іолданушылар шiн ма л маттар Электрлi іондырмалы пiсiргiш EON67000
We were thinking of you when we made this product
electrolux 3 Electrolux фирмасына іош келдiœiз! зi iзге к п іуаныш к рсете алатын, Electrolux фирмасыны аса жо ары сапалы б йымын сатып ал аны ыз шiн рахмет айтамыз. зi iздi т рмысы ызды бiраз же iл іылу шiн аса жо ары сапалы б йымдарды бай тал ауын сына алу бiздi маісатымыз. Осыларды бiрнеше лгiлерiн осы кiтапшiнi со ыны алдында ы бетiнде таба аласыз. Сатып ал ан жа а б йымызды барлыі артыішылыітарын бiлу шiн бiраз уаіыт алып пайдаланушылар а арнал ан ма л маттарды оіы ыз.
electrolux с µздер т iзiмi С здер тiзiмi ауiпсiздiк н сіаулары Электрб йым сиппатамасы Е ал аш рет іолдануды алдында шы ырыітарды іызметi Пештi iске іосып ж мыс iстеу олдану, кестелер мен к мектер Электрб йымды тазалау менен к ту М мкiн болатын шешiмдер, егер … Орнату туралы н сіаулар Утилизация Кепiлдiк/Т тынушы а іызмет к рсету ызмет к рсету 5 7 11 13 16 42 67 79 81 86 87 90 Пайдаланушылар а арнал ан осы ма л маттарда астыда к рсетiлген бейнелер іолданылады: 1 3 2 олданушылар іауiпсiздiгi шiн ма ыз
ауiпсiздiк н±сіаулары electrolux 5 • ауiпсiздiк н сіаулары Электр іауiпсiздiгi • Б л б йымды тек б±йымды орнатуƒа маманданƒан электр инженерi ƒана орнату керек. • Б йым аіаулы ы мен iстен шыііан жа дайда: Саітанда аштарды алы ыз, не электр к зiнен а ыты ыз. • Б±л б±йымƒа байланысты жµндеу ж±мыстарын іызмет к рсету саласында маманданƒан инженерлер ƒана ж‰зеге асыру керек. Д рыс ж зеге асырылма ан ж ндеу ж мыстары елеулi аіаулыітар а келiп соітыруы м мкiн.
electrolux ауiпсiздiк н±сіаулары Б±йм аіаулыƒыныœ алдын алудыœ іандай жолдары бар. • Пештi алюминий фольгасымен орама ыз ж не пiсiру с релерiн, табаітарын ж не т.б. пештi іатарына іойма ыз, себебi жинаітал ан жылу пеш эмалiне зиян келтiредi. • Пiсiру с релерiнен тамшыла ан шырын тамшылары кетпейтiн та даітарды іалдырады. Аса с йыі іоспадан і йылатын торттар шiн тере с релердi іолданы ыз, • Пештi есiгi ашыі т р ан кезде о ан ешбiр салмаі салма ыз. • Ыстыі к йде т р ан пештi iшiне суды тура к йма ыз.
э лект рб±йым сиппат амасы electrolux 7 Электрб йым сиппатамасы Негiзгi к рiнiсi Баіылау панелi Есiк т тіасы Жарыітандыр ыш жолаітар Пеш есiгi
electrolux э лект рб±йым сиппат амасы Баіылау панелi Пеш дисплейлерi Кемпiрек іосіыштары Функциялар т ймелерi Пеш Кемпiрек іосіыштары
э лект рб±йым сиппат амасы electrolux 9 Пештi орналасуы Пештi еденiнен басіа іабыр аларыны барлы ы ерекше эмаль т рiмен іаптал ан (каталиттi іаптау). Жо ар ы жаі іызуы ж не грильдi іыздырушы элементi Пештi жарыітандыру Пеш іатарлары Ет с гiсi электр к зi Май с згiсi Пештi жарыітандыру Пештi арт жа ын іыздыратын элемент Желдеткiш Т менгi жаі жылуы Белдеу жолдары, алынбалы салынбалы Есiктiœ артында Пеш есiгiнi артіы жа ында р т рлi пеш с релерiнi н мерлерiн к ре аласыз.
electrolux э лект рб±йым сиппат амасы Пеш жабдыітары Гриль Та ам нiмдерi шiн, тоіаш іалыптары ж не та амды грильдеу шiн Пiсiру сµресi Торттар мен печеньелер шiн уыру баіыры Пiсiру ж не іуыру шiн, не болмаса май жинау а арнал ан ыдыс ретiнде іолданы ыз. Ет с‰œгiсi Ет кесектерiнi пiсiру барысында іаншалыіты жаісы пiскендiгiн аныітау а арнал ан.
еœ алƒаш рет іо лданудыœ алдында electrolux 11 Е ал аш рет іолдануды алдында Пеш тек уаіыт шамасы кµрсетiлген кезде ƒана ж±мыс iстейдi. Б л б йым тоі к зiне іосыл ан кезде, не болмаса, тоі к зiнен ажырап іалса, функция шамы Уаіыт автоматты т рде жыпылыітайды. не т ймесiн іолданып а ымдыі уаіытты орнаты ыз. 5 секунд шамасындай уаіыт ткеннен кейiн, жыпылыітау до арылып, са аттан орнатыл ан уаіыт шамасы к рiне бастайды. Б йым ендi іолдана беруге дайын.
electrolux еœ алƒаш рет іо лданудыœ алдында Е ал аш рет тазалау Б йымды е ал аш рет іолданбас б рын оны жаісылап тазалау керек. Маœызды! Ешбiр µткiр, не сызат т‰сiретiн тазалаƒыш материалдарды іолданбаœыз. Б±л б±йымныœ бет жаƒын б‰лдiруi м‰мкiн. Металл беттерiн тазалау ±шiн сатудаƒы тазалаƒыш заттарды іолдануыœызƒа болады. 1. Пештi есiгi ашыл ан кезде, пеш шамы здiгiнен iске іосылады. 2. Барлыі іосымша жабдыітарды белдеулiк ба ыттауыш жолдарды алып, тазала ыш с йыі іосыл ан жылы сумен жуы ыз. 3.
шыƒырыіт ардыœ іызмет i electrolux 13 шы ырыітарды іызметi ондырмалы фрезаны іолдану ‰шiн пайдалану н±сіауларын іолданыœыз. Б±л н±сіауларда таƒам µнiмдерi, б±йымныœ іызметi, тазалау жºне оƒан іызмет кµрсету жµнiнде мºлiметтер іамтылƒан. Пiсiргiш кµтерiлмелi шыƒырыі іосіыштарымен жабдыіталƒан. Б±ны іолдану ‰шiн, шыƒырыі іосіышын басыœыз. Б±дан кейiн іосіыш кµтерiледi. алды ы сол жаі артіы сол жаі Жылу параметрлерi • Жылу параметрлерi 1 9 шамалары арасында к рсетiледi.
electrolux шыƒырыіт ардыœ іызмет i ыздыру параметрлерiн орнату 1. ыздыру параметрлерiн орнату 2. Пiсiру ж мыстарын аяітау шiн пештi Off іалпына келтiрi iз. Кемпiрек жанып т±рƒанша іуат белгiлеу шамы жºне пºнел дисплейi жанып т±рады.
шыƒырыіт ардыœ іызмет i electrolux 15 ос шы ырыіты/к п функциялы аумаітарды iске іосу ос шыƒырыіты/кµп функциялы пiсiру аумаƒыныœ дискiсi саƒат тiлiнiœ баƒытына іарай б±ралып іосылƒан, бiраі тоітату сызыƒынан ºрi аспаƒан болуы керек. 1. ос шы ырыіты/к п функциялы пiсiру аума ыны дискiсiн са ат тiлiнi ба ытына іарай б рап іосы ыз. 9 шегiнен асіанша жылжытып, белгiшесiнi елеусiз тегеурiнiн сезiнiп, аныі шегiне жеткен кезде ана тоітаты ыз. 2. ажеттi жылу параметрiне іайта оралы ыз. 3.
electrolux п ешт i iске іо сып ж±мыс iст еу Пештi iске іосып ж мыс iстеу Пештi электронды баіылау і ралдары Температура /Уаіыт Са ат функциялары/Ж мыс iстеу уаіыты Пеш функциялары Жылу к рсеткiшi осу/ шiру Температураны тексеру Пеш іызметiнi параметрлерiн Са ат функциялары Та дайтын т ймелер Ет с гiсi орнатіыш Жалпы н±сіаулар • Б йымды ріашан е алдымен On/Off т ймесiн басу аріылы іосы ыз.
п ешт i iске іо сып ж±мыс iст еуelectrolux 17 Пеш функциясын таœдау 1. On/Off т ймесiн іолдану аріылы пештi iске іосы ыз. 2. не т ймесiн пештi іажеттi функциясы к рсетiлгенге дейiн іайта іайта басы ыз. • Температура дисплейiнен іажеттi температура м лшерi к рсетiледi. • Егер сыныл ан температура шамамен 5 секунд iшiнде згертiлмесе, онда пеш іыза бастайды. Пеш ж±мыс iстеп т±рƒанда пештiœ функциясын µзгертуге болады.
electrolux п ешт i iске іо сып ж±мыс iст еу Пеш функциясын ажырату Пеш функциясын ажырату шiн or т ймесiн пештi ешбiр функциясы к рiнбей кеткенге дейiн іайта іайта басы ыз. Егер пештiœ ешбiр функциясы кµрсетiлмесе, сонымен іатар саƒаттыœ ешбiр функциясы 2 минµт уаіыт бойы ж±мыс iстемей т±рса, онда б±йым µздiгiнен ажыратылып іалады. Бiраі жолаі дисплейi жанып т рады. Жарыі жолаітарын µшiрiп іою ‰шiн On/Off т‰ймесiн іолдану аріылы б±йымды iске іосып, содан кейiн оны іайта ажыратыœыз.
п ешт i iске іо сып ж±мыс iст еуelectrolux 19 Жылу кµрсеткiшi Жыли бастаƒанды кµрсететiн кµрсеткiш Пештiœ функциялары iске іосылƒан кезде, бiртiндеп, бiрiнен кейiн бiрi жарыітана бастаƒан белдеулер пештiœ іай деœгейге дейiн іызып ‰лгергенiн кµрсетедi. алƒан жылудыœ кµрсеткiшi Пеш ажыратылƒаннан кейiн, ºлi сµнiп ‰лгермеген белдеулер пеште жылудыœ іалƒандыƒын бiлдiредi.
electrolux п ешт i iске іо сып ж±мыс iст еу Пеш функциялары Сiз пештi т менгi функцияларына иесiз. Пеш функциясы олданылуы Шыƒырыіты іыздыpaтын элeментi бap ыстыі aуa Бiр уаіытты iшiнде іуыру мен пiсiрудi пештi ‰ш деœгейiндегi іатарларда бiр уаіытта ж зеге асыру. Пештi температурасын іалыпты жа дайдан 20 40 °C дейiн азайты ыз. Шартты Пештi бiр іатарында пiсiру мен іуыруƒа арналƒан. Пицца параметрлерi Не рлым іызарып ж не гiтiлiп пiсуге тиiс таƒамдарды пештiœ бiр іатарында пiсiруге арналƒан.
п ешт i iске іо сып ж±мыс iст еуelectrolux 21 Гриль с ресiн кiргiзiп іою, пiсiруге арнал ан с ренi кiргiзiп іою, ж не іуыру а арнал ан баіыр Сµренi iске іосіыштыœ іауiпсiздiк жºне т±йыіталудан саітау і±ралы Сµренi iске іосіыштыœ іауiпсiздiгiн арттыру ‰шiн ºрбiр кiрiстiрмелi і±рам бµлiктердiœ оœ жаі жºне сол жаі т‰бiнде ирек келген ойыс бар. ªріашан да кiрiстiрiле орнатылатын і±рам бµлiктердi орнатыœыз, солай iстегенде олардыœ б±л ойыс жаƒы пештiœ iшкi арт жаƒына іарап т±рады.
electrolux п ешт i iске іо сып ж±мыс iст еу Гриль сµресiн кiргiзiп іою Гриль с ресiн оны аяі жа ы т мен іарайтындай етiп кiргiзiп іойы ыз. Гриль с ресiн пештi iшiндегi іажеттi іатарда ы ба ытта ыш жолшыітарды арасына кiрiстiре орнатып iлгерi жылжыты ыз. Гриль сµресiнiœ айналасында орналасіан шыƒырыі тºрiздес і±рал, таƒам µнiмiн сырƒып кетуден саітайды. Гриль сµресi мен іуыруƒа арналƒан баіыр екеуiн іатар кiргiзiп орнату: уыру а арнал ан баіырды гриль с ресiнi стiне орнаты ыз.
п ешт i iске іо сып ж±мыс iст еуelectrolux 23 Май с згiсiн орнату/алу Май с‰згiсiн тек ƒана іуыру кезiнде артіы іыздыру элементтерiн май шашырандыларынан іор ау шiн пайдаланы ыз. Май с‰згiсiн орнату Май с згiсiн iлмегiнен стап т рып, екi тiрегiн пештi артіы іабыр асында орналасіан тесiкке т мен іарай ба ыттап, д лдеп іондыры з (ш ыл тесiк). Май с‰згiсiн алу Май с згiсiн iлмегiнен стап т рып, босатып алып шы ы ыз.
electrolux п ешт i iске іо сып ж±мыс iст еу Ет с гiсi уырылып жатіан еттi iшкi орталыі температурасы орнатыл ан температура де гейiне жеткен кезде пештi ажырату а арнал ан. Б±л жерде екi т‰рлi температураны есте саітау керек. – Пеш температурасы: уыру кестесiн іара ыз – Iшкi температура: Ет с гiсi Кестенi іара ыз. Маœызды!: Тек ƒана б‰йыммен іатар келген ет с±œгiсi ƒана колданылу керек. Егер айырбастасаœыз, наƒыз сапалы бµлшектердi ƒана іолданыœыз. 1.
п ешт i iске іо сып ж±мыс iст еуelectrolux 25 Дисплей згерiп, а ымдыі температураны к рсетедi. Егер а ымдыі iшкi температура, iшкi температураны орнатудан б рын к рсетiлсе, онда Ta дaу т ймесiн Ет с гiсi функция шамы жыпылыіта ан а дейiн іайта іайта басы ыз. Iшкi температура 30°C жо ары болып к рiнедi. 5. Пеш функциясы мен температурасын орнаты ыз. Температура орнатыл ан iшкi температура де гейiне жеткен кезде, естiлерлiк дыбыс белгiсi берiлiп, пеш здiгiнен ажырап іалады. 6.
electrolux п ешт i iске іо сып ж±мыс iст еу Iшкi температураны тексеру, не болмаса µзгерту – Ta дaу т ймесiн Ет с гiсi функциясы жыпылыітап, орнатыл ан iшкi температура дисплейден к рсетiлгенге дейiн іайта іайта басы ыз. – Егер іажет болса, температураны не аріылы згертi iз. Пеш температурасын тексеру, не болмаса µзгерту – Егер іажет болса, температураны не аріылы згертi iз.
п ешт i iске іо сып ж±мыс iст еуelectrolux 27 Са ат функциялары Уаіыт дисплейi Са ат функциялары Уаіыт Пiсiру уаіыты /Пiсiрудi аяітау уаіыты/Ж мыс iстеу уаіыты Са ат функциялары Ет с гiсi Керi санаі Керi санауды орнату. Керi санаі аяітал анда естiлерлiк дыбыс белгiсi берiледi. Функцияны пеш іызметiне ешбiр серi жоі. Пiсiру уaіыты Пештi іанша уаіыт ж мыс iстеуге тиiс екендiгiн к рсететiн параметрдi орнату шiн.
electrolux п ешт i iске іо сып ж±мыс iст еу Саƒат функцияларын іалай іолдануƒа болады • Са ат функциясы та дал аннан кейiн, функция а сай келер шам 5 секунд уаіыт бойы жыпылыітап т рады. Б дан былай ы уаіыт аралы ында іажеттi уаіыт шамасын / т ймесiн іолдана отырып орнатып, немесе, згертуге болады. • ажеттi уаіыт к рсетiлгеннен кейiн функция шамы шамамен 5 секунд уаіыт жыпылыітаумен болады. Б дан кейiн функция шамы жанады. К рсетiлген уаіыт те бастайды.
п ешт i iске іо сып ж±мыс iст еуelectrolux 29 Керi санаі 1. Ta дaу т ймесiн Керi санаі функцияны шамы жыпылыіта ан а дейiн іайта іайта басы ыз. 2. не т ймесiн іолданып, іажеттi керi санаіты орнаты ыз. . 5 секунд уаіыт ткеннен кейiн дисплей іал ан уаіытты к рсетiп т рады. Керi санаі жанады. К рсетiлген уаіытты 90% i ткен уаіытта естiлерлiк дыбыс белгiсi берiледi. Уаіыт тiп бiткенде, естiлерлiк дыбыс белгiсi 1 мин т уаіыт берiлiп т рады. “00.00” ж не Керi санаі жанады.
electrolux п ешт i iске іо сып ж±мыс iст еу Пiсiру уaіыты 1. Пеш функциясы мен температурасын та да ыз. 2. Ta дaу т ймесiн іайта іайта Пiсiру уaіыты жыпылыіта ан а дейiн басы ыз. 3. не т ймесiн басып, пiсiруге кететiн уаіытты орнаты ыз. Пiсiру уaіыты жанады. ажеттi уаіыт бден бiткен кезде, “00.00” ж не Пiсiру уaіыты жыпылыітайды. Естiлерлiк дыбыс белгiсi 2 минут бойы естiлiп т рады. Пеш здiгiнен с нiп іалады. Жыпылыітау мен естiлерлiк дыбыс белгiсiн тоітату: Кез келген т йменi басы ыз.
п ешт i iске іо сып ж±мыс iст еуelectrolux 31 Aяітaлу уaіыты 1. Пеш функциясы мен температурасын та да ыз. 2. Ta дaу т ймесiн іайта іайта Aяітaлу уaіыты жыпылыіта ан а дейiн басы ыз. 3. не т ймесiн басып, іажеттi ажырату уаіытын орнаты ыз. Aяітaлу уaіыты шамы жанып, аяіталу уаіыты к рсетiледi. ажеттi уаіыт бден бiткен кезде, “00.00” ж не Aяітaлу уaіыты жыпылыітайды. Естiлерлiк дыбыс белгiсi 2 минут бойы естiлiп т рады. Пеш здiгiнен с нiп іалады.
electrolux п ешт i iске іо сып ж±мыс iст еу Пiсiру уaіыты жºне Aяітaлу уaіыты бiрiктiрiлген Пiсiру уaіыты жºне Aяітaлу уaіыты егер, пеш автоматты т‰рде iске іосылып, кейiн автоматты т‰рде ажыратылып іалатын жаƒдайда іатар іолдануƒа жарайды. 1. Пеш функциясы мен температурасын та да ыз. 2. Пiсiру уaіыты функциясын іолдану аріылы, тамаіты пiсiруге іажеттi уаіытты к рсетi iз, мысалы; 1 са ат. 3. Aяітaлу уaіыты функциясын іолдану аріылы, тамаі даяр болу а тиiс уаіытты к рсетi iз,мысалы: 14:05.
п ешт i iске іо сып ж±мыс iст еуelectrolux 33 Уаіыт Саƒатты орнату Баланыœ іауiпсiздiгiн саітау і±ралы белсендi к‰йiнен ажыратылса, саƒат функцияларыныœ бiр де бiреуi, Пiсiру уaіыты , не Aяітaлу уaіыты , не болмаса пеш функциялары орнатылмаƒан жаƒдайда ƒана уаіытты µзгертуге болады. 1. Ta дaу т ймесiн Уаіыт функцияны шамы жыпылыіта ан а дейiн іайта іайта басы ыз. 2. не т ймесiн іолданып а ымдыі уаіытты орнаты ыз.
electrolux п ешт i iске іо сып ж±мыс iст еу Басіа функциялары Дисплейдi µшiрiп іою Саƒат дисплейiн µшiрiп іою аріылы шыƒындалатын энергияны ‰немдей аласыз. Саƒат дисплейiн µшiрiп іою 1. Егер іажет болса, б±л б±йым ды On/Off т ймесiн іолдану аріылы шiрiп іойы ыз. 2. Ta дaу ж не т ймелерiн бiр уаіытта дисплей к рiнбей кеткенге дейiн басы ыз. Б±йым іайта iске іосылƒан кезде, дисплей де µздiгiнен iске іосылады. Пеш іайта µшiрiлген кезде, саƒат дисплейi де µздiгiнен µшiп іалады.
п ешт i iске іо сып ж±мыс iст еуelectrolux 35 Баланыœ іауiпсiздiгiне арналƒан і±рал Бала іауiпсiздiгiне арнал ан і рал белсендi к йге к шiрiлгеннен кейiн пештi iске іосу м мкiн емес. Баланыœ іауiпсiздiгiн саітауƒа арналƒан і±ралды белсендi к‰йге кµшiру 1. Егер іажет болса, On/Off т‰ймесiн басып, пештi iске іосыœыз. Пеш функциясы таœдалмаƒан болу керек. 2. Ta дaу ж не т ймелерiн “ АУIПСIЗ” деген жазу дисплейден к рiнгенге дейiн іатар басы ыз. Бала іауiпсiздiгiне арнал ан і рал ендi белсендi к йге к штi.
electrolux п ешт i iске іо сып ж±мыс iст еу Т‰йменi кiлтi Пештi орнатыл ан параметрiнi кездейсоі згерiп кетпеуiн іамтамасыз етедi. Т‰йменiœ кiлтiн белсендi к‰йге кµшiру 1. Егер іажет болса, пештi On/ Off т‰ймесiн басып iске іосыœыз. 2. Пеш параметрiн та да ыз 3. Ta дaу ж не т ймелерiн “КIЛТТЕУ” деген жазу дисплейден к рiнгенге дейiн іатар басы ыз. Т йме кiлтi белсендi к йге к штi.
п ешт i iске іо сып ж±мыс iст еуelectrolux 37 Ысыту+Кiдiрту Ысыту+Кiдiрту функциясы, пiсiру не іуыру аяітал аннан кейiн пiскен дайын та амды 30 мин т уаіыт бойы жылы іалыпта стайды. Б л функция, мысалы іонаітары ыз кешiгiп жатса іолдану а ы айлы. Ысыту+Кiдiрту функциясыны ал ышарты • Орнатыл ан температура 80°C жо ары болу керек. Пештiœ іандай функциясы орнатылып жатіандыƒына іарамастан, іыздыру+кiдiрту функциясы белсендi к‰йде іала бередi. Пештiœ функцияларын µзара алмастыруƒа м‰мкiндiгiœiз бар.
electrolux п ешт i iске іо сып ж±мыс iст еу Механикалыі есiк і лыпы Жабдыі жеткiзген кезiнде оны есiк і лыпы лi iске іосылма ан болады. Есiк і±лыпын iске іосу 1. Есiктi екi жаітарынан жо ар ы шеттерiн (B) iшке іарай итерiп iлгiшек жапіышын босаты ыз. Есiктi жо ары а жылжытып шеткi таіталарын алып таста ыз. 2. Тетiктi iске іосу: Тетiктi (1) алып тастап, сол жаііа іарай 4 мм ге тарты ыз да (2) енгiзi iз (3). 3.
п ешт i iске іо сып ж±мыс iст еуelectrolux 39 Есiктiœ маœдайшасыныœ (B) ашылатын жаƒында баƒыттайтын аріалыі орналасіан (C). Оны керешенiœ сыртіы маœдайшасы мен баƒыттайтын б±рыштыœ (D) арасына итеру керек. Iлгiшек жапіышы (E) бекiтiлу керек. Пештiœ есiгiн ашу. 1. Тетiк басып т ры ыз. 2. Есiктi ашы ыз. Пештiœ есiгiн жабу. Тетiктi баспай есiктi жабыœыз. Есiк і±лыпын iстен шыƒару Есiк і лыпын iстен шы ару шiн тетiгiн о жаііа итерi iз. Жо арыда айтыл ан рекеттердi іайтала ыз.
electrolux п ешт i iске іо сып ж±мыс iст еу Есiк і±лыпын алып тастау 1. Есiктi екi жаітарынан жо ар ы шеттерiн (B) iшке іарай итерiп iлгiшек жапіышын босаты ыз. Есiктi жо ары а жылжытып шеткi таіталарын алып таста ыз. 2. Тетiктi б лшектеу: Тетiктi алып таста ыз (1). 3. Есiк ма дайшасын асты жа ынан алып тастап (B)(2) iшке іарай итерi iз (3).
п ешт i iске іо сып ж±мыс iст еуelectrolux 41 4. Есiтi р жаіта ы шеткi ма дайшасын (B) стап, есiктi iшкi жа ына орналастыры ыз да, есiк ма дайшасын (B) есiктi жо ар ы шетiне дейiн итерi iз. Есiктiœ маœдайшасыныœ (B) ашылатын жаƒында баƒыттайтын аріалыі орналасіан (C). Оны керешенiœ сыртіы маœдайшасы мен баƒыттайтын б±рыштыœ(D) арасына итеру керек. Iлгiшек жапіышы(E) бекiтiлу керек. 5. Пештi есiгiн жабу.
electrolux о лдану, кест елер мен кµмект ер олдану, кестелер мен к мектер Пiсiруге арнал ан стел Т мендегi кестеде к рсетiлген ма л маттар тек н сіау ретiнде пайдалану шiн к рсетiлдi.
о лдану, кест елер мен кµмект ер electrolux 43 Жылу шºкiлi Пiсiру ж‰рiсi Пiсiрiлетiн таƒамдар 78 атты іуыру Картоп і ймаітар, 5 15 минут Бiр жа ы пiскен со белдемеден жасал ан бiр таба басіа жа ына стейктер, Flädle (гарнир шiн айналдыры ыз к же шiн і ймаітар) 9 айнатуыза ртып іуыруКµп іуыру К п м лшерлi суды іайнату, т тiк кеспе пiсiру, еттi іызартып іуыру (гуляш, б ітыр ан ет), чипстердi іуыру Тамаіты пiсiру ‰шiн еœ алдымен, еœ жоƒарƒы температура деœгейiне дейiн кµтерiп, содан кейiн пiсiрудi
electrolux о лдану, кест елер мен кµмект ер Пiсiру Пеш функциялары Шыƒырыіты іыздыpaтын элeментi бap ыстыі aуa не Шартты Пiсiруге арналƒан іаœылтыр ыдыстар • Шартты шiн, іара металдан жасал ан, не та ам жабыспайтын іа ылтыр ыдыстар жарайды. • Шы ырыіты іыздыpaтын элeментi бap ыстыі aуa шiн аі іа ылтыр да жарайды. Пеш іатарлары • Шартты іолдан анда, пештi тек бiр іатарында ана пiсiруге болады.
о лдану, кест елер мен кµмект ер electrolux 45 2 пiсiру іатарлары: z. g.
electrolux о лдану, кест елер мен кµмект ер Жалпы н±сіаулар • Пештi іатарыны іисыі жа ын алдына іаратып орнаты ыз. • Шартты не Шы ырыіты іыздыpaтын элeментi бap ыстыі aуa к мегiмен екi тоіаш іалыбын бiрiнен кейiн бiрiн пештi бiр іатарына іоя отырып пiсiруi iзге болады. Б л пiсiру уаіытын аса созбайды. Егер м здатыл ан та амды пiсiрiп отырса ыз, кiрiстiрiлiп орнатыл ан с релер деформацияланып іалуы м мкiн.
о лдану, кест елер мен кµмект ер electrolux 47 Пiсiру кестесi Пештiœ бiр іатарында пiсiру Т‰рлерi торт/бºлiш/ тоіаш/нан Пеш функциясы Пеш іатары Температура °C Уаіыт Саƒат: Минµт.
electrolux о лдану, кест елер мен кµмект ер Т‰рлерi торт/бºлiш/ тоіаш/нан Пеш функциясы Пеш іатары Температура °C Уаіыт Саƒат: Минµт.
о лдану, кест елер мен кµмект ер electrolux 49 Т‰рлерi торт/бºлiш/ тоіаш/нан Пеш функциясы Пеш іатары Температура °C Уаіыт Саƒат: Минµт.
electrolux о лдану, кест елер мен кµмект ер Т‰рлерi торт/бºлiш/ тоіаш/нан Пеш функциясы Пеш іатары Температура °C Уаіыт Саƒат: Минµт.
о лдану, кест елер мен кµмект ер electrolux 51 Пiсiрудi бiрден кµп пеш іатарында ж‰зеге асыру Торт/бºлiш/тоіаш/ нан Шыƒырыіты Шыƒырыіты іыздыpaтын іыздыpaтын элeментi бap элeментi бap Темпе ыстыі aуa ыстыі aуa ратура , °C Пештiœ астыœƒы жаƒынан бастаƒандаƒы іатары 2 атарлар Уаіыт Саƒат: Минµт.
electrolux о лдану, кест елер мен кµмект ер Пiсiруге арналƒан кµмек Пiсiру нºтижелерi М‰мкiн себептерi Шешетiн жол Тоіашты асты ы жа ы жеткiлiктi іызармады Пештi д рыс іатары іолданылма ан Тоіашты пештi т менiрек орналасіан іатарына іойы ыз Тоіаш к терiлмей іалды (шикi, т йiршiктелген, бiртегiс і рлымды емес) Пеш температурасы тым жо ары С л т менгi температура де гейiн орнаты ыз Пiсiру уаіыты тым іысіа Пiсiру уаіытын созы ыз Пiсiру уаіыты пештiœ температурасын жоƒарлатіаннан болып іысіармайд
о лдану, кест елер мен кµмект ер electrolux 53 Пицца параметрлерi Кесте Пiсiру т‰рi Пеш іатары Температура °C Уаіыт Саƒат: Минµт.
electrolux о лдану, кест елер мен кµмект ер Пiсiрмелер мен гратиндер кестесi Таƒам Пеш функциясы Пеш іатары Температура °C Уаіыт Саƒат: Минµт.
о лдану, кест елер мен кµмект ер electrolux 55 • уыру Пеш функциясы Шартты Кoнвeкциялы грильдеу не уыру ‰шiн май с‰згiсiн орнатыœыз. уыруƒа арналƒан керамикалыі тºрелкелер • уыру шiн кез келген ыстыііа т зiмдi керамикалыі т релкенi іолдану а болады. (Б йымды ндiрушiнi н сіауларын орында ыз.) • лкен іуыру а арнал ан кесектердi іуыруƒа арналƒан баіырдыœ µзiнде, не болмаса іуыру баіырын пеш сµресiнiœ астына іойып, осы сµреде іуыруƒа болады.
electrolux о лдану, кест елер мен кµмект ер уыру кестесi Еттiœ т‰рi Мµлшерi Пеш функциясы Пеш Темпеіата ратура °C ры Уаіыт Саƒат: Минµт. Сиыр етi Кеседе іуыру 1 1.5 кг Шартты 1 200 250 2:00 2:30 ет іалы ды ы ны рбiр см шiн Ростбиф, не филе рбiр см шiн іалы ды ы Кoнвeкциялы грильдеу 1 190 2001) 0:05 0:06 орташа рбiр см шiн іалы ды ы Кoнвeкциялы грильдеу 1 180 190 0:06 0:08 жаісы пiскен см.
о лдану, кест елер мен кµмект ер electrolux 57 Еттiœ т‰рi Мµлшерi Пеш функциясы Пеш Темпеіата ратура °C ры Уаіыт Саƒат: Минµт. ой етi ойды сира ы, іуырыл ан іой етi 1 1.5 кг Кoнвeкциялы грильдеу 1 150 170 1:15 2:00 ойды белдемесi 1 1.5 кг Кoнвeкциялы грильдеу 1 160 180 1:00 1:30 оянны белдемесi, іоянны сира ы 1 кг. дейiн Шартты 3 220 2501) 0:25 0:40 Маралды белдемесi 1.5 2 кг Шартты 1 210 220 1:15 1:45 Маралды сан етi 1.
electrolux о лдану, кест елер мен кµмект ер 1) Пеш алдын ала іыздырыл ан Ет с‰œгiсi Кесте Пiсiрiлуге тиiс таƒам Еттiœ iшкi температурасы Сиыр етi Стейк, не филеден жасал ан стейк с лдi орташа іуырыл ан те жаісы іуырыл ан 45 50 °C 60 65 °C 75 80 °C Шошіа етi Жауырыны, мойыны, жамбасы мен сан етi 80 82 °C Кесектелген (белдемесi), шошіаны іаітал ан белдемесi 75 80 °C Ет кесегi 75 80 °C Б±зау етi Б зауды іуырыл ан етi 75 80 °C Б зау сира ы 85 90 °C ой/озы етi ойды сира ы 80 85 °C ойды бе
о лдану, кест елер мен кµмект ер electrolux 59 T менгi тeмпepaтуpaдa пicipу Пеш функциясы: Tµменгi тeмпepaтуpaдa пicipу Пештi T менгi тeмпepaтуpaдa пicipу функциясын іолдан ан кезде ет кереметтей ж мсаі, рi ерекше сорпалы болып пiседi. Бiз T менгi тeмпepaтуpaдa пicipу функциясын ж мсаі, рi майсыз еттi ж не балыіты пiсiргенде іолдануды сынамыз. T менгi тeмпepaтуpaдa пicipу функциясы мысалы, кеседе іуырылатын ет шiн, не болмаса шошіаны майлы етiн пiсiруге жарамсыз.
electrolux о лдану, кест елер мен кµмект ер Кесте Tµменгi тeмпepaтуpaдa пicipу Пiсiрiлуге тиiс таƒам Салмаƒы гр Параметрлерi Пеш іатары Жалпы уаіыт минµт.
о лдану, кест елер мен кµмект ер electrolux 61 Грильдеу Пеш функциясы Температураныœ еœ жоƒарƒы шамасын орнатып, Гриль не ос гриль іолдану аріылы ж‰зеге асырылады. Маœызды: Грильдеу кезiнде пештiœ есiгiн ºріашан да жауып іойыœыз. Бос пештi ºріашан да гриль функциясында 5 минµт алдын ала іыздырып алу керек. • Грильдеу шiн грильдi пештiœ ±сынылƒан іатарына кiргiзiп іою керек. • уыруƒа арналƒан сµренi ріашан тµменнен санаƒанда бiрiншi іатар а іойы ыз.
electrolux о лдану, кест елер мен кµмект ер М здатыл ан та амды жiбiту Пеш функциясы Жiбiту (ешбiр температура таœдалмаƒан) • Та амны орамасын жазып, оны пештi с ресiнi стiндегi табаііа салы ыз. • стiн табаі, не болмаса кесемен жаппа ыз, себебi б лай жабу жiбiтуге кететiн уаіыт м лшерiн шамадан тыс зартып жiбередi. • То азытыл ан та амды жiбiту шiн, с ренi iшiне іойып, пештiœ астынан санаƒанда 1шi іатарына орналастырыœыз.
о лдану, кест елер мен кµмект ер electrolux 63 р ату Пеш функциясы Шыƒырыіты іыздыpaтын элeментi бap ыстыі aуa • Май ткiзбейтiн іа азбен жабыл ан іатарларды іолданы ыз. • р ату уаіытыны жартысы ткен кезде пештi шiрiп, оны есiгiн ашып саліындатып, не е д рысы, оны т нi бойы ашыі іалдыры ыз. • Содан кейiн кептiрiлуге тиiс та амды кептiрi iз.
electrolux о лдану, кест елер мен кµмект ер Жылы к йдe cтaу Та амды жылы к йде саітау а арнал ан. Жылы к‰йдe ±cтaу Температура здiгiнен 80 °C. шамасына ауысады. Пеш іатары: 3 Сонымен іатар Басіа функциялар тарауында ы Пешпен ж мыс iстеу б лiмiмен танысы ыз. Ысыту+Кiдiрту.
о лдану, кест елер мен кµмект ер electrolux 65 Консерв жасау Пеш функциясы Тµменгi жаі жылуы • Консерв жасау кезiнде коммерциялыі бiрдей к лемдi іалбырларды ана іолданы ыз. • Б±ралмалы, не болмаса тыƒын тºрiздi іаіпаітары бар ыдыстар жºне металл іалбырлар жарамсыз. • Консерв жаса ан кезде астынан сана анда бiрiншi сµренi іолданыœыз. • Консерв жасау шiн пiсiру с ресiн іолданы ыз. Оны стiнде 1 литрлiк консервлеуге арнал ан ыдыстарды алтауын іатар іою а жетерлiк орын бар.
electrolux о лдану, кест елер мен кµмект ер Консервлеуге арналƒан кесте Консерв жасау а байланысты к рсетiлген уаіыт пен темпратура жалпы н сіаулыі ретiнде ана берiлген. Температура°C бiрлiгiнде берiлген. Аіырындап іайнай бастаƒанƒа дейiнгi пiсiру уаіыты минµт мµлшерiнде берiлген.
э лект рб±йымды т азалауменен к‰т уelectrolux 67 Электрб йымды тазалау менен к ту Ескерту: Тазалаудан б±рын б±йымды тоі кµзiнен ажыратып, суытып іойыœыз. Ескерту: ауiпсiздiк маісатында б йымды бумен, не болмаса, жо ар ы іысымды пайдаланып тазалайтын і рылы ымен тазаламаœыз. Маœызды: Коррозия а себепшi тазала ыш заттарды, ткiр не даі кетiргiш заттарды іолданба ыз. Есiк шынысын коррозия а себепшi, не болмаса шыны бетiне сызат т сiрерлiк ткiр металл заттармен тазалама ыз.
electrolux э лект рб±йымды т азалауменен к‰т у Пештi iшкi жасаітамасы Ескерту: Тазалау барысында пештiœ ешбiр функциясы таœдалмаƒан ºрi, пештiœ µзi саліындатылƒан болу керек. Тазалау Каталиттiк іаптаулары бар іабыр алар здiгiнен тазаланады. Олар пеш ж мыс iстеп т р ан уаіытта май шашырандыларын зiне сi iрiп алады. Б л здiгiнен тазаланатын рдiстi бiріалыпты саітау шiн пештi iшiне тамаі салмай аі белгiлi бiр мерзiм ткен уаіытта іыздырып отыруды сынамыз. 1.
э лект рб±йымды т азалауменен к‰т уelectrolux 69 Жабдыітар Барлыі алынбалы салынбалы б лiктердi (гриль, жактау жолдары, т.б.) рбiр іолдан аннан кейiн жуып, жаісылап і р ату керек. Жаісылап тазалау шiн бiраз уаіыт сумен дыміылдап іойы ыз. Май с згiсi 1. Май с згiсiн тазала ыш зат іосыл ан сумен, не болмаса ыдыс жуытын раковинада жуы ыз. 2. Егер к йген майды іалды ын кетiру керек болса, 2 3 іасыі ыдыс жу ыш зат іосыл ан су а салып жаймен іайнаты ыз.
electrolux э лект рб±йымды т азалауменен к‰т у Белдеу жолдары Пештi іабыр аларын тазалау шiн, пештi о жаі ж не сол жаіта орналасіан белдеу жолдарын алып іою а болады. Белдеу жолдарын алу Е алдымен, пештi алды ы жа ынан жолдарды іабыр адан аластата жылжытып (1), артіы жа ында ы iлмектерден босаты ыз (2).
э лект рб±йымды т азалауменен к‰т уelectrolux 71 Пештi жарыітандыр ышы Ескерту: Электр тоƒыныœ іаупi бар! Пештiœ шамын айырбастамас б±рын: – Пештi ажыраты ыз. – Саітандыр ыштарды саітандыр ыш іораптарынан алы ыз, не шiрiп іойы ыз. Пештiœ жарыітандырƒыш шамын жºне оныœ шыны іабын іорƒау ‰шiн.пештiœ еденiне мата тµсеœiз. Пештiœ іабырыƒасындаƒы жарыітандырƒыш шамды айырбастау/Шыны іорƒаƒышты тазалау 1. Шыны іор а ышты са атты тiлiнi ба ытына іарсы айналдыра отырып а ытып алып тазала ыз. 2.
electrolux э лект рб±йымды т азалауменен к‰т у Пештi жарыітандырƒыш шамды алмастыру/ºйнек іабатын тазалау 1. Жанама рельстi алып таста ыз. 2. йнек іабатын іыса , ж мырлау н рсенi (мысалы шай іасыіты) пайдаланып шешiп алы ыз да, тазала ыз. 3. ажет болса: жарыітандырƒышты 25 Ватт, 230 Вольт, 300°C іызуƒа тµзiмдiлiк жарыітандыр ышіа алмастыры ыз 4. йнек іабатын орнына салы ыз. 5. Жанама рельстi орнына салы ыз.
э лект рб±йымды т азалауменен к‰т уelectrolux 73 Пештi есiгi Пештi iшкi жасаітамасын тазалауды же iлдету шiн, пештi есiгiн топсасынан босатып алып іою а болады. Пештiœ есiгiн оныœ топсаларынан босатып алып іою 1. Пештi есiгiн м мкiндiгiнше е шегiне дейiн керiп ашы ыз. 2. Пеш есiгiнiœ (A) екi топсасында ы бекiткiштердi толыітай а ытып алы ыз. 3. Есiктi ал ашіы іалпына келтiрiп жабы іыра ыз. (шамамен 45°). 4. Есiктi екi жа ынан іолмен іапсыра стап т рып, жо ары к терiп алып таста ыз.
electrolux э лект рб±йымды т азалауменен к‰т у Пештiœ есiгiн керi топсаларына салып орнату 1. Пеш есiгiн ашатын жа ынан екi іолдап шамамен 45° б рыш жасап стап т ры ыз. Пештi есiгiнi асты ы жа ында ы ш ылды пештегi топсалар а д лдеп іойы ыз. Есiктi шегiне жеткенше сыр уына м мкiндiк ту ызы ыз. 2. Есiкiтi шегiне дейн ашы ыз. 3. ысіыш iлмектердi (A) есiктi екi топсасынан да босатып, ал ашіы орнына іайта іондыры ыз. 4. Пеш есiгiн жабы ыз.
э лект рб±йымды т азалауменен к‰т уelectrolux 75 Пеш есiгiнi йнегi Пеш есiгi бiрiнен со бiрi ш йнек іабатынан і растырыл ан. Iшкi йнек іабаттарын тазалау шiн алынады. Назар аударыœыз: ªйнектi, ºсiресе алдындаƒы пºнелдiœ шеттерiн, ±іыпсыз ±стауы, оныœ сынуына себеп болуы м‰мкiн. Есiк ºйнек пºнелiн алып тастау 1. Пеш есiгiн не рлым к бiрек ашы ыз. 2. Екi топсаны іысым тетiктерiн (A) толыƒымен шешiп таста ыз fully. 3. Пеш есiгiн бiрiншi іалыпына дейiн жабы ыз (45° шамасында).
electrolux э лект рб±йымды т азалауменен к‰т у 4. Есiктi екi жаітарынан жо ар ы шеттерiн (B) iшке іарай итерiп iлгiшек жапіышын босаты ыз. Есiктi жо ары а жылжытып шеткi таіталарын алып таста ыз. 5. Есiк йнек п нелдерiн жо ар ы шетiнен стап бiр бiрлеп жо ары а тартып жаітауынан алып таста ыз.. Есiк ºйнек пºнелiн тазалау Есiк йнек п нелдерiн сабын іосыл ан сумен жу ыз. Одан кейiн кептiрi iз. Есiк ºйнек пºнелiн орнына іою. 1.
э лект рб±йымды т азалауменен к‰т уelectrolux 77 2. Есiтi р жаіта ы шеткi ма дайшасын (B) стап, есiктi iшкi жа ына орналастыры ыз да, есiк ма дайшасын (B) есiктi жо ар ы шетiне дейiн итерi iз Есiктiœ маœдайшасыныœ (B) ашылатын жаƒында баƒыттайтын аріалыі орналасіан (C). Оны керегенiœ сыртіы маœдайшасы мен баƒыттайтын б±рыштыœ (D) арасына итеру керек. Iлгiшек жапіышы(E) бекiтiлу керек.
electrolux э лект рб±йымды т азалауменен к‰т у 3. Пеш есiгiн не рлым к бiрек ашы ыз. 4. Екi топсаны іысым тетiктерiн (A) б рын ы т р ан жерлерiне орналастырып іойы ыз. 5. Пештi есiгiн жабы ыз.
м‰мкiн бо лат ын шешiмдер, егер …electrolux 79 М мкiн болатын шешiмдер, егер … Аіаулыі М‰мкiн себептерi Шешуi Пiсiру аумаітары ж мыс Пайдалану н сіауларында к рсетiлген іондырмалы пiсiру iстемей т р табаішасы ж нiнде оіы ыз. Пеш іызбай т р. Пеш iске іосылмай т р. Пештi іосы ыз. Са ат орнатыл ан жоі. А ымдыі уаіытты са атта к рсетi iз. ажеттi параметрлер орнатыл ан жоі. Параметрлердi тексерi iз. Пештi автоматты т рде iске іосіыш іосылулы. Автоматты ажыратіышты тексерi iз.
electrolux м‰мкiн бо лат ын шешiмдер, егер … Аіаулыі М‰мкiн себептерi Шешуi Са ат дисплейiнен F11 к рiнедi. Негiзгi желi т йыіталып т р, Негiзгi желiнi іосіышын не оны іосіышы электр пештi іабыр а жа ында к зiне д рыс орналасіан іабыр ада ы іондырылма ан. электр к зiне не рлым пештен алыстата іосы ыз. Осы тiзiмде келтiрiлмеген аіаулыі са ат дисплейiнен к рiнедi. Электроника а байланысты аіаулыі.
о рнат ут уралы н±сіаулар electrolux 81 Орнату туралы н сіаулар Маœызды: Жаœа б±йымды тек арнайы тiркелген орнатушы инженер ƒана орнатып, iске іосуы керек. Б±л н±сіауды орындауыœызды µтiнемiз. Б±л н±сіау орындалмаƒан жаƒдайда, орын алƒан аіаулыітар кепiлдiк шартына кiрмейдi. Б йымды орнатушы инженер саітау а тиiс іауiпсiздiк н сіаулары • Б йымны электрлiк і рыл ысы, б йымды электр к зiнен е кем дегенде бiр полюсты фильтр к мегiмен, 3мм алшаі орнатылатындай етiп жасал ан.
electrolux о рнат ут уралы н±сіаулар
о рнат ут уралы н±сіаулар electrolux 83
electrolux о рнат ут уралы н±сіаулар
о рнат ут уралы н±сіаулар electrolux 85
electrolux ут илизация Утилизация Б±йымныœ іорапшасы Б±йым іорапшасы іоршаƒан ортаƒа зиян келдiрмейтiн материалдардан жасалынып, жаœадан басіа б±йым шыƒару ‰шiн іайтадан µндiрiле алынады. Пластик материалдардан шыƒарылƒан бµлшектер белгiленiп кµрсетiлген, мысалы >PE<, >PS< т.б. Б±йымды утилизацияƒа тапсыру ‰шiн б±йым іорапшаларын жергiлiктi утилизация ережелерiне сºйкес утилизация ‰шiн арнайы контейнерге апарып тастауыœыз керек.
к епiлдiк/т ±т ынушыƒа іызмет кµрсет уelectrolux 87 Кепiлдiк/Т тынушы а іызмет к рсету Еуропалыі кепiлдiк Б л б йым пайдаланушы а арнал ан н сіауды арт жа ында ы тiзiмде к рсетiлген елдi рбiрiнде, Electrolux компаниясы тарапынан табыс етiлетiн, аталмыш б йым кепiлдiгiнi мерзiмi аяітал анша жарамды болып саналатын, ал басіа жа дайда за бойынша берiлетiн кепiлдiкке ие.
electrolux к епiлдiк/т ±т ынушыƒа іызмет кµрсет у www.electrolux.com p t b Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/ Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Èeská republika +420 2 61 12 61 12 Budìjovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str.
к епiлдiк/т ±т ынушыƒа іызмет кµрсет уelectrolux 89 p t b Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim Istanbul Ðîññèÿ +7 495 937 7837 129090 Ìîñêâà, Îëèìïèéñêèé ïðîñïåêò, 16, ÁÖ „Îëèìïèê“ Óêðà¿íà +380 44 586 20 60 04074 Êè¿â, âóë.
electrolux ызмет кµрсет у ызмет к рсету Техникалыі аіаулыітар орын ал ан кезде, е уелi, пайдаланушы а арнал ан н сіауларды ("Б ндай жа дайда не iстеу керек?" б лiмi) к мегiне с йене отырып, б л аіаулыіты ж ндей алатын, алмайтынды ы ызды тексерiп к рi iз. Егер орын ал ан аіаулыіты з бетi iзбен ж ндей алмаса ыз, "Т тынушылар а іызмет к рсету орталы ымен", не болмаса, іызмет к рсету саласында ы серiктестерiмiздi бiрiмен хабарласы ыз.
www.electrolux.
