EON3430AOX EL Φούρνος Οδηγίες Χρήσης
www.electrolux.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ............................................................... 3 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ.......................................................................... 5 3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ...................................................................................................8 4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ...............................................................................10 5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ..................................
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. 3 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά. 1.
www.electrolux.com 1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια • • • • • • • • • • • Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής και η αντικατάσταση του καλωδίου πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο. Το χειριστήριο πρέπει να είναι συνδεδεμένο σε καθορισμένη μονάδα θέρμανσης όπου οι σύνδεσμοι έχουν τα ίδια χρώματα για την αποφυγή πιθανού κινδύνου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της θερμαίνονται κατά τη χρήση. Χρειάζεται προσοχή για να μην αγγίζετε τις αντιστάσεις.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • ακολουθώντας την παραπάνω διαδικασία με την αντίστροφη σειρά. Τα μέσα για αποσύνδεση πρέπει να είναι ενσωματωμένα στη σταθερή καλωδίωση σύμφωνα με τους κανόνες καλωδίωσης. 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ 2.1 Εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο. • • • • • • • • • • Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας. Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της.
www.electrolux.com • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας. • • • • • • • • • • • Σύνδεση στον πίνακα ακροδεκτών Η συσκευή διαθέτει έναν 6-πολικό πίνα‐ κα ακροδεκτών. Οι γέφυρες είναι ρυθμι‐ σμένες για τριφασική τροφοδοσία 400 V με ουδέτερο καλώδιο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ συνδεσμολογίας παρακάτω). Συνδέστε το καλώδιο γείωσης στον ακροδέκτη. Μετά τη σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας στον πίνακα ακροδεκτών, ασφαλίστε το με σφιγκτήρα σύνδεσης. Κατάλληλοι τύποι καλωδίου για εγκατάσταση ή αντικατάσταση για την Ευρώπη: • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή. • H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Για τη διατομή του καλωδίου, ανατρέξτε στη συνολική ισχύ στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. 2.
www.electrolux.com • • • • • • Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι κρύα. Υπάρχει κίνδυνος θραύσης των τζαμιών. Αντικαταστήστε άμεσα τα τζάμια της πόρτας όταν έχουν υποστεί ζημιά. Επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή για να αποτραπεί η φθορά του υλικού της επιφάνειας. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9 3.1 Εντοιχισμός 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595 60 +-1 198 5 3 523 20 3.
www.electrolux.com 4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 4.1 Γενική επισκόπηση 1 2 3 4 5 6 7 2 8 5 9 4 12 3 2 10 1 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4.2 Αξεσουάρ • • • Μεταλλική σχάρα Για μαγειρικά σκεύη, φόρμες για κέικ, ψητά.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 2. Στρέψτε το διακόπτη αργά στο σύμβολο μέχρι να ακούσετε ένα κλικ. Οι δύο ζώνες μαγειρέματος είναι ενεργοποιημένες. 11 3. Για να ρυθμίσετε την απαιτούμενη σκάλα μαγειρέματος, ανατρέξτε στην ενότητα «Σκάλες μαγειρέματος». 5.4 Κουμπιά Πεδίο αφής / Κουμπί Λειτουργία Περιγραφή ΠΛΗΝ Για ρύθμιση της ώρας. ΡΟΛΟΪ Για ρύθμιση της λειτουργίας ρολογιού. ΣΥΝ Για ρύθμιση της ώρας. 5.5 Οθόνη A B C A. Λειτουργίες ρολογιού B. Χρονοδιακόπτης C. Λειτουργία ρολογιού 6.
www.electrolux.com 7. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. Λειτουργία φούρνου 7.1 Βυθιζόμενοι διακόπτες Για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, πιέστε τον διακόπτη. Ο διακόπτης πετάγεται προς τα έξω. Υγρός Θερ‐ μός Αέρας 7.2 Ρύθμιση ενός προγράμματος 1. Στρέψτε τον διακόπτη προγραμμάτων για να επιλέξετε ένα πρόγραμμα. 2. Στρέψτε τον διακόπτη λειτουργίας για να επιλέξετε τη θερμοκρασία. Ο λαμπτήρας ανάβει όταν ο φούρνος βρίσκεται σε λειτουργία. 3.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Λειτουργία φούρνου Λειτουργία φούρνου Χρήση Για ψήσιμο στο γκριλ μεγάλων ποσοτήτων Γκριλ Γρήγο‐ φαγητού σε φέτες, κα‐ θώς και για φρυγάνισμα ρο ψωμιού. Γκριλ Με Θερμό Αέρα Για ψήσιμο μεγαλύτε‐ ρων μερίδων κρέατος ή πουλερικών με κόκκαλα σε μία θέση σχάρας. Για γκρατινάρισμα και για ρόδισμα. Πίτσα 13 Χρήση Για ψήσιμο πίτσας. Για έντονο ρόδισμα και τρα‐ γανή βάση. Για ψήσιμο φαγητού σε μία θέση σχάρας. Πάνω + Κάτω Θέρμανση (Πάνω/Κάτω Θέρμανση) 8. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ 8.
www.electrolux.com 3. Πιέστε το ή το για να ρυθμίσετε τον χρόνο για τη ΔΙΑΡΚΕΙΑ. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη . 4. Όταν τελειώσει ο χρόνος, η ένδειξη 8.4 Ρύθμιση της λειτουργίας ΤΕΛΟΣ 1. Επιλέξτε μια λειτουργία φούρνου και τη θερμοκρασία. επανειλημμένα μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη 3. Πιέστε το την ώρα. ή . 5. Πιέστε το ή το για να ρυθμίσετε τον χρόνο για το ΤΕΛΟΣ. 6. Πιέστε το για επιβεβαίωση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15 9. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 9.1 Τοποθέτηση των αξεσουάρ Μεταλλική σχάρα: Σπρώξτε τη σχάρα ανάμεσα στις ράβδους οδήγησης του στηρίγματος της σχάρας και βεβαιωθείτε ότι τα πόδια είναι στραμμένα προς τα κάτω. Η μικρή εγκοπή στο πάνω μέρος αυξάνει την ασφάλεια. Οι εγκοπές λειτουργούν και ως ασφάλειες ανατροπής. Το υπερυψωμένο πλαίσιο γύρω από τη σχάρα αποτρέπει την ολίσθηση των μαγειρικών σκευών από αυτήν. 9.
www.electrolux.com °C °C 2. Τοποθετήστε τη μεταλλική σχάρα επάνω στους τηλεσκοπικούς βραχίονες και σπρώξτε τους προσεκτικά στο εσωτερικό του φούρνου. Βεβαιωθείτε ότι έχετε σπρώξει τους τηλεσκοπικούς βραχίονες πλήρως μέσα στον φούρνο πριν κλείσετε την πόρτα του φούρνου. 10. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ 10.1 Ανεμιστήρας ψύξης Όταν λειτουργεί ο φούρνος, ο ανεμιστήρας ψύξης ενεργοποιείται αυτόματα για να διατηρούνται ψυχρές οι επιφάνειες του φούρνου.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ανακυκλώνει διαρκώς τον ατμό. Με το σύστημα αυτό, μπορείτε να μαγειρέψετε σε ένα περιβάλλον ατμού, διατηρώντας τα τρόφιμα μαλακά εσωτερικά και τραγανά εξωτερικά. Μειώνει τον χρόνο μαγειρέματος και την κατανάλωση ενέργειας. Ψήσιμο κέικ Μην ανοίγετε την πόρτα του φούρνου πριν περάσουν 3/4 του καθορισμένου χρόνου ψησίματος. Εάν χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα δύο ταψιά ψησίματος, αφήστε ένα κενό επίπεδο ανάμεσά τους.
www.electrolux.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τύπος φαγητού Πάνω/Κάτω Θέρμαν‐ ση Θερμός Αέρας Θερμο‐ κρασία (°C) Θέση σχάρας Θερμο‐ κρασία (°C) Θέση σχάρας Μαρέγκες - δύο επί‐ πεδα1) - - 120 Φραντζο‐ λάκια1) 190 3 Εκλέρ 190 ένα επίπε‐ δο Εκλέρ δύο επί‐ πεδα 19 Χρόνος (min) Σχόλια 2 και 4 80 - 100 Σε ταψί ψησίματος 190 3 12 - 20 Σε ταψί ψησίματος 3 170 3 25 - 35 Σε ταψί ψησίματος - - 170 2 και 4 35 - 45 Σε ταψί ψησίματος Τάρτες 180 2 170 2 45 - 70 Σε φόρμα για κέικ των 20 cm Κέικ φρούτων 160 1 150
www.electrolux.com Τύπος φαγητού Πάνω/Κάτω Θέρμαν‐ ση Θερμός Αέρας Χρόνος (min) Σχόλια Θερμο‐ κρασία (°C) Θέση σχάρας Θερμο‐ κρασία (°C) Θέση σχάρας Πίτσα1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Σε ταψί ψησίματος ή βαθύ τα‐ ψί Βουτήμα‐ τα1) 200 3 190 3 10 - 20 Σε ταψί ψησίματος Χρόνος (min) Σχόλια 1) Προθερμάνετε τον φούρνο για 10 λεπτά.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τύπος φαγητού Πάνω/Κάτω Θέρμαν‐ ση Θερμός Αέρας Θερμο‐ κρασία (°C) Θέση σχάρας Θερμο‐ κρασία (°C) Θέση σχάρας 190 2 175 Ψητό βοδι‐ 210 νό, λίγο ψημένο 2 Ψητό βοδι‐ 210 νό, μέτρια ψημένο 21 Χρόνος (min) Σχόλια 2 90 - 120 Σε μεταλ‐ λική σχά‐ ρα 200 2 50 - 60 Σε μεταλ‐ λική σχά‐ ρα 2 200 2 60 - 70 Σε μεταλ‐ λική σχά‐ ρα Ψητό βοδι‐ 210 νό, καλο‐ ψημένο 2 200 2 70 - 75 Σε μεταλ‐ λική σχά‐ ρα Χοιρινό 180 ωμοπλάτη 2 170 2 120 - 150 Με την πέ‐ τσα Μπούτι χοιρινό 18
www.electrolux.com Ψάρι Τύπος φαγητού Πάνω/Κάτω Θέρμαν‐ ση Θερμός Αέρας Θερμο‐ κρασία (°C) Θέση σχάρας Θερμο‐ κρασία (°C) Θέση σχάρας Πέστροφα/ 190 Συναγρίδα 2 175 Τόνος / Σολομός 2 175 190 11.3 Γκριλ Χρόνος (min) Σχόλια 2 40 - 55 3 - 4 ψά‐ ρια 2 35 - 60 4 - 6 φιλέ‐ τα Ρυθμίστε τη μέγιστη θερμοκρασία. Προθερμάνετε τον φούρνο για 3 λεπτά. Χρησιμοποιήστε την τέταρτη θέση σχάρας.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αρνί Τύπος φα‐ γητού Θερμο‐ κρασία (°C) Χρόνος (min) Τύπος φα‐ γητού Ψητό βοδινό 190 - 200 ή φιλέτο, λί‐ γο ψημένο 5-6 100 - 120 Ψητό βοδινό 180 - 190 ή φιλέτο, μέ‐ τρια ψημένο 6-8 Μπούτι αρ‐ 150 - 170 νιού, αρνί ψητό, 1 - 1,5 kg 160 - 180 40 - 60 Ψητό βοδινό 170 - 180 ή φιλέτο, κα‐ λοψημένο 8 - 10 Σπάλα αρ‐ νιού, 1 - 1,5 kg Θερμο‐ κρασία (°C) Χρόνος (min) Θερμο‐ κρασία (°C) Χρόνος (min) Πουλερικά Τύπος φα‐ γητού Χοιρινό Τύπος φα‐ γητού Θερμο‐ κρασία (°C) Χρόνος (min) Ωμοπλάτ
www.electrolux.com 11.5 Υγρός Θερμός Αέρας Για καλύτερα αποτελέσματα, ακολουθήστε τις προτάσεις που αναγράφονται στον παρακάτω πίνακα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τύπος φαγη‐ τού Αξεσουάρ Θερμοκρα‐ σία (°C) Θέση σχάρας Χρόνος (min) Κέικ Muffins, 12 τεμάχια ταψί ψησίματος ή ταψί για τα λίπη 170 2 30 - 40 Αλμυρά με σφολιάτα, 16 τεμάχια ταψί ψησίματος ή ταψί για τα λίπη 170 2 35 - 45 Μπισκότα βου‐ ταψί ψησίματος ή ταψί τύρου, 20 τεμά‐ για τα λίπη χια 150 2 40 - 50 Ταρτάκια, 8 τε‐ μάχια ταψί ψησίματος ή ταψί για τα λίπη 170 2 30 - 40 Λαχανικά πο‐ σέ, 0,4 kg ταψί ψησίματος ή ταψί για τα λίπη 180 2 35 - 45 Χορτοφαγική ομελέτα ταψί πί
www.electrolux.com Τύπος φαγη‐ τού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (h) Βερίκοκα 60 - 70 Φέτες μήλου Αχλάδια Θέση σχάρας 1 θέση 2 θέσεις 8 - 10 3 1/4 60 - 70 6-8 3 1/4 60 - 70 6-9 3 1/4 11.7 Πληροφορίες για ινστιτούτα δοκιμών Δοκιμές σύμφωνα με το πρότυπο IEC 60350-1. Τύπος Λειτουργία Αξε‐ φαγητού σουάρ Θέση σχά‐ ρας Θερ‐ Χρόνος μοκρα‐ (min) σία (°C) Σχόλια Μικρό κέικ Πάνω + Κά‐ Ταψί ψη‐ 3 τω Θέρμαν‐ σίματος ση 170 20 - 30 Τοποθετήστε 20 μικρά κέικ ανά ταψί ψησίματος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27 Τύπος Λειτουργία Αξε‐ φαγητού σουάρ Θέση σχά‐ ρας Θερ‐ Χρόνος μοκρα‐ (min) σία (°C) Σχόλια Αφράτο Θερμός Αέ‐ Μεταλλι‐ κέικ χω‐ ρας / Ψήσι‐ κή σχά‐ ρίς λιπα‐ μο με Αέρα ρα ρά 2 160 40 - 50 Χρησιμοποιήστε φόρμα για κέικ (διαμέτρου 26 cm). Προθερμάνετε τον φούρνο για 10 λεπτά. Αφράτο Θερμός Αέ‐ Μεταλλι‐ κέικ χω‐ ρας / Ψήσι‐ κή σχά‐ ρίς λιπα‐ μο με Αέρα ρα ρά 2 και 4 160 40 - 60 Χρησιμοποιήστε φόρμα για κέικ (διαμέτρου 26 cm). Τοποθετη‐ μένη διαγώνια.
www.electrolux.com Τύπος Λειτουργία Αξε‐ φαγητού σουάρ Θέση σχά‐ ρας Θερ‐ Χρόνος μοκρα‐ (min) σία (°C) Σχόλια Μοσχα‐ ρίσιο μπιφτέκι 6 τεμά‐ χια, 0,6 kg 4 μέγ. Τοποθετήστε τη μεταλλική σχάρα στο τέταρτο επί‐ πεδο και το ταψί για τα λίπη στο τρίτο επίπεδο του φούρνου. Γυ‐ ρίστε το φαγητό μόλις περάσει ο μισός χρόνος μα‐ γειρέματος. Προθερμάνετε τον φούρνο για 3 λεπτά. Γκριλ Μεταλλι‐ κή σχά‐ ρα και ταψί για τα λίπη 20 - 30 12.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ εσωτερικού του φούρνου. Μη χρησιμοποιήσετε τον φούρνο εάν έχει καταστραφεί το λάστιχο της πόρτας. Επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Για το καθάρισμα του λάστιχου της πόρτας, ανατρέξτε στις γενικές πληροφορίες για το καθάρισμα. 12.4 Αφαίρεση των στηριγμάτων σχαρών . Για να καθαρίσετε τον φούρνο, αφαιρέστε τα στηρίγματα σχαρών. ΠΡΟΣΟΧΗ! Απαιτείται προσοχή όταν αφαιρείτε τα στηρίγματα σχαρών. 1.
www.electrolux.com 6. Τραβήξτε το πλαίσιο της πόρτας προς τα εμπρός για να το αφαιρέσετε. 7. Κρατήστε το τζάμι της πόρτας από την επάνω πλευρά του και τραβήξτε το προσεκτικά προς τα έξω. Βεβαιωθείτε ότι το τζάμι ολισθαίνει εντελώς εκτός των στηριγμάτων. 3. Κλείστε την πόρτα του φούρνου μέχρι τη μέση της πρώτης θέσης ανοίγματος. Στη συνέχεια, ανασηκώστε και τραβήξτε την πόρτα προς τα εμπρός και αφαιρέστε την από την έδρα της. 8. Καθαρίστε τα τζάμια με νερό και σαπούνι. Σκουπίστε προσεκτικά τα τζάμια.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3. Τοποθετήστε ένα πανί στο κάτω μέρος του εσωτερικού του φούρνου. ΠΡΟΣΟΧΗ! Πιάνετε πάντα το λαμπτήρα αλογόνου με ένα πανί, για να αποτρέψετε το κάψιμο υπολειμμάτων λίπους επάνω στο λαμπτήρα. 31 2. Καθαρίστε το γυάλινο κάλυμμα. 3. Αντικαταστήστε τον λαμπτήρα με κατάλληλο λαμπτήρα ανθεκτικό στη θερμότητα σε θερμοκρασίες έως 300 °C. 4. Τοποθετήστε το γυάλινο κάλυμμα στη θέση του. Ο πίσω λαμπτήρας 1. Στρέψτε το γυάλινο κάλυμμα του λαμπτήρα για να το αφαιρέσετε. 13.
www.electrolux.com Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Υπάρχει επικάθηση ατμών και σταγονιδίων στο φαγη‐ τό και το εσωτερικό του φούρνου. Έχετε αφήσει το φαγητό μέσα στον φούρνο για πο‐ λύ μεγάλο χρονικό διάστη‐ μα. Μην αφήνετε το φαγητό μέ‐ σα στον φούρνο για διά‐ στημα άνω των 15 - 20 λε‐ πτών μετά την ολοκλήρω‐ ση του ψησίματος. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη «12.00». Υπήρξε διακοπή ρεύματος. Ρυθμίστε ξανά το ρολόι. 13.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ EN 60350-1 - Ηλεκτρικές οικιακές συσκευές μαγειρέματος - Μέρος 1: Μαγειρεία, φούρνοι, φούρνοι ατμού και γκριλ - Μέθοδοι μέτρησης της επίδοσης. 14.2 Εξοικονόμηση ενέργειας Ο φούρνος περιλαμβάνει δυνατότητες που συμβάλλουν στην εξοικονόμηση ενέργειας κατά τη διάρκεια του καθημερινού μαγειρέματος. 33 Όταν η διάρκεια μαγειρέματος είναι μεγαλύτερη από 30 λεπτά, μειώστε τη θερμοκρασία του φούρνου στο ελάχιστο 3 - 10 λεπτά προτού ο χρόνος μαγειρέματος ολοκληρωθεί, ανάλογα με τη διάρκεια μαγειρέματος.
www.electrolux.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35
867347619-B-212019 www.electrolux.
