темп.
www.electrolux.com ВИДОВИ НА ЈАДЕЊА Вообичаено готвење Готвење со вентилатор Време на готвење [минути] Забелешки Позиција на решетката Темп. [°C] Р’жан леб 1 190 1 180 30 - 45 Во плех за леб Банички 2 190 2 (2 и 4) 180 25 - 40 6 - 8 банички во еден плех за печење1) Пица 1 200 210 1 200 210 10 - 20 Во плех за печење или во длабока тава1) Земички 3 200 3 190 10 - 20 Во плех за печење1) Позиција на Темп. решетката [°C] 1) Загрејте ја печката 10 минути.
МАКЕДОНСКИ Вообичаено готвење Готвење со вентилатор 51 Време на готвење [минути] Забелешки 175 90 - 120 На решетка 2 200 50 - 60 На решетка 210 2 200 60 - 70 На решетка 2 210 2 200 70 - 75 На решетка Свинска плешка 2 180 2 170 120 - 150 Со кожа Свинска коленица 2 180 2 160 100 - 120 2 парчиња Јагне 2 190 2 175 110 - 130 Бут Пиле 2 220 2 200 70 - 85 Цело Мисирка 2 180 2 160 210 - 240 Цела Патка 2 175 2 220 120 - 150 Цела Гуска 2 175 1 160
www.electrolux.com ВИДОВИ НА ЈАДЕЊА Вообичаено готвење Готвење со вентилатор Позиција на решетката Темп. [°C] 2 190 Туна / Лосос Позиција на Темп. решетката [°C] 2 175 Време на готвење [минути] Забелешки 35 - 60 4 - 6 филети 11.6 Печење скара Пред готвењето, загрејте ја празната печка околу 10 минути. Количина ВИДОВИ НА ЈАДЕЊА Печење Време на готвење [минути] Парчињ а [g] Позиција на решетката Темпера тура [°C] прва страна втора страна Бифтек филети 4 800 4 макс.
МАКЕДОНСКИ 53 Свинско Количина Позиција на решетката Температура [°C] Време (мин.) Плешка, врат, шунка 1 - 1,5 kg 1 160 - 180 90 - 120 Кременадли, ребра 1 - 1,5 kg 1 170 - 180 60 - 90 Ролат од мелено месо 750 g - 1 kg 1 160 - 170 50 - 60 Свинска коленица (претходно сварена) 750 g - 1 kg 1 150 - 170 90 - 120 ВИД ХРАНА Телешко ВИД ХРАНА Количина Позиција на решетката Температура [°C] Време (мин.
www.electrolux.com Риба (на пареа) ВИД ХРАНА Цела риба Количина Позиција на решетката Температура [°C] Време (мин.) 1 - 1,5 kg 1 210 - 220 40 - 60 11.8 Одмрзнување ВИД ХРАНА Време на одмрзнувањ е (мин.) [g] Дополнително време на одмрзнување (мин.) Забелешки Пилешко месо 1000 100 - 140 20 - 30 Положете го пилето на превртена тацна поставена врз голем сад. Превртете го по половина време. Месо 1000 100 - 140 20 - 30 Превртете го по половина време.
МАКЕДОНСКИ 55 Коштунесто овошје КОНЗЕРВИРАНО Температура [°C] Време на готвење додека не почне полека да крчка [мин.] Круши, дуњи, сливи 160 – 170 35 – 45 10 – 15 Температура [°C] Време на готвење додека не почне полека да крчка [мин.] Понатамошно време на готвење на 100°C [мин.] Моркови 1) 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Краставици 160 – 170 50 – 60 – Мешана туршија 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Келераба, грашок, шпаргла 160 – 170 50 – 60 15 – 20 Понатамошно време на готвење на 100°C [мин.
www.electrolux.com 11.
МАКЕДОНСКИ 57 12.2 Држачи на решетката Можете да ги извадите држачите на решетката за да ги исчистите страничните ѕидови. Вадење на држачите за решетката 1. Повлечете го предниот дел од држачите настрана од страничниот ѕид. 2. 1 Повлечете го задниот дел од држачите настрана од страничниот ѕид и извадете го. 2 Местење на држачите за решетката Ставете крпа на долниот дел од печката за да спречите оштетување на светилката на печката и на стакленото капаче.
www.electrolux.com ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Исклучете го апаратот пред да ја извадите скарата. Проверете дали апаратот е ладен. Постои опасност од изгореници. 1. Извадете го шрафот што ја држи скарата. Кога го правите ова првпат, употребете штрафцигер. 4. Монтирајте ја скарата по обратен редослед. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Проверете дали скарата е правилно монтиран и дали паѓа. 12.5 Чистење на вратата на печката Вратата на печката има две стаклени плочи, монтирани една зад друга.
МАКЕДОНСКИ 2. B 59 Држете го внатрешното стакло B цврсто со двете раце и повлечете го нагоре за да го извадите од почетната положба. Направете го истото со втората стаклена плоча . ВНИМАНИЕ Осигурете се дека ги држите плочите цврсто за да спречите нивно паѓање. Исчистете ја вратата со влажен сунѓер и потоа исушете ја со сува крпа. Никогаш не користете челична жица, киселини или абразивни средства за чистење, бидејќи тие можат да ја оштетат површината.
www.electrolux.com Проблем Можна причина Решение Апаратот не загрева. Осигурувачот прегорел. Проверете дали осигурувачот е причина за дефектот. Ако осигурувачот постојано прегорува, јавете се кај овластен електричар. На екранот се прикажува F111. Кабелот за Сензор за температура не е правилно вклучен во штекерот. Ставете го кабелот на сензорот за температура во средината колку што е можно подлабоко во штекерот. Светилката не работи. Светилката не е исправна. Заменете ја светилката.
МАКЕДОНСКИ 61 15.1 Вградување 548 558 A 20 B 573 589 594 5 15.3 Електрична инсталација ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Само квалификувано лице треба да изврши инсталирање. 590 min. 550 20 min. 560 Производителот не одговара ако не ги следите безбедносните мерки во поглавјето „Безбедносни информации“. Апаратот е снабден со главен приклучок и главен кабел. 15.4 Кабел 600 min. 550 20 min.
www.electrolux.com 16. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни апарати. Не фрлајте ги апаратите озанчени со симболот во отпадот од домаќинството. контејнери за да ја рециклирате. Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија.
МАКЕДОНСКИ 63
397280451-D-032013 www.electrolux.
