EON3430AO .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИС ПРОИЗВОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
СРПСКИ 3 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради буду‐ ћих подешавања. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од гушења, повређивања или трајног инва‐ лидитета.
www.electrolux.com • Немојте користити груба абразивна средства или оштре ме‐ талне сунђере за чишћење стаклених врата јер они могу огребати површину што може проузроковати дробљење ста‐ кла. • Да бисте уклонили носач решетке прво повуците предњи део носача решетке а затим задњи део од бочних зидова. Инсталирајте носаче решетке обрнутим редоследом. 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ 2.1 Инсталирање УПОЗОРЕЊЕ Само квалификована особа може да инсталира овај уређај. • Уклоните сву амбалажу.
СРПСКИ 2.2 Употреба УПОЗОРЕЊЕ Постоји опасност од повређивања, опекотина, струјног удара или екс‐ плозије. • Користите овај уређај у домаћинству. • Не мењајте спецификацију овог уређаја. • Поведите рачуна да отвори за вентилацију нису запушени. • Не остављајте уређај без надзора током рада. • Уређај треба искључити након сваке упо‐ требе. • Унутрашњост уређаја постаје врела кад уређај ради. Немојте додиривати грејне елементе на уређају.
www.electrolux.com 2.5 Одлагање УПОЗОРЕЊЕ Постоји могућност од повређивања или гушења. • Одсеците кабл за напајање и баците га у смеће. • Уклоните ручицу од врата да бисте спречили да се деца и кућни љубимци за‐ творе у уређају. • Одвојте кабл за напајање уређаја од мреж‐ ног напајања. 3.
СРПСКИ 7 Посуда за грил/печење За печење теста и меса или као посуда за скупљање масноће. Телескопске вођице За полице и плехове. 4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ УПОЗОРЕЊЕ Погледајте одељак „Безбедносне ин‐ формације“. 4.1 Прво чишћење • Извадите све делове из уређаја. • Очистите уређај пре прве употребе. Када уређај прикључите на електричну мрежу или након нестанка струје, индикаторска лам‐ пица за време почиње да трепери. Додирните дугме + или - да бисте подесили тачно време.
www.electrolux.com Симбол дугмета, индикатор или лампица (зависно од модела - односи се на опис производа): • Индикатор се укључује када се пећница загреје. • Лампица се укључује када уређај ради. • Симбол показује да ли дугме кон‐ тролише неку од зона кувања, функција пећнице или температу‐ ру. 5.2 Функције пећнице Функција пећнице Примена Светло За активирање сијалице у пећници без функције кува‐ ња. Раван вентилатор За истовремено печење на максималној температури на три нивоа у пећници.
СРПСКИ 9 5.3 Електронски програматор 1 2 3 1 Индикатори функција 2 Приказ времена 3 Индикатор функције 4 Дугме + 5 Дугме за избор hr min 6 Дугме - 6 5 4 5.4 Зоне за кување Плочом за кување можете да рукује‐ те помоћу дугмади зона за кување. Погледајте корисничко упутство за плочу за кување. 5.5 Зоне за кување на плочи за кување Лампице зона за кување (погледајте поглавље „Опис производа“) показују коју сте зону подесили.
www.electrolux.com 6. ФУНКЦИЈЕ САТА Функција сата Примена Време За приказивање, подешавање или промену времена. Тајмер За подешавање времена за одбројавање. Ова функција не утиче на рад пећнице. Трајање За подешавање дужине рада пећнице. Крај За подешавање времена искључивања функције пећнице. Можете да користите фукцију „Траја‐ ње“ и „Крај“ у исто време же‐ лите да се уређај активира и деакти‐ вира аутоматски: прво подесите а потом функ‐ функцију „Трајање“ цију „Крај“ . 3. 6.
СРПСКИ 11 7.1 Уметање прибора за пећницу Дубоки плех за печење и решеткаста полица имају бочне ивице. Ове ивице и облик вођица представљају специјалан уређај против клиза‐ ња посуђа. Истовремено постављање решеткасте полице и дубоког плеха Поставите решеткасту полицу на дубоку посу‐ ду. Убаците дубоки плех између вођица на једном од могућих положаја решетке. 7.2 Телескопске вођице - постављање прибора за пећницу Ставите плех или дубоку посуду за печење на телескопске вођице.
www.electrolux.com 7.3 Истовремено постављање решетке и дубоке посуде Поставите решетку на дубоку посуду. Ставите решетку и дубоку посуду на телескопске вођи‐ це. 8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ 8.1 Вентилатор за хлађење Док уређај ради, вентилатор за хлађење се аутоматски активира у циљу хлађења спољ‐ них површина уређаја. Када деактивирате уређај, вентилатор за хлађење може настави‐ ти да ради све док се уређај не охлади. 9. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ 9.
СРПСКИ Под‐ Користите за: еш aвање топло‐ те Време Савети 4-5 За кување кромпира на пари. 20 - 60 мин Употребите највише ¼ л воде за 750 г кромпира. 4-5 За кување великих количина хране, гулаша и супа. 60 - 150 мин Додајте највише 3 л течности овим састојцима. 6-7 За слабо печење шницли, пуњених према телећих шницли, котлета, фашира‐ потреби них шницли, кобасица, џигерице, ја‐ ја, палачинки и крофни, као и за припрему запршке. Окрените на пола одмрзава‐ ња.
www.electrolux.
СРПСКИ Врста печења Функција пећни‐ Положај полице це 15 Температура у °C Време (минути) Колач са мрви‐ цама одозго (сув) Раван вентила‐ тор 3 150 - 160 20 - 40 Торта са баде‐ мима и путе‐ ром/торте са шећерним пре‐ ливом Конвенционал‐ но 3 190 - 210 1) 20 - 30 Раван вентила‐ тор 3 150 35 - 55 Конвенционал‐ но 3 170 35 - 55 Воћни колачи са сипкавим те‐ стом Раван вентила‐ тор 3 160 - 170 40 - 80 Колачи од кисе‐ лог теста са ме‐ ким надевом (нпр.
www.electrolux.
СРПСКИ Раван вентилатор Врста печења Положај полице 17 Температура у °C Време (минути) 2 нивоа 3 нивоа Бисквити са па‐ тишпањем 1/4 - 160 - 170 25 - 40 Бисквити од бе‐ ланаца/пуслице 1/4 - 80 - 100 130 - 170 Макрони 1/4 - 100 - 120 40 - 80 Бисквити од те‐ ста са квасцем 1/4 - 160 - 170 30 - 60 Пецива која на‐ растају 1/4 - 170 - 180 1) 30 - 50 Земичке 1/4 - 180 30 - 55 Small cakes/сит‐ ни колачи (20 по плеху) 1/4 - 1501) 25 - 40 1) Пећницу претходно загрејте. 9.
www.electrolux.com Резултати печења Могући разлог Решење Колач неравномерно тамни. Смеса је неравномерно рас‐ поређена. Распоредите смесу равно‐ мерно по плеху за печење. Колач није готов за предви‐ ђено време печења. Температура пећнице је су‐ више ниска. Када следећи пут будете пекли у пећници, подесите нешто вишу температуру.
СРПСКИ 19 Врста меса Количина Функција пећнице Положај по‐ лице Температу‐ ра у °C Време (ми‐ нути) Печена јунети‐ на или филети: слабо печено по цм деб‐ љине Дупли грил + вентила‐ тор 1 190 - 200 1) 5-6 Печена јунети‐ на или филети: средње по цм деб‐ љине Дупли грил + вентила‐ тор 1 180 - 190 1) 6-8 Печена јунети‐ на или филети: добро печено по цм деб‐ љине Дупли грил + вентила‐ тор 1 170 - 180 1) 8 - 10 1) Пећницу претходно загрејте.
www.electrolux.com Дивљач Врста меса Количина Функција пећнице Положај по‐ лице Температура у °C Време (ми‐ нути) до 1 кг Конвенцио‐ нално 1 230 1) 30 - 40 Плећка од је‐ лена 1,5 - 2 кг Конвенцио‐ нално 1 210 - 220 35 - 40 Срнећа по‐ лутка 1,5 - 2 кг Конвенцио‐ нално 1 180 - 200 60 - 90 Функција пећнице Положај по‐ лице Температура у °C Време (ми‐ нути) Плећка/бут од зеца 1) Пећницу претходно загрејте.
СРПСКИ Једноструки грил Храна која се пече на рошти‐ љу Положај полице Температура Говеђи бут 2 Говеђи филе Свињска леђа Време (минути) 1. страна 2.
www.electrolux.com Врста печења Положај полице Температура у °C Време (минути) Флеменкушен (алза‐ шко јело налик пици) 2 230 - 2501) 12 - 20 Пирог (руска верзија калцоне) 2 180 - 200 1) 15 - 25 1) Пећницу претходно загрејте. 2) Користите дубоки плех за печење. 9.10 Одмрзавање Користите прву позицију полице одоздо. Скините амбалажу и храну ставите на тањир. Немојте покривати храну чинијом или тањи‐ ром, јер то може продужити време одмрзава‐ ња. Јело Време одмрза‐ вање (мин.
СРПСКИ 23 Мекано воће Конзервирање Температура у °C Време кувања до крчкања (мин.) Наставак кувања до 100 °C (мин.) Јагоде/боровнице/ малине/зрели огрозд 160 - 170 35 - 45 - Конзервирање Температура у °C Време кувања до крчкања (мин.) Наставак кувања до 100 °C (мин.) Крушке/дуње/шљиве 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Температура у °C Време кувања до крчкања (мин.) Наставак кувања до 100 °C (мин.
www.electrolux.com Храна за суше‐ ње Положај полице 1 ниво 2 нивоа Температура (°C) Време (ч) 3 1/4 60 - 70 6-9 Крушке Информације о акриламидима ВАЖНО Према најновијим научним сазнањима, уколико печете храну (поготово ону која садржи скроб), акриламиди могу да представљају опасност по здравље. Стога вам препоручујемо да храну припремате на најнижим температурама и да је не печете превише. 10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ Погледајте одељак „Безбедносне ин‐ формације“.
СРПСКИ 2. 25 Извуците задњи део подршке решетке из бочног зида и уклоните га. 2 1 Уградња носача решетке УПОЗОРЕЊЕ Искључите уређај пре него што пре‐ клопите грејни елемент. Проверите да ли је уређај хладан. Постоји ризик од опекотина. Уградња подршке решетке врши се обрнутим редоследом. Важи за телескопске вођице: Клинови на телескопским вођицама морају бити окренути ка предњој страни. Преклапање грејног елемента Уклоните подршку полица. 1. 10.2 Сијалица УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од струјног удара.
www.electrolux.com 10.4 Чишћење врата пећнице Скидање врата и стаклених плоча Можете да скинете врата пећнице и унутраш‐ ње стаклене плоче ради чишћења. Број ста‐ клених плоча се разликује код различитих мо‐ дела. УПОЗОРЕЊЕ Будите пажљиви када скидате врата са уређаја. Врата су тешка. 1. 2. A 3. A 2 4. Отворите врата до краја. До краја притисните стезне полуге (A) на обема шаркама врата. Затворите врата пећнице до првог поло‐ жаја за отварање (приближно под углом од 70°).
СРПСКИ 27 11. ШТА УЧИНИТИ АКО... УПОЗОРЕЊЕ Погледајте одељак „Безбедносне ин‐ формације“. Проблем Могући разлог Решење Зоне за кување не раде. Придржавајте се упутства за употребу уградне површине за кување. Уређај се не загрева. Уређај је деактивиран. Активирајте уређај. Уређај се не загрева. Сат није подешен. Подесите сат. Уређај се не загрева. Неопходна подешавања ни‐ Проверите подешавања. су извршена. Уређај се не загрева. Избацио је осигурач. Проверите да осигурач није узрок овоме.
www.electrolux.com 13. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и . електричних уређаја. Уређаје обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.
СРПСКИ 29
www.electrolux.
СРПСКИ 31
892948924-B-292012 www.electrolux.
