EON3430 KK RU Тұмшапеш Духовой шкаф Қолдану туралы нұсқаулары Инструкция по эксплуатации 2 31
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ....................................................................................... 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 4 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................. 7 4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН.......................................................................7 5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ.............................................
ҚАЗАҚ 1. 3 САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • немесе ыдыстарды алып-салған кезде үнемі қолғап киіңіз. Күтім көрсетер алдында электр желісінен ажыратыңыз. Электр қатеріне ұшырамау үшін шамды ауыстырар алдында құрылғыны сөндіріп қойыңыз. Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланып тазаламаңыз. Шыны есікті тазалау үшін қатты жеміргіш заттарды немесе өткір темір құралдарды пайдаланбаңыз, себебі сызат түсіп, шыны шытынап кетуі мүмкін.
ҚАЗАҚ 2.2 Электртоғына қосу • НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Өрт шығу және электр қатеріне ұшырау қаупі бар. • • • • • • • • • • • • Электртоғына қосу жұмыстарын білікті электрші ғана іске асыруға тиіс. Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет. Техникалық ақпарат тақтайшасындағы электр параметрлерінің электр желісіндегі параметрлерге сай келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе, электршіге хабарласыңыз. Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз.
www.electrolux.com НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Құрылғыны бүлдіріп алуыңыз мүмкін. • • • • • Құрылғының эмаль қаптамасы бүлініп немесе өңі кетпес үшін: – пештің ыдыстарын немесе басқа заттарды құрылғының табанына тура қоймаңыз. – алюминий жұқалтырды құрылғының табанына тура қоймаңыз. – суды ыстық құрылғыға тура қоймаңыз. – тамақ пісіріп болғаннан кейін дымқыл ыдыс пен тағамды құрылғының ішінде ұстамаңыз. – керек-жарақтарды алғанда немесе орнатқанда абай болыңыз.
ҚАЗАҚ 2.7 Сервис • • Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. 7 Тек ғана фирмалық қосалқы бөлшектерді қолданыңыз. 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 3.1 Жалпы көрініс 1 2 3 4 5 6 7 2 8 5 9 4 12 3 2 10 1 11 3.2 Керек-жарақтары • • 1 2 3 4 5 6 7 Торкөз сөре Ыдыс, торт қалыптарын қою, тағам қуыруға арналған. Пісірме табақ Торттар мен печеньелерге арналған.
www.electrolux.com 4.4 Алдын ала қыздыру таймер орнатылмаған кезде жыпылықтайды. Дұрыс уақытты орнату үшін немесе түймешігін басыңыз. Шамамен бес секунд өткеннен кейін жыпылықтау тоқтайды да, бейнебетте сіз орнатқан тәулік уақыты көрсетіледі. 4.3 Уақытты өзгерту Егер Ұзақтық немесе Соңы функциялары жұмыс істесе, тәулік уақытын өзгерте алмайсыз. түймешігін тәулік уақытының индикаторы жыпылықтағанша қайтақайта басыңыз. Жаңа уақытты орнату үшін "Уақытты орнату" тарауын қараңыз.
ҚАЗАҚ 3. Құрылғыны сөндіру үшін, тұмшапеш функциялары мен температура тетіктерін "сөндіру" қалпына қойыңыз. 5.3 Тұмшапеш функциялары Тұмшапеш функциясы Қолданылуы Сөндіру қалпы Құрылғы сөндірулі. Жеңіл Шамды пісіру функциясынсыз жарықтандыруға арналған. Үстіңгі / Астыңғы қызу Тағамды 1 сөреде пісіруге және қуыруға арналған. Үстіңгі қызу Нан, торт және кондитер өнімдерін қызартуға арналған. Піскен тағамдарды аяқтап пісіруге арналған.
www.electrolux.com 5.4 Дисплей A B C A) Функция индикаторлары B) Уақыт бейнебеті C) Функция индикаторы 5.5 Түймешіктер Түймешік Функция Сипаттама МИНУС Уақытты қоюға арналған. САҒАТ Сағат функциясын орнатуға арналған. ПЛЮС Уақытты қоюға арналған. 5.6 Пісіру алаңдарының тетіктері Пештің үстіндегі пісіру алаңдарын тетіктердің көмегімен басқара аласыз. Пеш үстінің пайдаланушыға арналған нұсқаулығын қараңыз.
ҚАЗАҚ 11 6. САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ 6.1 Сағат функцияларының кестесі Сағат функциясы Қолданылуы Тәулік уақыты Тәулік уақытын орнатуға, өзгертуге немесе қарауға арналған. Минут операторы Кері санақ уақытын қоюға арналған. Бұл функция құрылғының жұмысына әсер етпейді. Ұзақтық Тұмшапеште пісіру уақытын орнатуға арналған. Соңы Тұмшапеш сөндірілуге тиіс уақытты орнатуға арналған. Ұзақтық және Аяқтау функцияларын қолданып, құрылғының жұмыс істейтін және сөндірілетін уақыттарын орнатуға болады.
www.electrolux.com 7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 2. Сымтемір торды сөре сырғытпаларына салыңыз да, құрылғыға қарай абайлап итеріңіз. °C 7.1 Сырғытпа жолдар Сырғытпа жолдарды орнату нұсауларын кейін пайдалану үшін сақтап қойыңыз. Сырғытпа жолдардың көмегімен сөрелерді оңай алып-салуға болады. САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ! Сырғытпа жолдарды ыдыс жуғыш машинада жумаңыз. Сырғытпа жолдарды майламаңыз.
ҚАЗАҚ 13 9. АҚЫЛ-КЕҢЕС бөлшектерін алюминий жұқалтырмен жаппаңыз. Себебі пісіру нәтижесіне әсер етіп, пештің эмаль қаптамасын бүлдіруі мүмкін. НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Кестелердегі температура мен пісіру уақыттары тек нұсқау ретінде беріледі. Олар рецептерге, олардың құрамының сапасы мен мөлшеріне байланысты болады. 9.2 Торт пісіру • • Тұмшапештің есігін орнатылған пісіру уақытының 3/4 мөлшері өткенше ашпаңыз.
www.electrolux.com 9.5 Пісіру және қуыру кестесі Торттар Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.
www.electrolux.com Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.) Температ Сөренің ура (°C) орналас уы Температ Сөренің ура (°C) орналасу ы 180 2 170 2 45 - 70 20 см торт қалыбынд а Көп жеміс 160 қосылған торт 1 150 2 110 - 120 24 см торт қалыбынд а Виктория сэндвичі 1 160 2 (сол және оң) 50 - 60 20 см торт қалыбынд а Тарталет ка 170 Түсіндірм е 1) Тұмшапешті алдын ала 10 минут қыздырыңыз.
ҚАЗАҚ Ашық бәліштер Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.) Түсіндір ме Температ Сөренің Температ Сөренің ура (°C) орналасу ура (°C) орналасу ы ы Паста фланы 200 2 180 2 40 - 50 Қалып Көкөніс фланы 200 2 175 2 45 - 60 Қалып Киш1) 180 1 180 1 50 - 60 Қалып Лазанья1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Қалып Каннелон 180 - 190 и1) 2 180 - 190 2 25 - 40 Қалып 1) Тұмшапешті алдын ала 10 минут қыздырыңыз.
www.electrolux.com Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Мөлшері Саны (г) Температ Уақыт (мин.) ура (°C) 1-ші 2-ші жағы жағы Қоң ет стейктері 4 800 макс. 12 - 15 12 - 14 4 Сиыр етінің стейктері 4 600 макс. 10 - 12 6-8 4 Шұжықта р 8 - макс. 12 - 15 10 - 12 4 Туралған 4 шошқа еті 600 макс. 12 - 16 12 - 14 4 Тауық (2ге бөлінген) 2 1000 макс. 30 - 35 25 - 30 4 Кәуап 4 - макс. 10 - 15 10 - 12 4 Тауықтың 4 төс еті 400 макс. 12 - 15 12 - 14 4 Гамбурге р 6 600 макс.
www.electrolux.com Тағам Мөлшері Температура Уақыт (мин.) (°C) Сөренің орналасуы Ростбиф немесе филе, жақсы піскен1) әрбір см қалыңдығы үшін 170 - 180 1 немесе 2 8 - 10 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. Шошқа еті Тағам Мөлшері (кг) Температура Уақыт (мин.) (°C) Сөренің орналасуы Қол омыртқа, мойын омыртқа, сан еті 1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 немесе 2 Жаншылған ет, қабырға 1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 1 немесе 2 Кесек ет 0.
ҚАЗАҚ Тағам Мөлшері (кг) Тауықтың жарты еті Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы әр бірі 0,4 - 0,5 190 - 210 35 - 50 1 немесе 2 Тауық еті, пулярка 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1 немесе 2 Үйрек еті 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 1 немесе 2 Гусь 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 немесе 2 Индейка 2.5 - 3.5 160 - 180 120 - 150 1 немесе 2 Индейка 4-6 140 - 160 150 - 240 1 немесе 2 21 Балық (буға пісірілген) Тағам Мөлшері (кг) Температура (°C) Уақыт (мин.
www.electrolux.com 9.9 Кептіру - Ыстық желдеткішпен пісіру • • кезде тұмшапешті тоқтатып, есікті ашып, кептіруді аяқтау үшін бір түн ашық қалдырыңыз. Табақтарды май өткізбейтін немесе пісіруге арналған қағазға салыңыз.
ҚАЗАҚ 10.2 Тот баспайтын болаттан не алюминийден жасалған құрылғылар Тұмшапештің есігін дымқыл жөкемен ғана тазалаңыз. Жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз. Темір жүн, қышқыл немесе түрпілі материалдарды қолданбаңыз, себебі бұндай заттар тұмшапештің бетіне нұқсан келтіруі мүмкін. Тұмшапештің басқару панелін де осындай сақтық шараларды орындап тазалаңыз. 10.3 Есіктің тығыздағышын тазалау • • Есіктің тығыздағышын уақытылы тексеріңіз. Есіктің тығыздағышы тұмшапеш жақтауының айналасында орналасқан.
www.electrolux.com 3. Тұмшапештің төбесін жұмсақ шүберек пен жылы суды, жуғыш затты пайдаланып тазалаңыз және кептіріңіз. Қыздырғыш элементті әрекеттерді керісінше орындап орнатыңыз. Сөре сырғытпаларын салыңыз. НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қыздырғыш элементтің дұрыс орнатылғанына және құлап кетпейтініне көз жеткізіңіз. 10.6 Тұмшапештің есігін тазалау Тұмшапештің есігі үш шыны панельден тұрады.Тұмшапештің есігі мен ішкі шыны панельдерін алып тазалауға болады. 3.
ҚАЗАҚ 25 басылған жазуы бар беткі жағын қолмен ұстағанда бұдыр емес екеніне көз жеткізіңіз. A B 6. Екі бекітпені 90° градусқa бұраңыз да, ұясынан шығарып алыңыз. 90° Ортаңғы шыны панельді ұяларына дұрыс орнатқаныңызды тексеріңіз. 7. Әуелі шыны панельдерді абайлап көтеріп, содан кейін бірінен кейін бірін алыңыз. Үстіңгі панельден бастап алыңыз. 1 2 8. Шыны панельдерді сабын сумен жуыңыз. Шыны панельдерді жақсылап құрғатыңыз.
www.electrolux.com САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ! Шамға майдың қалдығы жұғып күймес үшін, галоген шамды үнемі шүберекпен ұстаңыз. 1. Құрылғыны сөндіріңіз. 2. Сақтандырғыш қорабындағы сақтандырғыштарды алыңыз немесе айырып-қоқышты ажыратыңыз. Артқы шам 1. Шамның қақпағын алу үшін сағат тілінің бағытына қарсы бұраңыз. 2. Шыны қақпақты тазалаңыз. 3. Шамды қызуға төзімділігі 300 °C шамға ауыстырыңыз. 4. Шыны қақпақты орнатыңыз. 11. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 11.
ҚАЗАҚ 27 Ақаулық Ықтимал себебі Бу мен конденсат тағамның үстіне және тұмшапештің корпусына жиналады. Тұмшапештің ішіне тағам Тағамды пісіргеннен ұзақ уақытқа қойылған. кейін тұмшапеш ішінде 15 - 20 минуттан артық қалдырмаңыз. Бейнебетте “12.00” көрсетіледі. Электр қуаты үзіліп қалған. 11.2 Қызмет көрсету дерегі Ақаулықты түзету шешімін өзіңіз таба алмасаңыз, дилеріңізге не уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Шешімі Сағатты қайта қойыңыз. тақтайшасында көрсетілген.
www.electrolux.com пішімдері теріс қосып қоюға жол бермейді. H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F 12.3 Кіріктіріп орнату Сымды техникалық ақпарат тақтайшасындағы жалпы қуат мәніне қарап таңдаңыз. 12.7 Ағытпа тақтаны жалғау 548 21 min. 550 600 558 114 16 20 min. 560 589 594 573 Құрылғының алты полюсті ағытпа тақтасы бар. Қосқыштар (көпірлер) бейтарап сымы бар, 400 В үш фазада жұмыс істеуге лайықталған.
ҚАЗАҚ 29 13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ 13.1 Техникалық дерек Кернеу 230 / 400 В Жиілік 50 Гц 14. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ 14.1 Өнімнің техникалық мәлімет парақшасы мен ақпараты ЕО 65-66/2014 стандартына сәйкес келеді Жабдықтаушының атауы Electrolux Үлгінің техникалық параметрлері EON3430AAX EON3430AOX Қуат тиімділігі индексі 100.0 Қуат тиімділігі санаты A Дәстүрлі режимде стандартты жүктемені есепке алған кездегі пайдаланылатын қуат мөлшері 0.
www.electrolux.com уақыты аяқталмай тұрып, пісіру уақытының ұзақтығына байланысты пеш температурасын 3-10 минутқа азайтыңыз. Тұмшапештің ішіндегі қалдық қызу тағам пісіруді жалғастыра береді. – Қалдық қызуды басқа тағамдарды жылыту үшін пайдаланыңыз. • • Желдеткішті қолданып пісіру егер мүмкін болса, қуатты үнемдеу үшін желдеткіш қолданылатын пісіру функцияларын пайдаланыңыз. Тағамды жылы ұстау - қалдық қызуды тағамды жылы ұстау үшін қолданғыңыз келсе, ең төменгі температура параметрін таңдаңыз.
РУССКИЙ 31 СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................32 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 34 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ................................................................................... 37 4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ........................................................37 5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.............................................................. 38 6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ...
1. www.electrolux.com СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
РУССКИЙ • Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом с прибором, если взрослые не обеспечивают за ними постоянный надзор. 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • Установка прибора и замена кабеля должна осуществляться только квалифицированным персоналом! Во время работы прибора его внутренняя камера сильно нагревается. Не прикасайтесь к нагревательным элементам внутри прибора. Помещая в прибор или извлекая из него посуду или аксессуары, всегда используйте кухонные рукавицы.
www.electrolux.com • Установка направляющих для противня производится в обратном порядке. В соответствии с правилами монтажа должен быть обеспечен метод разъединения цепи. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • • • • • • • • • • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения. Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке.
РУССКИЙ • • • • закреплена или если вилка неплотно входит в розетку. Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за саму вилку. Следует использовать подходящие размыкающие устройства: предохранительные автоматические выключатели, плавкие предохранители (резьбовые плавкие предохранители следует выкручивать из гнезда), автоматы защиты от тока утечки и пускатели.
www.electrolux.com • других целях, например, для обогрева помещений. Всегда готовьте при закрытой дверце духового шкафа. 2.4 Уход и очистка ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, пожара или повреждения прибора. • • • • • • • • Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки. Убедитесь, что прибор остыл. Существует опасность повреждения стеклянных панелей. Поврежденные стеклянные панели следует заменять незамедлительно.
РУССКИЙ 37 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.1 Общий обзор 1 2 3 4 5 6 7 2 8 5 9 4 12 3 2 10 1 11 3.2 Принадлежности • • Решетка Для кухонной посуды, форм для выпечки, жаркого. Глубокий противень Для тортов и печенья.
www.electrolux.com Примерно через пять секунд мигание прекратится, и на дисплее отобразится установленное время суток. 1. Выберите режим и задайте максимальную температуру. 2. Дайте прибору поработать примерно один час. 4.3 Изменение времени 3. Выберите режим и задайте максимальную температуру. 4. Дайте прибору поработать примерно 15 минут. Текущее время суток нельзя изменить, если используется функция «Продолжительность» или «Окончание» .
РУССКИЙ 39 и температуры духового шкафа в положение «Выкл». 5.3 Режимы духового шкафа Режимы духового шкафа Применение Положение «Выкл» Прибор выключен. Освещение Включение лампы освещения без использования каких-либо режимов приготовления. Верхн/нижн. нагрев Выпекание и жарка продуктов на одном уровне духового шкафа. Верхний нагрев Подрумянивание хлеба, пирогов и печенья. Завершение приготовления блюд. Нижний нагрев Выпекание пирогов с хрустящей основой и консервирование продуктов.
www.electrolux.com 5.4 Дисплей A B C A) Индикаторы режимов B) Дисплей времени C) Индикатор режимов 5.5 Кнопки Кнопка Описание Цикла МИНУС Установка времени. ЧАСЫ Включение функции часов. ПЛЮС Установка времени. 5.6 Ручки конфорок Для управления варочной панелью используются ручки управления конфорками. См. инструкцию по эксплуатации варочной панели. Обязательно ознакомьтесь с Главами из руководства пользователя варочной панелью, содержащих Сведения по технике безопасности. 5.
РУССКИЙ 41 6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ 6.1 Таблица функций часов Функция часов Применение Время суток Установка, изменение или контроль времени суток. Таймер Установка таймера обратного отсчета. Эта функция не влияет на работу прибора. Продолжител ьность Установка времени приготовления духового шкафа. Окончание Установка значения времени, в которое духовой шкаф должен отключиться.
www.electrolux.com 7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 2. Установите на телескопические направляющие решетку и аккуратно задвиньте их внутрь прибора. 7.1 Телескопические направляющие °C Сохраните инструкции по установке телескопических направляющих для использования в будущем. Телескопические направляющие облегчают установку и снятие полок. ОСТОРОЖНО! Не мойте телескопические направляющие в посудомоечной машине.
РУССКИЙ предотвращения этого духовой шкаф оборудован предохранительным термостатом, при необходимости отключающим электропитание. При 43 снижении температуры духовой шкаф снова включается; включение происходит автоматически. 9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ во время приготовления. Это может изменить результаты приготовления и повредить эмалевое покрытие. ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Приведенные в таблицах значения температуры и времени выпекания являются ориентировочными.
www.electrolux.com посуды, своих рецептов, количества продуктов. 9.
РУССКИЙ Продукт ы Верхний/Нижний нагрев Горячий воздух Температ Положен Температ ура (°C) ие ура (°C) противн я 45 Время (мин) Коммента рии Положен ие противн я Рождеств 160 енский торт / торт с большим количеств ом фруктов1) 2 150 2 90 - 120 В форме для выпечки диаметро м 20 см Сливовы й торт1) 175 1 160 2 50 - 60 В форме для хлеба Небольш ие пирожны е–в одном противне 170 3 140 - 150 3 20 - 30 В глубоком противне Небольш ие пирожны е – на двух противня х - - 140 - 150 2и4
www.electrolux.
РУССКИЙ 47 Хлеб и пицца Продукт ы Верхний/Нижний нагрев Горячий воздух Время (мин) Коммент арии Температ Положен Температ Положен ура (°C) ие ура (°C) ие противня противня Белый хлеб1) 190 1 190 1 60 - 70 1-2 шт.
www.electrolux.com Продукт ы Верхний/Нижний нагрев Горячий воздух Время (мин) Коммент арии Температ Положен Температ Положен ура (°C) ие ура (°C) ие противня противня Киш 180 (открытый пикантны й пирог с начинкой )1) 1 180 1 50 - 60 В форме Лазанья1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 В форме Каннелон 180 - 190 и1) 2 180 - 190 2 25 - 40 В форме 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 10 минут.
РУССКИЙ Продукт ы Верхний/Нижний нагрев Горячий воздух 49 Время (мин) Коммент арии Температ Положен Температ Положен ура (°C) ие ура (°C) ие противня противня Свиная лопатка 180 2 170 2 120 - 150 Со шкуркой Свиная рулька 180 2 160 2 100 - 120 2 шт Баранина 190 2 175 2 110 - 130 Нога Цыпленок 220 2 200 2 70 - 85 Целиком Индейка 180 2 160 2 210 - 240 Целиком Утка 175 2 220 2 120 - 150 Целиком Гусь 175 2 160 1 150 - 200 Целиком Кролик 190 2 175 2 60 -
www.electrolux.com Продукт ы Количество (г) Температ Время (мин) ура (°C) Первая Вторая сторона сторона Положен ие противня Штук Вырезка 4 800 макс. 12 - 15 12 - 14 4 Бифштекс 4 600 макс. 10 - 12 6-8 4 Сосиски - макс. 12 - 15 10 - 12 4 Свиные 4 отбивные 8 600 макс. 12 - 16 12 - 14 4 Цыпленок 2 (разрезан ный пополам) 1000 макс. 30 - 35 25 - 30 4 Кебабы - макс. 10 - 15 10 - 12 4 Грудка 4 цыпленка 400 макс. 12 - 15 12 - 14 4 Гамбурге р 6 600 макс.
РУССКИЙ Свинина Продукты Количество (кг) Температура Время (мин) (°C) Положение противня Лопатка, ошеек, окорок 1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 или 2 Свиная отбивная, свиные ребрышки 1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 1 или 2 Мясной рулет 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 или 2 Свиная ножка, предварительно отваренная 0.
www.electrolux.com Продукты Количество (кг) Температура (°C) Время (мин) Положение противня Индейка 4-6 140 - 160 150 - 240 1 или 2 Количество (кг) Температура (°C) Время (мин) Положение противня 210 - 220 40 - 60 1 или 2 Рыба (на пару) Продукты Рыба, целиком 1 - 1.5 9.
РУССКИЙ 53 Овощи Продукты Температура (°C) Время (час) Фасоль 60 - 70 Перец Положение противня 1 положение 2 положения 6-8 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 Овощи для супа 60 - 70 5-6 3 1/4 Грибы 50 - 60 6-8 3 1/4 Зелень 40 - 50 2-3 3 1/4 Температура (°C) Время (час) Положение противня Сливы 60 - 70 Абрикосы Фрукты Продукты 1 положение 2 положения 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Яблоки, дольками 60 - 70 6-8 3 1/4 Груши 60 - 70 6-9 3 1/4 10.
www.electrolux.com 10.2 Модели из нержавеющей стали или алюминия Очистку дверцы духового шкафа можно производить только влажной губкой. Протрите ее насухо мягкой тряпкой. Никогда не используйте абразивные средства, металлические губки или средства, содержащие кислоты, т.к. они могут повредить поверхность духового шкафа. Выполняйте чистку панели управления духового шкафа с соблюдением аналогичных предосторожностей. 10.3 Очистка уплотнения дверцы • • Регулярно проверяйте состояние уплотнения дверцы.
РУССКИЙ 55 этой операции воспользуйтесь отверткой. 2. Осторожно потяните нагревательный элемент вниз. 3. Протрите потолок духового шкафа мягкой тканью, смоченной теплой водой с моющим средством, и дайте ему высохнуть. 2. Поднимите и поверните рычажки, расположенные в обеих петлях. Верните нагревательный элемент на место, действуя в обратной последовательности. Установите направляющие полок. ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что нагревательный элемент установлен правильно, и что он не упадет вниз. 10.
www.electrolux.com 90° 7. Сначала осторожно поднимите и выньте стеклянные панели одну за другой. Начинайте с верхней панели. 4. Положите дверцу на устойчивую поверхность, подложив мягкую ткань. 1 2 8. Вымойте стеклянные панели водой с мылом. Тщательно вытрите стеклянные панели. 5. Отожмите стопоры, чтобы снять стеклянные панели. 6. Поверните два фиксатора на 90° и извлеките их из своих гнезд. После окончания очистки установите стеклянные панели и дверцу духового шкафа.
РУССКИЙ A 57 ВНИМАНИЕ! Существует опасность поражения электрическим током! Перед заменой лампы выньте предохранитель. Лампа освещения и стеклянный плафон могут сильно нагреваться. B ОСТОРОЖНО! Всегда держите галогеновую лампу в перчатках или тканью, чтобы не оставить на лампе жировые следы, которые могут выгореть и оставить пятна. Проверьте, чтобы средняя стеклянная панель находилась в своих направляющих. 1. Выключите прибор. 2. Извлеките предохранители или отключите рубильник на электрощите.
www.electrolux.com Неисправность Возможная причина Решение Духовой шкаф не включается или не работает. При этом на дисплее отображается «400» и выдается звуковой сигнал. Духовой шкаф не подключен к сети электропитания надлежащим образом. Проверьте правильность подключения духового шкафа и наличие напряжение в сети (см. Схему подключения). Духовой шкаф не нагревается. Духовой шкаф выключен. Включите духовой шкаф. Духовой шкаф не нагревается. Не установлено текущее время. Установите часы.
РУССКИЙ 59 Рекомендуем записать их здесь: Серийный номер (S.N.) ......................................... 12. УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 12.1 Встраивание под столешницу ОСТОРОЖНО! Установка прибора должна выполняться только квалифицированным и компетентным специалистом. Если установка не производилась таким специалистом, в случае повреждения прибора гарантия на него будет аннулирована.
www.electrolux.com 12.5 Электрическое подключение 1 = 45 mm 2 = 45 mm 3 = 60 mm 4 = 60 mm Производитель не несет ответственности, при несоблюдении мер предосторожности, приведенных в Главах, содержащих Сведения по технике безопасности. 12.6 Сетевой кабель Типы кабелей, пригодные для установки или замены: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F При выборе сечения кабеля используйте значение полной мощности (см. табличку с техническими данными).
РУССКИЙ Индекс энергоэффективности 100.0 Класс энергопотребления A Потребление электроэнергии при нормальной загрузке в обычном режиме 0.93 кВт·ч/цикл 61 Потребление электроэнергии при нормальной 0.
www.electrolux.com 15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.
РУССКИЙ 63
867310634-B-272015 www.electrolux.
