EON3430AOX LV LT Cepeškrāsns Orkaitė Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija 2 32
www.electrolux.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI..................................................................................4 3. UZSTĀDĪŠANA...................................................................................................7 4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 9 5. VADĪBAS PANELIS...................................
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Vienmēr izmantojiet cepeškrāsns cimdus, izņemot vai ievietojot papildpiederumus vai cepeškrāsns traukus. Pirms apkopes veikšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla. BRĪDINĀJUMS! Pirms lampas mainīšanas pārliecinieties, vai ierīce ir izslēgta, lai neizraisītu elektrošoku. Nelietojiet ierīci pirms tās iebūvēšanas. Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.
LATVIEŠU Ierīces priekšpuses augstums 594 mm Ierīces aizmugures augstums 576 mm Ierīces priekšpuses platums 595 mm Ierīces aizmugures platums 559 mm Ierīces dziļums 569 mm Ierīces iebūvēšanas dziļums 548 mm Dziļums ar atvērtām durvīm 1022 mm Ventilācijas atveres minimālais izmērs. Atvere apakšējā aiz‐ mugurējā daļā 560x20 mm Montāžas skrūves Maksimālā jauda EHA6040 6500 W EHA6046 7600 W EHA6041 6400 W EHS6040 7000 W 2.
www.electrolux.com • Pieslēgšana spaiļu blokam • 1 = 45 mm 2 = 45 mm 3 = 60 mm 4 = 60 mm • = 70 mm 1 2 • • 4 • • = zemējuma kabelis 2N ~ 1 2 3 5 4 2 3 5 4 230V ~ 230V ~ 1 • 230V ~ 1 2 3 5 4 356618739 3N ~ • 3 L 1 – 2 – 3 = fāzes kabeļi N 4 = neitrālais kabelis 230V ~ 6 Ja elektrotīkla spriegums ir citāds, samainiet vietām spaiļu bloka tiltslēgus (skatiet zemāk esošo savienojuma diagrammu). Pievienojiet zemējuma kabeli spailei.
LATVIEŠU 2.4 Aprūpe un tīrīšana BRĪDINĀJUMS! Pastāv savainojumu un ierīces aizdegšanās un bojājumu risks. • • • • • • • Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla. Pārliecinieties, ka ierīce ir auksta. Pastāv risks, ka stikla paneļi var ieplīst. Ja durvju stikla paneļi tiek bojāti, nomainiet tos nekavējoties. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. Regulāri tīriet ierīci, lai novērstu virsmas materiāla nolietošanos. Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu.
www.electrolux.com 3.1 Iebūvēšana 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595 60 +-1 198 5 3 523 20 3.
LATVIEŠU 4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 4.1 Kopskats 1 2 3 4 5 6 7 2 8 5 9 4 12 3 2 10 1 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4.2 Piederumi • • • Restots plaukts Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku un cepešu formām. Vadības panelis Plīts virsmas regulatori Elektroapgādes lampa/simbols Karsēšanas funkciju regulators Displejs Vadības regulators (temperatūras) Temperatūras indikators/simbols Sildelements Lampa Ventilators Izņemams plaukta atbalsts Cepšanas līmeņi Cepamā paplāte Kūkām un cepumiem.
www.electrolux.com 5.4 Taustiņi Sensora lauks/taustiņš Funkcija Apraksts MĪNUS Lai iestatītu laiku. PULKSTENIS Lai iestatītu pulksteņa funkciju. PLUS Lai iestatītu laiku. 5.5 Displejs A B C A. Pulksteņa funkcijas B. Taimeris C. Pulksteņa funkcija 6. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 1. Iestatiet funkciju .Iestatiet maksimālo temperatūru. 2. Ļaujiet ierīcei darboties 1 stundu. Lai iestatītu Diennakts laiku, skatiet sadaļu “Pulksteņa funkcijas”. 3.
LATVIEŠU 11 7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Cepeškrāsns Pielietojums funkcija 7.1 Iegremdējamie regulatori Lai lietotu ierīci, piespiediet regulatoru. Regulators izvirzās uz āru. 7.2 Karsēšanas funkcijas iestatīšana Ventil. kars. ar mitrumu 1. Pagrieziet karsēšanas funkciju pārslēgu, lai izvēlētos karsēšanas funkciju. 2. Pagrieziet vadības pārslēgu, lai izvēlētos temperatūru. Lampiņa iedegas, kad cepeškrāsns darbojas. 3.
www.electrolux.com Cepeškrāsns Pielietojums funkcija Cepeškrāsns Pielietojums funkcija Lai ceptu lielākus cepe‐ ša gabalus vai mājput‐ Infratermiskā nu gaļu ar kauliem vie‐ nā plaukta pozīcijā. Lai grilēšana pagatavotu sacepumus un apbrūninātu. Ēdiena gatavošanai un cepšanai vienā plaukta Augš./Apakš‐ pozīcijā. karsēšana (Augš./ Apakškarsē‐ šana) Lai ceptu picu. Lai kārtī‐ gi apbrūninātu un pada‐ Picas uzstādī‐ rītu kraukšķīgu apakšu. jumi 8. PULKSTEŅA FUNKCIJAS 8.
LATVIEŠU 8.4 Funkcijas BEIGAS iestatīšana 1. Iestatiet cepeškrāsns funkciju un temperatūru. 2. Atkārtoti nospiediet mirgot , līdz sāk . 3. Lai iestatītu laiku, nospiediet vai . Displejā tiks parādīts . 4. Kad laiks būs beidzies, mirgos atskanēs skaņas signāls. Ierīce automātiski izslēdzas. 5. Nospiediet jebkuru taustiņu, lai izslēgtu signālu. 6. Pagrieziet cepeškrāsns funkciju regulatoru un temperatūras regulatoru izslēgtā stāvoklī. un 8.5 LAIKA AIZKAVES iestatīšana 1.
www.electrolux.com 9.2 Teleskopiskās vadotnes Saglabājiet teleskopisko vadotņu uzstādīšanas instrukciju vēlākai izmantošanai. Izmantojot teleskopiskās vadotnes, pannas var ielikt un izņemt vieglāk. Cepamā paplāte: Iebīdiet cepamo paplāti starp cepeškrāsns līmeņa vadotnes stieņiem. UZMANĪBU! Nemazgājiet teleskopiskās vadotnes trauku mazgāšanas mašīnā. Neeļļojiet teleskopiskās vadotnes. 1. Izvelciet labās un kreisās puses teleskopiskās vadotnes.
LATVIEŠU 15 10. PAPILDFUNKCIJAS 10.1 Dzesēšanas ventilators 10.2 Drošības termostats Kad cepeškrāsns darbojas, dzesēšanas ventilators automātiski uztur cepeškrāsns virsmas vēsas. Izslēdzot cepeškrāsni, dzesēšanas ventilators turpinās darboties, līdz cepeškrāsns būs atdzisusi. Nepareiza cepeškrāsns lietošana vai bojāti komponenti var izraisīt bīstamu pārkaršanu. Lai to novērstu, cepeškrāsnij ir drošības termostats, kas pārtrauc strāvas padevi.
www.electrolux.com 11.2 Cepšana Kūkas Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ Ventilatora karsēša‐ na na Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ Ventilatora karsēša‐ na na Tempera‐ tūra (°C) 17 Laiks (min.
www.electrolux.com Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ Ventilatora karsēša‐ na na Tempera‐ tūra (°C) Biskvītkū‐ 170 ka ar pildī‐ jumu Plaukta pozīcija Tempera‐ Plaukta tūra (°C) pozīcija 1 160 Laiks (min.) 2 (kreisais 50 - 60 un labais) Komentāri 20 cm kū‐ ku veidnē 1) Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 10 minūtes. Maize un pica Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ Ventilatora karsēša‐ na na Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ Ventilatora karsēša‐ na na Laiks (min.) Komentā‐ ri Tempera‐ Plaukta tūra (°C) pozīcija Tempera‐ Plaukta tūra (°C) pozīcija 200 2 175 2 45 - 60 Veidnē Sāļie pīrā‐ 180 gi1) 1 180 1 50 - 60 Veidnē Vaļējais dārzeņu pīrāgs 19 Lazanja1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Veidnē Cannello‐ ni1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Veidnē Laiks (min.) Komentā‐ ri 1) Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 10 minūtes. Gaļa Ēdiens Augš.
www.electrolux.com Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ Ventilatora karsēša‐ na na Laiks (min.) Komentā‐ ri Tempera‐ Plaukta tūra (°C) pozīcija Tempera‐ Plaukta tūra (°C) pozīcija 180 2 170 2 120 - 150 Ar ādu Cūkas stil‐ 180 biņš 2 160 2 100 - 120 2 gab.
LATVIEŠU Ēdiens Daudzums 21 Laiks (min.) Gabali Daudzums (kg) Viena puse Otra puse Liellopu gaļas steiki 4 0,6 10 - 12 6-8 Sardeles 8 - 12 - 15 10 - 12 Cūkgaļas karbonāde ar ribiņu 4 0,6 12 - 16 12 - 14 Vista (sadalīta uz pusēm) 2 1 30 - 35 25 - 30 Kebabs 4 - 10 - 15 10 - 12 Vistas krūtiņa 4 0,4 12 - 15 12 - 14 Hamburgers 6 0,6 20 - 30 - Zivs fileja 4 0,4 12 - 14 10 - 12 Grauzdiņi ar garnējumu 4-6 - 5-7 - Grauzdiņš 4-6 - 2-4 2-3 11.
www.electrolux.com Jēra Gaļa Laiks (min.) Ēdiens Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Jēra kāja, 150 - 170 jēra cepetis, 1-1,5 kg 100 - 120 Pīle, 1,5 - 2 kg 180 - 200 80 - 100 Jēra mugu‐ ra, 1-1,5 kg 40 - 60 Ēdiens Tempera‐ tūra (°C) 160 - 180 Putnu Gaļa Ēdiens Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Piederumi Apvārīta zivs, 0,3 kg cepamā paplāte vai dzi‐ 180 ļā panna 2 35 - 45 Vesela zivs, 0,2 kg cepamā paplāte vai dzi‐ 180 ļā panna 3 25 - 35 Zivs fileja, 0,3 kg picas paplāte uz restotā 170 plaukta 3 30 - 40 Apvārīta gaļa, 0,25 kg cepamā paplāte vai dzi‐ 180 ļā panna 3 35 - 45 Šašliks, 0,5 kg cepamā paplāte vai dzi‐ 180 ļā panna 3 40 - 50 Cepumi, 16 ga‐ cepamā paplāte vai dzi‐ 150 bali ļā panna 2 30 - 45 Mandeļcepumi, cepamā paplāte vai dzi‐ 180 20 gabali ļā pa
www.electrolux.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (st.) Pupas 60 - 70 6-8 Pipari 60 - 70 5-6 Dārzeņi skābēšanai 60 - 70 5-6 Sēnes 50 - 60 6-8 Zaļumi 40 - 50 2-3 Augļi Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (st.) Plaukta pozīcija 1 stāvoklis 2 stāvokļi Plūmes 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Aprikozes 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Ābolu šķēles 60 - 70 6-8 3 1/4 Bumbieri 60 - 70 6-9 3 1/4 11.7 Informācija pārbaudes iestādēm Pārbaudes saskaņā ar IEC 60350-1.
LATVIEŠU Ēdiens Funkcija Piederu‐ Plauk Tem‐ Laiks (min.) mi ta po‐ peratū‐ zīcija ra (°C) 25 Komentāri Ābolu pī‐ Ventilatora Restots rāgs karsēšana / plaukts Ventilatoru izgatavoša‐ na 2 160 70 - 90 Lietojiet 2 formas (20 cm diame‐ tra), diagonāli iz‐ vietotas. Kūka no Augš./ biskvītmī‐ Apakškar‐ klas bez sēšana taukiem Restots plaukts 2 170 40 - 50 Lietojiet kūku veidni (26 cm diametrā). Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 10 minūtes.
www.electrolux.com Ēdiens Funkcija Piederu‐ Plauk Tem‐ Laiks (min.) mi ta po‐ peratū‐ zīcija ra (°C) Komentāri Liellopa burgers 6 gabali, 0,6 kg Grilēšana Uz resto‐ 4 tā plauk‐ ta un dzi‐ ļajā ce‐ pešpan‐ nā Novietojiet resto‐ to plauktu cepeš‐ krāsns ceturtajā līmenī un dziļo cepešpannu tre‐ šajā līmenī. Ga‐ tavošanas laikā apgrieziet ēdienu uz otru pusi, kad pagājusi puse no atvēlētā laika. Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 3 minūtes. maks. 20 - 30 12.
LATVIEŠU 12.4 Plauktu balstu Lai tīrītu cepeškrāsns iekšpusi, izņemiet plauktu balstus. UZMANĪBU! Esiet piesardzīgi, izņemot plauktu balstus. 27 UZMANĪBU! Nelietojiet cepeškrāsni, ja tajā nav iekšējā stikla paneļa. 1. Atveriet durvis līdz galam un turiet abas eņģes. 1. Pavelciet plauktu atbalstu priekšējo daļu nost no sānu sienas. 2. Pavelciet plauktu atbalstu aizmugurējo daļu nost no sānu sienas un izņemiet to. 1 2 2. Paceliet un atlieciet sviras uz abām eņģēm.
www.electrolux.com Pēc tīrīšanas uzstādiet atpakaļ stikla paneli un cepeškrāsns durvis. Drukātajam tekstam jābūt vērstam pret durvju iekšpusi. Pēc ievietošanas pārliecinieties, vai stikla paneļa ietvars vietās, uz kurām atrodas drukātā teksta zonas, nav raupjš, kad tam pieskaraties. Ja uzstādīta pareizi, durvju apmales stiprinājumi noklikšķ. Pārliecinieties, ka iekšējais stikla panelis ligzdā ir uzstādīts pareizi. A 4. Novietojiet durvis uz mīkstas drānas, kas uzklāta uz stabilas virsmas. 5.
LATVIEŠU 29 13.1 Ko darīt, ja... Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Gatavošanas zonas nedar‐ Skatiet iebūvējamās plīts virsmas lietošanas norādes. bojas. Cepeškrāsni nevar ieslēgt vai lietot. Displejs rāda "400", un atskan skaņas signāls. Cepeškrāsns ir nepareizi pievienota strāvas pade‐ vei. Pārbaudiet, vai cepeš‐ krāsns ir pareizi pievienota strāvas piegādei (skatiet pieslēguma diagrammu). Cepeškrāsns nesakarst. Cepeškrāsns ir deaktivizē‐ ta. Ieslēdziet cepeškrāsni. Cepeškrāsns nesakarst.
www.electrolux.com 14. ENERGOEFEKTIVITĀTE 14.1 Produkta marķējums un informācija atbilstoši ES 65-66/2014 Ražotāja nosaukums Electrolux Modeļa noteikšana EON3430AOX Energoefektivitātes indekss 95.3 Elektroenerģijas patēriņa klase A Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, tradicionā‐ lais režīms 0.93 kWh/ciklā Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, piespiedu ventilācijas režīms 0.
LATVIEŠU 31 15. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. simbolu , kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
www.electrolux.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 33 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS............................................................................... 34 3. ĮRENGIMAS......................................................................................................37 4. GAMINIO APRAŠYMAS...................................................................................39 5. VALDYMO SKYDELIS...........................
LIETUVIŲ 1. 33 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • ĮSPĖJIMAS! Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo metu įkaista. Būkite atsargūs, kad neprisiliestumėte prie kaitinimo elementų. Pagalbinius reikmenis arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitės traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines. Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, atjunkite prietaisą nuo maitinimo. ĮSPĖJIMAS! Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas.
LIETUVIŲ • Prietaise įrengta elektrinė aušinimo sistema. Ji privalo veikti esant elektros srovės maitinimui.
www.electrolux.com • dizainas leidžia išvengti netinkamų sujungimų. • Prijungimas prie gnybų skydo Prietaisas turi šešių polių gnybtų skydą. Jungiamieji laidai (šuntai) skirti 400 V galios trifaziam prijungimui su neutraliu laidu.
LIETUVIŲ • Maistą visada gaminkite uždarę orkaitės dureles. 2.4 Valymas ir priežiūra ĮSPĖJIMAS! Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus. • • • • • • • Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Gali sutrūkti stiklo plokštės. Nedelsdami pakeiskite durelių stiklo plokštes, jeigu jos pažeistos. Kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą.
www.electrolux.com 3.1 Įrengimas balduose 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595 60 +-1 198 5 3 523 20 3.
LIETUVIŲ 39 4. GAMINIO APRAŠYMAS 4.1 Bendra apžvalga 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 2 8 5 9 4 12 3 2 5 6 10 7 8 9 10 11 12 1 11 4.2 Pagalbiniai reikmenys • • • Grotelės Virtuvės reikmenims, pyragų formoms, prikaistuviams.
www.electrolux.com 5.4 Mygtukai Jutiklio laukas / mygtu‐ kas Funkcija Aprašas MAŽINIMAS Laikui nustatyti. LAIKRODIS Laikrodžio funkcijai nustatyti. DIDINIMAS Laikui nustatyti. 5.5 Ekranas A B C A. Laikrodžio funkcijos B. Laikmatis C. Laikrodžio funkcija 6. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 1. Nustatykite funkciją Nustatykite maksimalią temperatūrą. 2. Palikite orkaitę veikti 1 valandą. Apie laiko nustatymą skaitykite skyriuje „Laikrodžio funkcijos“. 3.
LIETUVIŲ 7.1 Įstumiamos rankenėlės Norėdami naudoti prietaisą, paspauskite rankenėlę. Rankenėlė iššoka. 7.2 Kaitinimo funkcijos nustatymas 1. Nustatykite kaitinimo funkcijų valdymo rankenėlę, kad galėtumėte pasirinkti kaitinimo funkciją. 2. Pasukite valdymo rankenėlę, kad pasirinktumėte temperatūrą. Kai orkaitė veikia, užsidega lemputė. 3. Norėdami išjungti orkaitę, pasukite kaitinimo funkcijų rankenėlę į išjungimo padėtį. 7.3 Kaitinimo funkcijos Orkaitės funkcija Naudojimo sritis Orkaitė išjungta.
www.electrolux.com Orkaitės funkcija Pica Naudojimo sritis Orkaitės funkcija Naudojimo sritis Picai kepti. Intensyviai skrudinti ir traškiam pa‐ grindui paruošti. Kepti ir skrudinti maistą vienoje lentynos padė‐ Tradicinis kai‐ tyje. tinimas (Vir‐ šutinis/Apati‐ nis Kaitini‐ mas) 8. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS 8.1 Laikrodžio funkcijų lentelė Laikrodžio funkcija Naudojimo sritis PAROS LAIKAS Paros laikui nustatyti, pakeisti arba patikrinti. TRUKMĖ Prietaiso veikimo trukmei nustatyti.
LIETUVIŲ 8.4 Funkcijos PABAIGA nustatymas 1. Nustatykite orkaitės funkciją ir temperatūrą. , kol pradės mirksėti 2. Spaudinėkite . arba 3. Paspauskite laiką. Ekrane rodoma ir nustatykite . 4. Laikui pasibaigus, mirksi ir pasigirsta garso signalas. Prietaisas automatiškai išsijungia. 5. Norėdami išjungti garso signalą, paspauskite bet kurį mygtuką. 6. Pasukite orkaitės funkcijų rankenėlę ir temperatūros nustatymo rankenėlę į išjungimo padėtį. 8.5 ATIDĖTO PALEIDIMO funkcijos nustatymas 1.
www.electrolux.com Įstumkite kepimo skardą tarp lentynos atramos kreipiamųjų laikiklių. DĖMESIO Ištraukiamų bėgelių negalima plauti indaplovėje. Netepkite ištraukiamų bėgelių jokiu tepalu. 1. Ištraukite dešinįjį ir kairįjį ištraukiamus bėgelius. °C Grotelės ir kepimo skarda vienu metu: Įstumkite kepimo skardą tarp lentynos atramos ir grotelių kreipiamųjų laikiklių. 2. Ant ištraukiamų bėgelių padėkite groteles ir atsargiai juos įstumkite į orkaitę. Mažas įlenkimas viršuje padidina saugumą.
LIETUVIŲ 45 tiekimą. Sumažėjus temperatūrai, orkaitė vėl įsijungia automatiškai. 11. PATARIMAI viduje ir apskrudęs iš išorės. Todėl sumažėja gaminimo trukmė ir energijos sąnaudos. ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Pyragų kepimas Neatidarinėkite orkaitės durelių, kol nepraėjo 3/4 kepimui skirto laiko. Lentelėse nurodyta temperatūra ir kepimo laikas yra tik orientacinio pobūdžio. Jie priklauso nuo receptų, naudojamų ingredientų kokybės ir kiekio.
www.electrolux.com Patieka‐ las Viršutinis/Apatinis Kaitinimas Karšto Oro Srautas Laikas (min.
LIETUVIŲ Patieka‐ las Viršutinis/Apatinis Kaitinimas Tempera‐ tūra (°C) Karšto Oro Srautas 47 Laikas (min.
www.electrolux.com Duona ir pica Patieka‐ las Viršutinis/Apatinis Kaitinimas Karšto Oro Srautas Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis Laikas (min.
LIETUVIŲ 49 Mėsa Patieka‐ las Viršutinis/Apatinis Kaitinimas Karšto Oro Srautas Laikas (min.
www.electrolux.com Žuvis Patieka‐ las Viršutinis/Apatinis Kaitinimas Karšto Oro Srautas Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis 190 2 175 Tunas / la‐ 190 šiša 2 175 Upėtakis / jūros kar‐ šis 11.3 Mažasis Kepintuvas Laikas (min.) Pastabos 2 40–55 3–4 žuvys 2 35–60 4–6 filė Nustatykite didžiausią temperatūrą. Pakaitinkite orkaitę maždaug 3 minutes. Naudokite ketvirtą lentynos padėtį. Patiekalas Kiekis Laikas (min.
LIETUVIŲ Laikas (min.) Patiekalas Rostbifas ar‐ 180–190 ba filė, vidu‐ tiniškai iš‐ keptas 6–8 Ėriuko nuga‐ 160–180 rinė, 1–1,5 kg Rostbifas ar‐ 170–180 ba filė, iš‐ keptas 8–10 Patiekalas Tempera‐ tūra (°C) Kiauliena Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) 40–60 Paukštiena Patiekalas Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Paukštienos 200–220 porcijos, po 0,2–0,25 kg 30–50 Patiekalas Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
www.electrolux.com Patiekalas Pagalbiniai reikmenys Temperatūra Lentynos (°C) padėtis Laikas (min.) Saldžios ban‐ delės, 12 vnt. kepimo skarda arba gili skarda 175 3 40 - 50 Bandelės, 9 vnt.
LIETUVIŲ 53 Patiekalas Pagalbiniai reikmenys Temperatūra Lentynos (°C) padėtis Laikas (min.) Trapios tešlos sausainiai, 20 vnt. kepimo skarda arba gili skarda 150 2 40 - 50 Trapios tešlos pyragaičiai, 8 vnt.
www.electrolux.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.) Pjaustyti obuo‐ liai 60–70 Kriaušės 60–70 Lentynos padėtis 1 padėtis 2 padėtys 6–8 3 1/4 6–9 3 1/4 11.7 Informacija patikros įstaigoms Patikros pagal IEC 60350-1 standartą. Patieka‐ las Funkcija Pagalbi‐ Len‐ Tem‐ Laikas (min.) Pastabos niai reik‐ tynos peratū‐ menys padė‐ ra (°C) tis Pyragėlis Tradicinis kaitinimas Kepimo skarda 3 170 20–30 Į vieną kepimo skardą dėkite 20 pyragėlių.
LIETUVIŲ 55 Patieka‐ las Funkcija Pagalbi‐ Len‐ Tem‐ Laikas (min.) Pastabos niai reik‐ tynos peratū‐ menys padė‐ ra (°C) tis Neriebus biskviti‐ nis pyra‐ gas Karšto Oro Srautas / Ventiliato‐ ria. oro ga‐ minimas Grotelės 2 160 40–50 Naudokite pyra‐ go formą (26 cm skersmens). Įkaitinkite orkaitę 10 minučių. Neriebus biskviti‐ nis pyra‐ gas Karšto Oro Srautas / Ventiliato‐ ria. oro ga‐ minimas Grotelės 2 ir 4 160 40–60 Naudokite pyra‐ go formą (26 cm skersmens). Įdė‐ ta skersai.
www.electrolux.com 12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 12.1 Pastabos dėl valymo Orkaitės priekį valykite minkšta šluoste ir šiltu vandeniu su švelnia valymo priemone. Metaliniams paviršiams valyti naudokite tam skirtą valymo priemonę. Orkaitės vidų valykite po kiekvieno naudojimo. Riebalų kaupimasis ar kiti maisto likučiai gali sukelti gaisrą. Jei norite valyti durelių tarpiklį, žr. bendrąją valymo informaciją. 12.
LIETUVIŲ 57 DĖMESIO Nenaudokite orkaitės be vidinės stiklo plokštės. 1. Visiškai atidarykite dureles ir prilaikykite abu lankstus. 2. Pakelkite ir iki galo pasukite ant abiejų lankstų esančias svirteles. 4. Padėkite dureles ant minkštu audiniu užtiesto stabilaus paviršiaus. 5. Laikydami durelių apdailą (B) už abiejų pusių durelių viršutinių kampų, paspauskite į vidų ir atleiskite fiksavimo tarpiklį. 2 B 1 6. Patraukite durelių apdailą pirmyn ir nuimkite ją. 7.
www.electrolux.com kad įdėjus stiklo plokštės rėmo paviršius padengtose vietose nebūtų šiurkštus liesti. Tinkamai įdėjus durelių apdaila užsifiksuoja. 1. Išjunkite orkaitę. Palaukite, kol orkaitė atvės. 2. Atjunkite orkaitę nuo maitinimo tinklo. 3. Ertmės apačioje patieskite skudurėlį. DĖMESIO Halogeninę lemputę visada suimkite skudurėliu, kad ant lemputės neprisviltų riebalų likučiai. Patikrinkite, ar tinkamai įdėjote vidinę stiklo plokštę į savo vietą. A Galinė lemputė 12.
LIETUVIŲ Problema Galima priežastis 59 Atitaisymo būdas Ant maisto produktų ir or‐ Pernelyg ilgam palikote pa‐ Baigę gaminti, nepalikite kaitės viduje kaupiasi garai tiekalą orkaitėje. patiekalų orkaitėje ilgiau ir kondensatas. negu 15–20 minučių. Ekrane rodoma „12.00“. Nutrūko elektros tiekimas. 13.2 Aptarnavimo duomenys Jeigu patys negalite rasti problemos sprendimo, kreipkitės į prekybos atstovą arba įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Iš naujo nustatykite laik‐ rodį.
www.electrolux.com orkaitės, garinės orkaitės ir kepintuvai. Eksploatacinių charakteristikų matavimo metodai. 14.2 Energijos taupymas temperatūrą iki minimumo, likus 3–10 minučių iki kepimo pabaigos pagal gaminimo trukmę. Dėl orkaitėje likusio karščio patiekalas ir toliau keps. Naudokite likusį karštį kitiems patiekalams pašildyti. Orkaitėje yra savybių, kurios jums padeda taupyti energiją kasdien ruošiant maistą.
LIETUVIŲ 61
www.electrolux.
LIETUVIŲ 63
867347621-B-212019 www.electrolux.
