EON3430AO .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 16. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνε‐ ται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατά‐ σταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά. 1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ασφυξίας, τραυματισμού ή μόνιμης αναπηρίας.
www.electrolux.com • Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά διαβρωτικά καθαριστικά ή αιχμηρές μεταλλικές ξύστρες για να καθαρίσετε τη γυάλινη πόρτα του φούρνου, καθότι μπορεί να χαράξουν την επιφάνεια, και αυτό μπορεί να προκαλέσει θραύση του γυαλιού. • Για να αφαιρέσετε τις πλευρικές σχάρες, πρώτα τραβήξτε να αποσπάσετε το μπροστινό άκρο της πλευρικής σχάρας και κατό‐ πιν το πίσω άκρο από τα πλαϊνά τοιχώματα. Τοποθετήστε τις πλευρικές σχάρες, ακολουθώντας την αντίστροφη σειρά. 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ 2.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ τές ασφάλειες αφαιρούμενες από την υποδο‐ χή), διακόπτες διαφυγής ρεύματος και ρελέ. • Στην ηλεκτρική εγκατάσταση της συσκευής θα πρέπει να προβλέπεται μονωτική διάταξη που θα επιτρέπει την αποσύνδεση της συσκευής από το δίκτυο ρεύματος από όλους τους πό‐ λους. Η μονωτική διάταξη πρέπει να έχει ελά‐ χιστη απόσταση 3 χιλιοστών μεταξύ των επα‐ φών. 2.2 Χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού, εγκαυμάτων, ηλεκτροπληξίας ή έκρηξης. • Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή σε οικιακό περιβάλλον.
www.electrolux.com • Μην καθαρίζετε την καταλυτική εμαγιέ επί‐ στρωση (εάν υπάρχει) με κανένα είδος απορ‐ ρυπαντικού. 2.4 Εσωτερικό φως • Ο τύπος λαμπτήρα πυράκτωσης ή αλογόνου που χρησιμοποιείται σε αυτή τη συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακές συσκευές. Μην τον χρησιμοποιείτε για οικιακό φωτισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. • Πριν από την αντικατάσταση του λαμπτήρα, αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την ηλεκ‐ τρική τροφοδοσία. • Χρησιμοποιείτε μόνο λαμπτήρες με τις ίδιες προδιαγραφές. 2.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7 Ταψί ψησίματος Για γλυκά και μπισκότα. Ταψί ψησίματος/γκριλ Για μαγείρεμα και ψήσιμο ή ως σκεύος για τη συλλογή λίπους. Τηλεσκοπικοί βραχίονες Για τις σχάρες και τα ταψιά. 4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Πληροφορίες ασφαλείας». 4.1 Αρχικός καθαρισμός • Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα από τη συ‐ σκευή. • Καθαρίστε τη συσκευή πριν από την πρώτη χρήση. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Φροντίδα και καθάρισμα». 4.
www.electrolux.com 5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Πληροφορίες ασφαλείας». Για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, πιέστε το διακόπτη λειτουργίας. Ο διακόπτης θα πεταχτεί προς τα έξω. 5.1 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής 1. 2. 3. Στρέψτε το διακόπτη λειτουργιών φούρνου για να επιλέξετε μία λειτουργία φούρνου. Στρέψτε το διακόπτη θερμοκρασίας για να επιλέξετε μία ρύθμιση θερμοκρασίας.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Λειτουργία φούρνου 9 Χρήση Γκριλ με Θερμό Αέρα Για ψήσιμο μεγαλύτερων μερίδων κρέατος ή πουλερικών σε ένα επίπεδο. Επίσης, για γκρατινάρισμα και για ρόδι‐ σμα. 5.3 Ηλεκτρονικός προγραμματιστής 1 2 3 1 Ενδείξεις λειτουργιών 2 Ένδειξη ώρας 3 Ένδειξη λειτουργίας 4 Κουμπί + 5 Κουμπί επιλογής hr min 6 Κουμπί - 6 5 4 5.4 Ζώνες μαγειρέματος 5.5 Ζώνες μαγειρέματος εστιών Μπορείτε να λειτουργήσετε τις εστίες με τους διακόπτες για τις ζώνες μαγειρέμα‐ τος.
www.electrolux.com 1. 2. Στρέψτε το διακόπτη προς τα δεξιά στη θέση 9. Στρέψτε αργά το διακόπτη στο σύμβολο , μέχρι να ακούσετε ένα χαρακτηριστικό κλικ. Οι δύο ζώνες μαγειρέματος είναι ενεργο‐ ποιημένες. 3. Για να ρυθμίσετε την απαιτούμενη σκάλα μαγειρέματος, ανατρέξτε στην ενότητα «Σκά‐ λες μαγειρέματος». 6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ Λειτουργία ρολογιού Ώρα Χρήση Για να εμφανίσετε, να ρυθμίσετε ή να αλλάξετε την ώρα. Χρονομετρητής Διάρκεια Τέλος Για να ρυθμίσετε το χρόνο αντίστροφης μέτρησης.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11 7. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Πληροφορίες ασφαλείας». 7.1 Τοποθέτηση των εξαρτημάτων φούρνου Το ταψί ψησίματος/ γκριλ και η μεταλλική σχάρα έχουν πλαϊνά άκρα. Τα άκρα αυτά και το σχήμα των ράβδων–οδηγών είναι μια ειδική διάταξη για να αποτρέπεται η ολίσθηση των μαγειρικών σκευών. Ταυτόχρονη τοποθέτηση μεταλλικής σχάρας και ταψιού ψησίματος/ γκριλ Τοποθετήστε τη μεταλλική σχάρα επάνω στο τα‐ ψί ψησίματος/ γκριλ.
www.electrolux.com Τοποθετήστε τη μεταλλική σχάρα επάνω στους τηλεσκοπικούς βραχίονες, έτσι ώστε τα πόδια να είναι στραμμένα προς τα κάτω. Το υπερυψωμένο πλαίσιο γύρω από τη μεταλλική σχάρα είναι ένα ειδικό στοι‐ χείο για να αποτρέπει την ολίσθηση των μαγειρικών σκευών. 7.3 Ταυτόχρονη εισαγωγή μεταλλικής σχάρας και ταψιού ψησίματος/ γκριλ Τοποθετήστε τη μεταλλική σχάρα επάνω στο τα‐ ψί ψησίματος/ γκριλ. Τοποθετήστε τη μεταλλική σχάρα και το ταψί ψησίματος/ γκριλ επάνω στους τηλεσκοπικούς βραχίονες.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σκάλα μαγει‐ ρέμα‐ τος Χρήση 1-2 Για να στερεοποιήσετε αφράτες ομελέ‐ 10 - 40 τες και ψητά αυγά. λεπτά Μαγειρεύετε με το καπάκι. 2-3 Για να σιγοβράσετε ρύζι και πιάτα με βάση το γάλα, καθώς και για να ζε‐ σταίνετε έτοιμα φαγητά. 25 - 50 λεπτά Προσθέστε υγρά σε τουλάχιστον διπλάσια ποσότητα από το ρύζι. Ανακατεύετε τα πιάτα με βάση το γάλα στο ενδιάμεσο. 3-4 Για να μαγειρέψετε στον ατμό λαχανι‐ κά, ψάρι και κρέας. 20 - 45 λεπτά Προσθέστε μερικές κουταλιές υγρό.
www.electrolux.com 9.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τύπος εδέσμα‐ τος Λειτουργία φούρ‐ νου Θέση σχάρας Θερμοκρασία σε °C Ψωμί (σίκαλης): 1. Πρώτο μέ‐ ρος της δια‐ δικασίας ψησίματος. 2. Δεύτερο μέ‐ ρος της δια‐ δικασίας ψησίματος.
www.electrolux.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17 Μπισκότα / small cakes / μικρά κέικ / γλυκά / ψωμάκια Τύπος εδέσμα‐ τος Θερμός Αέρας Θέση σχάρας Θερμοκρασία σε °C Χρόνος (λεπτά) 2 επίπεδα 3 επίπεδα Μπισκότα ζύμης κουρού 1/4 1/3/5 150 - 160 20 - 40 Short bread / Μπισκότα σόρτμ‐ πρεντ / Λωρίδες γλυκισμάτων 1/4 1/3/5 140 25 - 50 Μπισκότα με αφράτο μείγμα 1/4 - 160 - 170 25 - 40 Μπισκότα με φύλλο ζύμης και μαρέγκα 1/4 - 80 - 100 130 - 170 Μακαρόν 1/4 - 100 - 120 40 - 80 Μπισκότα με ζύ‐ μη μαγιάς 1/4 - 160 - 170
www.electrolux.com Αποτελέσματα ψησίματος Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Το κέικ είναι πολύ στεγνό. Η θερμοκρασία του φούρνου είναι πολύ χαμηλή. Την επόμενη φορά που θα ψήσετε, αυξήστε τη θερμοκρα‐ σία του φούρνου. Το κέικ είναι πολύ στεγνό. Την επόμενη φορά που θα Ο χρόνος ψησίματος είναι πο‐ ψήσετε, μειώστε το χρόνο ψη‐ λύ μεγάλος. σίματος. Το κέικ έχει ένα ανομοιόμορ‐ φο καφέ χρώμα. Η θερμοκρασία του φούρνου είναι πολύ υψηλή και ο χρό‐ νος ψησίματος πολύ σύντο‐ μος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19 9.
www.electrolux.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΣΟΧΗ Ψήνετε πάντα στο γκριλ με την πόρτα του φούρνου κλειστή.
www.electrolux.com Θέση σχάρας Θερμοκρασία σε °C Χρόνος (λεπτά) Πίτα με λαχανικά Τύπος εδέσματος 1 160 - 180 50 - 60 Άζυμο ψωμί 2 230 - 2501) 10 - 20 Τάρτα με φύλλο κρού‐ στας 2 160 - 180 1) 45 - 55 Flammekuchen (Πί‐ τσα Αλσατίας) 2 230 - 2501) 12 - 20 Πιροσκί (η ρωσική εκ‐ δοχή του καλτσόνε) 2 180 - 200 1) 15 - 25 1) Προθερμάνετε το φούρνο. 2) Χρησιμοποιήστε ταψί ψησίματος/ γκριλ. 9.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Τα δοχεία δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή μεταξύ τους. • Προσθέστε περίπου 1/2 λίτρο νερό στο ταψί ψησίματος, ώστε να υπάρχει αρκετή υγρασία στο φούρνο. 23 • Όταν το υγρό στα δοχεία αρχίσει να σιγοβρά‐ ζει (μετά από περίπου 35 - 60 λεπτά για δο‐ χεία του ενός λίτρου), σβήστε το φούρνο ή μειώστε τη θερμοκρασία στους 100 °C (δείτε τον πίνακα).
www.electrolux.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25 10.1 Πλευρικές σχάρες Αφαίρεση των πλευρικών σχαρών Οι πλευρικές σχάρες μπορούν να αφαιρεθούν για τον καθαρισμό των πλαϊνών τοιχωμάτων. 1. Τραβήξτε το μπροστινό τμήμα των πλευρι‐ κών σχαρών για να το αποσπάσετε από το πλαϊνό τοίχωμα. 2. Τραβήξτε το πίσω άκρο των πλευρικών σχαρών από το πλαϊνό τοίχωμα και αφαιρέ‐ στε το. 2 1 Τοποθέτηση των πλευρικών σχαρών Τοποθετήστε τις πλευρικές σχάρες στη θέση τους, ακολουθώντας την παραπάνω διαδικασία με την αντίστροφη σειρά.
www.electrolux.com ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν δι‐ πλώσετε προς τα κάτω την αντίσταση. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι κρύα. Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων. Αναδίπλωση της αντίστασης προς τα κάτω 1. Αφαιρέστε τις πλευρικές σχάρες. 2. 3. 4. Κρατήστε την αντίσταση στο μπροστινό μέ‐ ρος και με τα δύο χέρια. Τραβήξτε την προς τα εμπρός, ενάντια στην πίεση του ελατηρίου και κατά μήκος των πλευρικών σχαρών στις δύο πλευρές. Η αντίσταση διπλώνει προς τα κάτω.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 6. 2 7. B 27 Κρατήστε το πλαίσιο της πόρτας (B) στο πάνω άκρο της πόρτας και από τις δύο πλευρές και σπρώξτε το προς τα μέσα για να απασφαλιστεί το κλιπ. Τραβήξτε το πλαίσιο της πόρτας προς τα εμπρός για να το αφαιρέσετε. 1 8. 9. Τοποθέτηση της πόρτας και των τζαμιών Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία καθαρισμού, το‐ ποθετήστε τα τζάμια και την πόρτα του φούρνου Κρατήστε τα τζάμια της πόρτας από το πά‐ νω άκρο, ένα–ένα, και τραβήξτε τα προς τα πάνω, για να τα αφαιρέσετε από τον οδηγό.
www.electrolux.com Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Υπάρχει επικάθηση ατμών και Έχετε αφήσει το φαγητό μέσα Μην αφήνετε το φαγητό μέσα σταγονιδίων στο φαγητό και στη συσκευή για πολύ μεγάλο στη συσκευή για διάστημα το εσωτερικό της συσκευής. χρονικό διάστημα. άνω των 15 - 20 λεπτών μετά την ολοκλήρωση του ψησίμα‐ τος. Στην οθόνη εμφανίζεται η έν‐ δειξη «12.00». Διακοπή ρεύματος. Εάν δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε το πρόβλη‐ μα μόνοι σας, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσω‐ πο ή το κέντρο σέρβις.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29 min. 50 mm = = 560 min. 600 548 20 min. ! 546 114 530 min.
www.electrolux.com 1 = 45 mm 2 = 45 mm 3 = 60 mm 4 = 60 mm = 70 mm 100-200 100 1 2 3 4 H05W-F H05RR-F min.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13. GR 31 HELLAS - ΕΓΓΎΗΣΗ/ΕΞΥΠΗΡΈΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΏΝ 13.1 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Αυτό το Πιστο‐ ποιητικό Εγγύησης αναφέρεται αποκλειστικά στους όρους της Συμβατικής Εγγύησης του Κατα‐ σκευαστή σε σχέση με τον Καταναλωτή και εκδό‐ θηκε από την Εταιρεία: ΕΛΕΚΤΡΟΛΟΥΞ ΕΛΛΑΣ Α.Ε.
www.electrolux.com Τεχνική υποστήριξη και ανταλλακτικά: Τηλ. 2310 561970, 2310 561981 14. 14.1 GR Ευρωπαϊκη Εγγυηση: Η συσκευή αυτή είναι εγγυημένη από την Electrolux σε κάθε μια από τις χώρες που αναγράφονται στο πίσω μέρος αυτού του εγχειριδίου για την περίοδο που καθορίζεται από την εγγύηση της συσκευής ή διαφορετικά από τη νομοθεσία.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +371 67313626 Kr.
www.electrolux.com 16. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο . κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35
892948926-B-302012 www.electrolux.
