ñ ò ð î å í í û é ý ë å ê ò ð è ÷ å ñ ê è é ä ó õ î â î é ø ê à ô Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè EON6637 822 927 732-A-130306-02 u
Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü, Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è ñîõðàíèòå åå äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìûõ ñïðàâî÷íûõ ñâåäåíèé â áóäóùåì. Åñëè ïðèáîð ïåðåéäåò ê äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åìó, ïîæàëóéñòà, è ýòó èíñòðóêöèþ. 1 3 2 2  òåêñòå èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå ñèìâîëû: Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Ïðåäóïðåæäåíèå! Óêàçàíèÿ, íàïðàâëåííûå íà îáåñïå÷åíèå Âàøåé ëè÷íîé áåçîïàñíîñòè.
Ñîäåðæàíèå Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Óòèëèçàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Îïèñàíèå ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Îáùèé âèä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ìûòüå è óõîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Íàðóæíûå ÷àñòè äóõîâîãî øêàôà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Êàìåðà äóõîâîãî øêàôà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Îñíàùåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æèðîâîé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 1 Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè 5 Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì ïðåäïèñàíèÿì ÅÑ: – 73/23/EWG îò 19.02.1973 “Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ” – 89/336/EWG îò 03.05.1989 “Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè”, âêëþ÷àÿ ïîïðàâêè ê ïðåäïèñàíèÿì 92/31/EWG – 93/68/EWG îò 22.07.1993 “Ïðåäïèñàíèÿ îá èäåíòèôèêàöèîííûõ îáîçíà÷åíèÿõ ÑÅ” Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü • Ïîäêëþ÷åíèåì ïðèáîðà ìîæåò çàíèìàòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûé ñïåöèàëèñò.
3 Çàìå÷àíèå êàñàòåëüíî àêðèëàìèäà Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì íîâåéøèõ íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé èíòåíñèâíàÿ òåïëîâàÿ îáðàáîòêà ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ ñ öåëüþ ïîëó÷åíèÿ ðóìÿíîé êîðè÷íåâîé êîðî÷êè îïàñíà äëÿ çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà èç-çà âðåäíîãî âîçäåéñòâèÿ àêðèëàìèäà.  îñîáåííîñòè ýòî îòíîñèòñÿ ê ïðîäóêòàì, â êîòîðûõ ñîäåðæèòñÿ êðàõìàë. Ïîýòîìó ìû ðåêîìåíäóåì ãîòîâèòü ïèùó ïðè âîçìîæíî áîëåå íèçêîé òåìïåðàòóðå è íå çàðóìÿíèâàòü ïðîäóêòû ñëèøêîì ñèëüíî. Êàê èçáåæàòü ïîâðåæäåíèé ïðèáîðà.
Óòèëèçàöèÿ 2 2 Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíû è ïðèãîäíû äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ñèíòåòè÷åñêèå ÷àñòè ñíàáæåíû ñïåöèàëüíîé ìàðêèðîâêîé, íàïðèìåð: >PE< äëÿ ïîëèýòèëåíà, >PS< äëÿ ïîëèñòèðîëà è äð. Ïîìåùàéòå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû â ñîîòâåòñòâèè ñ ìàðêèðîâêîé â ñïåöèàëüíûå êîíòåéíåðû äëÿ ñáîðà óòèëÿ, óñòàíîâëåííûå ìåñòíîé êîììóíàëüíîé ñëóæáîé.
Îïèñàíèå ïðèáîðà Îáùèé âèä Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Ðó÷êà äâåðöû Ñòåêëÿííàÿ äâåðöà 8
Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà Âûáîð òåìïåðàòóðû Èíäèêàöèÿ âðåìåíè Êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû Êíîïêè ôóíêöèé ÷àñîâ Âûêëþ÷àòåëè êîíôîðîê Êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð ðàáî÷åãî ðåæèìà Îñíîâíîå îñíàùåíèå äóõîâîãî øêàôà Íàãðåâ ñâåðõó è íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò ãðèëÿ Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà Óðîâíè äóõîâîãî øêàôà Æèðîâîé ôèëüòð Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà Íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò íà çàäíåé ñòåíêå Âåíòèëÿòîð Íàãðåâ ñíèçó Áîêîâûå îïîðíûå ðåøåòêè, ñúåìíûå 9
Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà Ðåøåòêà Äëÿ óñòàíîâêè ïîñóäû, âûïå÷íûõ ôîðì, æàðêè è ãðèëåâàíèÿ êóñêîâ ìÿñà. Ïðîòèâåíü äëÿ ïèðîãîâ è ïå÷åíüÿ. Ãëóáîêèé ïðîòèâåíü Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûïå÷êè, æàðêè è â êà÷åñòâå ïîääîíà äëÿ ñáîðà æèðà.
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì Óñòàíîâêà è èçìåíåíèå âðåìåíè ñóòîê 3 Äóõîâîé øêàô ðàáîòàåò òîëüêî ïðè çàäàííîì âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ ïðîäóêòà. Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà ê ñåòè èëè êðàòêîâðåìåííîãî îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè àâòîìàòè÷åñêè íà÷èíàåò ìèãàòü ñâåòîèíäèêàòîð ôóíêöèè Âðåìÿ ñóòîê . 1. ×òîáû èçìåíèòü ðàíåå óñòàíîâëåííîå âðåìÿ ñóòîê, íàæèìàéòå êíîïêó Ïðîãðàììèðîâàíèÿ , ïîêà íå íà÷íåò ìèãàòü èíäèêàòîð ôóíêöèè Âðåìÿ ñóòîê . 2. Êíîïêîé èëè óñòàíîâèòå òåêóùåå âðåìÿ ñóòîê.
Ïåðâîå ìûòüå 1 3 Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì äóõîâîãî øêàôà åãî íàäî îñíîâàòåëüíî âûìûòü. Âíèìàíèå: Íå èñïîëüçóéòå íèêàêèõ àêòèâíûõ õèìè÷åñêèõ ìîþùèõ ñðåäñòâ èëè ñêðåáêîâ! Âû ìîæåòå ïîâðåäèòü èìè ïîâåðõíîñòü ïðèáîðà. Äëÿ óõîäà çà ìåòàëëè÷åñêèìè ïåðåäíèìè ïàíåëÿìè ïðèìåíÿéòå èìåþùèåñÿ â ïðîäàæå ñðåäñòâà äëÿ óõîäà çà ìåòàëëè÷åñêèìè ïîâåðõíîñòÿìè. 1. Ïîñòàâüòå âûêëþ÷àòåëü “Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà” íà ïîëîæåíèå ïîäñâåòêè äóõîâîãî øêàôà . 2.
Óïðàâëåíèå êîíôîðêàìè 3 3 Èçó÷èòå òàêæå “Èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè” Âàøåé âñòðàèâàåìîé âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè. Îíà ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ ïî êóõîííîé ïîñóäå, îáñëóæèâàíèþ, ìûòüþ è óõîäó. Âûêëþ÷àòåëè êîíôîðîê ìîãóò íàõîäèòñÿ âî âäàâëåííîì, “óòîïëåííîì” èëè â âûäâèíóòîì ïîëîæåíèè. Ïåðåä òåì, êàê ïîëüçîâàòüñÿ âûêëþ÷àòåëåì êîíôîðêè íàæìèòå íà íåãî. Òîãäà âûêëþ÷àòåëü êîíôîðêè âûñêî÷èò èç “óòîïëåííîãî” ïîëîæåíèÿ. Ñòåïåíè íàãðåâà • Ìîæíî âûáðàòü ñòåïåíè íàãðåâà îò 1 äî 9.
Âàðêà íà êîíôîðêå 1. Äëÿ êèïÿ÷åíèÿ/îáæàðèâàíèÿ óñòàíîâèòå âûñîêóþ ìîùíîñòü. 2. Êàê òîëüêî íà÷íåò îáðàçîâû-âàòüñÿ ïàð èëè êîãäà æèð ñòàíåò ãîðÿ÷èì, ïåðåêëþ÷èòå íà òðåáóåìóþ ñòóïåíü ïðîäîëæè-òåëüíîé âàðêè. 3. ×òîáû çàêîí÷èòü ïðèãîòîâëåíèå ïèùè, ïîâåðíèòå âûêëþ÷àòåëü íà íóëåâóþ ïîçèöèþ. 3 Âûêëþ÷àòåëü êîíôîðêè è ñîîòâåòñòâóþùèé êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð ðàáî÷åãî ðåæèìà ñâåòÿòñÿ âñå âðåìÿ, ïîêà ðàáîòàåò êîíôîðêà.
Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå äóõîâîãî øêàôà Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà Âûáîð òåìïåðàòóðû Êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû 1. Ïóòåì âðàùåíèÿ óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ôóíêöèé äóõîâîãî øêàôà íà íóæíóþ Âàì ôóíêöèþ. 2. Ïóòåì âðàùåíèÿ óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü “Âûáîð òåìïåðàòóðû” íà íóæíóþ Âàì òåìïåðàòóðó. Êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð ðàáî÷åãî ðåæèìà ñâåòèòñÿ âñå âðåìÿ, ïîêà äóõîâîé øêàô íàõîäèòñÿ â ðàáî÷åì ðåæèìå.
Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà Äóõîâîé øêàô èìååò ñëåäóþùèå ôóíêöèè: Ôóíêöèÿ äóõîâêè 16 Íàçíà÷åíèå Íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò/âåíòèëÿòîð Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà Ñ ïîìîùüþ ýòîé ôóíêöèèè Âû --ìîæåòå âêëþ÷èòü ïîäñâåòêó êàìåðû äóõîâîãî øêàôà, íàïðèìåð ïðè ïðîâåäåíèè ÷èñòêè èëè ìûòüÿ. Ìóëüòèãîðÿ÷èé âîçäóõ Çàäíåñòåíî÷íûé Äëÿ æàðêè è âûïåêàíèÿ íà ìàêñèìóì òðåõ óðîâíÿõ äóõîâîãî íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò, âåíòèëÿòîð øêàôà îäíîâðåìåííî.
Óñòàíîâêà ðåøåòêè, îáû÷íîãî è ãëóáîêîãî ïðîòèâíÿ 3 Çàùèòà âûäâèæíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé îò âûñêàëüçûâàíèÿ è îïðîêèäûâàíèÿ Äëÿ çàùèòû îò âûñêàëüçûâàíèÿ íà âñåõ âûäâèæíûõ ïðèíàäëåæíîñòÿõ äóõîâîãî øêàôà ñ ïðàâîãî è ëåâîãî êðàåâ èìååòñÿ íåáîëüøîé îáðàùåííûé êíèçó âûñòóï. Óñòàíàâëèâàéòå âûäâèæíûå ïðèíàäëåæíîñòè âñåãäà òàê, ÷òîáû ýòîò âûñòóï íàõîäèëñÿ â çàäíåé ÷àñòè äóõîâîãî øêàôà. Ýòîò âûñòóï ÿâëÿåòñÿ òàêæå âàæíûì ýëåìåíòîì çàùèòû âûäâèæíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé îò îïðîêèäûâàíèÿ.
Óñòàíîâêà è ñíÿòèå æèðîâîãî ôèëüòðà Óñòàíàâëèâàéòå æèðîâîé ôèëüòð òîëüêî ïðè æàðêå ïðîäóêòîâ, ÷òîáû çàùèòèòü îò êàïåëü áðûçãàþùåãî æèðà íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò, ðàñïîëîæåííûé íà çàäíåé ñòåíêå äóõîâîãî øêàôà. Óñòàíîâêà æèðîâîãî ôèëüòðà Âîçüìèòå æèðîâîé ôèëüòð çà ðó÷êó è âñòàâüòå îáà êðåïëåíèÿ ñâåðõó âíèç â îòâåðñòèå íà çàäíåé ñòåíêå äóõîâîãî øêàôà (âåíòèëÿöèîííîå îòâåðñòèå). Ñíÿòèå æèðîâîãî ôèëüòðà. Âîçüìèòå æèðîâîé ôèëüòð çà ðó÷êó è âûíüòå åãî äâèæåíèåì ââåðõ.
Ôóíêöèè ÷àñîâ Ñâåòîèíäèêàòîðû ôóíêöèé Êíîïêà Èíäèêàöèÿ âðåìåíè Ñâåòîèíäèêàòîðû ôóíêöèé Êíîïêà Ïðîãðàììèðîâàíèÿ Êíîïêà Áóäèëüíèê: Äëÿ óñòàíîâêè àêóñòè÷åñêîãî ñèãíàëà ïî ïðîøåñòâèè îïðåäåëåííîãî âðåìåíè. Ïî ïðîøåñòâèè ýòîãî âðåìåíè çâó÷èò àêóñòè÷åñêèé ñèãíàë. Ýòà ôóíêöèÿ íå îêàçûâàåò âîçäåéñòâèÿ íà ðàáîòó äóõîâîãî øêàôà. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü : Äëÿ óñòàíîâêè âðåìåíè ðàáîòû äóõîâîãî øêàôà. Êîíåö : Äëÿ óñòàíîâêè âðåìåíè îêîí÷àíèÿ ðàáîòû äóõîâîãî øêàôà.
3 2 Ïîÿñíåíèÿ ê ôóíêöèÿì ÷àñîâ • Ïîñëå âûáîðà êàêîé-ëèáî ôóíêöèè íà äèñïëåå ïðèìåðíî 5 ñåêóíä ïîäðÿä ìèãàåò ñâåòîèíäèêàòîð ñîîòâåòñòâóþùåé ôóíêöèè.  ýòî âðåìÿ êíîïêîé èëè ìîæíî óñòàíîâèòü íóæíûå çíà÷åíèÿ âðåìåíè. • Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè íóæíîãî âðåìåíè íà äèñïëåå ñíîâà ïðèìåðíî 5 ñåêóíä ìèãàåò ñâåòîèíäèêàòîð ñîîòâåòñòâóþùåé ôóíêöèè. Ïîñëå ýòîãî ñâåòîèíäèêàòîð ãîðèò óæå íåïðåðûâíî. Íà÷èíàåòñÿ îáðàòíûé îòñ÷åò çàäàííîãî âðåìåíè. • Àêóñòè÷åñêèé ñèãíàë ìîæíî ïðåêðàòèòü íàæàòèåì ëþáîé êíîïêè.
Áóäèëüíèê 1. Íàæèìàéòå êíîïêó Ïðîãðàììèðîâàíèÿ , ïîêà íå íà÷íåò ìèãàòü èíäèêàòîð ôóíêöèè Áóäèëüíèê . 2. Êíîïêîé èëè çàäàéòå íóæíîå âðåìÿ äëÿ ôóíêöèè Áóäèëüíèêà (ìàêñ. 2 ÷àñà 30 ìèíóò). Ïðèìåðíî ÷åðåç 5 ñåêóíä íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ îñòàþùååñÿ âðåìÿ. Ãîðèò ñâåòîèíäèêàòîð ôóíêöèè Áóäèëüíèê . Ïî èñòå÷åíèè çàäàííîãî âðåìåíè ñâåòîèíäèêàòîð ôóíêöèè íà÷èíàåò ìèãàòü è íà 2 ìèíóòû âêëþ÷àåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë. Îòêëþ÷èòå çâóêîâîé ñèãíàë íàæàòèåì ëþáîé êíîïêè.
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü 1. Íàæèìàéòå êíîïêó Ïðîãðàììèðîâàíèÿ , ïîêà íå íà÷íåò ìèãàòü èíäèêàòîð ôóíêöèè Ïðîäîëæèòåëüíîñòü . 2. Êíîïêîé èëè çàäàéòå íóæíóþ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðèãîòîâëåíèÿ ïðîäóêòà. Ïðèìåðíî ÷åðåç 5 ñåêóíä äèñïëåé âåðíåòñÿ â ðåæèì îòîáðàæåíèÿ âðåìåíè ñóòîå. Ãîðèò ñâåòîèíäèêàòîð ôóíêöèè Ïðîäîëæèòåëüíîñòü . Ïî èñòå÷åíèè çàäàííîãî âðåìåíè íà÷èíàåò ìèãàòü ñâåòîèíäèêàòîð ñîîòâåòñòâóþùåé ôóíêöèè, 2 ìèíóòû çâó÷èò àêóñòè÷åñêèé ñèãíàë, ïîñëå ÷åãî äóõîâîé øêàô îòêëþ÷àåòñÿ. 3.
Êîíåö 1. Íàæèìàéòå êíîïêó Ïðîãðàììèðîâàíèÿ , ïîêà íå íà÷íåò ìèãàòü èíäèêàòîð ôóíêöèè Êîíåö . 2. Êíîïêîé èëè óñòàíîâèòå íóæíîå âðåìÿ îòêëþ÷åíèÿ. Ïðèìåðíî ÷åðåç 5 ñåêóíä äèñïëåé âåðíåòñÿ â ðåæèì îòîáðàæåíèÿ âðåìåíè ñóòîê. Ãîðèò ñâåòîèíäèêàòîð ôóíêöèè Êîíåö . Ïî èñòå÷åíèè çàäàííîãî âðåìåíè ñâåòîèíäèêàòîð ñîòâåòñòâóþùåé ôóíêöèè íà÷èíàåò ìèãàòü, 2 ìèíóòû çâó÷èò àêóñòè÷åñêèé ñèãíàë, ïîñëå ÷åãî äóõîâîé øêàô îòêëþ÷àåòñÿ. 3. Àêóñòè÷åñêèé ñèãíàë è ïðîãðàììó ìîæíî îòìåíèòü íàæàòèåì ëþáîé êíîïêè.
3 Êîìáèíèðîâàííîå èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé Ïðîäîëæèòåëüíîñòü Êîíåö è Ôóíêöèè Ïðîäîëæèòåëüíîñòü è Êîíåö ìîæíî èñïîëüçîâàòü îäíîâðåìåííî, åñëè äóõîâîé øêàô íåîáõîäèìî àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷èòü è âûêëþ÷èòü â áîëåå ïîçäíåå âðåìÿ . 1. Ôóíêöèåé Ïðîäîëæèòåëüíîñòü óñòàíîâèòå âðåìÿ, íåîáõîäèìîå äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî áëþäà.  äàííîì ñëó÷àå: 1 ÷àñ. 2. Ôóíêöèåé Êîíåö óñòàíîâèòå âðåìÿ, ê êîòîðîìó áëþäî äîëæíî áûòü ãîòîâî.  äàííîì ñëó÷àå: 14:05.
Ìåõàíè÷åñêàÿ áëîêèðîâêà äâåðöû Ïðèáîð ïðîäàåòñÿ ñ íåçàáëîêèðîâàííîé äâåðöåé. Ââîä â äåéñòâèå óñòðîéñòâà áëîêèðîâêè äâåðöû Ïîòÿíèòå çàäâèæêó âïåðåä, ïîêà îíà íå çàôèêñèðóåòñÿ. Îòêðûâàíèå äâåðöû äóõîâîãî øêàôà: 1. Ïëîòíî ïðèæìèòå äâåðöó äóõîâîãî øêàôà. 2. Íàæìèòå íà çàäâèæêó è äåðæèòå åå íàæàòîé. 3. Îòêðîéòå äâåðöó. Çàêðûâàíèå äâåðöû äóõîâîãî øêàôà Çàêðûâàÿ äâåðöó, íå íàæèìàéòå íà çàäâèæêó. 3 Ðàçáëîêèðîâêà äâåðöû äóõîâîãî øêàôà Çàäâèíüòå çàäâèæêó âíóòðü äî ëèöåâîé ïàíåëè.
Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû Êóëèíàðíàÿ òàáëèöà Äàííûå íèæåñëåäóþùåé òàáëèöû ÿâëÿþòñÿ îðèåíòèðîâî÷íûìè. Ñòóïåíü íàãðåâà Ñïîñîá ïðèãîòî-âëåíèÿ Ïðîäîëæèòåëüíîñòü Óêàçàíèÿ/ Ðåêîìåíäàöèè Îñòàòî÷íîå òåïëî, Ïîëîæåíèå “Âûêë” 0 Ïîääåð-æàíèå òåïëà Ïîääåðæàíèå òåïëà ïðèãîòîâëåí-íûõ ãîðÿ÷èõ áëþä ïî ïîòðåáíî-ñòè Íàêðîéòå ïðîäóêò Ðàñòàïëèâàíèå Ãîëëàíäñêèé ñîóñ, Ðàñòàïëèâàíèå ñëèâî÷íîãî ìàñëà, øîêîëàäà, æåëàòèíà 5-25 ìèí. Âðåìÿ îò âðåìåíè ïîìåøèâàéòå Ñãóùåíèå Âçáèòûé îìëåò, ÿè÷íîå æåëå 10-40 ìèí.
Ñòóïåíü íàãðåâà 3 1 Ñïîñîá ïðèãîòî-âëåíèÿ Íàçíà÷åíèå Ïðîäîëæèòåëüíîñòü Óêàçàíèÿ/ Ðåêîìåíäàöèè 6-7 Ëåãêàÿ æàðêà Øíèöåëü, êîëáàñêè “êîðäîí á블, îòáèâíàÿ êîòëåòà, ôðèêàäåëüêè, ñûðûå êîëáàñû äëÿ æàðêè, ïå÷åíü, ìó÷íàÿ ïîäëèâêà, ÿéöà, îìëåò, ôðèòèðîâàíèå ïîí÷èêîâ íåïðåðûâíîå îáæàðèâàíèå Âðåìÿ îò âðåìåíè ïåðåâîðà÷èâàéòå 7-8 Èíòåíñè-âíàÿ æàðêà Êàðòîôåëüíûå îëàäüè, æàðêîå èç âûðåçêè, ñòåéêè, ëåïåøêè 5-15 ìèí.
Ïðèãîòîâëåíèå âûïå÷íûõ èçäåëèé Ôóíêöèÿ äóõîâêè Ìóëüòèãîðÿ÷èé âîçäóõ èëè Íàãðåâ ñâåðõó è ñíèçó Âûïå÷íûå ôîðìû • Äëÿ ðàáîòû â ðåæèìå Íàãðåâ ñâåðõó è ñíèçó ïðèãîäíû ôîðìû äëÿ âûïå÷êè èç òåìíîãî ìåòàëëà è ôîðìû ñ ïîêðûòèåì. • Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ðåæèìå Ìóëüòèãîðÿ÷èé âîçäóõ ïîäõîäÿò òàêæå ôîðìû èç ñâåòëîãî ìåòàëëà. Óðîâíè äóõîâîãî øêàôà • Âûïåêàíèå â ðåæèìå Íàãðåâ ñâåðõó è ñíèçó âîçìîæíî òîëüêî íà îäíîì óðîâíå äóõîâîãî øêàôà.
3 2 Îáùèå ðåêîìåíäàöèè • Âñòàâëÿéòå ïðîòèâåíü â äóõîâîé øêàô ñêîøåííûìè êðîìêàìè âïåðåä! •  ðåæèìàõ Íàãðåâ ñâåðõó è ñíèçó èëè Ìóëüòèãîðÿ÷èé âîçäóõ ìîæíî ãîòîâèòü âûïå÷êó îäíîâðåìåííî â 2-õ óñòàíîâëåííûõ ðÿäîì ôîðìàõ. Îò ýòîãî âðåìÿ âûïåêàíèÿ óâåëè÷èâàåòñÿ íåçíà÷èòåëüíî. Ïðè ïðèãîòîâëåíèè ãëóáîêî çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ ïðîòèâíè ìîãóò äåôîðìèðîâàòüñÿ. Ýòî îáúÿñíÿåòñÿ áîëüøîé ðàçíèöåé òåìïåðàòóð ìåæäó çàìîðîæåííûì ïðîäóêòîì è òåìïåðàòóðîé äóõîâîãî øêàôà. Îñòûâøèå ïðîòèâíè ñíîâà ïðèíèìàþò ïðåæíþþ ôîðìó.
Òàáëèöà “Âûïåêàíèå” Âûïåêàíèå íà îäíîì óðîâíå äóõîâîãî øêàôà Âèä âûïå÷íîãî èçäåëèÿ Ôóíêöèÿ äóõîâîãî øêàôà Óðîâåíü äóõîâîãî øêàôà Òåìïåðàòóðà °C Âðåìÿ ÷àñ.: ìèí.
Âèä âûïå÷íîãî èçäåëèÿ Ôóíêöèÿ äóõîâîãî øêàôà Óðîâåíü äóõîâîãî øêàôà Òåìïåðàòóðà °C Âðåìÿ ÷àñ.: ìèí.
Âèä âûïå÷íîãî èçäåëèÿ Ôóíêöèÿ äóõîâîãî øêàôà Òåìïåðàòóðà °C Âðåìÿ ÷àñ.: ìèí.
Ïðèãîòîâëåíèå âûïå÷íûõ èçäåëèé íà íåñêîëüêèõ óðîâíÿõ äóõîâîãî øêàôà Âèä âûïå÷íîãî èçäåëèÿ Ìóëüòèãîðÿ÷ èé âîçäóõ Ìóëüòèãîðÿ÷èé âîçäóõ Óðîâåíü äóõîâîãî øêàôà ñíèçó 2 óðîâíÿ 3 óðîâíÿ Tåìïåðàòóðà °C Âðåìÿ ÷àñ.: ìèí.
Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû ïî ïðèãîòîâëåíèþ âûïå÷íûõ èçäåëèé Ðåçóëüòàò âûïåêàíèÿ Íèç ïèðîãà ïîëó÷èëñÿ ñëèøêîì ñâåòëûì. Ðåøåíèå ïðîáëåìû Ïðîòèâåíü ñ ïèðîãîì ïîìåùåí íå íà òîò óðîâåíü äóõîâîãî øêàôà. Çàäâèíüòå ïèðîã íà áîëåå ãëóáîêèé óðîâåíü. Ïèðîæíîå ðàçâàëèâàåòñÿ Ñëèøêîì âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà (ñòàíîâèòñÿ ëèïêèì, âûïåêàíèÿ. ñêîëüçêèì, âîäÿíèñòûì) Âðåìåíè íà âûïåêàíèå íå õâàòàåò. Óñòàíîâèòå áîëåå íèçêóþ òåìïåðàòóðó âûïåêàíèÿ. Ïèðîã ñëèøêîì ñóõîé. Ïèðîã çàðóìÿíèâàåòñÿ íåðàâíîìåðíî.
Òàáëèöà Al Gusto-Ãîðÿ÷èé âîçäóõ Óðîâåíü äóõîâîãî øêàôà Òåìïåðàòóðà °C Âðåìÿ ÷àñ.: ìèí.
Òàáëèöà Çàïåêàíêè è çàïå÷åííûå áëþä” Êóëèíàðíûé ïðîäóêò Ôóíêöèÿ äóõîâîãî øêàôà Óðîâåíü äóõîâîãî øêàôà Òåìïåðàòóðà °C Âðåìÿ ÷àñ.: ìèí.
Æàðêà Ôóíêöèÿ äóõîâîãî øêàôà Ìóëüòèãîðÿ÷èé âîçäóõ Ïîñóäà äëÿ æàðêè • Äëÿ æàðêè ïîäõîäèò ëþáàÿ òåðìîñòîéêàÿ ïîñóäà (ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ èçãîòîâèòåëåé!). • Áîëüøèå ïîðöèè æàðêîãî ìîæíî ãîòîâèòü íåïîñðåäñòâåííî â ãëóáîêîì ïðîòèâíå èëè íà ðåøåòêå, ïðåäâàðèòåëüíî ïîäñòàâèâ ïîä íåå ãëóáîêèé ïðîòèâåíü. • Âñå ïîñòíûå âèäû ìÿñà ðåêîìåíäóåì æàðèòü â ñîòåéíèêå ñ êðûøêîé.  ýòîì ñëó÷àå ìÿñî îñòàåòñÿ áîëåå ñî÷íûì. • Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäæàðèñòîé êîðî÷êè âñå âèäû ìÿñà ìîæíî æàðèòü â ñîòåéíèêå áåç êðûøêè.
Òàáëèöà “Æàðêà” Ìóëüòèãîðÿ÷èé âîçäóõ Ïðîäóêò äëÿ æàðêè Tåìïåðàòóðà â °C Óðîâåíü äóõîâîãî øêàôà 1 óðîâåíü 2 óðîâíÿ Âðåìÿ æàðêè â ìèíóòàõ Ñâèíèíà 1 êã ñâèíèíû äëÿ æàðêîãî (øåéíàÿ ÷àñòü, âûðåçêà, ìÿñî, ñâåðíóòîå â ðóëåò äëÿ æàðêè), íà ñì òîëùèíû 150-160 1 --- 14-20 Ñîëîíèíà “êàññåëåð”, íà ñì òîëùèíû 150-160 1 --- 10-15 Ðóáëåíîå ìÿñî äëÿ æàðêîãî 160-170 1 --- 60-70 Ãîâÿäèíà äëÿ æàðêîãî, íà ñì òîëùèíû 150-160 1 --- 18-20 Ôèëå ãîâÿäèíû, íà ñì òîëùèíû 190-2001) 1 --- 6-8 Ðîñòáèô, íà ñ
Ìóëüòèãîðÿ÷èé âîçäóõ Ïðîäóêò äëÿ æàðêè Tåìïåðàòóðà â °C Óðîâåíü äóõîâîãî øêàôà 1 óðîâåíü 2 óðîâíÿ Âðåìÿ æàðêè â ìèíóòàõ 1 êã ìÿñà èíäåéêè, ñâåðíóòîãî â ðóëåò äëÿ æàðêè, íà ñì òîëùèíû 150-160 1 --- 11-15 Óòêà (2000-2500 ã) 150-160 1 --- 90-120 Ãóñü (4500 ã) 150-160 1 --- 150-180 1) Ïðåäâàðèòåëüíî ðàçîãðåéòå äóõîâîé øêàô 39
Ïëîñêîñòíîå ãðèëèðîâàíèå Ôóíêöèÿ äóõîâîãî øêàôà: Ãðèëü ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðû 1 3 èëè Áîëüøîé ãðèëü ñ óñòàíîâêîé Âíèìàíèå: Âî âðåìÿ ãðèëèðîâàíèÿ äâåðöó äóõîâîãî øêàôà âñåãäà äåðæèòå çàêðûòîé. Ïóñòîé äóõîâîé øêàô âñåãäà ïðåäâàðèòåëüíî ðàçîãðåâàéòå â ïîìîùüþ ôóíêöèé ãðèëÿ â òå÷åíèå 5-òè ìèíóò! • Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïðîäóêòà íà ãðèëå óñòàíîâèòå ðåøåòêó íà ðåêîìåíäóåìûé óðîâåíü äóõîâîãî øêàôà. • Âñåãäà âñòàâëÿéòå ãëóáîêèé ïðîòèâåíü íà 1-é ñíèçó óðîâåíü äóõîâîãî øêàôà.
Æàðêà íà òóðáî-ãðèëå Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà: Îáúåìíûé òóðáîãðèëü Òåìïåðàòóðà â °C Óðîâåíü âñòàâêè Âðåìÿ æàðêè íà ãðèëå â ìèíóòàõ ×åðåç....
Êîíñåðâèðîâàíèå Ôóíêöèÿ äóõîâêè: Hàãðåâ ñíèçó • Äëÿ êîíñåðâèðîâàíèÿ ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî îáû÷íûå îäèíàêîâûå ïî ðàçìåðàì ñòåêëîáàíêè. • Ñòåêëîáàíêè ñ îòêðó÷èâàþùèìèñÿ èëè áàéîíåòíûìè êðûøêàìè, à òàêæå ìåòàëëè÷åñêèå áàíêè, íåïðèãîäíû ê èñïîëüçîâàíèþ. • Èñïîëüçóéòå äëÿ êîíñåðâèðîâàíèÿ 1-é ñíèçó óðîâåíü äóõîâîãî øêàôà. • Èñïîëüçóéòå äëÿ êîíñåðâèðîâàíèÿ ïðîòèâåíü. Íà íåì ìîæíî ðàñìåñòèòü äî øåñòè ñòåêëîáàíîê, åìêîñòüþ â 1 ëèòð. • Âñå áàíêè äîëæíû áûòü çàïîëíåíû íà ðàâíóþ âûñîòó è îäèíàêîâî óêóïîðåíû.
Ïîäñóøèâàíèå Ôóíêöèÿ äóõîâîãî øêàôà: Ìóëüòèãîðÿ÷èé âîçäóõ • Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ïîêðîéòå ðåøåòêè ïåðãàìåíòíîé èëè ïåêàðñêîé áóìàãîé. • Åñëè ïî ïðîøåñòâèè ïîëîâèíû âðåìåíè ïîäñóøèâàíèÿ Âû îòêëþ÷èòå äóõîâîé øêàô, îòêðîåòå åãî (ëó÷øå íà âñþ íî÷ü) è äàäèòå åìó îñòûòü, òî ñìîæåòå äîáèòüñÿ áîëåå êà÷åñòâåííîãî ðåçóëüòàòà. • Çàòåì äîâåäèòå ïîäñóøèâàíèå äî êîíöà.
Ìûòüå è óõîä 1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ÷èñòêè ïðèáîð íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü è äàòü åìó îñòûòü. Ïðåäóïðåæäåíèå: Î÷èùàòü ïðèáîð îò çàãðÿçíåíèé ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ ñðåäñòâ, ðàñïûëÿåìûõ ñòðóÿìè ïàðà èëè ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì, ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè çàïðåùàåòñÿ. Âíèìàíèå: Íå èñïîëüçóéòå íèêàêèõ àáðàçèâíûõ, ðàçúåäàþùèõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ è öàðàïàþùèõ ïðåäìåòîâ. Íàðóæíûå ÷àñòè äóõîâîãî øêàôà • Ïåðåäíþþ ïàíåëü ïðèáîðà ïðîòèðàéòå ìÿãêîé òêàíüþ, ñìî÷åííîé òåïëûì ðàñòâîðîì ìîþùåãî ñðåäñòâà.
Îïîðíûå áîêîâûå ðåøåòêè Äëÿ òîãî, ÷òîáû âûìûòü áîêîâûå ñòåíêè, ìîæíî ñíÿòü îïîðíûå áîêîâûå ðåøåòêè äëÿ ïðîòèâíåé ñïðàâà è ñëåâà âî âíóòðåííåé êàìåðå äóõîâîãî øêàôà. Êàê ñíÿòü îïîðíûå áîêîâûå ðåøåòêè äëÿ ïðîòèâíåé Ñíà÷àëà ïîòÿíèòå çà ðåøåòêè ñïåðåäè, ÷òîáû îòäåëèòü èõ îò ñòåíêè âíóòðåííåé êàìåðû äóõîâîãî øêàôà (1), à ïîòîì ñíèìèòå èõ ñçàäè (2).
Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà 1 3 Âíèìàíèå: Îïàñíîñòü ïîðàæåíèÿ ýëåêòðîòîêîì! Ïåðåä çàìåíîé ëàìïû ïîäñâåòêè: – îòêëþ÷èòü äóõîâîé øêàô! – âûêðóòèòü èëè îòêëþ÷èòü ïðåäîõðàíèòåëè íà ùèòå. Äëÿ ñîõðàííîñòè ëàìïû ïîäñâåòêè è ñòåêëÿííîé êðûøêè íà äíî äóõîâîãî øêàôà ïîëîæèòü êóñîê òêàíè. Äëÿ çàìåíû ëàìïû è ÷èñòêè ñòåêëÿííîé êðûøêè 1. Ïîâîðîòîì âëåâî ñíÿòü ñòåêëÿííóþ êðûøêó è ïî÷èñòèòü åe. 2. Åñëè òðåáóåòñÿ: çàìåíèòü ëàìïó ïîäñâåòêè äóõîâîãî øêàôà íà òåïëîóñòîé÷èâóþ 25 âàòò, 230 âîëüò, 300 °C. 3.
Ìûòüå äóõîâîãî øêàôà ×òîáû îáëåã÷èòü ìûòüå ïîòîëêà âíóòðåííåé êàìåðû äóõîâîãî øêàôà, ìîæíî îòêèíóòü âåðõíèé íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò. 1 1 Êàê îòêèíóòü âåðõíèé íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò Ïðåäóïðåæäåíèå: Îòêèäûâàòü íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò ìîæíî òîëüêî, åñëè äóõîâîé øêàô âûêëþ÷åí è íå ñóùåñòâóåò îïàñíîñòè îæîãà! 1. Ñíèìèòå îïîðíûå áîêîâûå ðåøåòêè. 2. Âîçüìèòåñü çà íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò ñïåðåäè è ïîòÿíèòå åãî âïåðåä ÷åðåç êðîìêó âíóòðåííåé ñòåíêè äóõîâîãî øêàôà. 3.
Äâåðü äóõîâêè Äëÿ ëåãêîé î÷èñòêè âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè äóõîâêè äâåðü ïðèáîðà ñíèìàåòñÿ. Êàê ñíÿòü äâåðü äóõîâêè 1. Ïîëíîñòüþ îòêðûòü äâåðü äóõîâêè. 2. Çàæèìíûé ðû÷àã (A) íà îáîèõ øàðíèðàõ äâåðè ïîäíÿòü äî óïîðà. 3. Ïðèïîäíÿòü äâåðü äóõîâêè äî ïåðâîé ôèêñèðîâàííîé ïîçèöèè (ïðèì. 45°). 3 48 4. Âçÿòü äâåðü çà áîêîâûå ñòîðîíû è ñíÿòü åå ñ äóõîâêè, ïîòÿíóâ ââåðõ ïîä óãëîì (Îñòîðîæíî: Äâåðü òÿæåëàÿ!). Ïîëîæèòü äâåðü íàðóæíîé ñòîðîíîé âíèç íà ìÿãêóþ ïëîñêóþ ïîâåðõíîñòü, íàïðèìåð, îäåÿëî, ÷òîáû íå ïîöàðàïàòü.
Êàê óñòàíîâèòü äâåðü äóõîâêè 1. Âçÿòü äâåðü çà áîêîâûå ñòîðîíû ðó÷êîé íàðóæó è óäåðæèâàòü ïîä óãëîì îêîëî 45°. Ïàçû íèæíåãî êðàÿ äâåðè ïîñàäèòü íà øàðíèðû äóõîâêè. Ïëàâíî îïóñòèòü äâåðü âíèç äî óïîðà. 2. Ïîëíîñòüþ îòêðûòü äâåðü äóõîâêè. 3. Çàæèìíûå ðû÷àãè (A) äâóõ äâåðíûõ øàðíèðîâ óñòàíîâèòü â ïåðâîíà÷àëüíîå ïîëîæåíèå. 4. Çàêðûòü äâåðü äóõîâêè.
Ñòåêëî äâåðè äóõîâêè 1 Äâåðü äóõîâêè îáîðóäîâàíà òðåìÿ ïàðàëëåëüíûìè ñòåêëàìè. Âíóòðåííèå ñòåêëà ìîæíî ñíèìàòü äëÿ ìûòüÿ. Âíèìàíèå! Ïðè ñèëüíîì íàäàâëèâàíèè, â îñîáåííîñòè íà êðàÿ ïåðåäíåãî ñòåêëà, îíî ìîæåò òðåñíóòü. Äåìîíòàæ äâåðíûõ ñòåêîë 1. Ïîëíîñòüþ îòêðûòü äâåðü äóõîâêè. 2. Çàæèìíûé ðû÷àã (A) íà îáîèõ øàðíèðàõ äâåðè ïîäíÿòü äî óïîðà. 3. Ïðèïîäíÿòü äâåðü äóõîâêè äî ïåðâîé ôèêñèðîâàííîé ïîçèöèè (ïðèì. 45°). 4. Âåðõíþþ ïëàíêó äâåðè (B) âçÿòü çà êðàÿ è ñæàòü, ÷òîáû îñâîáîäèòü ïðóæèííûé çàæèì.
5. Äâåðíûå ñòåêëà ïîî÷åðåäíî áðàòü çà âåðõíèé êðàé è âûòàñêèâàòü èç íàïðàâëÿþùåé ââåðõ. Ìûòüå äâåðíûõ ñòåêîë Òùàòåëüíî âûìûòü äâåðíûå ñòåêëà ðàñòâîðîì íåàáðàçèâíîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà. Òùàòåëüíî âûòåðåòü. 3 Óñòàíîâêà äâåðíûõ ñòåêîë 1. Óñòàíîâèòü ïîî÷åðåäíî äâåðíûå ñòåêëà ñ íàêëîíîì â äâåðíîé ïðîôèëü íà íèæíåé ñòîðîíå äâåðè è îïóñòèòü. Óñòàíîâèòü ñíà÷àëà ìåíüøåå ñòåêëî, çàòåì áîëüøåå. 2.
3 Íà îòêðûòîé ñòîðîíå âåðõíåé ïëàíêè äâåðè (B) íàõîäèòñÿ íàïðàâëÿþùàÿ (C). Åå íåîáõîäèìî çàäâèíóòü ìåæäó íàðóæíûì ñòåêëîì äâåðè è óãîëêîì (D). Ïðóæèííûé çàæèì (E) äîëæåí áûòü çàôèêñèðîâàí. 3. Ïîëíîñòüþ îòêðûòü äâåðü äóõîâêè. 4. Çàæèìíûå ðû÷àãè (A) äâóõ äâåðíûõ øàðíèðîâ âåðíóòü â ïåðâîíà÷àëüíîå ïîëîæåíèå. 5. Çàêðûòü äâåðü äóõîâêè.
×òî äåëàòü, åñëè … Íåïîëàäêà 3 3 Óñòðàíåíèå Íå ðàáîòàþò êîíôîðêè. Âûïîëíèòå óêàçàíèÿ, ñîäåðæàùèåñÿ â èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè âñòðîåííîé âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè Íå íàãðåâàåòñÿ äóõîâîé øêàô. Íå âêëþ÷åí äóõîâîé øêàô. Âêëþ÷èòü äóõîâîé øêàô. Íå óñòàíîâëåíî âðåìÿ íà ÷àñàõ. Óñòàíîâèòü ïðàâèëüíîå âðåìÿ. Íå ïðîèçîøëè òðåáóåìûå óñòàíîâêè. Ïðîâåðèòü óñòàíîâêè. Ñðàáîòàëè ïðåäîõðàíèòåëè äîìàøíåãî ýëåêòðîùèòà (ýëåêòðîøêàôà).
Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà Ïðè âîçíèêíîâåíèè òåõíè÷åñêèõ íåèñïðàâíîñòåé ïîïûòàéòåñü ñíà÷àëà óñòðàíèòü ïðîáëåìó ñàìîñòîÿòåëüíî ñ ïîìîùüþ íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè (ðàçäåë “×òî äåëàòü åñëè…”). Åñëè Âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåïîëàäêó ñâîèìè ñèëàìè, îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ìû ìîãëè Âàì áûñòðî ïîìî÷ü, íàì íóæíû ñëåäóþùèå äàííûå Âàøåé ìàøèíû: – Íàèìåíîâàíèå ìîäåëè – Íîìåð èçäåëèÿ (PNC) – Ñåðèéíûé íîìåð (S-No.
822 927 732-A-130306-02 Ïðàâî íà èçìåíåíèÿ ñîõðàíÿåòñÿ The Electrolux Group. The world´s No.1 choice. The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
