EOL5821 LV CEPEŠKRĀSNS LT ORKAITĖ LIETOŠANAS INSTRUKCIJA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 2 37
www.electrolux.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI..................................................................................4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 6 4. VADĪBAS PANELIS............................................................................................ 7 5. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES......................
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.
www.electrolux.com • • • • Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai kvalificētam speciālistam. Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauktu balsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sienām.
LATVIEŠU • • zemējuma noplūdes automātslēdžiem un savienotājiem. Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem. Izolācijas ierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm. Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. • 2.3 Izmantošana BRĪDINĀJUMS! Pastāv traumu, apdegumu, elektrošoka vai sprādziena risks. • • • • • • • • • • • • Izmantojiet šo ierīci tikai mājsaimniecībā. Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.
www.electrolux.com 2.5 Iekšējais apgaismojums • 2.6 Ierīces utilizācija Šajā ierīcē izmantotā spuldze vai halogēna spuldze paredzēta tikai mājsaimniecības ierīcēm. Nelietojiet to telpu apgaismošanai. BRĪDINĀJUMS! Pastāv risks gūt elektrošoku! • • Pirms lampas nomaiņas atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Izmantojiet tikai tādu pašu specifikāciju lampas. BRĪDINĀJUMS! Pastāv savainošanās vai nosmakšanas risks. • • • Atvienojiet ierīci no elektropadeves. Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet to.
LATVIEŠU 7 4. VADĪBAS PANELIS 4.1 Elektronisks programmētājs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ierīces vadībai izmantojiet sensora laukus. Sensora Funkcija lauks Komentāri 1 IESLĒGT/ IZ‐ SLĒGT 2 Karsēšanas Pieskarieties sensora laukam vienreiz, lai izvē‐ funkcijas vai Ga‐ lētos karsēšanas funkciju vai izvēlni: Gatavoša‐ tavošanas palīgs nas palīgs. Vēlreiz pieskarieties sensora lau‐ kam, lai pārslēgtos starp izvēlnēm: Karsēšanas funkcijas, Gatavošanas palīgs.
www.electrolux.com Sensora Funkcija lauks 10 11 Komentāri Laika atgādinā‐ jums Lai iestatītu funkciju: Laika atgādinājums. Labi Lai apstiprinātu izvēli vai iestatījumu. 4.2 Displejs A B C E D A) B) C) D) E) Karsēšanas funkcija Diennakts laiku Karsēšanas indikators Temperatūra Funkcijas darbības laiks vai beigu laiks Citi indikatori displejā: Simbols Funkcija Laika atgādinājums Funkcijas darbojas. Diennakts laiku Displejs rāda pašreizējo laiku. Darb.
LATVIEŠU 9 5. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES 1. Nospiediet vērtību. BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 2. Apstipriniet ar 5.1 Pirmā tīrīšana Izņemiet visus papildpiederumus un noņemamās plauktu vadotnes no ierīces. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana". vai , lai iestatītu . 5.3 Uzkarsēšana Lai nodedzinātu atlikušos taukus, uzkarsējiet ierīci, kad tā ir tukša. 1. Iestatiet funkciju: Tradicionala siltums Iztīriet ierīci pirms pirmās lietošanas.
www.electrolux.com Sim‐ bols Izvēlnes pozīcija Lietojums Speciālie Ietver papildu karsēšanas funkciju sarakstu. Apakšizvēlne: Pamata iestatījumi Sim‐ bols Apakšizvēlne Apraksts Iestatīt diennakts laiku Iestata pulksteņa laiku. Laika indikācija Aktivizētais displejs rāda pulksteņa laiku, kad ierīce tiek izslēgta. Iestatīt + Aiziet! Aktivizētā displejā iespēju izvēles logā var iz‐ vēlēties funkciju: Iestatīt + Aiziet!.
LATVIEŠU Karsēšanas funkcija 11 Lietojums Picas uzstādījumi Produktu, kuriem nepieciešama intensīvāka apbrūnināšana un kraukšķīga pamatne, gata‐ vošanai 1 plaukta pozīcijā. Iestatiet par 20 - 40 °C zemāku temperatūru, nekā funkcijai: Tradi‐ cionala siltums. Tradicionala siltums Gatavošanai un cepšanai 1 cepeškrāsns līme‐ nī. Lēna cepšana Maigu un sulīgu cepešu pagatavošanai. Grunts siltums Lai ceptu kūkas ar kraukšķīgu pamatni vai gar‐ ozu un lai konservētu pārtiku. Ventilatora kars.
www.electrolux.com Karsēšanas funkcija Pielietojums Mīklas raudzēšana Rauga mīklas uzbriedināšanai pirms cepšanas. Trauku uzsildīšana Lai uzsildītu šķīvi pirms ēdiena pasniegšanas. Konservēšana Lai konservētu dārzeņus, piemēram, marinētos dārzeņus. Žāvēšana Šķēlēs sagrieztu augļu (piem., ābolu, plūmju, persiku) un dārzeņu, (piemēram, tomātu, cukī‐ ni, sēņu) žāvēšanai. Siltuma uzturēšana Lai saglabātu ēdienu siltu. Atkausēšana Lai atkausētu saldētu pārtiku. 6.
LATVIEŠU 13 7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS 7.1 Pulksteņa funkcijas tabula Pulksteņa funkcija Laika atgādinājums Lietojums Laika atskaites iestatīšanai (maks. 2 st. 30 min.). Šī funkcija neietekmē cepeškrāsns darbību. Izmantojiet piediet , lai ieslēgtu funkciju. Pies‐ vai , lai iestatītu minūtes un , lai sāktu. Darb. laiks Lai iestatītu darbības ilgumu (maks. 23 st. 59 min.). Beigu laiks Lai iestatītu karsēšanas funkcijas izslēgša‐ nas laiku (maks. 23 st. 59 min.).
www.electrolux.com Kad laiks būs beidzies, atskanēs skaņas signāls. Ierīce atslēdzas. Displejā parādās paziņojums. 5. Pieskarieties sensoru laukam, lai izslēgtu signālu. Kad funkcijas laiks būs beidzies, atskanēs skaņas signāls. Funkcija paliek aktivizēta, ja pārslēdzaties uz citām karsēšanas funkcijām. 7.3 Karstums + pauze 7.4 Laika regulēšana Lai aktivizētu funkciju: Funkcija: Laika regulēšana funkcija liek karsēšanas funkcijai turpināt darbību pēc Darb. laiks beigām.
LATVIEŠU 15 funkciju, nepieciešams norādīt produktu svaru. Automātiskā programma sāk darboties. 6. Svaru var jebkurā laikā mainīt. 1. Ieslēdziet ierīci. 2. Izvēlieties izvēlni: Gatavošanas Nospiediet vai , lai mainītu svaru. 7. Kad laiks būs beidzies, atskanēs skaņas signāls. Pieskarieties sensora laukam, lai izslēgtu signālu. palīgs. Nospiediet , lai apstiprinātu izvēlni. 3. Izvēlieties kategoriju un ēdienu. Apstipriniet ar . 4. Izvēlieties funkciju: Automātisks svars. Nospiediet izvēlni. 5.
www.electrolux.com Kad uzstādītā temperatūra sasniegta, atskan skaņas signāls. Ierīce automātiski izslēdzas. 7. Pieskarieties sensora laukam, lai izslēgtu signālu. 8. Izņemiet temperatūras sensora spraudni no ligzdas un izņemiet gaļu no cepeškrāsns. 2. Uzlieciet restoto plauktu uz teleskopiskajām vadotnēm un uzmanīgi iebīdiet cepeškrāsnī. °C BRĪDINĀJUMS! Temperatūras sensors ir karsts. Var gūt apdegumus. Rīkojieties piesardzīgi, izņemot temperatūras sensora galu un spraudkontaktu. 9.
LATVIEŠU 10.3 Bloķēšana Programmas saglabāšana 1. Ieslēdziet ierīci. 2. Iestatiet karsēšanas funkciju vai automātisku programmu. 3. Pieskarieties atkārtoti , līdz displejā būs redzams: SAGLABĀT. 4. Apstipriniet ar . Displejā būs redzama pirmais brīvais atmiņas stāvoklis. 5. Apstipriniet ar . 6. Ievadiet programmas nosaukumu. Sāk mirgot pirmais burts. 7. Pieskarieties burtu. vai , lai mainītu 8. Nospiediet . Sāk mirgot nākamais burts. 9. Veiciet atkārtoti 7. soļa darbību, ja nepieciešams. 10.
www.electrolux.com funkcija ir aktīva un jūs nemaināt nekādus iestatījumus. Temperatūra (°C) Izslēgšanās laiks (h) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 – maksimāli 1.5 Automātiskā izslēgšanās nedarbojas ar šādām funkcijām: Apgaismojums (lampa), temperatūras sensors,Beigu laiks, Darb. laiks. 10.6 Displeja spilgtums Displeja spilgtumam ir divi režīmi: • • nakts spilgtums - kad ierīce deaktivizēta, displeja spilgtums samazinās laikā no plkst. 22.00 līdz 06.
LATVIEŠU 11.2 Kūku cepšana • • • Neatveriet cepeškrāsns durvis, pirms nav pagājušas 3/4 no gatavošanas laika. Ja vienlaikus lietojat divas cepamās paplātes, atstājiet starp tām vienu tukšu līmeni. 11.3 Gaļas un zivju pagatavošana • • Gatavojot taukainu gaļu, lietojiet cepamo pannu, lai uz cepeškrāsns nepaliktu nenotīrāmi traipi. Pirms pagatavotās gaļas sagriezšanas pagaidiet aptuveni 15 minūtes, lai saglabātu gaļas sulīgumu.
www.electrolux.com Ēdiens Tradicionala siltums Ventilatora karsēša‐ na Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Tradicionala siltums Ventilatora karsēša‐ na Tempera‐ Plaukta tūra (°C) pozīcija Tempera‐ Plaukta tūra (°C) pozīcija - - 120 Smalkmai‐ 190 zītes1) 3 Eklēri – vienā līmenī 21 Laiks (min.
www.electrolux.com Ēdiens Tradicionala siltums Ventilatora karsēša‐ na Laiks (min.) Komen‐ tāri Tempera‐ Plaukta tūra (°C) pozīcija Tempera‐ Plaukta tūra (°C) pozīcija Pica1) 200 - 210 1 200 - 210 1 10 - 20 Cepamā paplātē vai cepa‐ mā pannā Plāceņi1) 200 3 190 3 10 - 20 Uz cepa‐ mās pa‐ plātes Laiks (min.) Komen‐ tāri 1) Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 10 minūtes.
LATVIEŠU Ēdiens Tradicionala siltums Ventilatora karsēša‐ na Tempera‐ Plaukta tūra (°C) pozīcija Tempera‐ Plaukta tūra (°C) pozīcija 190 2 175 Liellopu 210 gaļas ce‐ petis an‐ gļu gaumē (pusjēls) 2 Liellopu 210 gaļas ce‐ petis an‐ gļu gaumē (vidēji iz‐ cepts) 23 Laiks (min.
www.electrolux.com Zivs Ēdiens Tradicionala siltums Ventilatora karsēša‐ na Laiks (min.) Komen‐ tāri Tempera‐ Plaukta tūra (°C) pozīcija Tempera‐ Plaukta tūra (°C) pozīcija Forele/ jūras asa‐ ris 190 2 175 2 40 - 55 3-4 zivis Tuncis/ lasis 190 2 175 2 35 - 60 4-6 filejas 11.6 Grilēšana Uzsildiet tukšu cepeškrāsni 3 minūtes pirms gatavošanas. Ēdiens Gabali (g) Tempera‐ Laiks (min.) Plaukta tūra (°C) pozīcija Viena Otra puse puse 4 800 maks.
LATVIEŠU 25 11.7 Infratermiskā grilēšana Liellopu gaļa Ēdiens Daudzums Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Liellopu gaļas ce‐ petis vai fileja, pusjēla1) pēc biezuma cm 190 - 200 5-6 1 vai 2 Liellopu gaļas ce‐ petis vai fileja, vi‐ dēji izcepta1) pēc biezuma cm 180 - 190 6-8 1 vai 2 Liellopu gaļas ce‐ pēc biezuma petis vai fileja, labi cm izcepta1) 170 - 180 8 - 10 1 vai 2 Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Pleca, kakla, šķiņ‐ 1 - 1.
www.electrolux.com Putnu gaļa Ēdiens Daudzums (kg) Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Putnu gaļas gabali 0,2 - 0,25 katrs 200 - 220 30 - 50 1 vai 2 Vista, puse 0,4 - 0,5 katrs 190 - 210 35 - 50 1 vai 2 Vista, broileris 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1 vai 2 Pīle 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 1 vai 2 Zoss 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 vai 2 Tītars 2.5 - 3.
LATVIEŠU Pirmajās 10 minūtēs var iestatīt cepeškrāsns temperatūru no 80 °C līdz 150 °C. Noklusējums ir 90 °C. Pēc temperatūra iestatīšanas cepeškrāsns turpina gatavot pie 80 °C. Neizmantojiet šo funkciju mājputnu gatavošanai. Nekad nelietojiet vāku, ja gatavojot izmantojat šo funkciju. 27 2. Ievietojiet gaļu kopā ar karsto cepšanas pannu cepeškrāsnī uz restotā plaukta. 3. Iespraudiet temperatūras sensoru gaļā. 4. Izvēlieties funkciju: Lēna cepšana un iestatiet pareizo gaļas beigu iekšējo temperatūru. 1.
www.electrolux.com 11.11 Konservēšana • • • • • Izmantojiet tikai veikalā nopērkamas vienāda izmēra konservu burciņas. Nelietojiet burciņas ar atskrūvējamu vāku un bajonetnoslēgu vai skārda kārbas. Izmantojot šo funkciju, lietojiet pirmo plauktu no apakšas. Uzlieciet uz cepamās paplātes ne vairāk kā sešas viena litra burciņas. Uzpildiet burciņas vienādi un aizveriet ar skavu. • • • Burciņas nedrīkst saskarties.
LATVIEŠU Dārzeņi Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (st.) Pupas 60 - 70 Pipari Plaukta pozīcija 1. pozīcija 2. pozīcija 6-8 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 Dārzeņi skābē‐ 60 - 70 šanai 5-6 3 1/4 Sēnes 50 - 60 6-8 3 1/4 Zaļumi 40 - 50 2-3 3 1/4 Temperatūra (°C) Laiks (st.) Plaukta pozīcija Plūmes 60 - 70 Aprikozes Augļi Ēdiens 1. pozīcija 2. pozīcija 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Ābolu šķēles 60 - 70 6-8 3 1/4 Bumbieri 60 - 70 6-9 3 1/4 11.
www.electrolux.com 12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 12.1 Piezīmes par tīrīšanu • • • • • • Tīriet ierīces priekšpusi ar mīkstu drāniņu, kas iemērkta siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli. Metāla virsmu tīrīšanai izmantojiet parastu tīrīšanas līdzekli. Tīriet ierīces iekšpusi pēc katras lietošanas reizes. Tauku vai citu pārtikas palieku uzkrāšanās var izraisīt ugunsgrēku. Lielāks risks ir grila paplātei.
LATVIEŠU 31 Lai atvieglotu cepeškrāsns griestu tīrīšanu, sildelementu var izņemt. 1. Izņemiet skrūvi, kas notur sildelementu. Pirmajā reizē izmantojiet skrūvgriezi. 2. Uzmanīgi pavelciet sildelementu uz leju. 3. Notīriet cepeškrāsns griestus ar mīkstu drānu, kas iemērkta siltā ūdenī un tīrīšanas līdzeklī, un ļaujiet tiem nožūt. Uzstādiet sildelementu, veicot darbības pretējā secībā. A 2. Turiet iekšējo stiklu B cieši ar abām rokām un slidiniet uz augšu, lai noņemtu no sākotnējā stāvokļa.
www.electrolux.com UZMANĪBU! Vienmēr turiet halogēna lampu ar drānu, lai tauku atliekas nesadegtu uz lampas. C B A 1. Deaktivizējiet ierīci. 2. Izņemiet drošinātājus no drošinātāju kārbas vai deaktivizējiet atdalītāju. Aizmugurējā lampa 12.7 Lampas maiņa Ievietojiet ierīces tilpnes apakšā drānu. Tas novērš lampas stikla pārsega un tilpnes bojājumus. BRĪDINĀJUMS! Pastāv elektrošoka risks! Pirms lampas nomainīšanas atvienojiet drošinātāju. Lampa un lampas stikla pārsegs var būt karsti. 1.
LATVIEŠU 33 Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Cepeškrāsns nesakarst. Nostrādājis drošinātājs. Pārliecinieties, vai ierīces darbības traucējums ir saistīts ar drošinātāju. Ja drošinātājs nostrādā atkār‐ toti, sazinieties ar kvalificē‐ tu elektriķi. Lampa nedarbojas. Lampa ir bojāta. Nomainiet lampu. Displejā parādās F111. Cepeša iekšējās tempera‐ tūras sensora spraudkon‐ takts nav pareizi ievietots ligzdā.
www.electrolux.com Ieteicams datus pierakstīt šeit: Izstrādājuma Nr. (PNC) ......................................... Sērijas numurs (S.N.) ......................................... 14. UZSTĀDĪŠANA ierīces komplektā iekļautās četras skrūves (B). BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 14.1 Iebūvēšana A B 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min.
LATVIEŠU 35 fāzes un neitrālo kabeli (zils un brūns kabelis). 15. ENERGOEFEKTIVITĀTE 15.
www.electrolux.com • • Eco funkcijas - skatiet sadaļu "Karsēšanas funkcijas". Kad izmantojat funkciju: Ventilatora kars. + tvaiks, lampa deaktivizēsies pēc 30 sekundēm. Jūs atkal varat to ieslēgt, kad vēlaties. • Izmantojot Eco funkcijas, lampa izslēdzas. Jūs atkal varat to ieslēgt, kad vēlaties. 16. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo ar simbolu .
LIETUVIŲ 37 TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 38 2. SAUGOS INSTRUKCIJA..................................................................................39 3. GAMINIO APRAŠYMAS...................................................................................41 4. VALDYMO SKYDELIS......................................................................................42 5. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART..................................
1. www.electrolux.com SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.
LIETUVIŲ • • • • • 39 Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti. Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu abrazyviniu valikliu ar aštriais metaliniais gremžtukais, nes galite subraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti. Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gamintojui, jo įgaliotąjam aptarnavimo centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti pavojus. Norėdami išimti lentynėles, pirmiausia patraukite lentynėlės priekį, o po to galą nuo šoninių sienelių.
www.electrolux.com • • jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio atjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius. Elektros instaliacija privalo turėti izoliavimo įtaisą, kuris leidžia atjungti prietaisą nuo maitinimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo įtaiso kontaktų turi būti mažiausiai 3 mm pločio tarpelis. Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas. 2.3 Pielietojums ĮSPĖJIMAS! Sužalojimo, nudegimų ir elektros smūgio arba sprogimo pavojus. • • • • • • • • • • • • Naudokite šį prietaisą tik namų ūkyje.
LIETUVIŲ 2.5 Vidinė apšvietimo lemputė • Šiame prietaise naudojama apšvietimo arba halogeninė lemputė yra skirta tik buitiniams prietaisams. Nenaudokite jos būstui apšviesti. ĮSPĖJIMAS! Elektros smūgio pavojus. • • 2.6 Seno prietaiso išmetimas ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeisti arba uždusti. • • Prieš keisdami lemputę, atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo. Naudokite tik tų pačių techninių duomenų lemputes. 41 • Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo.
www.electrolux.com 4. VALDYMO SKYDELIS 4.1 Elektroninis valdymas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Prietaisą valdykite jutiklių laukais. Jutiklio laukas 1 2 3 4 5 6 7 8 - Funkcija Pastaba ĮJUNGTA / IŠ‐ JUNGTA Įjungiamas ir išjungiamas prietaisas. Kaitinimo funkci‐ jos arba Kepimo vadovas Vieną kartą palieskite jutiklio lauką, kad pasir‐ inktumėte kaitinimo funkciją arba meniu: Kepi‐ mo vadovas. Dar kartą palieskite jutiklio lauką, kad perjungtumėte meniu: Kaitinimo funkcijos, Kepimo vadovas.
LIETUVIŲ Jutiklio laukas 10 11 Funkcija Pastaba Laikmatis Nustato funkciją: Laikmatis. GERAI Patvirtinamas pasirinkimas arba nuostata. 43 4.2 Ekranas A B C E D A) B) C) D) E) Kaitinimo funkcija Paros laikas Kaitinimo indikatorius Temperatūra Funkcijos trukmė arba pabaiga Kiti ekrano indikatoriai: Simbolis Funkcija Laikmatis Funkcija veikia. Paros laikas Ekrane rodomas esamas laikas. Trukmė Ekrane rodomas maisto gaminimui būtinas laikas.
www.electrolux.com 5. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART 1. Spauskite arba nustatytumėte vertę. ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 2. Paspauskite 5.1 Pradinis valymas , kad , kad patvirtintumėte. 5.3 Išankstinis įkaitinimas Išimkite iš prietaiso visus priedus ir išimamas lentynų atramas. Įkaitinkite tuščią prietaisą, kad išdegtų visi jame likę riebalai. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. 1. Nustatykite funkciją Apatinis ir +viršutinis kaitinimas aukščiausią temperatūrą. 2.
LIETUVIŲ Simb‐ Meniu elementas olis Specialios funkcijos 45 Naudojimo sritis Pateikiamas papildomų kaitinimo funkcijų sąra‐ šas. Papildomas meniu: Pagrindiniai nustatymai Simb‐ Submeniu olis aprašymas Paros laikas Nustato esamą laikrodžio laiką. Laiko parodymai Kai ĮJUNGTA, išjungus prietaisą, rodomas esamas laikas. Set + Go Kai ĮJUNGTA, lange „Pasirinkti parinktis“ galite pasirinkti funkciją: Set + Go.
www.electrolux.com Kaitinimo funkcija Naudojimo sritis Pica 1-oje lentynos padėtyje kepti patiekalus, kur‐ iems reikia intensyvesnio skrudinimo ir traš‐ kaus pagrindo. Nustatykite 20–40 °C žemesnę temperatūrą nei funkcijai: Apatinis+viršutinis kaitinimas. Apatinis+viršutinis kai‐ tinimas Maistui kepti ir skrudinti 1-oje lentynos padė‐ tyje. Kepimas žemoje temp. Minkštiems, sultingiems kepsniams gaminti. Apatinis kaitinimas Pyragams su traškiu pagrindu kepti ir maistui konservuoti.
LIETUVIŲ Kaitinimo funkcija 47 Naudojimo sritis Apkepas Tokiems patiekalams kaip lazanijai arba bulvių plokštainiui kepti. Taip pat tinka apkepams ir skrudinti. Tešlos kėlimas Mielinės tešlos kontroliuojamam kildinimui prieš kepimą. Lėkščių pašildymas Lėkštei pašildyti patiekiant maistą. Konservavimas Daržovių, pvz., agurkų konservams, ruošti. Džiovinimas Griežinėliais supjaustytiems vaisiams (pvz., ob‐ uoliams, slyvoms, persikams) ir daržovėms (pvz.
www.electrolux.com 7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS 7.1 Laikrodžio funkcijų lentelė Laikrodžio funkcija Laikmatis Naudojimo sritis Nustatyti atgalinę laiko atskaitą (maks. 2 val. 30 min). Ši funkcija neturi poveikio prietaiso veikimui. Mygtuku įjunkite funkciją. Norėdami nustatyti minutes, paspauskite , o paskui Trukmė Veikimo trukmei nustatyti (ne daugiau kaip 23 val. 59 min.). Pabaiga Kaitinimo funkcijos išjungimo laikui nusta‐ tyti (ne daugiau nei 23 val. ir 59 min).
LIETUVIŲ Šią funkciją įjungti arba išjungti galite meniu Pagrindiniai nustatymai. Taikytina visoms kaitinimo funkcijoms, naudojant funkcijas Trukmė arba Automatinės svorio progr. Netaikytina kaitinimo funkcijoms su mėsos termometru. 1. Įjunkite prietaisą. 2. Pasirinkite kaitinimo funkciją. 3. Nustatykite didesnę nei 80 °C temperatūrą. 4. Kelis kartus paspauskite mygtuką kol ekrane bus rodoma Kaitinti +palaikyti. , 5. Paspauskite , kad patvirtintumėte. Funkcijai pasibaigus, pasigirsta garso signalai.
www.electrolux.com Naudodami kai kurias programas, patiekalą apverskite po 30 minučių. Ekrane rodomas priminimas. 9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 9.1 Mėsos termometras Galimi du temperatūros nustatymai: orkaitės temperatūros ir kepimo temperatūros. Mėsos termometras (MT) matuoja mėsos kepimo temperatūrą. Kai mėsa yra nustatytos temperatūros, prietaisas išsijungia. PERSPĖJIMAS! Naudokite tik pateiktąjį mėsos termometrą arba tinkamas keičiamąsias dalis.
LIETUVIŲ °C °C 2. Ant ištraukiamų bėgelių padėkite groteles ir atsargiai juos įstumkite į prietaisą. 51 Prieš uždarydami orkaitės dureles, būtinai iki galo atgal į prietaisą įstumkite ištraukiamus bėgelius. 10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS 10.1 Mėgstamiausi pozicija, palieskite Galite išsaugoti mėgstamas nuostatas, pavyzdžiui, trukmę, temperatūrą arba kaitinimo funkciją. Jas galima rasti meniu Mėgstamiausi. Galite išsaugoti 20 programų. Programos išsaugojimas 1. Įjunkite prietaisą. 2.
www.electrolux.com 10.3 Mygtukų užraktas 10.5 Automatinis išsijungimas Ši funkcija apsaugo nuo atsitiktinio kaitinimo funkcijos pakeitimo. Ją galite įjungti tik tada, kai veikia prietaisas. Saugumo sumetimais prietaisas išsijungia automatiškai po kurio laiko, jeigu veikia kaitinimo funkcija ir jūs nepakeitėte nuostatų. 1. Įjunkite prietaisą. 2. Nustatykite kaitinimo funkciją arba nustatymą. , 3. Kelis kartus paspauskite mygtuką kol ekrane bus rodoma Mygtukų užraktas. 4.
LIETUVIŲ 10.8 Apsauginis termostatas Netinkamai naudojant prietaisą arba sugedus jo sudedamosioms dalims, jis gali pavojingai perkaisti. Norint to 53 išvengti, orkaitėje įrengtas apsauginis termostatas, kuris nutraukia elektros tiekimą. Sumažėjus temperatūrai, orkaitė vėl automatiškai įjungiama. 11. PATARIMAI nurodymo, gali pakisti gaminimo rezultatai ir būti pažeistas orkaitės emalis. ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Lentelėse nurodyta temperatūra ir kepimo laikas yra tik orientacinio pobūdžio.
www.electrolux.com 11.5 Kepimo ir skrudinimo lentelė Pyragai Patieka‐ las Apatinis+viršutinis kaitinimas Karšto oro srautas Laikas (min.
LIETUVIŲ Patieka‐ las Apatinis+viršutinis kaitinimas Karšto oro srautas Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis 55 Laikas (min.
www.electrolux.com Patieka‐ las Apatinis+viršutinis kaitinimas Karšto oro srautas Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis Viktorijos 170 pyragaičiai 1 160 Laikas (min.) 2 (kairysis 50–60 ir dešiny‐ sis) Pastabos 20 cm pyr‐ ago for‐ moje 1) Pakaitinkite orkaitę maždaug 10 minučių. Duona ir pica Patieka‐ las Apatinis+viršutinis kaitinimas Karšto oro srautas Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis Laikas (min.
LIETUVIŲ Patieka‐ las Apatinis+viršutinis kaitinimas Karšto oro srautas Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis 180 1 180 Lazanija1) 180–190 2 Įdaryti ma‐ 180–190 karonai kaneloni1) 2 Apkepai su įdaru1) 57 Laikas (min.) Pastabos 1 50–60 Formoje 180–190 2 25–40 Formoje 180–190 2 25–40 Formoje Laikas (min.) Pastabos 1) Pakaitinkite orkaitę maždaug 10 minučių.
www.electrolux.com Patieka‐ las Apatinis+viršutinis kaitinimas Karšto oro srautas Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis Laikas (min.) Pastabos Kiaulienos 180 kulninė 2 160 2 100–120 2 vnt.
LIETUVIŲ Patieka‐ las Kiekis Gabalai Jautienos didkeps‐ niai Dešrelės 59 (g) Tempera‐ Laikas (min.) tūra (°C) 1-a pusė 2-a pusė Lentynos padėtis 4 600 daug. 10–12 6–8 4 8 - daug. 12–15 10–12 4 Kiaulienos 4 muštiniai 600 daug. 12–16 12–14 4 Viščiukas (perpjau‐ tas pu‐ siau) 2 1 000 daug. 30–35 25–30 4 Kebabai 4 - daug. 10–15 10–12 4 Vištienos krūtinėlė 4 400 daug. 12–15 12–14 4 Mėsainis 6 600 daug. 20–30 - 4 Žuvies filė 4 400 daug.
www.electrolux.com Kiauliena Patiekalas Kiekis (kg) Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Mentė, sprandinė, 1–1,5 kumpis 160–180 90–120 1 arba 2 Kapotinis, kiaulie‐ nos / jautienos šonkauliukai 1–1,5 170–180 60–90 1 arba 2 Mėsos ruletas 0,75–1 160–170 50–60 1 arba 2 Kiaulės koja (ap‐ virta) 0,75–1 150–170 90–120 1 arba 2 Patiekalas Kiekis (kg) Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 61 Žuvis Patiekalas Kiekis (kg) Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Žuvis 1–1,5 210–220 40–60 1 arba 2 11.8 Drėgnas karštas oras Gaminimo metu prietaiso dureles atidarykite tik kai būtina. Patiekalas Maisto rūšis Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.electrolux.com Patiekalas Kiekis Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Jautienos kepsnys 1 000–1 500 g 120 120–150 1 Jautienos filė 1 000–1 500 g 120 90–150 3 Kepta veršiena 1 000–1 500 g 120 120–150 1 Kepsniai 200–300 g 120 20–40 3 11.10 Atšildymas Patiekalas Kiekis (g) Atšildymo laikas (min.) Likusi atšildy‐ mo trukmė (min.) Pastabos Viščiukas 1 000 100–140 20–30 Viščiuką padėkite ant didelėje lėkštėje apver‐ stos mažos lėkštutės.
LIETUVIŲ 63 Minkšti vaisiai Patiekalas Temperatūra (°C) Žemuogės / mė‐ 160–170 lynės / avietės / pri‐ nokę agrastai Virimo trukmė (min.), kol susi‐ daro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatūr‐ oje (min.) 35–45 - Kaulavaisiai Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susi‐ daro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatūr‐ oje (min.) Kriaušės / svarai‐ niai / slyvos 160–170 35–45 10–15 Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.
www.electrolux.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.) 40–50 Lentynos padėtis 1 padėtis 2 padėtys 2–3 3 1/4 Temperatūra (°C) Laikas (val.) Lentynos padėtis Slyvos 60–70 Abrikosai Prieskoniniai augalai Vaisiai Patiekalas 1 padėtis 2 padėtys 8–10 3 1/4 60–70 8–10 3 1/4 Pjaustyti obuo‐ liai 60–70 6–8 3 1/4 Kriaušės 60–70 6–9 3 1/4 11.
LIETUVIŲ • • • • Prietaiso vidų valykite po kiekvieno naudojimo. Riebalų kaupimasis ar kiti maisto likučiai gali sukelti gaisrą. Didesnė rizika grilio prikaistuviui. Įsisenėjusius nešvarumus valykite specialiu orkaičių valikliu. Visus priedus išvalykite po kiekvieno naudojimo ir palikite juos išdžiūti. Valykite minkštu audiniu ir šiltu vandeniu su valymo priemone. Jeigu turite neprisvylančių priedų, neplaukite jų stipraus poveikio priemonėmis, aštriais daiktais arba indaplovėje.
www.electrolux.com A 2. Kaitinimo elementą atsargiai patraukite žemyn. 3. Orkaitės viršų išvalykite minkšta šluoste, sudrėkinta šiltame muiluotame vandenyje, ir palikite nudžiūti. Kaitinimo elementą sumontuokite pirmiau aprašytus veiksmus atlikdami atvirkštine tvarka. Įdėkite lentynos atramas. ĮSPĖJIMAS! Būtinai tinkamai sumontuokite kaitinimo elementą, kad jis nenukristų. 2. Abiem rankomis tvirtai laikydami vidinį stiklą B, ištraukite jį iš jo pradinės vietos, slinkdami aukštyn.
LIETUVIŲ 67 PERSPĖJIMAS! Halogeninę lemputę visada suimkite skudurėliu, kad ant lemputės neprisviltų riebalų likučiai. C B A 1. Išjunkite prietaisą. 2. Išimkite saugiklius iš skirstomosios saugiklių dėžutės arba išjunkite jungtuvą. Galinė lemputė 12.7 Lemputės keitimas Patieskite audinį prietaiso viduje. Tai apsaugo nuo lemputės stiklinio gaubtelio ir orkaitės vidaus pažeidimų. ĮSPĖJIMAS! Žūties nuo elektros srovės pavojus! Atjunkite saugiklį prieš keisdami lemputę.
www.electrolux.com Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitė nekaista. Suveikė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas sutriko dėl perdegusio sau‐ giklio. Jeigu saugiklis pak‐ artotinai suveikia, kreip‐ kitės į kvalifikuotą elektriką. Lemputė nešviečia. Perdegusi lemputė. Pakeiskite lemputę. Ekrane rodoma „F111“. Netinkamai įkištas mėsos Kuo giliau įkiškite mėsos termometro kištukas į lizdą. termometro kištuką į lizdą.
LIETUVIŲ 69 14. ĮRENGIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. A 14.1 Įrengimas balduose B 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 14.3 Elektros įrengimas 589 594 573 Gamintojas nėra atsakingas, jeigu jūs nesiimate saugos skyriuose nurodytų saugos priemonių. 594 Prietaisas pristatomas su maitinimo laidu ir kištuku. 5 3 14.4 Kabelis Tinkami montuoti ar pakeisti kabeliai: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F 548 21 min. 550 558 16 20 590 114 min.
www.electrolux.com Modelio identifikatorius EOL5821BAX Energijos efektyvumo indeksas 88,2 Energijos efektyvumo klasė A Energijos sąnaudos esant įprastai apkrovai, vei‐ kiant įprastu režimu 0,93 kWh/ciklui Energijos sąnaudos esant įprastai apkrovai, vei‐ kiant ventiliatoriaus režimu 0,75 kWh/ciklui Orkaičių skaičius 1 Karščio šaltinis Elektra Tūris 72 l Orkaitės rūšis Integruojama orkaitė Masė 37.2 kg EN 60350-1. Buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 1 dalis.
LIETUVIŲ 71 16. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. * Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.
867310529-B-472014 www.electrolux.
