EON3430AO .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
МАКЕДОНСКИ 3 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги доставените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.1 Безбедност на деца и ранливи лица ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од задушување, повреда или траен инвалидитет.
www.electrolux.com • Не користете силно абразивни средства или остри метални стругалки за да го чистите стаклото на вратата бидејќи тоа може да предизвика прскање на стаклото. • За да ги извадите држачите на решетките повлечете го предниот дел од држачот, а потоа задниот крај настрана од страничните ѕидови. Монтирајте ги држачите на решетките по обратен редослед. 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ 2.1 Монтажа ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Апаратот мора да биде монтиран само од квалификувано лице.
МАКЕДОНСКИ мора да има контактен отвор со ширина од најмалку 3 mm. 2.2 Употреба ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Постои опасност од повреда, изгореници или електричен шок или експлозија. • Користете го апаратот само во домашни услови. • Не менувајте ги спецификациите на овој апарат. • Погрижете се отворите за вентилација да не се блокирани. • Не оставајте го апаратот без надгледување додека работи. • Исклучете го апаратот по секоја употреба. • Апаратот се загрева во внатрешноста при работа.
www.electrolux.com ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасност од струен удар. • Пред да ја замените светилката, исклучете го апаратот од напојувањето. • Користете само светилки со истите спецификации. • Исклучете го апаратот од приклучокот за струја. • Отсечете го кабелот за струја и фрлете го. • Извадете ја рачката на вратата за да спречите затворање на деца и миленичиња во апаратот. 2.5 Отстранување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од повреда или задушување. 3.
МАКЕДОНСКИ 7 Плех за печење За колачи и бисквити. Тава за скара- /печење месо За печење на тесто или месо или како сад за собирање маснотија. Телескопски шини За решетки и плехови. 4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете го поглавјето „Безбедносни информации“. 4.1 Прво чистење • Извадете ги сите делови од апаратот. • Исчистете го апаратот пред првата употреба. Видете го поглавјето „Нега и чистење“.
www.electrolux.com 5.1 Вклучување и исклучување на апаратот 1. 2. 3. Завртете го контролното тркалце за функциите на печката за да изберете функција на печката. Завртете го тркалцето за температурата за да изберете температура. За да го исклучите уредот, свртете ги тркалцата за функциите на рерната и температурата на позиција исклучено. Симбол на копчето, показател или светилка (зависно од моделот погледнете го описот на апаратот): • Показателот се пали кога печката се загрева.
МАКЕДОНСКИ 9 5.3 Електронски програматор 1 2 3 1 Показатели за функциите 2 Екран за времето 3 Показател за функција 4 Копче + 5 Копче за бирање hr min 6 Копче - 6 5 4 5.4 Рингли 5.5 Плоча со рингли Со плочата за готвење можете да работите преку копчињата за контрола на ринглите. Погледнете го прирачникот за корисник на плочата за готвење. Светлата за рингли (видете во поглавјето „Опис на производот") покажуваат која рингла ја подесувате.
www.electrolux.com 6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ Функција часовник Примена Точно време За покажување, подесување или промена на времето. Потсетник во минути За да поставите време на одбројување. Оваа функција нема влијание врз работата на печката. Траење Крај За подесување на должината на работењето на печката. Подесување на времето на исклучување на некоја функција на печката.
МАКЕДОНСКИ 11 7.1 Вметнување на приборот во рерната Тавата и решетката имаат странични рабови. Овие рабови и обликот на водилките се специјално направени за да ги спречат садовите за готвење од лизнување. Монтирање на решетката и тавата заедно Ставете ја решетката врз тавата. Турнете ја решетката меѓу водилките на едно од нивоата во печката. 7.2 Телескопски шини - вметнување на додатоците за печка Ставете ги рамниот плех или длабоката тава за печење на телескопските шини.
www.electrolux.com 7.3 Истовремено вметнување на решетката и тавата за маснотии Ставете ја решетката врз тавата. Ставете ги решетката и тавата за маснотии на телескопските шини. 8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 8.1 Вентилатор за ладење Кога работи апаратот, вентилаторот за ладење се вклучува автоматски за да ги одржува ладни површините на апаратот. Ако го исклучите апаратот, вентилаторот за ладење продолжува да работи додека апаратот не се излади. 9. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ 9.
МАКЕДОНСКИ 13 Поста Употребувајте ја за: вка за јачина на топли ната Време Совети 3-4 За готвење на пареа на зеленчук, риба и месо. 20 - 45 минути Додадете неколку супени лажици течност. 4-5 За готвење на компири на пареа. 20 - 60 минути Користете максимум ¼ л од водата за 750 г компири. 4-5 Готвење големи количества храна, чорби и супи. 60 - 150 минути Додадете максимум 3 л течност за состојките.
www.electrolux.com 9.3 Печење на едно ниво: Печење во калапи Вид на печење Функција на печката Позиција на решетката Температура °C Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Вид на печење Функција на печката Позиција на решетката Леб (’ржан леб): 1. Прв дел од процесот на печење. 2. Втор дел од процесот на печење.
www.electrolux.com Бисквити Вид на печење Функција на печката Позиција на решетката Температура °C Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 9.4 Печење на повеќе нивоа Колачи/пецива/лебови на плехови за печење Готвење со вентилатор Вид на печење Позиција на решетката Температура во °C Време (мин.) 2 нивоа 3 нивоа Принцес крофни/Еклери 1/4 - 160 - 180 1) 25 - 45 Сув колач со ронки 1/4 - 150 - 160 30 - 45 Температура во °C Време (мин.) 1) Загрејте ја рерната.
www.electrolux.com 9.5 Совети за печење Резултати од печењето Можна причина Решение Долниот дел на колачот не е доволно запечен. Позицијата на решетката е неправилна. Ставете го колачот на пониска решетка. Колачот спласнува и станува влажен, леплив или нерамномерен. Температурата на рерната е превисока. Кога ќе печете следниот пат, поставете малку пониска температура на рерната. Колачот спласнува и станува влажен, леплив или нерамномерен. Премногу кратко време на печење.
МАКЕДОНСКИ Јадење Функција на печката Позиција на решетката Температура °C Време (мин.) Багети со топено сирење турбо печење или Готвење со вентилатор 1 160 - 170 15 - 30 Слатки запечени јадења Вообичаено готвење 1 180 - 200 40 - 60 Потпечени јадења со риба Вообичаено готвење 1 180 - 200 30 - 60 турбо печење или Готвење со вентилатор 1 160 - 170 30 - 60 Полнет зеленчук 19 1) Загрејте ја рерната. 9.
www.electrolux.com Свинско Вид на месо Количина Функција на печката Позиција на решетката Температур а °C Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 21 Месо од живина Вид на месо Количина Функција на печката Позиција на решетката Температура Време (мин.
www.electrolux.com Храна за печење на скара Позиција на решетката Температура Цели риби, 500 - 1000 g 3/4 210 - 230 Време (мин.) прва страна втора страна 15 - 30 15 - 30 брзо печење Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 9.10 Одмрзнување Не покривајте ја со длабока чинија или со сад бидејќи тоа може да го продолжи времето на одмрзнување. Користете го првото ниво на решетката од долу. Отстранете го пакувањето на храната, а потоа ставете ја храната во сад. Јадење Време на одмрзнување (мин.) 23 Дополнително време на одмрзнување (мин.) Коментар Пиле, 1000 g 100 - 140 20 - 30 Положете го пилето на превртена тацна поставена врз голем сад. Превртете го по половина време.
www.electrolux.com Коштунесто овошје Температура во °C Време на готвење додека не почне да крчка (мин.) Продолжете со готвење на 100°C (мин.) 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Температура во °C Време на готвење додека не почне да крчка (мин.) Продолжете со готвење на 100°C (мин.
МАКЕДОНСКИ Информации за акриламиди ВАЖНО Според најновите научни сознанија, ако ја препечувате храната (особено онаа што содржи скроб), акриламидите може да 25 претставуваат ризик за здравјето. Затоа, препорачуваме да готвите на најниски температури и да не ја препечувате храната премногу. 10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете го поглавјето „Безбедносни информации“. Забелешки за чистењето: • Исчистете го предниот дел на апаратот користејќи мека крпа со топла вода и средство за чистење.
www.electrolux.com Местење на држачите за решетката ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Пред да го преклопите грејачот надолу, исклучете го апаратот. Проверете дали апаратот е ладен. Постои опасност од изгореници. Монтирајте ги држачите за решетката по обратен редослед. Важи за телескопските шини: Иглите за држење на телескопските шини мора да се насочени напред. Превиткување на грејачот надолу Извадете ги држачите на решетката. 1. 10.2 Светилка ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Постои опасност од струен удар.
МАКЕДОНСКИ 27 10.4 Чистење на вратата на рерната Отстранување на вратата и на стаклените плочи За да ги исчистите, можете да ги извадите вратата на рерната и внатрешните стаклени плочи. Бројот на стаклените плочи е различен за различни модели. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Бидете внимателни кога ја вадите вратата од апаратот. Вратата е тешка. 1. 2. A 3. A 4. 5. Положете ја вратата со надворешната страна надолу врз мека крпа врз стабилна површина. Тоа е за да се спречат гребнатини. 6.
www.electrolux.com 11. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО... ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете го поглавјето „Безбедносни информации“. Проблем Можна причина Решение Ринглите не работат. Видете во упатството за работење за вградена површина за готвење. Апаратот не се загрева. Апаратот е исклучен. Активирајте го апаратот. Апаратот не се загрева. Часовникот не е поставен. Поставете го часовникот. Апаратот не се загрева. Не се поставени неопходните поставки. Проверете ги поставките. Апаратот не се загрева.
МАКЕДОНСКИ 29 13. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни апарати. Не фрлајте ги апаратите озанчени со симболот во отпадот од домаќинството. контејнери за да ја рециклирате. Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија.
www.electrolux.
МАКЕДОНСКИ 31
892948923-B-292012 www.electrolux.
