EON3430AOX LV LT Cepeškrāsns Orkaitė Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija 2 30
www.electrolux.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI..................................................................................4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 7 4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS....................................................................... 7 5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ.............................................
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Vienmēr izmantojiet cepeškrāsns cimdus, izņemot vai ievietojot papildpiederumus vai cepeškrāsns traukus. Pirms apkopes veikšanas atvienojiet strāvas padevi. Pirms lampas mainīšanas pārliecinieties, vai ierīce ir izslēgta, lai neizraisītu elektrošoku. Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju. Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst.
LATVIEŠU • • • • • • • • • • • Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu, drošu kontaktligzdu. Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinātājus. Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kontaktspraudni un strāvas vadu. Ja iekārtas elektropadeves kabeli nepieciešams nomainīt, to jāveic tuvākajā autorizētajā servisa centrā. Neļaujiet strāvas kabeļiem saskarties ar ierīces durvīm vai atrasties to tuvumā, it īpaši, ja durvis ir karstas.
www.electrolux.com 2.4 Kopšana un tīrīšana BRĪDINĀJUMS! Pastāv savainojumu un ierīces aizdegšanās un bojājumu risks. • • • • • • • • Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla. Pārliecinieties, ka ierīce ir auksta. Pastāv risks, ka stikla paneļi var ieplīst. Ja durvju stikla paneļi tiek bojāti, nomainiet tos nekavējoties. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. Noņemot durvis no ierīces, rīkojieties uzmanīgi.
LATVIEŠU 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3.1 Kopskats 1 2 3 4 5 6 7 2 8 5 9 4 12 3 2 10 1 11 3.2 Piederumi • • Restots plaukts Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku un cepešu formām. Cepamā paplāte Kūkām un cepumiem.
www.electrolux.com 5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 5.1 Iegremdējamie regulatori Lai lietotu ierīci, piespiediet vadības regulatoru. Vadības regulators izvirzās uz āru. 1. Pagrieziet cepeškrāsns funkciju regulatoru, lai izvēlētos cepeškrāsns funkciju. 2. Pagrieziet temperatūras regulatoru, lai izvēlētos temperatūru. 3. Lai deaktivizētu ierīci, pagrieziet cepeškrāsns funkciju un temperatūras regulatorus izslēgtā stāvoklī. 5.
LATVIEŠU Cepeškrāsns funkcija Pielietojums Ātrā Grilēšana Lai grilētu plakanus produktus lielos daudzumos un grauzdētu maizi. Infratermiskā Grilēšana Lai ceptu lielākus cepeša gabalus vai mājputnu gaļu ar kauliem vienā plaukta pozīcijā. Kā arī, lai apbrūni‐ nātu produktus. Ventilatora kar‐ sēšana / Atkau‐ sēšana Cepšanai vienlaicīgi līdz trīs cepeškrāsns līmeņos un žāvēšanai.Iestatiet temperatūru par 20 - 40 °C zemāku nekā Augš./apakškarsēšanas temperatūra.
www.electrolux.com 5.7 Sildīšanas pakāpes Regulatora pozī‐ cijas Funkcija 0 Pozīcija Izslēgts 1-9 Sildīšanas pakā‐ pes Dubultās zonas slēdzis 1. Pagrieziet regulatoru un izvēlieties vajadzīgo sildīšanas pakāpi. 2. Lai pabeigtu gatavošanu, pagrieziet vadības regulatoru līdz izslēgšanas pozīcijai. 5.8 Dubultā sildriņķa lietošana (ja ir) Lai ieslēgtu dubulto zonu, pagrieziet regulatoru pulksteņa rādītāja virzienā. Negrieziet tālāk par atdures pozīciju. 1.
LATVIEŠU 4. Kad laiks būs beidzies, mirgos un atskanēs skaņas signāls. Ierīce automātiski izslēdzas. 5. Nospiediet jebkuru taustiņu, lai izslēgtu skaņas signālu. 6. Pagrieziet cepeškrāsns funkciju regulatoru un temperatūras regulatoru izslēgtā stāvoklī. 6.4 Funkcijas BEIGAS iestatīšana 1. Iestatiet cepeškrāsns funkciju un temperatūru. 2. Atkārtoti nospiediet mirgot , līdz sāk . 3. Lai iestatītu laiku, nospiediet vai . Displejā tiks parādīts . 4.
www.electrolux.com 7.2 Teleskopiskās vadotnes Saglabājiet teleskopisko vadotņu uzstādīšanas instrukciju vēlākai izmantošanai. Izmantojot teleskopiskās vadotnes, pannas var vieglāk ielikt un izņemt. Cepamā panna: Iebīdiet cepamo pannu starp plauktu atbalsta vadotnes stieņiem. UZMANĪBU! Nemazgājiet teleskopiskās vadotnes trauku mazgājamā mašīnā. Neeļļojiet teleskopiskās vadotnes. 1. Izvelciet labās un kreisās puses teleskopiskās vadotnes.
LATVIEŠU 13 8. PAPILDFUNKCIJAS 8.1 Dzesēšanas ventilators Kad ierīce darbojas, dzesēšanas ventilators automātiski uztur ierīces virsmas vēsas. Izslēdzot ierīci, dzesēšanas ventilators var turpināt darboties, līdz ierīce būs atdzisusi. pārkaršanu. Lai to novērstu, cepeškrāsnij ir drošības termostats, kas pārtrauc strāvas padevi. Cepeškrāsns atkal ieslēdzas automātiski, kad temperatūra pazeminās. 8.2 Drošības termostats Nepareiza ierīces lietošana vai bojāti komponenti var izraisīt bīstamu 9.
www.electrolux.com 9.5 Gatavošanas un cepšanas tabula Kūkas Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ Ventilatora karsēša‐ na na Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ Ventilatora karsēša‐ na na Tempera‐ tūra (°C) 15 Laiks (min.
www.electrolux.com Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ Ventilatora karsēša‐ na na Tempera‐ tūra (°C) Biskvītkū‐ 170 ka ar pildī‐ jumu Plaukta pozīcija Tempera‐ Plaukta tūra (°C) pozīcija 1 160 Laiks (min.) 2 (kreisais 50 - 60 un labais) Komentāri 20 cm kū‐ ku veidnē 1) Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 10 minūtes. Maize un pica Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ Ventilatora karsēša‐ na na Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ Ventilatora karsēša‐ na na Laiks (min.) Komentā‐ ri Tempera‐ Plaukta tūra (°C) pozīcija Tempera‐ Plaukta tūra (°C) pozīcija 200 2 175 2 45 - 60 Veidnē Sāļie pīrā‐ 180 gi1) 1 180 1 50 - 60 Veidnē Vaļējais dārzeņu pīrāgs 17 Lazanja1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Veidnē Cannello‐ ni1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Veidnē Laiks (min.) Komentā‐ ri 1) Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 10 minūtes. Gaļa Ēdiens Augš.
www.electrolux.com Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ Ventilatora karsēša‐ na na Laiks (min.) Komentā‐ ri Tempera‐ Plaukta tūra (°C) pozīcija Tempera‐ Plaukta tūra (°C) pozīcija 180 2 170 2 120 - 150 Ar ādu Cūkas stil‐ 180 biņš 2 160 2 100 - 120 2 gab.
LATVIEŠU Ēdiens Gabali (g) Tempera‐ Laiks (min.) Plaukta tūra (°C) pozīcija Viena Otra puse puse 4 800 maks. 12 - 15 12 - 14 4 Liellopu 4 gaļas stei‐ ki 600 maks. 10 - 12 6-8 4 Desiņas - maks. 12 - 15 10 - 12 4 Cūkgaļas 4 karbonāde ar ribiņu 600 maks. 12 - 16 12 - 14 4 Vista (sa‐ dalīta uz pusēm) 2 1000 maks. 30 - 35 25 - 30 4 Kebabi 4 - maks. 10 - 15 10 - 12 4 Vistas krū‐ 4 tiņa 400 maks. 12 - 15 12 - 14 4 Hambur‐ gers 6 600 maks.
www.electrolux.com Cūkgaļa Ēdiens Daudzums (kg) Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Pleca, kakla, šķiņ‐ 1 - 1.5 ķa gabals 160 - 180 90 - 120 1 vai 2 Karbonādes ga‐ bals, cūkgaļas ri‐ biņas 1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 1 vai 2 Gaļas rulete 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 vai 2 Cūkas stilbs (ie‐ priekš novārīts) 0.75 - 1 150 - 170 90 - 120 1 vai 2 Teļa gaļa Ēdiens Daudzums (kg) Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 21 9.8 Atkausēšana Ēdiens Daudz‐ ums (g) Atkausēša‐ nas laiks (min.) Papildu atkau‐ sēšanas laiks (min.) Komentāri Vista 1000 100 - 140 20 - 30 Novietojiet vistu uz ap‐ grieztas apakštases lie‐ lā šķīvī. Cepšanas laikā apgrieziet. Gaļa 1000 100 - 140 20 - 30 Cepšanas laikā apgrie‐ ziet. Gaļa 500 90 - 120 20 - 30 Cepšanas laikā apgrie‐ ziet.
www.electrolux.com Augļi Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (st.) Plūmes 60 - 70 Aprikozes Plaukta pozīcija 1 stāvoklis 2 stāvokļi 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Ābolu šķēles 60 - 70 6-8 3 1/4 Bumbieri 60 - 70 6-9 3 1/4 10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 10.2 Ierīces no nerūsējoša tērauda vai alumīnija Tīriet cepeškrāsns durvis tikai ar mitru drānu vai tikai sūkli. Nosusiniet ar mīkstu drānu.
LATVIEŠU 2. Pavelciet plauktu balstu aizmugurējo daļu nost no sānu sienas un izņemiet to. 1 2 Uzstādiet plauktu atbalstus, veicot iepriekšminētās darbības pretējā secībā. Teleskopisko vadotņu fiksatoriem jābūt vērstiem ierīces priekšpuses virzienā. 10.5 Cepeškrāsns griesti BRĪDINĀJUMS! Pirms pārbaudes veikšanas deaktivizējiet ierīci. Pārliecinieties, ka ierīce atdzisusi. Iespējams gūt apdegumus. Uzstādiet plauktu balstus.
www.electrolux.com izvelciet tos ārā pa vienam. Sāciet ar augšējo paneli. Pārliecinieties, lai stikls izslīdētu ārā no balsta pilnībā. 8. Notīriet stikla paneļus ar ziepjūdeni. Uzmanīgi noslaukiet stikla paneļus. 3. Daļēji aizveriet cepeškrāsns durvis, līdz tās atrodas pirmajā atvēršanas pozīcijā. Tad pavelciet uz priekšu un izceliet durvis ārā. Kad tīrīšana pabeigta, uzstādiet stikla paneļus un cepeškrāsns durvis. Veiciet augstāk minētās darbības pretējā secībā.
LATVIEŠU 10.7 Lampas maiņa Ievietojiet ierīces tilpnes apakšā drānu. Tas novērš lampas stikla pārsega un tilpnes bojājumus. BRĪDINĀJUMS! Pastāv elektrošoka risks! Pirms lampas nomainīšanas atvienojiet drošinātāju. Lampa un lampas stikla pārsegs var būt karsti. UZMANĪBU! Vienmēr turiet halogēna lampu ar drānu, lai tauku atliekas nesadegtu uz lampas. 25 1. Deaktivizējiet ierīci. 2. Izņemiet drošinātājus no drošinātāju kārbas vai deaktivizējiet atdalītāju. Aizmugurējā lampa 1.
www.electrolux.com Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Tvaiki un kondensāts no‐ Ēdieni cepeškrāsnī atstāti sēžas uz ēdiena un cepeš‐ pārāk ilgi. krāsns tilpnē. Pabeidzot gatavošanu, ne‐ atstājiet ēdienus cepeš‐ krāsnī ilgāk par 15 - 20 mi‐ nūtēm. Displejs rāda "12.00". Atiestatiet pulksteni. Ir bijis strāvas piegādes pārtraukums. 11.2 Apkopes dati Ja nevarat atrast risinājumu, sazinieties ar ierīces tirgotāju vai pilnvarotu servisa centru.
LATVIEŠU 12.3 Iebūvēšana 27 12.6 Kabelis Kabeļu veidi, kas piemēroti uzstādīšanai vai nomaiņai: 548 21 min. 550 558 16 20 600 114 min. 560 589 594 573 594 5 3 H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Attiecībā uz kabeļu šķērsgriezumu, skatiet kopējo jaudu uz tehnisko datu plāksnītes. 12.7 Pieslēgšana spaiļu blokam Ierīcei ir spaiļu bloks ar sešiem izvadiem. Tiltslēgi ir iestatīti darbībai ar 400 V trīsfāzu strāvu ar zemējumvadu.
www.electrolux.com 14. ENERGOEFEKTIVITĀTE 14.1 Produkta marķējums un informācija atbilstoši ES 65-66/2014 Ražotāja nosaukums Electrolux Modeļa identifikācija EON3430AOX Energoefektivitātes indekss 100.0 Elektroenerģijas patēriņa klase A Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, tradicionā‐ lais režīms 0.93 kWh/ciklā Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, piespiedu ventilācijas režīms 0.
LATVIEŠU elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu , kopā ar mājsaimniecības 29 atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
www.electrolux.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 31 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS............................................................................... 32 3. GAMINIO APRAŠYMAS...................................................................................35 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART...............................................................35 5. KASDIENIS NAUDOJIMAS............................................
LIETUVIŲ 1. 31 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • negalima prileisti prie prietaiso, jeigu jie nuolat nėra prižiūrimi. Patiekalus arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitės traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines. Prieš techninės priežiūros darbus, atjunkite maitinimą. Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas. Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti.
LIETUVIŲ • • • • • • • • • • • • • • Visus elektros prijungimus turi įvesti kvalifikuotas elektrikas. Šis prietaisas turi būti įžemintas. Patikrinkite, ar elektros duomenys, nurodyti techninių duomenų lentelėje, atitinka jūsų elektros tinklo duomenis. Jeigu ne, kreipkitės į elektriką. Visada naudokite taisyklingai įrengtą įžemintą saugųjį elektros lizdą. Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginamųjų laidų. Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir elektros laido.
www.electrolux.com 2.4 Valymas ir priežiūra ĮSPĖJIMAS! Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus. • • • • • • • • Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Gali sutrūkti stiklo plokštės. Nedelsdami pakeiskite durelių stiklo plokštes, jeigu jos pažeistos. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles.
LIETUVIŲ 35 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.1 Bendra apžvalga 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 2 8 5 9 4 12 3 2 10 1 11 3.2 Priedai • • Vielinė lentynėlė Prikaistuviams, pyragų formoms, kepimo skardoms. Kepimo padėklas Skirta pyragams ir sausainiams kepti.
www.electrolux.com 5. KASDIENIS NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 5.1 Įstumiamos rankenėlės Norėdami naudoti prietaisą, spustelėkite valdymo rankenėlę. Valdymo rankenėlė iššoka. 1. Nustatykite orkaitės funkcijų valdymo rankenėlę, kad galėtumėte pasirinkti orkaitės funkciją. 2. Pasukite temperatūros rankenėlę temperatūrai pasirinkti. 3. Jeigu norite išjungti prietaisą, pasukite orkaitės funkcijų ir temperatūros rankenėles į išjungimo padėtį. 5.
LIETUVIŲ Orkaitės funkcija 37 Naudojimo sritis Terminis Kepin‐ tuvas Didesniems mėsos gabalams arba paukštienai su kaulais skrudinti vienoje lentynos padėtyje. Taip pat tinka apkepams ir skrudinti. Karšto oro srau‐ Vienu metu kepti maistą iki trijų lentynos padėčių ir tas / atšildymas džiovinti.Nustatykite 20–40 °C žemesnę temperatū‐ rą nei naudojant viršutinio / apatinio kaitinimo funkci‐ ją. Šią funkciją galima naudoti šaldytam maistui, pavyz‐ džiui, daržovėms ir vaisiams, atšildyti.
www.electrolux.com Rankenėlės rod‐ muo Funkcija Dvigubos kaitvie‐ tės jungiklis 1. Pasukite rankenėlę į reikiamo kaitinimo lygio padėtį. 2. Norėdami pabaigti maisto gaminimo procesą, pasukite valdymo rankenėlę į išjungimo padėtį. 1. Pasukite rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę į padėtį 9. 2. Rankenėlę lėtai sukite simbolio link, kol išgirsite spragtelėjimą. Veikia dvi kaitvietės. 3. Kaip nustatyti reikiamo kaitinimo nuostatą aprašyta skyriuje „Kaitinimo nuostatos“. 5.
LIETUVIŲ 2. Spaudinėkite , kol pradės mirksėti . 3. Spauskite arba , kad nustatytumėte TRUKMĖS laiką. Ekrane rodoma . 39 3. Spauskite arba , kad nustatytumėte TRUKMĖS laiką. 4. Paspauskite . 5. Spauskite arba , kad nustatytumėte PABAIGOS laiką. ir 4. Laikui pasibaigus, mirksi pasigirsta garso signalas. Prietaisas automatiškai išsijungia. 5. Norėdami išjungti garso signalą, paspauskite bet kurį mygtuką. 6. Pasukite orkaitės funkcijų rankenėlę ir temperatūros nustatymo rankenėlę į išjungimo padėtį.
www.electrolux.com 7.2 Išimami bėgeliai Išsaugokite šią ištraukiamų bėgelių įrengimo instrukciją, kad ja galima būtų pasinaudoti ateityje. Naudojant ištraukiamus bėgelius, galima lengviau įstatyti ir ištraukti lentynas. Gilus prikaistuvis: Įstumkite gilų prikaistuvį tarp lentynėlės kreipiamųjų laikiklių. DĖMESIO Ištraukiamų bėgelių negalima plauti indaplovėje. Netepkite ištraukiamų bėgelių jokiu tepalu. 1. Ištraukite dešinįjį ir kairįjį ištraukiamus bėgelius.
LIETUVIŲ 41 8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS 8.1 Aušinimo ventiliatorius Kai prietaisas veikia, aušinimo ventiliatorius įsijungia automatiškai, kad prietaiso paviršiai išliktų vėsūs. Išjungus prietaisą, orkaitės aušinimo ventiliatorius gali toliau veikti tol, kol prietaisas atvės. gali pavojingai perkaisti. Norint to išvengti, orkaitėje įrengtas apsauginis termostatas, kuris nutraukia elektros tiekimą. Sumažėjus temperatūrai, orkaitė vėl automatiškai įjungiama. 8.
www.electrolux.com 9.5 Kepimo ir skrudinimo lentelė Pyragai Patieka‐ las Viršutinis / apatinis kaitinimas Karšto oro srautas Laikas (min.
LIETUVIŲ Patieka‐ las Viršutinis / apatinis kaitinimas Tempera‐ tūra (°C) Karšto oro srautas 43 Laikas (min.
www.electrolux.com Patieka‐ las Viktorijos pyragai‐ čiai Viršutinis / apatinis kaitinimas Karšto oro srautas Tempera‐ tūra (°C) Lentynos Tempera‐ Lentynos padėtis tūra (°C) padėtis 170 1 160 Laikas (min.) 2 (kairysis 50–60 ir dešiny‐ sis) Pastabos 20 cm py‐ rago for‐ moje 1) Pakaitinkite orkaitę maždaug 10 minučių. Duona ir pica Patieka‐ las Viršutinis / apatinis kaitinimas Karšto oro srautas Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis Laikas (min.
LIETUVIŲ Patieka‐ las Viršutinis / apatinis kaitinimas Karšto oro srautas Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis 180 1 180 Lazanija1) 180–190 2 Įdaryti ma‐ 180–190 karonai vamzdu‐ čiai1) 2 Apkepai su įdaru1) 45 Laikas (min.) Pastabos 1 50–60 Formoje 180–190 2 25–40 Formoje 180–190 2 25–40 Formoje Laikas (min.) Pastabos 1) Pakaitinkite orkaitę maždaug 10 minučių.
www.electrolux.com Patieka‐ las Viršutinis / apatinis kaitinimas Karšto oro srautas Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis Laikas (min.) Pastabos Kiaulienos 180 kulninė 2 160 2 100–120 2 vnt.
LIETUVIŲ Patieka‐ las Kiekis Gabalai Jautienos didkeps‐ niai Dešrelės 47 (g) Tempera‐ Laikas (min.) tūra (°C) Viena pu‐ Antra pu‐ sė sė Lentynos padėtis 4 600 daug. 10–12 6–8 4 8 - daug. 12–15 10–12 4 Kiaulienos 4 muštiniai 600 daug. 12–16 12–14 4 Viščiukas (perpjau‐ tas pusi‐ au) 2 1000 daug. 30–35 25–30 4 Kebabai 4 - daug. 10–15 10–12 4 Vištienos krūtinėlė 4 400 daug. 12–15 12–14 4 Mėsainis 6 600 daug. 20–30 - 4 Žuvies filė 4 400 daug.
www.electrolux.com Kiauliena Patiekalas Kiekis (kg) Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Mentė, sprandinė, 1–1,5 kumpis 160–180 90–120 1 arba 2 Kapotinis, kiaulie‐ nos / jautienos šonkauliukai 1–1,5 170–180 60–90 1 arba 2 Mėsos ruletas 0,75–1 160–170 50–60 1 arba 2 Kiaulės koja (ap‐ virta) 0,75–1 150–170 90–120 1 arba 2 Patiekalas Kiekis (kg) Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 49 Žuvis (troškinta) Patiekalas Kiekis (kg) Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Visa žuvis 1–1,5 210–220 40–60 1 arba 2 9.8 Atitirpinti Patiekalas Kiekis (g) Atšildymo laikas (min.) Likusi atšildy‐ mo trukmė (min.) Pastabos Viščiukas 1000 100–140 20–30 Viščiuką padėkite ant didelėje lėkštėje apvers‐ tos mažos lėkštutės. Patiekalo gaminimo lai‐ kui įpusėjus, apverskite. Mėsa 1000 100–140 20–30 Patiekalo gaminimo lai‐ kui įpusėjus, apverskite.
www.electrolux.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.) Daržovės rau‐ ginimui 60–70 Grybai Prieskoniniai augalai Lentynos padėtis 1 padėtis 2 padėtys 5–6 3 1/4 50–60 6–8 3 1/4 40–50 2–3 3 1/4 Temperatūra (°C) Laikas (val.) Lentynos padėtis Slyvos 60–70 Abrikosai Vaisiai Patiekalas 1 padėtis 2 padėtys 8–10 3 1/4 60–70 8–10 3 1/4 Pjaustyti obuo‐ liai 60–70 6–8 3 1/4 Kriaušės 60–70 6–9 3 1/4 10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 10.
LIETUVIŲ 51 10.4 Lentynų atramų Norėdami išvalyti orkaitės vidų, išimkite lentynų atramas. 1. Atitraukite lentynėlės priekį nuo šoninės sienelės. 2. Lentynos atramos galinę dalį patraukite nuo šoninės sienelės ir ją ištraukite. 1 2 2. Kaitinimo elementą atsargiai patraukite žemyn. 3. Orkaitės viršų išvalykite minkšta šluoste, sudrėkinta šiltame muiluotame vandenyje, ir palikite nudžiūti. Kaitinimo elementą sumontuokite pirmiau aprašytus veiksmus atlikdami atvirkštine tvarka. Įdėkite lentynos atramas.
www.electrolux.com 4. Padėkite dureles ant minkštu audiniu užtiesto stabilaus paviršiaus. 5. Laikydami durelių apdailą (B) už abiejų pusių durelių viršutinių kampų, paspauskite į vidų ir atleiskite fiksavimo tarpiklį. 2 B 1 2. Pakelkite ir pasukite svirteles, esančias ant šių dviejų lankstų. 3. Pusiau uždarykite orkaitės dureles iki pirmos atidarymo padėties. Tada patraukite į priekį ir išimkite dureles iš jų lizdo. 6. Patraukite durelių apdailą pirmyn ir nuimkite ją. 7.
LIETUVIŲ A 53 ĮSPĖJIMAS! Žūties nuo elektros srovės pavojus! Atjunkite saugiklį prieš keisdami lemputę. Lemputė ir lemputės stiklinis gaubtas gali būti karšti. B DĖMESIO Halogeninę lemputę visada suimkite skudurėliu, kad ant lemputės neprisviltų riebalų likučiai. Patikrinkite, ar tinkamai įdėjote vidurinę stiklo plokštę į savo vietą. A B 10.7 Lemputės keitimas 1. Išjunkite prietaisą. 2. Išimkite saugiklius iš skirstomosios saugiklių dėžutės arba išjunkite jungtuvą. Galinė lemputė 1.
www.electrolux.com Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitė nekaista. Perdegė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas sutriko dėl saugiklio. Jeigu saugiklis pakartotinai per‐ dega, kreipkitės į kvalifi‐ kuotą elektriką. Lemputė nešviečia. Perdegusi lemputė. Pakeiskite lemputę. Ant maisto produktų ir or‐ Pernelyg ilgam palikote pa‐ Baigę gaminti, nepalikite kaitės viduje kaupiasi garai tiekalą orkaitėje. patiekalų orkaitėje ilgiau ir kondensatas. negu 15–20 minučių. Ekrane rodoma „12.
LIETUVIŲ Tinkami montuoti ar pakeisti kabeliai: 12.3 Įrengimas balduose H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Bendrajai galiai tinkamas kabelio skerspjūvis nurodytas techninių duomenų plokštelėje. 548 21 min. 550 600 558 114 16 20 min. 560 589 594 573 55 12.6 Kabelis jungtis į atitinkamus orkaitės lizdus. Kištukų ir lizdų dizainas leidžia išvengti netinkamų sujungimų. 12.7 Prijungimo gnybtų skydas Prietaisas turi šešių polių gnybtų skydą.
www.electrolux.com Dažnis 50 Hz 14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS 14.
LIETUVIŲ 57 15. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. * Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.
www.electrolux.
LIETUVIŲ 59
867339602-A-392016 www.electrolux.
