ïäçãßåò ÷ñÞóçò KouæßvÆ EON63100
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com ÐßíÆŒÆò ðåñéå÷ïìÝíøí Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò ................................... 3 ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞò ................................... 4 Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç.................................. 6 ×åéñéóìüò ôøí åóôéþí ìÆãåéñÝìÆôïò .......... 7 ×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı ................................ 8 ¯öÆñìïãÝò, ðßíÆŒåò ŒÆé óıìâïıëÝò .......... 19 5 ˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé öñïíôßäÆ ........................... Ôé ŒÜíåôå, üôÆí ..
electrolux 3 1 Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò ÇëåêôñéêÞ áóöÜëåéá • ˙ óıóŒåıÞ åðéôñÝðåôÆé íÆ óıíäåŁåß ìüíïí áðü Ýíáí åîåéäéêåõìÝíï ôå÷íßôç. • Óå âëÜâåò Þ æçìéÝò óôç óıóŒåıÞ: ˚ÆôåâÜóôå Þ îåâéäþóôå ôéò ÆóöÜëåéåò. • Ïé åñãáóßåò åðéóêåõÞò ôçò óıóŒåıÞò åðéôñÝðåôÆé íá ðñáãìáôïðïéïýíôáé ìüíïí Æðü åîåéäéŒåıìÝíï ðñïóøðéŒü. ˇé ìç ðñïâëåðüìåíåò åðéóŒåıÝò ìðïñåß íÆ äçìéïıñãÞóïıí óïâÆñïýò Œéíäýíïıò. Óôçí ðåñßðôøóç åðéóŒåıÞò ÆðåıŁıíŁåßôå óôï ÔìÞìÆ ¯îıðçñÝôçóçò ÐåëÆôþí Þ óôïí åîïıóéïäïôçìÝíï åìðïñéŒü Æíôéðñüóøðï ôçò ðåñéï÷Þò óÆò.
electrolux ÷ñÞóç. ˜å ŁÆ ðñïŒýłåé ŒÆíÝíÆ åëÜôôøìÆ üóïí ÆöïñÜ óôç óøóôÞ Æðüäïóç ôçò óıóŒåıÞò.
electrolux 5 ¯îïðëéóìüò Öïýñíïı ØçóßìÆôïò EðÜvø ŁÝñìÆvóç ŒÆé ÆvôßóôÆóç ãŒñéë Öøôéóìüò öoýñvoı ¯ðéöÜíåéÆ ÷ñÞóçò Ößëôño ëßðoıò Öøôéóìüò öoýñvoı `vôßóôÆóç ŁÝñìÆvóçò óôo ðßóø ìÝñoò öoýñvoı ˚Üôø ŁÝñìÆvóç ÐëåıñéŒÝò ó÷Üñåò, ÆöÆéñoýìåvåò ÅóùôåñéêÞ ðëåõñÜ ðüñôáò ÐñüóŁåôïò åîïðëéóìüò öïýñíïı Ó÷Üñá ˆéÆ óŒåýçöüñìåò ŒÝéŒôåìÜ÷éÆ ãéÆ łÞóéìï Þ ãŒñéë. Óôçí åóøôåñéŒÞ ðëåıñÜ ôçò ðüñôÆò ôïı öïýñíïı ÆíÆãñÜöåôÆé ç Æñߣìçóç ôøí åðéöÆíåéþí÷ñÞóçò ôïı öïýñíïı.
electrolux Ëáìáñßíá ëßðïõò 2. Ìå ôÆ ðëÞŒôñÆ Þ ñıŁìßóôå ôçí ôñÝ÷ïıóÆ ŒÆíïíéŒÞ þñÆ. ˆéÆ łÞóéìï ŒÆé ãéÆ ôç óıãŒñÜôçóç ëßðïıò ŒÆé ëÆäéþí. Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç ÑýŁìéóç ŒÆé ÆëëÆãÞ çìåñÞóéÆò þñÆò ÌåôÜ Æðü 5 ðåñßðïı äåıôåñüëåðôÆ ç Ýíäåéîç óôÆìÆôÜ íÆ ÆíÆâïóâÞíåé ŒÆé ôï ñïëüé äåß÷íåé ôçí åðéëåãìÝíç çìåñÞóéÆ þñÆ. 3 ˇ öïýñíïò ëåéôïıñãåß ìüíïí åÜí Ý÷åé ñıŁìéóôåß ç þñÆ. ÌåôÜ ôçí çëåŒôñéŒÞ óýíäåóç Þ ìåôÜ Æðü ìßÆ äéÆŒïðÞ ñåýìÆôïò ÆíÆâïóâÞíåé ç ëı÷íßÆ åëÝã÷ïı ëåéôïıñãßÆò ¿ñÆ ÆıôüìÆôÆ.
electrolux 7 2. `öÆéñÝóôå üëÆ ôÆ ðñüóŁåôÆ åîÆñôÞìÆôÆ ŒÆé ôéò ðëÆœíÝò ó÷Üñåò óôÞñéîçò ŒÆé ŒÆŁÆñßóôå ôÆ ìå íåñü ŒÆé ıãñü ŒÆŁÆñéóìïý. 3. 4. ˚ÆŁÆñßóôå ŒÆé óŒïıðßóôå ôï öïýñíï åðßóçò ìå æåóôü íåñü ŒÆé ıãñü ŒÆŁÆñéóìïý. ÓŒïıðßóôå ôçí ðñüóïłç ôçò óıóŒåıÞò ìå ÝíÆ ıãñü ðÆíß. ×åéñéóìüò ôøí åóôéþí ìÆãåéñÝìÆôïò 3 ÐÆñÆŒÆëïýìå ðñïóÝîôå ŒÆé ôéò ïäçãßåò ëåéôïıñãßÆò ôøí åíôïé÷éæüìåíøí åóôéþí ìÆãåéñÝìÆôïò.
electrolux ¯ðéëïãÞ óŒÜëÆò ìÆãåéñÝìÆôïò 1. ¯ðéëïãÞ óŒÜëÆò ìÆãåéñÝìÆôïò. 1. 2. łçóßìÆôïò åíåñãïðïéåßôÆé ìå ðåñéóôñïöÞ ðñïò ôÆ äåîéÜ ŒÆé äåí åðéôñÝðåôÆé íÆ ðåñéóôñÆöåß ðÝñÆ Æðü ôçí ÆíôßóôÆóç ôåñìÆôéóìïý! ÐåñéóôñÝłôå ôï äéÆŒüðôç ôçò æþíçò ìÆãåéñÝìÆôïò äéðëïý ŒıŒëþìÆôïò Þ ôçò æþíçò łçóßìÆôïò ðñïò ôÆ äåîéÜ. Óıíå÷ßóôå íÆ ðåñéóôñÝöåôå ôï äéÆŒüðôç ðÝñÆ Æðü ôç ŁÝóç 9 ŒÆé, ıðåñíéŒþíôÆò ìßÆ ìéŒñÞ ÆíôßóôÆóç, ðñïò ôï óýìâïëï , ìÝ÷ñé ôçí ÆéóŁçôÞ ÆíôßóôÆóç ôåñìÆôéóìïý ôïı äéÆŒüðôç.
electrolux 9 ¯íåñãïðïßçóç ŒÆé Æðåíåñãïðïßçóç ôïı öïýñíïı Ëı÷vßÆ åëÝã÷oı ëåéôoıñßÆò Ëı÷vßÆ åëÝã÷oı ŁåñìoŒñÆóßÆò ¸väåéîç þñÆò ÐëÞŒôñÆ ëåéôoıñãßÆò ñoëoãéoý Ëåéôoıñãßåò öoýñvoı ˆıñßóôå ôï äéÆŒüðôç Ëåéôïıñãßåò öïýñíïı óôç ŁÝóç ðïı åðéŁıìåßôå. 2. ˆıñßóôå ôï äéÆŒüðôç ¯ðéëïãÞ ŁåñìïŒñÆóßÆò óôç ŁåñìïŒñÆóßÆ ðïı åðéŁıìåßôå. ˙ ëı÷íßÆ åëÝã÷ïı ëåéôïıñãßÆò ÆíÜâåé üóï ï öïýñíïò âñßóŒåôÆé óå ëåéôïıñãßÆ. ˙ ëı÷íßÆ åëÝã÷ïı ôçò ŁåñìïŒñÆóßÆò ÆíÜâåé üóï ï öïýñíïò ŁåñìÆßíåôÆé. 3.
electrolux Ëåéôïõñãßá öïýñíïõ ×ñÞóç ÅðÜíù/êÜôù èÝñìáíóç ˆéÆ ôï øÞóéìï óôï öïýñíï ŒÆé ôï øÞóéìï óå Ýíá åðßðåäï. ÊÜôù èÝñìáíóç ˆéÆ ôï óõìðëçñùìáôéêü øÞóéìï ãëıŒþí ìå ôñáãáíü ðÜôï. ÎåðÜãùìá ˆéÆ ôï îåðÜãùìá ð.÷. ôïıñôþí, âïıôýñïı, łøìéïý, öñïýôøí Þ Üëëøí êáôåøõãìÝíùí ôñïößìùí. Ãñêéë ˆéÆ ôï øÞóéìï óôï ãêñéë äéÆöüñøí ôñïößìøí ðïı ôïðïŁåôïýíôÆé óôç ìÝóç ôçò ó÷Üñáò ŒÆé ãéÆ ôï łÞóéìï ôïóô.
electrolux 11 ÔïðïèÝôçóç ó÷Üñáò êáé ëáìáñßíáò ëßðïõò ôáõôü÷ñïíá: ÔïðïèÝôçóç ößëôñïõ ëßðïõò ÐéÜóôå ôï ößëôñï ëßðïıò Æðü ôç ëÆâÞ ŒÆé ðåñÜóôå ôÆ äýï óôçñßãìÆôÆ óôï ÜíïéãìÆ ôçò ðëÜôçò ôïı öïýñíïı Æðü åðÜíø ðñïò ôÆ ŒÜôø (ÜíïéãìÆ ÆíåìéóôÞñÆ). Áöáßñåóç ößëôñïõ ëßðïõò ˚ñÆôÞóôå ôï ößëôñï ëßðïıò Æðü ôç ëÆâÞ ŒÆé ôñÆâÞîôå ôï ðñïò ôÆ åðÜíø. ÔïðïŁÝôçóç ó÷ÜñÆò åðÜíø óôç ëÆìÆñßíÆ ëßðïıò. ÐåñÜóôå ôç ëÆìÆñßíÆ ëßðïıò ìåôáîý ôøí ñÜâäøí ïäÞãçóçò ôçò åðéëåãìÝíçò åðéöÜíåéÆò ÷ñÞóçò.
electrolux Ëåéôïıñãßåò ñïëïãéïý Ëı÷vßåò ëåéôoıñßÆò ÐëÞŒôño ¸väåéîç þñÆò ÐëÞŒôño ¯ðéëoãÞ ×ñïíïìåôñçôÞò ˆéÆ ôç ñýŁìéóç åíüò óýíôïìïı ÷ñüíïı. Ìå ôï ðÝñÆò ÆŒïýãåôÆé ÝíÆ óÞìÆ. `ıôÞ ç ëåéôïıñãßÆ äåí Ý÷åé åðßäñÆóç óôç ëåéôïıñãßÆ ôïı öïýñíïı. ÄéÜñêåéá ˆéÆ ôç ñýŁìéóç ôçò ÷ñïíéŒÞò äéÜñŒåéÆò ëåéôïıñãßÆò ôïı öïýñíïı. ÔÝëïò ˆéÆ ôç ñýŁìéóç ôçò ÷ñïíéŒÞò óôéãìÞò Æðåíåñãïðïßçóçò ôïı öïýñíïı. ¿ñá ˆéÆ ôç ñýŁìéóç, ÆëëÆãÞ Þ åìöÜíéóç ôçò çìåñÞóéÆò þñÆò.
electrolux 13 2. ÆíÆâïóâÞíåé ç ëı÷íßÆ åëÝã÷ïı ëåéôïıñãßÆò. ×ñïíïìåôñçôÞò . ŒÆé ŁÆ ÆŒïıóôåß ãéÆ 2 ëåðôÜ ÝíÆ ç÷çôéŒü óÞìÆ. Ìå ôÆ ðëÞŒôñÆ Þ åðéëÝîôå ôïí åðéŁıìçôü Óýíôïìïò ×ñüíïò (Ýøò 2 þñåò ŒÆé 30 ëåðôÜ). Ôï ç÷çôéŒü óÞìÆ ìðïñåß íÆ äéÆŒïðåß ìå ôï ðÜôçìÆ ïðïéïıäÞðïôå ðëÞŒôñïı. ÄéÜñêåéá 1. ÐéÝóôå ôï ðëÞŒôñï ¯ðéëïãç åðÆíåéëçììÝíÆ, ìÝ÷ñé íÆ Æñ÷ßóåé íÆ ÆíÆâïóâÞíåé ç ëı÷íßÆ åëÝã÷ïı ëåéôïıñãßÆò ˜éÜñŒåéÆ . ÌåôÜ Æðü 5 äåıôåñüëåðôÆ ðåñßðïı åìöÆíßæåôÆé óôçí Ýíäåéîç ï ÷ñüíïò ðïı ÆðïìÝíåé. 2.
electrolux þñÆ. ˙ ëı÷íßÆ åëÝã÷ïı ëåéôïıñãßÆò ˜éÜñŒåéÆ ÆíÜâåé. Ìüëéò ðÆñÝëŁåé ï ÷ñüíïò, Æñ÷ßæåé íÆ ÆíÆâïóâÞíåé ç ëı÷íßÆ åëÝã÷ïı ëåéôïıñãßÆò, ÆŒïýãåôÆé ÝíÆ ç÷çôéŒü óÞìÆ ãéÆ 2 ëåðôÜ ŒÆé ï öïýñíïò łçóßìÆôïò ôߣåôÆé åŒôüò ëåéôïıñãßÆò. ÆíÆâïóâÞíåé ç ëı÷íßÆ åëÝã÷ïı ëåéôïıñãßÆò ÔÝëïò . 2. Ìå ôÆ ðëÞŒôñÆ Þ åðéëÝîôå ôï ÷ñüíï ôåñìÆôéóìïý ðïı åðéŁıìåßôå. ÌåôÜ Æðü 5 äåıôåñüëåðôÆ ðåñßðïı åìöÆíßæåôÆé ŒÆé ðÜëé óôçí Ýíäåéîç ç ŒÆíïíéŒÞ þñÆ.
electrolux 15 ï öïýñíïò łçóßìÆôïò ôߣåôÆé åŒôüò ëåéôïıñãßÆò. 2. Ôï ç÷çôéŒü óÞìÆ ŒÆé ôï ðñüãñÆììÆ ìðïñïýí íÆ äéÆŒïðïýí ìå ôï ðÜôçìÆ ïðïéïıäÞðïôå ðëÞŒôñïı. ÄéÜñêåéá êáé ÔÝëïò ôáõôü÷ñïíá 3. ¯äþ 14:05:00. ˇé ëı÷íßåò åëÝã÷ïı ëåéôïıñãßÆò ˜éÜñŒåéÆ ŒÆé ÔÝëïò ÆíÜâïıí ŒÆé óôçí Ýíäåéîç åìöÆíßæåôÆé ç ŒÆíïíéŒÞ þñÆ. 3. Ìå ôç ëåéôïıñãßÆ ÔÝëïò ñıŁìßóôå ôçí þñÆ ŒÆôÜ ôçí ïðïßÆ ŁÝëåôå íÆ åßíÆé Ýôïéìï ôï öÆãçôü.
electrolux Ìç÷ÆíéŒÞ ÆóöÜëéóç ðüñôÆò ˚ÆôÜ ôçí ðÆñÜäïóç ôçò óıóŒåıÞò, ç ÆóöÜëéóç ôçò ðüñôÆò äåí åßíÆé åíåñãïðïéçìÝíç ŒÜëıììÆ (B) Æðü ôçí åðÜíø ðëåıñÜ ôçò ðüñôÆò. Åíåñãïðïßçóç áóöÜëéóçò ðüñôáò 3 Óôçí ÆíïéŒôÞ ðëåıñÜ ôïı ŒÆëýììÆôïò 1. ˚ñÆôÞóôå ôï ŒÜëıììÆ ôçò ðüñôÆò (B) Æðü ôçí åðÜíø ðëåıñÜ ôçò ðüñôÆò ŒÆé ðéÝóôå ôï ðñïò ôÆ ìÝóÆ ãéÆ íÆ ÆðÆóöÆëßóåôå ôï Œëéð. ÔñÆâÞîôå ôï ŒÜëıììÆ ôçò ðüñôÆò ðñïò ôÆ åðÜíø. 2.
electrolux 17 Áíïßîôå ôçí ðüñôá ôïõ öïýñíïõ. 1. 2. ˚ñÆôÞóôå ðÆôçìÝíï ôï ìï÷ëü. `íïßîôå ôçí ðüñôÆ. ÆðÆóöÆëßóåôå ôï Œëéð. ÔñÆâÞîôå ôï ŒÜëıììÆ ôçò ðüñôÆò ðñïò ôÆ åðÜíø. 2. `ðïóıíÆñìïëïãÞóôå ôï ìï÷ëü: `öÆéñÝóôå ôï ìï÷ëü (1). 3. ÔñÆâÞîôå (2) ŒÆé ðåñÜóôå (3) ôï ŒÜëıììÆ Æðü ôçí ŒÜôø ðëåıñÜ ôïı ŒÆëýììÆôïò ôçò ðüñôÆò (´). 4. ÐéÜóôå Æðü ôï ðëÜé ôï ŒÜëıììÆ ôçò ðüñôÆò (B), óôçñßîôå ôï óôçí åóøôåñéŒÞ ðëåıñÜ ôçò ðüñôÆò ŒÆé ðåñÜóôå ôï Êëåßóéìï ðüñôáò ˚ëåßóôå ôçí ðüñôÆ ÷øñßò íÆ ðéÝóåôå ôï ìï÷ëü.
electrolux ŒÜëıììÆ (B) Æðü ôçí åðÜíø ðëåıñÜ ôçò ðüñôÆò. 3 Óôçí ÆíïéŒôÞ ðëåıñÜ ôïı ŒÆëýììÆôïò ðüñôÆò(B) âñßóŒåôÆé ìßÆ ñÜãÆ ïäÞãçóçò(C). `ıôÞ ŁÆ ðñÝðåé íÆ ðåñÆóôåß ìåôáîý ôïı åîøôåñéŒïý ŒñıóôÜëëïı ŒÆé ôçò ãøíßÆò ïäÞãçóçò (D). Ôï Œëéð ÆóöÜëéóçò (E) ðñÝðåé íÆ ŒïıìðøŁåß. 5. ˚ëåßóôå ôçí ðüñôÆ ôïı öïýñíïı.
electrolux 19 ¯öÆñìïãÝò, ðßíÆŒåò ŒÆé óıìâïıëÝò ÐßíÆŒÆò ìÆãåéñÝìÆôïò ˇé ÆíÆöåñüìåíåò ôéìÝò óôïí ðßíÆŒÆ ðïı ÆŒïëïıŁåß åßíÆé åíäåéŒôéŒÝò.
electrolux 3 Ðñïôåßíïıìå, ŒÆôÜ ôï âñÜóéìï Þ ôï 1 öüñìÆ łçóßìÆôïò: 1 ð.÷. åðéöÜíåéÆ ÷ñÞóçò 1 2 ëÆìÆñßíåò łçóßìÆôïò: óïôÜñéóìÆ, íÆ ŁÝóåôå Æñ÷éŒÜ ôï äéÆŒüðôç óôç ìåãÆëýôåñç óŒÜëÆ ìÆãåéñÝìÆôïò ŒÆé óôç óıíÝ÷åéÆ íÆ ïëïŒëçñþóåôå ôçí ðÆñÆóŒåıÞ ôøí ôñïößìøí ìå ìåãÆëýôåñï ÷ñüíï łçóßìÆôïò ŁÝôïíôÆò ôï äéÆŒüðôç óôçí ŒÆôÜëëçëç ŁÝóç. ÔÆ ŁåñìÜ ëÜäéÆ ŒÆé ëßðç ìðïñïýí íÆ ÆíÆöëåãïýí ðïëý ãñÞãïñÆ.
electrolux 21 "Õðïäåßîåéò ãéá ôïõò ðßíáêåò øçóßìáôïò" Óôïıò ðßíÆŒåò ŁÆ âñåßôå ìßÆ åðéëïãÞ óıíôÆãþí ìå ôéò ÆðÆñÆßôçôåò ŁåñìïŒñÆóßåò, ôïıò ÷ñüíïıò łçóßìÆôïò ŒÆé ôéò åðéöÜíåéåò ÷ñÞóçò. • ˇé ŁåñìïŒñÆóßåò ŒÆé ïé ÷ñüíïé łçóßìÆôïò åßíÆé åíäåéŒôéŒïß ŒÆé åîÆñôþíôÆé ÜìåóÆ Æðü ôç óýíŁåóç ôçò æýìçò, ôçí ðïóüôçôÆ ŒÆé ôïí ôýðï ôçò öüñìÆò. • ÓÆò ðñïôåßíïıìå, ôçí ðñþôç öïñÜ íÆ åðéëÝîåôå ìßÆ ÷ÆìçëÞ ŁåñìïŒñÆóßÆ ŒÆé íÆ ôçí ÆıîÞóåôå ÆíÜëïãÆ ìüíïí åÜí ÷ñåéÆóôåß, ð.÷.
electrolux ÅðéöÜíåéá ÷ñÞóçò Èåñìïêñáóßá °C ×ñüíïò ¿ñåò: ËåðôÜ ¨åñìüò ÆÝñÆò ìå ŒıŒëéŒÞ ÆíôßóôÆóç ŁÝñìÆíóçò 3 150-170 0:20-0:25 ÓŒåðÆóôÞ ôïýñôÆ ìÞëïı ¯ðÜíø/ŒÜôø ŁÝñìÆíóç 1 170-190 0:50-1:00 ÌçëüðéôÆ (2öüñìåò, Ø20cm, ôïðïŁåôçìÝíåò äéÆãþíéÆ) ¨åñìüò ÆÝñÆò ìå ŒıŒëéŒÞ ÆíôßóôÆóç ŁÝñìÆíóçò 1 160 1:10-1:30 ÌçëüðéôÆ (2öüñìåò Ø20cm, ôïðïŁåôçìÝíåò äéÆãþíéÆ) ¯ðÜíø/ŒÜôø ŁÝñìÆíóç 1 180 1:10-1:30 ÐéŒÜíôéŒåò ôÜñôåò (ð.÷.
electrolux 23 Åßäïò ôïõ áñôïóêåõÜóìáôïò Ëåéôïõñãßá öïýñíïõ ÅðéöÜíåéá ÷ñÞóçò Èåñìïêñáóßá °C ×ñüíïò ¿ñåò: ËåðôÜ ˆëıŒü ëÆìÆñßíÆò ìå åıÆßóŁçôç ãÝìéóç (ð.÷.
electrolux Åßäïò ôïõ áñôïóêåõÜóìáôïò Ëåéôïõñãßá öïýñíïõ ÅðéöÜíåéá ÷ñÞóçò Èåñìïêñáóßá °C ×ñüíïò ¿ñåò: ËåðôÜ ÌéŒñÜ ŒÝéŒ (20ôåìÜ÷éÆ/ ëÆìÆñßíÆ) ¨åñìüò ÆÝñÆò ìå ŒıŒëéŒÞ ÆíôßóôÆóç ŁÝñìÆíóçò 3 1401) 0:20-0:30 ÌéŒñÜ ŒÝéŒ (20ôåìÜ÷éÆ/ ëÆìÆñßíÆ) ¯ðÜíø/ŒÜôø ŁÝñìÆíóç 3 1701) 0:20-0:30 1) ÐñïŁåñìÜíåôå ôï öïýñíï 2) ×ñçóéìïðïéÞóôå ôç ëÆìÆñßíÆ ãåíéŒÞò ÷ñÞóçò Þ ôï ôÆłß ØÞóéìï óå ðåñéóóüôåñá åðßðåäá ÷ñÞóçò Ôýðïò ãëõêïý Èåñìüò áÝñáò ìå êõêëéêÞ áíôßóôáóç èÝñìáíóçò Èåñìüò áÝñáò ìå êõêëéêÞ áíôßóôáóç èÝñìáíó
electrolux 25 ÓõìâïõëÝò ãéá ôï øÞóéìï ÁðïôÝëåóìá øçóßìáôïò ÐéèáíÞ áéôßá Áíôéìåôþðéóç Ôï ŒÝéŒ åßíÆé ÆíïéŒôü÷ñøìï Æðü ŒÜôø ËÜŁïò åðßðåäï łçóßìÆôïò ´Üëôå ôï ŒÝéŒ óå ÷Æìçëüôåñç ŁÝóç Ôï ŒÝéŒ ôñßâåôÆé (åßíÆé ðïëý îåñü, äåí Ý÷åé łçŁåß ŒÆëÜ, ðÆñïıóéÜæåé ıãñÜ óçìåßÆ) ÌåãÜëç ŁåñìïŒñÆóßÆ łçóßìÆôïò Ìåéþóôå ëßãï ôç ŁåñìïŒñÆóßÆ łçóßìÆôïò ÌéŒñüò ÷ñüíïò łçóßìÆôïò `ıîÞóôå ôï ÷ñüíï łçóßìÆôïò Ïé ÷ñüíïé øçóßìáôïò äåí ìðïñïýí íá ìåéùèïýí áíôßóôïé÷á åÜí åðéëåãåß ìßá ìåãáëýôåñç èåñìïêñáóßá øçóßìáôïò Ðïëý ıãñÞ æýìç ×ñ
electrolux ÅðéöÜíåéá÷ñÞóçò Èåñìïêñáóßá °C ×ñüíïò ¿ñåò: ËåðôÜ ˚ÝéŒ 1 250 - 2701) 12 - 20 Piroggen 1 180 - 2001) 15 - 25 Åßäïò áñôïóêåõÜóìáôïò 1) ÐñïŁåñìÜíåôå ôïí öïýñíï Ðßíáêáò ØçôÜ êáé ìáãåéñåõôÜ óôï öïýñíï Ëåéôïõñãßá öïýñíïõ ÓõíôáãÞ ÅðéöÜíåéá ÷ñÞóçò Èåñìïêñáóßá °C ×ñüíïò ¿ñåò: ËåðôÜ ÓïıöëÝ ìå æıìÆñéŒÜ ¯ðÜíø/ŒÜôø ŁÝñìÆíóç 1 180-200 0:45-1:00 ËÆæÜíéÆ ¯ðÜíø/ŒÜôø ŁÝñìÆíóç 1 180-200 0:25-0:40 ¨åñìüò ÆÝñÆò ìå ŒıŒëéŒÞ ÆíôßóôÆóç ŁÝñìÆíóçò 1 160-170 0:15-0:30 ¨åñìüò ÆÝñÆò ìå ŒıŒë
electrolux 27 Ôñüöéìá ãéá øÞóéìï óôï öïýñíï Ëåéôïõñãßáöïýñíïõ ÅðéöÜíåéá ÷ñÞóçò Èåñìïêñáóßá °C ×ñüíïò ÌðÆãŒÝôåò ¯ðÜíø/ŒÜôø ŁÝñìÆíóç 3 óýìöøíÆ ìå ôéò ïäçãßåò ôïı ðñïœüíôïò óýìöøíÆ ìå ôéò ïäçãßåò ôïı ðñïœüíôïò ˆëıŒü öñïýôøí ¯ðÜíø/ŒÜôø ŁÝñìÆíóç 3 óýìöøíÆ ìå ôéò ïäçãßåò ôïı ðñïœüíôïò óýìöøíÆ ìå ôéò ïäçãßåò ôïı ðñïœüíôïò 1) ÐÆñÆôÞñçóç: ˆıñßóôå ôéò ôçãÆíéôÝò ðÆôÜôåò 2 ìå 3 öïñÝò 3 Õðïäåßîåéò ãéá ôïí ðßíáêá øçóßìáôïò ØÞóéìï Ëåéôïõñãßá öïýñíïõ: ÅðÜíù/êÜôù èÝñìáíóç Þ Ãêñéë ìå èåñìü áÝñá Óêåýç øçóßìá
electrolux Ôýðïò êñÝáôïò Ðïóüôçôá Ëåéôïõñãßá öïýñíïõ ÅðéöÜíåéá ÷ñÞóçò Èåñìïêñáóßá °C ×ñüíïò ¿ñåò: ËåðôÜ ãéÆ ŒÜŁå cm ¾łïò ˆŒñéë ìå Łåñìü ÆÝñÆ 1 170-180 0:08-0:10 ÙìïðëÜôç, ëÆéìüò, ìðïýôé 1-1,5 kg ˆŒñéë ìå Łåñìü ÆÝñÆ 1 160-180 1:30-2:00 ÌðñéæüëÆ łÆñïíÝöñé 1-1,5 kg ˆŒñéë ìå Łåñìü ÆÝñÆ 1 170-180 1:00-1:30 Ñïëü ŒéìÜ 750 g-1 kg ˆŒñéë ìå Łåñìü ÆÝñÆ 1 160-170 0:45-1:00 ˚üôóé ÷ïéñéíü (ðñïâñÆóìÝíï) 750 g-1 kg ˆŒñéë ìå Łåñìü ÆÝñÆ 1 150-170 1:30-2:00 Ìïó÷Æñßóéï łçôü 1 kg ˆŒñéë ì
electrolux 29 Ôýðïò êñÝáôïò Ëåéôïõñãßá öïýñíïõ Ðïóüôçôá ˆÆëïðïýëÆ ÅðéöÜíåéá ÷ñÞóçò Èåñìïêñáóßá °C ×ñüíïò ¿ñåò: ËåðôÜ 4-6 kg ˆŒñéë ìå Łåñìü ÆÝñÆ 1 140-160 2:30-4:00 1-1,5 kg ¯ðÜíø/ŒÜôø ŁÝñìÆíóç 1 210-220 0:45-1:15 ØÜñé (øçôü) ˇëüŒëçñÆ łÜñéÆ 1)ÐñïŁåñìÜíåôå ôïí öïýñíï • ØÞóéìï óôç ó÷ÜñÆ • Ëåéôïõñãßá öïýñíïõ: Ãñêéë Þ Ãñêéë ìåãÜëçò åðéöÜíåéáò ìå ìÝãéóôç èåñìïêñáóßá 1 Ðñïóï÷Þ: ËåéôïıñãßÆ ôïı ãŒñéë ðÜíôïôå ìå ŒëåéóìÝíç ðüñôÆ ôïı öïýñíïı.
electrolux Ðßíáêáò îåðáãþìáôïò ÓõíôáãÞ ×ñüíïò îåðáãþìáôïò ËåðôÜ ×ñüíïò óõìðëçñùìáôéêïý îåðáãþìáôïò óå ëåðôÜ. ÐáñáôÞñçóç ˚ïôüðïıëï, 1000 g 100-140 20-30 ÔïðïŁåôÞóôå ôï Œïôüðïıëï åðÜíø óå ÝíÆ ìéŒñü ðéÜôï ðïı Ý÷åôå ãıñßóåé ÆíÜðïäÆ ŒÆé ôï ïðïßï Ý÷åôå âÜëåé ìÝóÆ óå ÝíÆ ìåãÜëï ðéÜôï. ˆıñßóôå ôï Æðü ôçí Üëëç ðëåıñÜ ìåôÜ ôï ìéóü ÷ñüíï. ˚ñÝÆò, 1000g 100-140 20-30 ˆıñßóôå ôï Æðü ôçí Üëëç ðëåıñÜ ìåôÜ ôï ìéóü ÷ñüíï. ˚ñÝÆò, 500g 90-120 20-30 ˆıñßóôå ôï Æðü ôçí Üëëç ðëåıñÜ ìåôÜ ôï ìéóü ÷ñüíï.
electrolux 31 ÅðéöÜíåéá ÷ñÞóçò "’ëéêÜ ãéá îÞñáíóç" Èåñìïêñáóßá óå °C ×ñüíïò óå þñåò (åíäåéêôéêÞ ôéìÞ) 1 åðßðåäï 2 åðßðåäá 40-50 3 1/4 2-3 ˜ÆìÜóŒçíÆ 60-70 3 1/4 8-10 ´åñߌïŒÆ 60-70 3 1/4 8-10 ÔåìÜ÷éÆ ìÞëïı 60-70 3 1/4 6-8 `÷ëÜäéÆ 60-70 3 1/4 6-9 ÌðÆ÷ÆñéŒÜ Öñïýôá ÓıóŒåıÆóßÆ óå ãıÜëéíÆ äï÷åßÆ Ëåéôïõñãßá öïýñíïõ: ÊÜôù èÝñìáíóç • ˆéÆ ôï âñÜóéìï ŒÆé ôç óıóŒåıÆóßÆ ÷ñçóéìïðïéÞóôå óıíçŁéóìÝíÆ ãıÜëéíÆ äï÷åßÆ ßäéïı ìåãÝŁïıò.
electrolux Èåñìïêñá-óßá óå °C ÂñÜóéìï ìÝ÷ñé íá áñ÷ßóïõí íá ó÷çìáôßæïíôáé öõóáëßäåò óå ëåðôÜ Óõíå÷ßóôå ôï âñÜóéìï óôïõò 100°C óå ëåðôÜ `ããïýñéÆ 160-170 50-60 --- ˜éÜöïñåò ðߌëåò 160-170 50-60 15 ÐÆíôæÜñéÆ, ìðéæÝëéÆ, óðÆñÜããéÆ 160-170 50-60 15-20 ÕëéêÜ ðñïò óõóêåõáóßá 1)`öÞóôå ôÆ ìÝóÆ óôï óâçóìÝíï öïýñíï ˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé öñïíôßäÆ 1 Ðñïåéäïðïßçóç: `ðåíåñãïðïéÞóôå ôç 2. óıóŒåıÞ ŒÆé ÆöÞóôå ôç íÆ Œñıþóåé ðñéí ôçí ŒÆŁÆñßóåôå.
electrolux 33 ÐëåıñéŒÝò ó÷Üñåò ˆéÆ ôïí ŒÆŁÆñéóìü ôøí ðëåıñéŒþí ôïé÷øìÜôøí ìðïñåßôå íÆ ÆöÆéñÝóåôå ôéò ðëåıñéŒÝò ó÷Üñåò óôÞñéîçò ðïı âñßóŒïíôÆé óôç äåîéÜ ŒÆé ÆñéóôåñÞ ðëåıñÜ ôïı öïýñíïı. Áöáßñåóç ôùí ðëåõñéêþí ó÷áñþí (1) ŒÆé ìåôÜ ðåñÜóôå óôï åìðñüò ìÝñïò ŒÆé ðéÝóôå (2). Öøôéóìüò öïýñíïı 1 Ðñïåéäïðïßçóç: ˚ßíäıíïò ÔñÆâÞîôå ðñþôÆ ôç ó÷ÜñÆ Æðü ôï åìðñüò ìÝñïò ôïı ôïé÷þìÆôïò (1) ŒÆé ìåôÜ îåŒñåìÜóôå Æðü ôçí ðßóø ðëåıñÜ (2).
electrolux ÁíôéêáôÜóôáóç ðëáúíÞò ëÜìðáò ôïõ öïýñíïõ/Êáèáñéóìüò ôïõ ãõÜëéíïõ êáëýììáôïò 1. 2. 3. 4. ˚ÆŁÜñéóìÆ ôçò ïñïöÞò ôïı öïýñíïı ˆéÆ ôïí åıŒïëüôåñï ŒÆŁÆñéóìü ôçò ïñïöÞò ôïı öïýñíïı ìðïñåßôå íÆ ÆíÆäéðëþóåôå ôçí åðÜíø ÆíôßóôÆóç ŁÝñìÆíóçò. Áíáäßðëùóç ôçò áíôßóôáóçò èÝñìáíóçò `öÆéñÝóôå ôçí ÆñéóôåñÞ ðëÆœíÞ ó÷ÜñÆ. `öÆéñÝóôå ôï ãıÜëéíï ŒÜëıììÆ ìå ôç âïÞŁåéÆ åíüò óôåíïý, ìç Æé÷ìçñïý ÆíôéŒåéìÝíïı (ð. ÷. ŒïıôÜëé) ŒÆé ŒÆŁÆñßóôå ôï.
electrolux 35 ÓôåñÝùóç ôçò áíôßóôáóçò èÝñìáíóçò ÐüñôÆ öïýñíïı ˆéÆ ôïí åıŒïëüôåñï ŒÆŁÆñéóìü ôïı åóøôåñéŒïý ÷þñïı ìðïñåßôå íÆ ÆöÆéñÝóåôå ôçí ðüñôÆ ôïı öïýñíïı. Áöáßñåóç ðüñôáò öïýñíïõ 1. `íïßîôå ôåëåßøò ôçí ðüñôÆ ôïı öïýñíïı. 1. 2. 3. 4. ÖÝñôå ôçí ÆíôßóôÆóç ŁÝñìÆíóçò ðßóø óôçí ïñïöÞ ôïı öïýñíïı. ÔñÆâÞîôå ôçí ÆíôßóôÆóç ŁÝñìÆíóçò ðñïò ôÆ ìðñïóôÜ ıðåñíéŒþíôÆò ôç äýíÆìç ôïı åëÆôçñßïı ŒÆé öÝñôå ôçí åðÜíø Æðü ôï ÜíïéãìÆ. ˚ïıìðþóôå ôçí ÆíôßóôÆóç óôçí ıðïäï÷Þ. ÔïðïŁåôÞóôå ôéò ðëÆœíÝò ó÷Üñåò. 2.
electrolux Æðü ôï öïýñíï ëïîÜ ðñïòôÆ åðÜíø (Ðñïóï÷Þ: ìåãÜëï âÜñïò!). 2. `íïßîôå ôåëåßøò ôçí ðüñôÆ ôïı öïýñíïı. 3. ˆıñßóôå ôïıò ìï÷ëïýò ÆóöÜëéóçò (A) óôïıò äýï ìåíôåóÝäåò ôçò ðüñôÆò óôçí Æñ÷éŒÞ ôïıò ŁÝóç. 4. ˚ëåßóôå ôçí ðüñôÆ ôïı öïýñíïı. 3 ÔïðïŁåôÞóôå ôçí ðüñôÆ öïýñíïı åðÜíø óå ìßÆ ìÆëÆŒÞ ŒÆé åðßðåäç åðéöÜíåéÆ, ð.÷. ŒïıâÝñôÆ, ìå ôçí åîøôåñéŒÞ ðëåıñÜ ðñïò ôÆ ŒÜôø ãéÆ íÆ ìçí ôç ãñÆôóïıíßóåôå. ÔïðïèÝôçóç ðüñôáò öïýñíïõ 1.
electrolux 37 Áöáßñåóç êñõóôÜëëùí 1. `íïßîôå ôåëåßøò ôçí ðüñôÆ ôïı öïýñíïı. 2. 3. `íïßîôå ôåëåßøò ôïıòìï÷ëïýò áóöÜëéóçò (`) óôïıò äýï óıíäÝóìïıò ôçò ðüñôáò. 5. ÐéÜóôå ôÆ ŒñýóôÆëëÆ Æðü ôçí åðÜíø ðëåıñÜ ŒÆé ôñÆâÞîôå ôÆ ÝíÆ-ÝíÆ ðñïò ôÆ åðÜíø ãéÆ íÆ âãïıí Æðü ôïí ïäçãü. Êáèáñßóôå ôá êñýóôáëëá ôçò ðüñôáò ˚ÆŁÆñßóôå ôÆ ŒñýóôÆëëÆ ôçò ðüñôÆò ìå ÷ëéÆñü íåñü ŒÆé ÆðïññıðÆíôéŒü. Óôç óıíÝ÷åéÆ óôåãíþóôå ôï ŒÆëÜ. ÔïðïèÝôçóç êñõóôÜëëùí ðüñôáò 1.
electrolux 3 Óôçí ÆíïéŒôÞ ðëåıñÜ ôïı ŒÆëýììÆôïò 4. ˆıñßóôå ôïıò ìï÷ëïýò ÆóöÜëéóçò (A) óôïıò äýï ìåíôåóÝäåò ôçò ðüñôÆò óôçí Æñ÷éŒÞ ôïıò ŁÝóç. 5. ˚ëåßóôå ôçí ðüñôÆ ôïı öïýñíïı. ðüñôÆò (B) âñßóŒåôÆé ìßÆ ñÜãÆ ïäÞãçóçò (C). `ıôÞ ŁÆ ðñÝðåé íÆ ðåñÆóôåß ìåôáîý ôïı åîøôåñéŒïý ŒñıóôÜëëïı ŒÆé ôçò ãøíßÆò ïäÞãçóçò (D). 3. Ôï Œëéð ÆóöÜëéóçò (E) ðñÝðåé íÆ ŒïıìðøŁåß. `íïßîôå ôåëåßøò ôçí ðüñôÆ ôïı öïýñíïı.
electrolux 39 Ôé ŒÜíåôå, üôÆí ...
electrolux ˇäçãßåò ôïðïŁÝôçóçò 1 Ðñïóï÷Þ: ˙ ôïðïŁÝôçóç ŒÆé ç óýíäåóç ôçò íÝÆò óıóŒåıÞò åðéôñÝðåôÆé íÆ ðñÆãìÆôïðïéçŁåß ìüíïí áðü Ýíáí åîåéäéêåõìÝíï ôå÷íéŒü. ÐÆñÆŒÆëïýìå äþóôå ðñïóï÷Þ óå ÆıôÞ ôçí ıðüäåéîç, äéÆöïñåôéŒÜ óå ðåñßðôøóç âëÜâçò ÆŒıñþíåôÆé ç åããýçóç. • • 1 Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò ãéÆ ôïí ôå÷íéŒü åãŒÆôÜóôÆóçò • Óôçí çëåŒôñéŒÞ óýíäåóç ôçò óıóŒåıÞò ŁÆ ðñÝðåé íÆ ðñïâëåöŁåß ìßÆ äéÜôÆîç ç ïðïßÆ ŁÆ åðéôñÝðåé ôï äéÆ÷øñéóìü üëøí ôøí ðüëøí ôçò óıóŒåıÞò Æðü ôï äߌôıï ìå ÜíïéãìÆ åðÆöÞò ôïıëÜ÷éóôïí 3mm.
electrolux 41
electrolux
electrolux 43
electrolux `ðüññéłç 2 Õëéêü óõóêåõáóßáò ÔÆ ıëéŒÜ óıóŒåıÆóßÆò åßíÆé ÆíÆŒıŒëþóéìÆ ŒÆé öéëéŒÜ ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí. ÔÆ ðëÆóôéŒÜ ìÝñç öÝñïıí ìßÆ óıãŒåŒñéìÝíç óÞìÆíóç, ð.÷. >PE<, >PS<, Œëð. `ðïññßłôå ôÆ ıëéŒÜ óıóŒåıÆóßÆò óýìöøíÆ ìå ôç óÞìÆíóç, óôÆ äçìïôéŒÜ óçìåßÆ óıëëïãÞò ÆðïññéììÜôøí, óôïıò åéäéŒïýò ŒÜäïıò ðïı ðñïâëÝðïíôÆé ãéÆ ôï óŒïðü Æıôü. 2 ÐáëéÜ óõóêåõÞ W 1 Ôï óýμâïëï óôï ðñïœüí Þ åðÜíø óôç óıóŒåıÆóßÆ ôïı ıðïäåéŒíýåé üôé äåí ðñÝðåé íÆ μ åôÆ÷åéñßæåóôå ôï ðñïœüí Æıôü øò ïéŒéÆŒü ÆðüññéμμÆ .
electrolux 45 ¯ããýçóç/¯îıðçñÝôçóç ðåëÆôþí Hellas ÐÉÓÔÏÐÏÉÇÔÉÊÏ ÅÃÃYÇÓÇÓ Ôï ðéóôïðïéçôéŒü Æıôü äåí âëÜðôåé ôÆ äéŒÆéþìÆôÆ ðïı ðñïâëÝðïíôÆé Æðü ôçí ¯ıñøðÆœŒÞ ˇäçãßÆ 1999/44/EC ŒÆé ôçí ¯ëëçíéŒÞ íïìïŁåóßÆ ãéÆ ôÆ ïðïßÆ ï ˚ÆôÆíÆëøôÞò åßíÆé ŒÆé ðÆñÆìÝíåé ŒÜôï÷ïò. ÄéÜñêåéá êáé üñïé éó÷ýïò ôçò åããýçóçò ˙ ¯ôÆéñåßÆ åããıÜôÆé ôçí ŒÆëÞ ëåéôïıñãßÆ ôçò óıóŒåıÞò, óýìöøíÆ ìå ôéò ðñïäéÆãñÆöÝò ôïı ˚ÆôÆóŒåıÆóôÞ, ŒÆé ôçí ìç ÆíåðÜñŒåéÆ ôøí ıëéŒþí ðïı ÷ñçóéìïðïéÞŁçŒÆí ãéÆ ôçí ŒÆôÆóŒåıÞ ôçò.
electrolux ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇ ˙ óıóŒåıÞ ÆıôÞ åßíÆé åããıçìÝíç Æðü ôçí Electrolux óå ŒÜŁå ìéÆ Æðü ôéò ÷þñåò ðïı ÆíÆãñÜöïíôÆé óôï ðßóø ìÝñïò Æıôïý ôïı åã÷åéñéäßïı ãéÆ ôçí ðåñßïäï ðïı ŒÆŁïñßæåôÆé Æðü ôçí åããýçóç ôçò óıóŒåıÞò Þ äéÆöïñåôéŒÜ Æðü ôç íïìïŁåóßÆ.
electrolux 47 p t b Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr.
electrolux ÓÝñâéò Óå ðåñßðôøóç ôå÷íéŒþí ðñïâëçìÜôøí ðÆñÆŒÆëïýìå åëÝãîôå ðñþôÆ åÜí ìðïñåßôå íÆ Æíôéìåôøðßóåôå ôï ðñüâëçìÆ ìüíïé óÆò ìå ôç âïÞŁåéÆ ôøí ïäçãéþí ÷ñÞóçò (˚åöÜëÆéï "Ôé ŁÆ ŒÜíø åÜí..."). ¯Üí äåí ìðïñåßôå íÆ Æíôéìåôøðßóåôå ôï ðñüâëçìÆ, ÆðåıŁıíŁåßôå óôï ÔìÞìÆ ÕðïóôÞñéîçò ÐåëÆôþí Þ óå ÝíÆí åîïıóéïäïôçìÝíï ôå÷íéŒü Æíôéðñüäøðï. ˆéÆ íÆ ìðïñÝóïıìå íÆ óÆò âïçŁÞóïıìå ÜìåóÆ, ÷ñåéÆæüìÆóôå ôÆ ðÆñÆŒÜôø óôïé÷åßÆ: ÐåñéãñÆöÞ ìïíôÝëïı ˚øäéŒüò ðñïœüíôïò (PNC) ˚øäéŒüò óåéñÜò (S-No.
electrolux 49
electrolux
electrolux 51
www.electrolux.
