EON3430 ................................................ .............................................
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
БЪЛГАРСКИ 3 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐ сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ ворност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от задушаване, нараняване или трайно увреждане.
www.electrolux.com • Не използвайте абразивни почистващи препарати или остри метални прибори за стъргане при почистване на стъклото на вратичката на фурната, тъй като те може да надраскат по‐ върхността, което да доведе до напукване на стъклото • За да премахнете поставките за рафтове, първо издърпайте предната част на поставката и след това и задната част от страничките стени. Поставете опорите на скарата в обратна последователност.
БЪЛГАРСКИ • Не повреждайте захранващия щепсел и за‐ хранващия кабел. Свържете се със сервиза или електротехник за смяната на повреден захранващ кабел. • Не допускайте захранващите кабели да се докосват до вратичката на уреда, особено когато вратичката е гореща. • Защитата от токов удар на горещите и изо‐ лирани части трябва да бъде затегната по такъв начин, че да не може да се отстрани без инструменти. • Включете захранващия щепсел към контак‐ та само в края на инсталацията.
www.electrolux.com • Почиствайте редовно уреда, за да предот‐ вратите разваляне на материала на по‐ върхността. • Оставянето на мазнина или храна в уреда може да причини пожар. • Почиствайте уреда с навлажнена мека кър‐ па. Използвайте само неутрални препара‐ ти. Не използвайте абразивни продукти, абразивни стъргалки, разтворители или ме‐ тални предмети. • Ако използвате спрей за фурна, следвайте инструкциите за безопасност на опаковка‐ та.
БЪЛГАРСКИ 7 4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главатите за безопасност. 4.1 Първоначално почистване След приблизително пет секунди премигване‐ то спира и екранът показва часа, който сте настроили. За да смените часа, натиснете некол‐ кократно , докато функцията Ча‐ сово време започне да мига. В също‐ то време не трябва да настройвате или Край функцията Времетр. едновременно. • Извадете всички принадлежности и под‐ вижните скари (ако има такива).
www.electrolux.com 5.2 Функции на фурната Функция на фурната Приложение Изключено по‐ ложение Уредът е изключен. Осветление За активиране на лампата във фурната без функция за го‐ твене. Горно + долно нагряване За печене на тестени и месни храни на едно ниво на фур‐ ната. Горният и долният нагревател работят едновремен‐ но. Топлина отго‐ ре За запичане на сготвени ястия. Работи само горният на‐ гревател. Долно нагря‐ ване За печене на кейкове или блатове от ронливо тесто.
БЪЛГАРСКИ 5.5 Използване на двойната зона (ако е приложимо) ВНИМАНИЕ! За да активирате двойната зона за‐ въртете кръговия регулатор по ча‐ совниковата стрелка. Не го завъртай‐ те през позицията за спиране. 1. 2. 3. 9 Завъртете кръговия регулатор бавно до символа , докато чуете щракване. Двете зони за готвене се включват. За да зададете необходимата степен на нагряване, разгледайте "Настройки на нагряване". Завъртете кръговия регулатор по часов‐ никовата стрелка до позиция 9. 6.
www.electrolux.com 4. hr min 5. Уредът автоматично спира да работи с функциите Времетр. и Край . Натиснете някой от бутоните, за да спре‐ те сигнала. Завъртете ключа за функциите на фурна‐ та и този за температурата до изключено положение. 6.3 Отмяна на функциите на часовника 3. Натиснете + или -, за да зададете време‐ то на желаната функция на часовника. Екранът показва индикатора на зададе‐ ната функция на часовника.
БЪЛГАРСКИ 2. °C Запазете инструкциите за монтаж на телескопичните водачи за бъдещи справки. С телескопичните водачи можете да поставя‐ те и сваляте скарите по-лесно. 11 Поставете теления рафт на телескопич‐ ните водачи и внимателно ги бутнете въ‐ тре в уреда. Уверете се, че телескопичните водачи са напълно вкарани в уреда, преди да затворите вратичката на фурната. ВНИМАНИЕ! Не мийте телескопичните водачи в съдомиялна машина. Не смазвайте телескопичните водачи. 8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 8.
www.electrolux.com понентите с алуминиево фолио. Това може да промени резултатите от печенето и да повреди емайла на фурната. • Оставете месото за приблизително 15 ми‐ нути преди нарязване, така че сокът да не изтича навън. • За да избегнете твърде много дим във фурната по време на печене, налейте мал‐ ко вода в дълбоката тава. След като вода‐ та се изпари, доливайте още, за да не кон‐ дензира димът. 9.
БЪЛГАРСКИ Горно + Долно на‐ гряване Топъл въздух Време за готвене [мин] 13 ВИД ЯСТИЕ Положе‐ ние на скарата Темп. [°C] Положение на скарата Темп.
www.electrolux.com ХЛЯБ И ПИЦА Горно + Долно на‐ гряване ВИД ЯСТИЕ Топъл въздух Време за готвене [мин] Бележки Положе‐ ние на скарата Темп. [°C] Положение на скарата Темп.
БЪЛГАРСКИ МЕСО Горно + Долно на‐ гряване Топъл въздух Време за готвене [мин] Бележки 190 50 - 70 На скарата 2 180 90 - 120 На скарата 2 175 90 - 120 На скарата 210 2 200 50 - 60 На скарата 2 210 2 200 60 - 70 На скарата Английски ростбиф, до‐ бре изпечен 2 210 2 200 70 - 75 На скарата Свинска плешка 2 180 2 170 120 - 150 С кожата Свински джо‐ лан 2 180 2 160 100 - 120 2 броя Агнешко 2 190 2 175 110 - 130 Бутче Пиле 2 220 2 200 70 - 85 Цяло Пуйка
www.electrolux.com 9.5 Единичен грил Нагрейте предварително празната фурна за 10 минути преди готвенето. Количество ВИД ЯСТИЕ Единичен грил Време за готвене [мин] Парче‐ та [г] Положе‐ ние на ска‐ рата Темп. [°C] 1-ва стра‐ на 2-ра стра‐ на Пържоли филе 4 800 4 макс. 12-15 12-14 Пържоли говеждо 4 600 4 макс. 10-12 6-8 Наденици 8 - 4 макс. 12-15 10-12 Свински пържоли 4 600 4 макс. 12-16 12-14 Пиле (нарязано на две) 2 1000 4 макс.
БЪЛГАРСКИ 17 ВИД ЯСТИЕ Количество Положение на скарата Температура [°C] Време [мин.] Свински джолан (предварително сварен) 750 g - 1 kg 1 150 - 170 90 - 120 Телешко ВИД ЯСТИЕ Количество Положение на скарата Температура [°C] Време [мин.] Телешко печено 1 кг 1 160 - 180 90 - 120 1,5 - 2 кг 1 160 - 180 120 - 150 ВИД ЯСТИЕ Количество Положение на скарата Температура [°C] Време [мин.
www.electrolux.com 9.7 Размразяване ВИД ЯСТИЕ Време за Време за доразм‐ размразява‐ разяване [мин] не [мин] [г] Бележки Пиле 1000 100 - 140 20 - 30 Поставете пилето върху обърната чинийка в го‐ ляма чиния. Обърнете по средата на готвене. Месо 1000 100 - 140 20 - 30 Обърнете по средата на готвене. Месо 500 90 - 120 20 - 30 Обърнете по средата на готвене.
БЪЛГАРСКИ Положение на скарата 1 ниво 2 нива Температура [°C] Време [ч] Ябълкови резе‐ ни 3 1/4 60 - 70 6-8 Круши 3 1/4 60 - 70 6-9 ВИД ЯСТИЕ 19 10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главатите за безопасност. • Почиствайте лицевата част на фурната с мека кърпа с гореща вода и препарат за почистване. • За почистване на метални повърхности из‐ ползвайте обикновен почистващ препарат. • Почиствайте вътрешността на фурната след всяка употреба.
www.electrolux.com Сваляне на опорните шини на рафтовете 1. Издърпайте предната част на шините на скарата от страничната стена. 2. 1 Издърпайте задната част на носача на рафта на скарата от стената и го изваде‐ те. 2 Поставяне на опората на скарата Поставете опорите на скарата в обратна по‐ следователност. Заоблените краища на опорните ши‐ ни на рафта трябва да сочат напред. 10.3 Таван на фурната Можете да извадите грила, за да почистите по-лесно тавана на фурната.
БЪЛГАРСКИ Преди да смените лампата във фурната: • Деактивирайте фурната. • Отстранете предпазителите от таблото или изключете прекъсвача на веригата. Поставете кърпа на дъното на фур‐ ната, за да предотвратите повреда на лампата и стъкления капак. Винаги дръжте халогенната лампа с кърпа, за да предотвратите изгаряне‐ то на остатъчната мазнина върху лампата. 1. 2. 3. 4. 21 Използвайте същия вид крушка. Монтирайте стъкления капак. 10.
www.electrolux.com 90° 3. Затворете вратичката на фурната до първото възможно положение за отваря‐ не (наполовина). След това дръпнете на‐ пред и извадете вратичката от гнездото. 4. Поставете вратичката върху мека кърпа на стабилна повърхност. 5. Освободете системата на заключване, за да извадите стъклените панели. 6. Завъртете двата фиксатора на 90° и ги извадете от гнездата им.
БЪЛГАРСКИ 7. 8. 1 2 23 Внимателно повдигнете (стъпка 1) и из‐ вадете (стъпка 2) стъклените панели един по един. Започнете от най-горния панел. Почистете стъклените панели с вода и сапун. Внимателно подсушете стъклени‐ те панели. Поставяне на вратичката на фурната и стъкления панел Когато почистването приключи, монтирайте стъклените панели и вратичката на фурната. Направете гореизброените стъпки в обратен ред. Уверете се, че сте върнали стъклените пане‐ ли в правилната последователност.
www.electrolux.com Възможна причина Отстраняване Екранът показва 12.00 . Проблем Имало е прекъсване на електрозахранването. Настройте часовника. По храната и по вътрешни‐ те стени на фурната се от‐ лагат пара и кондензация Във фурната са оставяни ястия за твърде дълго вре‐ ме Не оставяйте ястията да престояват във фурната по‐ вече от 15-20 минути след приключване на готвенето. Ако не можете да намерите решение на про‐ блема сами, се обърнете към дилъра си или към сервизния център.
БЪЛГАРСКИ 548 558 20 573 589 25 13.4 Кабел Типове кабели, подходящи за инсталация или подмяна: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. За напречното сечение на кабела вижте об‐ щата мощност на табелката с информация на уреда. 13.5 Свързване на клемното табло Уредът има клемно табло с шест полюса. Съ‐ единителните проводници (мостовете) са на‐ строени да работят при 400 V на три фази с неутрална жица. 594 5 1 = 45 mm 2 = 45 mm 3 = 60 mm 4 = 60 mm = 70 mm 1 600 2 3 min.
www.electrolux.com 14. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символа , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.
СРПСКИ 27 САДРЖАЈ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ПРОИЗВОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ . . . . . .
www.electrolux.com 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради буду‐ ћих подешавања. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од гушења, повређивања или трајног инва‐ лидитета.
СРПСКИ 29 • Пре одржавања, прекините напајање електричном енерги‐ јом. • Немојте користити груба абразивна средства или оштре ме‐ талне сунђере за чишћење стаклених врата јер они могу огребати површину што може проузроковати дробљење ста‐ кла. • Да бисте уклонили носач решетке прво повуците предњи део носача решетке а затим задњи део од бочних зидова. Инсталирајте носаче решетке обрнутим редоследом.
www.electrolux.com • Користите искључиво правилно инсталира‐ ну утичницу, отпорну на ударце. • Не користите адаптере за вишеструке ути‐ каче и продужне каблове. • Проверите да нисте оштетили главно напа‐ јање и кабл за напајање. Обратите се сер‐ вису или електричару да бисте заменили оштећени кабл за напајање. • Немојте да допустите да кабл за напајање дође у контакт са вратима уређаја, на‐ рочито када су врата врела.
СРПСКИ • Редовно чистите уређај да бисте спречили пропадање површинског материјала. • Остаци масноће или хране у уређају могу изазвати пожар. • Уређај чистите влажном, меком крпом. У ту сврху користите искључиво неутралне де‐ терџенте. Немојте да користите абразивне производе, абразивне сунђере, раствараче или металне предмете. • Уколико користите спреј за пећнице, при‐ државајте се безбедносних упутстава на амбалажи. • Немојте чистити каталитички емајл (уколи‐ ко постоји) никаквим детерџентом. 2.
www.electrolux.com 4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбедности. 4.1 Прво чишћење После отприлике пет секунди треперење пре‐ стаје и дисплеј приказује време које сте под‐ есили. Да бисте променили време, узастоп‐ но притискајте све док индикатор функције подешеног времена трепе‐ ри. Истовремено, не морате да под‐ или ешавате функцију Трајање Крај . • Уклоните сав прибор и подршке решетке (ако постоје). • Очистите уређај пре прве употребе. Погледајте одељак „Одржавање и чишћење“.
СРПСКИ 33 5.2 Функције пећнице Функција пећнице Примена Позиција Ис‐ кључено Уређај је искључен. Светло За активирање сијалице у пећници без функције кувања. Уобичајено печење За печење на једном нивоу пећнице. Горњи и доњи грејни елементи раде истовремено. Горње загре‐ вање За довршавање куваних јела. Ради само горњи грејни еле‐ мент. Загревање одоздо За печење хрскавих колача или за стварање доње корице. Ради само доњи грејни елемент.
www.electrolux.com 5.5 Коришћење зоне са два грејна круга (ако постоје) ПАЖЊА Да бисте активирали двоструку зону, окрените командно дугме у смеру окретања казаљке на сату. Немојте га окренути на позицију искључива‐ ња. 1. 2. 3. Окрените командно дугме у смеру окре‐ тања казаљке на сату на положај 9. Полако окрећите командно дугме до сим‐ бола док не чујете клик. Две зоне за кување су укључене. Да бисте подесили потребан степен то‐ плоте, погледајте одељак „Подешавање степена топлоте“. 6.
СРПСКИ истекне, индикатор затрепери и оглаша‐ ва се звучни сигнал у трајању од два ми‐ нута. 4. 5. Помоћу функција Трајање и Крај уређај се аутоматски деактивира. Додирните неко дугме да бисте прекину‐ ли звучни сигнал. Окрените дугме за функције пећнице и дугме за температуру на позицију „Ис‐ кључено“. 35 6.3 Поништавање функција сата 1. 2. Притисните више пута узастопно дугме за бирање, све док не затрепери индика‐ тор жељене функције. Притисните и задржите дугме -.
www.electrolux.com ПАЖЊА Немојте чистити телескопске вођице у машини за прање судова. Немојте подмазивати телескопске вођице. 8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ 8.1 Вентилатор за хлађење 8.2 Безбедносни термостат Док уређај ради, вентилатор за хлађење се аутоматски активира у циљу хлађења спољ‐ них површина уређаја. Када деактивирате уређај, вентилатор за хлађење наставља да ради све док не опадне температура у уређа‐ ју. Неправилан рад уређаја или неисправни де‐ лови могу довести до опасног прегревања.
СРПСКИ 37 9.4 Табела за печење теста и меса КОЛАЧИ Уобичајено печење ВРСТА ЈЕЛА Положај решетке Печење уз равни вентил. Темпе‐ Темпе‐ Положај ре‐ ратура ратура шетке [°C] [°C] Време ку‐ вања [мин.
www.electrolux.com Печење уз равни вентил. Уобичајено печење ВРСТА ЈЕЛА Положај решетке Темпе‐ Темпе‐ Положај ре‐ ратура ратура шетке [°C] [°C] Време ку‐ вања [мин.
СРПСКИ Уобичајено печење ВРСТА ЈЕЛА Прави топлим ваз‐ дух Време ку‐ вања [мин.] 39 Напомене Положај полице Темпе‐ ратура [°C] Положај полице Темпе‐ ратура [°C] Земичке 2 190 2 (2 и 4) 180 25 - 40 6 - 8 земички у плеху за печење1) Пица 1 230 250 1 230 250 10 - 20 У плеху за печење или у дубоком пле‐ ху1) Чајнo пециво 3 200 3 190 10 - 20 У плеху за печење1) 1) Претходно загрејте у трајању од 10 минута.
www.electrolux.com Уобичајено печење ВРСТА ЈЕЛА Положај полице Прави топлим ваз‐ дух Темпе‐ Темпе‐ Положај по‐ ратура ратура лице [°C] [°C] Време ку‐ вања [мин.
СРПСКИ Количина ВРСТА ЈЕЛА Гриловање 41 Време кувања [мин.] Комада [г] Положај полице Темпе‐ ратура [°C] 1. страна 2. страна Филе одресци 4 800 4 макс. 12-15 12-14 Одресци од гове‐ ђег меса 4 600 4 макс. 10-12 6-8 Кобасице 8 - 4 макс. 12-15 10-12 Свињски одресци 4 600 4 макс. 12-16 12-14 Пиле (сечена на пола) 2 1000 4 макс. 30-35 25-30 Ћевапи 4 - 4 макс. 10-15 10-12 Пилеће груди 4 400 4 макс. 12-15 12-14 Пљескавица 6 600 4 макс.
www.electrolux.com Телетина ВРСТА ЈЕЛА Количина Положај полице Температура [°C] Време [мин.] Печена говеди‐ на 1 kg 1 160 - 180 90 - 120 Телећи котлет 1,5 - 2 кг 1 160 - 180 120 - 150 ВРСТА ЈЕЛА Количина Положај полице Температура [°C] Време [мин.] Јагњећи бут, печена јагњети‐ на 1 - 1,5 кг 1 150 - 170 100 - 120 Јагњећа леђа 1 - 1,5 кг 1 160 - 180 40 - 60 ВРСТА ЈЕЛА Количина Положај полице Температура [°C] Време [мин.
СРПСКИ 43 [г] Време одмр‐ завање [мин.] Време допунског одмрзавања [мин.] Напомене Месо 1000 100 - 140 20 - 30 Окрените на пола одмр‐ завања. Месо 500 90 - 120 20 - 30 Окрените на пола одмр‐ завања. Пастрмка 150 25 - 35 10 - 15 - Јагоде 300 30 - 40 10 - 20 - Путер 250 30 - 40 10 - 15 - ВРСТА ЈЕЛА Неутрална па‐ влака 2x200 80 - 100 10 - 15 Неутрална павлака може да се умути и када је још увек делимично замрзну‐ та. Торта 1400 60 60 - 9.
www.electrolux.com • За чишћење металних површина користите уобичајено средство за чишћење. • Унутрашњост пећнице треба чистити након сваке употребе. Након тога можете лакше уклонити прљавштину и она неће загорети. • Уклоните тврдокорну прљавштину специ‐ јалним средством за чишћење пећнице. • Након сваке употребе, очистите сав прибор из пећнице и оставите га да се осуши. Ко‐ ристите меку крпу са топлом водом и сред‐ ством за чишћење.
СРПСКИ 10.3 Горњи део пећнице Грил можете да извадите да бисте лакше очистили горњи део пећнице. УПОЗОРЕЊЕ Деактивирајте уређај пре него што извадите грил. Проверите да ли је уређај хладан. Постоји ризик од опе‐ котина. 1. Пре него што започнете са заменом сијалице у пећници: • Искључите пећницу. • Извадите осигураче из кутије са осигу‐ рачима или деактивирајте главни прекидач за напајање. Ставите комад тканине на дно пећни‐ це да бисте спречили оштећење светла у пећници и стакленог поклоп‐ ца.
www.electrolux.com Скидање врата и стаклене плоче 1. До краја отворите врата и придржите две шарке од врата. 2. Подигните и окрените ручице на обема шаркама. 3. Затворите врата пећнице до првог поло‐ жаја за отварање (до пола). Затим их по‐ вуците према себи и извадите из лежи‐ шта.
СРПСКИ 47 4. Ставите врата на меку тканину на ста‐ билној површини. 5. Отпустите систем закључавања да бисте скинули стаклене плоче. 6. Окрените два причвршћивача за 90° и извадите их из лежишта. 7. Пажљиво подигните (корак 1) и уклоните (корак 2) једну по једну стаклену плочу. Почните од горње плоче. Очистите стаклене плоче водом и сапу‐ ном. Пажљиво обришите стаклене плоче да буду суве. 90° 8.
www.electrolux.com Стављање врата и стаклене плоче Када је чишћење завршено, монтирајте ста‐ клене плоче и врата пећнице. Горе описан по‐ ступак обавите супротним редоследом. Водите рачуна да стаклене плоче вратите од‐ говарајућим редоследом. Средња плоча има декоративан рам. Одштампана зона мора да буде окренута ка унутрашњости врата. Након постављања проверите да површина оквира стаклене плоче на одштампаној зони није гру‐ ба на додир.
СРПСКИ Серијски број (S.N.) 49 ......................................... 12. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Напон 230/400 V Фреквенција 50 Hz 13. ИНСТАЛАЦИЈА УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбедности. 548 558 20 13.1 Постављање испод УПОЗОРЕЊЕ Прикључивање уређаја мора да оба‐ ви искључиво квалификована и ком‐ петентна особа. Уколико се не обра‐ тите квалификованој или компетент‐ ној особи, у случају оштећења гаран‐ ција постаје неважећа.
www.electrolux.com A рад на 400 V трофазне инсталације са једном неутралном жицом. 1 = 45 mm 2 = 45 mm 3 = 60 mm 4 = 60 mm B = 70 mm 1 2 3 4 13.3 Прикључење на електричну мрежу УПОЗОРЕЊЕ Само квалификована особа може да прикључи овај уређај на електричну мрежу. Произвођач није одговоран уколико се не придржавате мера безбедности које су наведене у одељку „Информа‐ ције о безбедности“. Уређај се испоручује без кабла за напајање или утичнице. 13.
СРПСКИ 51
397310431-A-212013 www.electrolux.
