EON3430AO ................................................ .............................................
www.electrolux.com PËRMBAJTJA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PËRSHKRIM I PRODUKTIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SHQIP 3 1. TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen. 1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme PARALAJMËRIM Rrezik mbytjeje, lëndimi ose gjymtimi të përhershëm.
www.electrolux.com • Mos përdorni pastrues gërryes të fortë ose kruajtëse të mprehta metalike për të pastruar xhamin e derës, sepse këto mund të gërvishtin sipërfaqen, gjë e cila mund të rezultojë në krisjen e xhamit. • Për të hequr mbështetëset e rafteve, nxirrni fillimisht jashtë pjesën e përparme të mbështetëses së raftit dhe pastaj pjesën e pasme nga paretet anësore. Montojini mbështetëset e rafteve në rendin e kundërt. 2. UDHËZIME PËR SIGURINË 2.
SHQIP • Instalimi elektrik duhet të ketë një pajisje instaluese e cila ju lejon të shkëpusni pajisjen nga rryma elektrike në të gjitha polet. Pajisja instaluese duhet të ketë një hapje kontakti me gjerësi minimale 3 mm. 2.2 Përdorimi PARALAJMËRIM Rrezik lëndimi, djegiesh ose goditjeje elektrike ose shpërthimi. • Përdoreni pajisjen në mjedis shtëpiak. • Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj pajisjeje. • Sigurohuni që vrimat e ajrimit nuk janë të bllokuara. • Mos e lini pajisjen të pambikëqyrur gjatë punës.
www.electrolux.com PARALAJMËRIM Rrezik nga goditja elektrike. • Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit elektrik. • Prisni kabllon e lidhjes me rrjetin dhe hidheni. • Hiqni kapësen e derës për të parandaluar bllokimin brenda pajisjes të fëmijëve dhe të kafshëve shtëpiake. • Përpara ndërrimit të llambës, shkëputeni pajisjen nga korrenti. • Përdorni vetëm llamba me të njëjtat specifikime. 2.5 Eliminimi i pajisjes PARALAJMËRIM Rrezik lëndimi ose mbytjeje. 3.
SHQIP 7 Tavë për pjekje Për ëmbëlsira dhe biskota. Skara / Tava e pjekjes Për të pjekur ose si tavë për të mbledhur yndyrën. Shinat teleskopike Për rafte dhe tava. 4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË PARALAJMËRIM Referojuni kapitullit "Të dhëna për sigurinë" 4.1 Pastrimi i parë • Nxirrini të gjitha pjesët nga pajisja. • Pastroni pajisjen përpara përdorimit për herë të parë. Referojuni kapitullit "Kujdesi dhe pastrimi".
www.electrolux.com 5.1 Aktivizimi dhe çaktivizimi i pajisjes 1. 2. 3. Rrotullojeni çelësin e kontrollit të funksioneve të furrës në një funksion furre. Rrotullojeni çelësin e kontrollit të temperaturës në temperaturën e përzgjedhur. Për ta çaktivizuar pajisjen, rrotullojeni çelësin e kontrollit të funksioneve të furrës dhe temperaturës në pozicionin e fikjes. Simboli i çelësit, treguesi ose llamba (në varësi të modelit referojuni përshkrimit të produktit): • Treguesi ndizet kur furra nxehet.
SHQIP 9 5.3 Programuesi elektronik 1 2 3 1 Treguesit e funksioneve 2 Afishimi i kohës 3 Treguesi i funksionit 4 Butoni + hr min 5 Butoni i përzgjedhjes 6 Butoni - 6 5 4 5.4 Zonat e gatimit 5.5 Zonat e gatimit të vatrës Ju mund ta përdorni rrafshin e gatimit me anë të çelësave të zonave të gatimit. Referojuni manualit të përdoruesit për rrafshin e gatimit. Llambat e zonës së gatimit (shikoni kapitullin "Përshkim i produktit") tregojnë se cilën zonë keni ndezur.
www.electrolux.com 3. Për të vendosur cilësimet e nevojshme të nxehjes, shikoni kapitullin "Cilësimet e nxehjes". 6. FUNKSIONET E ORËS Funksioni i orës Përdorimi Ora ditore Për të treguar, për të cilësuar ose për të ndryshuar kohën. Kujtuesi i minutave Për të cilësuar një numërim mbrapsht. Ky funksion nuk ndikon në funksionimin e furrës. Kohëzgjatja Për të cilësuar kohëzgjatjen e një veprimi të furrës. Përfundimi Për të cilësuar se kur do të fiket një funksion i furrës.
SHQIP 11 7.1 Futja e aksesorëve të furrës Tava e thellë dhe rafti me rrjetë kanë cepa anësorë. Këto cepa dhe forma e shufrës drejtuese janë një pajisje e veçantë për parandalimin e rrëshqitjes së enës së gatimit. Instalimi i raftit me rrjetë dhe tavës së thellë të yndyrës së bashku Vendoseni raftin me rrjetë mbi tavën e thellë. Shtyjeni tavën e thellë midis shinave udhëzuese në një nivel të furrës. 7.
www.electrolux.com 7.3 Futja e raftit me rrjetë dhe tavës së thellë të yndyrës së bashku Vendoseni raftin me rrjetë mbi tavën e thellë. Vendoseni raftin me rrjetë dhe tavën e thellë në shinat teleskopike. 8. FUNKSIONET SHTESË 8.1 Ventilatori ftohës Kur pajisja është në punë, ventilatori ftohës aktivizohet automatikisht për t’i mbajtur sipërfaqet e pajisjes të ftohta. Nëse çaktivizoni pajisjen, ventilatori i ftohjes mund të vazhdojë të punojë derisa të ftohet pajisja. 9.
SHQIP Cilës imi i nxeh tësis ë Përdoreni për: 3-4 Për gatimin me avull të perimeve, 20 - 45 peshkut dhe mishit. min Shtoni disa lugë gjelle lëng. 4-5 Për të zier me avull patatet. 20 - 60 min Përdorni maksimumi ¼ l ujë për 750 g patate. 4-5 Për gatim sasish më të mëdha ushqimi, mishi me lëng dhe supash. 60 - 150 Shtojuni përbërësve min maksimumi 3 l lëng. 6-7 Për të skuqur lehtë eskallopë, sipas Kthejeni pasi të ketë kaluar copa mishi me djathë e dëshirës gjysma e kohës.
www.electrolux.com 9.3 Pjekja në një nivel: Pjekja në forma Lloji i pjekjes Funksioni Furrë Pozicioni i raftit Temperatura °C Koha (min.
SHQIP 15 Kekë / biskota / bukë në tavë për pjekje Lloji i pjekjes Funksioni Furrë Pozicioni i raftit Temperatura °C Koha (min.) Bukë në formë gërsheti / bukë në formë kurore Gatim tradicional 3 170 - 190 30 - 40 Panetone Krishtlindjesh Gatim tradicional 2 160 - 180 1) 50 - 70 Bukë (bukë thekre): 1. Pjesa e parë e procesit të pjekjes. 2. Pjesa e dytë e procesit të pjekjes. Gatim tradicional 1 230 1) 2.
www.electrolux.com Lloji i pjekjes Funksioni Furrë Pozicioni i raftit Temperatura °C Koha (min.) Kek me maja me shtresa të lehta (p.sh. djathë i butë, krem, krem karamel) Gatim tradicional 3 160 - 180 1) 40 - 80 1) Nxehni furrën paraprakisht. 2) Përdorni tavë të thellë. Biskota Lloji i pjekjes Funksioni Furrë Pozicioni i raftit Temperatura °C Koha (min.
SHQIP 17 Lloji i pjekjes Funksioni Furrë Pozicioni i raftit Temperatura °C Koha (min.) Small cakes / Kekë të vegjël (20 copë për tepsi) Gatim me ventilator të plotë 3 1501) 20 - 35 Small cakes / Kekë të vegjël (20 copë për tepsi) Gatim tradicional 3 1701) 20 - 30 Temperatura në °C Koha (min.) 1) Nxehni furrën paraprakisht. 9.
www.electrolux.com Gatim me ventilator të plotë Lloji i pjekjes Pozicioni i raftit Temperatura në °C Koha (min.) 2 nivele 3 nivele Biskota me brumë të ardhur 1/4 - 160 - 170 30 - 60 Ëmbëlsira të vogla me peta 1/4 - 170 - 180 1) 30 - 50 Roleta 1/4 - 180 30 - 55 Small cakes / Kekë të vegjël (20 copë për tepsi) 1/4 - 1501) 25 - 40 1) Nxehni furrën paraprakisht. 9.5 Këshilla për pjekjen Shkaku i mundshëm Zgjidhja Baza e kekut nuk është skuqur mjaftueshëm.
SHQIP Rezultati i pjekjes 19 Shkaku i mundshëm Zgjidhja Keku skuqet në mënyrë jo të njëtrajtshme. Përzierja nuk është hapur njëtrajtësisht. Shpërndajeni përzierjen në tavën për pjekje në mënyrë të njëtrajtshme. Keku nuk është gati në kohën e caktuar të pjekjes. Temperatura e furrës është shumë e ulët. Herën tjetër që të piqni, vendoseni furrën në temperaturë pak më të lartë. Tava Gatesa Funksioni Furrë Pozicioni i raftit Temperatura °C Koha (min.
www.electrolux.com 9.7 Pjekja me skarë turbo Mish lope Sasia Funksioni Furrë Pozicioni i raftit Temperat ura °C Koha (min.
SHQIP Lloji i mishit Sasia Funksioni Furrë 1 - 1,5 kg Skarë turbo Sasia Funksioni Furrë deri në 1 kg Gatim tradicional 1 230 1) 30 - 40 Shpinë dreri 1,5 - 2 kg Gatim tradicional 1 210 - 220 35 - 40 Kofshë sorkadheje 1,5 - 2 kg Gatim tradicional 1 180 - 200 60 - 90 Shpinë qengji Pozicioni i Temperatu raftit ra °C 1 160 - 180 21 Koha (min.) 40 - 60 Mish gjahu Lloji i mishit Shpinë / Kofshë lepuri Pozicioni i Temperatu raftit ra °C Koha (min.) 1) Nxehni furrën paraprakisht.
www.electrolux.com Pjekja në skarë Ushqimi që do të piqet Koha (min.) Pozicioni i raftit Temperatura t Njëra anë Ana tjetër Biftek lope 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Fileto lope 3 230 20 - 30 20 - 30 Shpinë derri 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Shpinë viçi 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Kurriz qengji 3 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3/4 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Peshk i plotë (500 - 1000 g) Skarë e shpejtë Ushqimi që do të piqet Pozicioni i raftit Koha (min.
SHQIP Pozicioni i raftit Temperatura °C Koha (min.) Flammekuchen (Një lloj pice nga Alsasa) Lloji i pjekjes 2 230 - 2501) 12 - 20 Pirozhka (Picë kalzone, versioni rus) 2 180 - 200 1) 15 - 25 23 1) Nxehni furrën paraprakisht. 2) Përdorni tavë të thellë. Mos e mbuloni me tas ose me pjatë, sepse kjo mund të zgjasë kohën e shkrirjes. Përdorni pozicionin e nivelit të parë të raftit duke filluar nga poshtë. 9.10 Shkrirja Hiqni paketimin e ushqimit dhe pastaj vendoseni ushqimin mbi pjatë.
www.electrolux.com minutash me kavanozat një litërsh), fikeni furrën ose uleni temperaturën në 100°C (shihni tabelën). Fruta të buta Konservim Temperatura në °C Zierja deri në fillimin e pikimit (min.) Vazhdoni ta zieni deri sa të arrijë 100°C (min.) Luleshtrydhe / boronicë / manaferra / kulumbri të pjekura 160 - 170 35 - 45 - Temperatura në °C Zierja deri në fillimin e pikimit (min.) Vazhdoni ta zieni deri sa të arrijë 100°C (min.
SHQIP Ushqimi që do të thahet Barishte erëzash Pozicioni i raftit 1 nivel 2 nivele Temperatura (°C) Koha (orë) 3 1/4 40 - 50 2-3 25 Fruta Ushqimi që do të thahet Pozicioni i raftit 1 nivel 2 nivele Temperatura (°C) Koha (orë) Kumbulla 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Kajsi 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Feta molle 3 1/4 60 - 70 6-8 Dardhë 3 1/4 60 - 70 6-9 Informacion mbi akrilamidet E rëndësishme Sipas zbulimeve të fundit shkencore, nëse e thekni ushqimin (veçanërisht ato me përmbajtje nises
www.electrolux.com 10.1 Mbajtëset e rafteve Heqja e mbajtëseve të rafteve Ju mund ta hiqni mbajtësen e raftit për të pastruar muret anësore. 1. Tërhiqni pjesën ballore të mbajtëses nga muri anësor. 2. Tërhiqni pjesën e pasme të shinës mbështetëse të rafteve jashtë mureve anësorë dhe hiqeni. 2 1 KUJDES Vendoseni një pëlhurë në fund të pjesës së brendshme të pajisjes. Kjo parandalon dëmtimet në mbulesën prej qelqi të llambës dhe hapësirën e furrës. Përdorni gjithmonë të njëjtin lloj llambe.
SHQIP PARALAJMËRIM Fikeni pajisjen përpara se të palosni elementin ngrohës. Sigurohuni që pajisja të jetë e ftohtë. Ka rrezik djegieje. 2. Mbajeni elementin e ngrohjes nga përpara me të dyja duart. Tërhiqeni përpara kundrejt forcës së sustës dhe nxirreni përgjatë mbështetëseve në të dyja anët. Elementi i ngrohjes ulet poshtë. Mund të pastroni tavanin e furrës. 3. 4. Ulja e elementit të ngrohjes 1. Hiqni mbajtëset e rafteve.
www.electrolux.com 6. 2 7. B Kapeni kornizën (B) në buzën e sipërme të derës nga të dyja anët dhe shtyjeni nga brenda për të çliruar mbërtheckën. Tërhiqeni kornizën përpara për ta hequr. 1 8. 9. Montimi i derës dhe paneleve prej xhami Kur të ketë përfunduar procedura e pastrimit, montoni panelet prej xhami dhe Mbani panelet prej xhami të derës në cepat e sipërm njëri pas tjetrit dhe tërhiqini nga sipër për t'i nxjerrë. Pastroni panelin e xhamit me ujë dhe sapun.
SHQIP Problemi Mbi ushqim dhe në brendësi të pajisjes grumbullohet avull dhe bulëza të kondensuara. Shkaku i mundshëm I keni lënë ushqimet në pajisje për shumë kohë. Në ekran shfaqet "12.00". Ndërprerje e energjisë. Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje, lidhuni me shitësin tuaj ose qendrën e shërbimit. Të dhënat e nevojshme për qendrën e shërbimit ndodhen në etiketën e 29 Zgjidhja Mos i lini gatimet në pajisje për më shumë se 15 - 20 minuta pas përfundimit të procesit të gatimit. Rivendosni orën.
www.electrolux.
SHQIP 31
892948922-B-292012 www.electrolux.
