instrukcja obs³ugi Elektryczna kuchnia do zabudowy EON67000
We were thinking of you when we made this product
electrolux 3 Witamy w œwiecie Electrolux Dziêkujemy za wybranie doskona³ego produktu firmy Electrolux. Mamy nadziejê, ¿e korzystanie z niego bêdzie dla Ciebie Ÿród³em prawdziwej przyjemnoœci. Ambicj¹ Grupy Electrolux jest oferowanie klientom bogatego wyboru wysokiej jakoœci produktów, które pomog¹ uczyniæ Twoje ¿ycie jeszcze bardziej wygodnym. Ich przyk³ady znajdziesz na ok³adce niniejszej instrukcji obs³ugi.
electrolux spis treœci Spis treœci Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa 5 Opis urz¹dzenia 7 Przed pierwszym u¿yciem 11 Obs³uga pól grzejnych 13 Obs³uga piekarnika 15 Zastosowania, tabele i rady 42 Czyszczenie i pielêgnacja 64 Co zrobiæ, gdy … 75 Instrukcja monta¿u 77 Recykling 82 Gwarancja/Serwis 83 Serwis 86 W niniejszej instrukcji u¿yte zosta³y nastêpuj¹ce symbole: 1 3 2 Wa¿ne informacje dotycz¹ce bezpieczeñstwa u¿ytkownika oraz prawid³owej eksploatacji urz¹dzenia.
wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa electrolux 5 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa Bezpieczeñstwo urz¹dzeñ elektrycznych • Pod³¹czenie urz¹dzenia mo¿e wykonaæ tylko uprawniony specjalista. • W przypadku zak³óceñ lub uszkodzeñ urz¹dzenia: wykrêciæ lub wy³¹czyæ bezpieczniki. • Naprawy urz¹dzenia mog¹ byæ przeprowadzane tylko przez specjalistê. Niefachowe naprawy mog¹ spowodowaæ powa¿ne niebezpieczeñstwa. W przypadku koniecznoœci naprawy nale¿y zwróciæ siê do naszego serwisu lub do sprzedawcy.
electrolux wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa W jaki sposób mo¿na unikn¹æ uszkodzeñ urz¹dzenia • Nie nale¿y wyk³adaæ piekarnika foli¹ aluminiow¹ ani stawiaæ na dnie piekarnika blach do pieczenia, garnków itp., gdy¿ zgromadzone ciep³o mo¿e uszkodziæ emaliê piekarnika. • Soki z owoców kapi¹ce na blachê do pieczenia pozostawiaj¹ plamy, które nie daj¹ siê usun¹æ. Do bardzo wilgotnych ciast nale¿y u¿ywaæ blachy uniwersalnej. • Nie obci¹¿aæ otwartych drzwi piekarnika.
opis urz¹dzenia electrolux 7 Opis urz¹dzenia Widok z przodu Panel steruj¹cy Uchwyt drzwi WskaŸnik œwietlny Drzwiczki piekarnika
electrolux opis urz¹dzenia Panel steruj¹cy WskaŸniki piekarnika Wy³¹czniki p³ytek grzejnych Przyciski funkcji Piekarnik Wy³¹czniki p³ytek grzejnych
opis urz¹dzenia electrolux 9 Wyposa¿enie piekarnika Wszystkie wewnêtrzne œcianki piekarnika, za wyj¹tkiem spodu piekarnika, s¹ pokryte specjaln¹ emali¹ (pow³ok¹ katalityczn¹). Górna grza³ka i grza³ka grilla Oœwietlenie piekarnika Poziomy wsadu Gniazdo ro¿na Filtr t³uszczowy Oœwietlenie piekarnika Grza³ka tylnej œcianki Wentylator Dolna grza³ka Zespó³ wyjmowanych prowadnic Wewnêtrzna strona drzwiczek Po wewnêtrznej stronie drzwiczekpiekarnika przedstawiona zosta³a numeracja poziomówwsadu piekarnika.
electrolux opis urz¹dzenia Akcesoria piekarnika Ruszt Do naczyñform do ciast, pieczenia i grillowania Blacha do pieczenia Do pieczenia ciast i placków. Brytfanna Do pieczenia lub jako blacha wy³apuj¹ca kapi¹cy t³uszcz. Ro¿en Do dok³adnego okreœlenia stanu sztuk miêsa.
przed pierwszym u¿yciem electrolux 11 Przed pierwszym u¿yciem Ustawianie i zmiana czasu Piekarnik pracuje tylko z ustawionym czasem. Po pod³¹czeniu do sieci lub przerwie w dop³ywie pr¹du automatycznie zaczyna pulsowaæ lampka funkcji Czas . Przy pomocy przycisku aktualny czas. lub ustawiæ Po ok. 5 sekundach ustaje pulsowanie i zegar zaczyna wskazywaæ ustawiony czas Urz¹dzenie jest gotowe do pracy.
electrolux przed pierwszym u¿yciem Pierwsze czyszczenie Przed pierwszym zastosowaniem piekarnika, nale¿y go wyczyœciæ. Uwaga: Nie stosowaæ ¿adnych ostrych, tr¹cych œrodków czyszcz¹cych! Mog³oby to uszkodziæ powierzchniê. Do frontów metalowych stosowaæ ogólnie dostêpne œrodki czyszcz¹ce. 1. Otworzyæ drzwiczki piekarnika. Oœwietlenie w piekarniku jest w³¹czone. 2. Wyj¹æ z wnêtrza piekarnika wszystkie akcesoria i prowadnice, wyczyœciæ w ciep³ym roztworze œrodków myj¹cych. 3.
obs³uga pól grzejnych electrolux 13 Obs³uga pól grzejnych Prosimy o przestrzeganie wskazówek zawartych w instrukcji obs³ugi p³yty grzejnej. Zawiera ona wa¿ne informacje dotycz¹ce naczyñ, obs³ugi, czyszczenia i konserwacji. Kuchenka jest wyposa¿ona w chowane prze³¹czniki p³ytek grzejnych. Aby w³¹czyæ p³ytkê grzejn¹ nale¿y nacisn¹æ na prze³¹cznik p³ytki grzejnej. Prze³¹cznik wysunie siê nad powierzchniê kuchenki.
electrolux obs³uga pól grzejnych Ustawienie stopnia gotowania 1. Wybraæ stopieñ gotowania. 2. W celu zakoñczenia procesu gotowania przekrêciæ na powrót na pozycjê Wy³¹czone. WskaŸnik pracy i pasek œwietlny pal¹ siê, gdy jakieœ pole grzejne jest u¿ywane. W³¹czanie dwustrefowego pola grzejnego Prze³¹cznik dla dwustrefowego pola jest przestawiony w prawo i nie mo¿e zostaæ przekrêcony poza ogranicznik! 1. Prze³¹cznik obróciæ w prawo.
obs³uga piekarnika electrolux 15 Obs³uga piekarnika Elektroniczne sterowanie piekarnikiem Temperatura / Czas Funkcje piekarnika Funkcje zegara / Czas pracy urz¹dzenia WskaŸnik grzania W³./Wy³. Odczyt temperatury Wybór funkcji piekarnika Informacje ogólne • Zawsze w³¹czaæ urz¹dzenie przyciskiem Wlaczone/Wylaczone . • Kiedy wybrana funkcja zostanie podœwietlona, piekarnik rozpoczyna grzanie, ewentualnie zaczyna odmierzaæ up³yw ustawionego czasu.
electrolux obs³uga piekarnika Wybór funkcji piekarnika 1. W³¹czyæ urz¹dzenie za pomoc¹ przycisku Wlaczone/Wylaczone . 2. Nacisn¹æ kilkakrotnie przycisk lub , a¿ pojawi siê wybrana funkcja piekarnika. • Na wyœwietlaczu temperatury pojawi siê sugerowana wartoœæ temperatury. • Jeœli sugerowana temperatura nie zostanie zmieniona w ci¹gu oko³o 5 sekund, to piekarnik zaczyna siê rozgrzewaæ. Podczas pracy funkcjê piekarnika mo¿na zmieniæ.
obs³uga piekarnika electrolux 17 Wy³¹czenie funkcji piekarnika Aby wy³¹czyæ piekarnik, nacisn¹æ kilkakrotnie przycisk lub , a¿ na wyœwietlaczu nie bêdzie wyœwietlana ¿adna funkcja piekarnika. Jeœli przez ok. 2 minuty nie zostanie ustawiona ¿adna funkcja piekarnika ani ¿adna funkcja czasowa, to urz¹dzenie automatycznie wy³¹czy siê. Pasek œwietlny bêdzie nadal w³¹czony. Aby wy³¹czyæ pasek œwietlny, w³¹czyæ i nastêpnie wy³¹czyæ urz¹dzenie za pomoc¹ Wlaczone/Wylaczone .
electrolux obs³uga piekarnika WskaŸnik rozgrzewania WskaŸnik rozgrzewania Po w³¹czeniu funkcji piekarnika stopieñ nagrzania piekarnika okreœlaj¹ zapalaj¹ce siê stopniowo i powoli paski. WskaŸnik ciep³a resztkowego Po wy³¹czeniu piekarnika œwiec¹ce siê paski informuj¹ o poziomie ciep³a resztkowego w piekarniku.
obs³uga piekarnika electrolux 19 Funkcje - piekarnik Piekarnik jest wyposa¿ony w nastêpuj¹ce funkcje: Funkcja piekarnika Stosowanie Gor¹ce powietrze z okr¹glym elementem grzejnym Do równoczesnego sma¿enia i pieczenia na trzech poziomach. Ustawiæ temperaturê piekarnika ni¿ej o 20-40 °C ni¿ w przypadku grza³ki górnej/dolnej. Grzejnik górny/ dolny Do pieczenia i sma¿enia na jednym poziomie.
electrolux obs³uga piekarnika Wk³adanie rusztu, blachy do pieczenie i brytfanny Zabezpieczenie przed wyjêciem i przechyleniem Wszystkie czêœci wsuwane posiadaj¹ zabezpieczenie przed wyjêciem w postaci ma³ego wybrzuszenia na prawej i lewej krawêdzi. Czêœci te zawsze nale¿y wk³adaæ do piekarnika w taki sposób, aby wybrzuszenie znajdowa³o siê w tyle we wnêtrzu urz¹dzenia. Wybrzuszenie to zabezpiecza wsuwane czêœci równie¿ przed przechyleniem.
obs³uga piekarnika electrolux 21 Wk³adanie rusztu i brytfanny: U³o¿yæ ruszt na brytfannie. Wsun¹æ brytfannê pomiêdzy dr¹¿ki prowadnicy wybranego poziomu wsadu.
electrolux obs³uga piekarnika Zak³adanie / wyjmowanie filtra t³uszczu Filtr t³uszczowy nale¿y zak³adaæ tylko do pieczenia, aby chroniæ grza³kê znajduj¹c¹ siê w tylnej œciance urz¹dzenia przed pryskaj¹cym t³uszczem. Zak³adanie filtra t³uszczowego Z³apaæ filtr za uchwyt i umieœciæ oba mocowania od góry ku do³owi w otworze na tylnej œcianie piekarnika (otwór wentylatora). Wyjmowanie filtra t³uszczowego Z³apaæ filtr za uchwyt i wyj¹æ z otworu, w kierunku ku górze.
obs³uga piekarnika electrolux 23 Termosonda Po to, aby piekarnik wy³¹czy³ siê po nagrzaniu do dok³adnie okreœlonego stopnia temperatury wewn¹trz produktu, nale¿y zwróciæ uwagê na dwie wartoœci temperatury: – temperaturê piekarnika: patrz: tabela pieczenia – temperaturê wewn¹trz produktu: patrz: tabela Termosonda Uwaga!: Stosowaæ wy³¹cznie termosondê dostarczon¹ w dostawie! W przypadku wymiany termosondy stosowaæ tylko oryginalne czêœci zamienne! 1.
electrolux obs³uga piekarnika WskaŸnik zmienia siê, wyœwietlaj¹c aktualn¹ temperaturê wnêtrza produktu. Je¿eli wyœwietlacz pokazuje aktualn¹ temperaturê wnêtrza produktu, zanim zosta³a ustawiona ¿¹dana wartoœæ tej temperatury, nale¿y wciskaæ przycisk Wybór dopóty, dopóki nie zacznie pulsowaæ funkcja Termosonda i wówczas dokonaæ ustawienia. Temperatura wnêtrza produktu jest wyœwietlana od 30°C. 5. Ustawiæ funkcjê piekarnika i wysokoœæ temperatury.
obs³uga piekarnika electrolux 25 Zmiana lub wyœwietlenie temperatury wnêtrza produktu – Wciskaæ przycisk Wybór dopóty, dopóki nie zacznie pulsowaæ funkcja Termosonda i na wyœwietlaczu nie pojawi siê ustawiona temperatura wnêtrza produktu. – W razie potrzeby zmieniæ wysokoœæ temperatury przyciskiem lub . Zmiana lub wyœwietlenie temperatury piekarnika – W razie potrzeby zmieniæ wysokoœæ temperatury przyciskiem lub .
electrolux obs³uga piekarnika Funkcje zegara Wyœwietlacz czasu Funkcje czasowe Czas Czas trwania / Koniec / Czas pracy urz¹dzenia Funkcje czasowe Termosonda Minutnik Ustawienie krótkiego zakresu ozasu. Po up³ywie ustawionego czasu rozlega siê sygna³. Ta funkcja nie ma wp³ywu na dzia³anie piekarnika. Czas trwania Ustawianie czasu pracy piekarnika. Koniec Ustawianie czasu wy³¹czenia siê piekarnika. Czas Do ustawiania lub zmiany aktualnego czasu.
obs³uga piekarnika electrolux 27 Wskazówki dotycz¹ce funkcji zegara • Po wybraniu jednej z funkcji zegara przez ok. 5 sekund pulsuje lampka wybranej funkcji. W tym czasie za pomoc¹ przycisku lub mo¿na ustawiæ lub zmieniæ czas. • Po ustawieniu ¿¹danego czasu, ponownie na ok. 5 sekund zaczyna pulsowaæ lampka funkcji. Po up³ywie tego czasu lampka funkcji zaczyna œwieciæ stale. Ustawiony czas zaczyna p³yn¹æ. • Aby ustawiæ funkcjê czasow¹ minutnika, tak¿e piekarnik musi byæ w³¹czony.
electrolux obs³uga piekarnika Minutnik 1. Wciskaæ przycisk Wybór pulsuje Minutnik . , dopóki 2. Za pomoc¹ przycisku lub ustawiæ ¿¹dany czas minutnika. Po ok. 5 sekundach na wyœwietlaczu pojawia siê czas pozosta³y do koñca procesu gotowania. Zostaje podœwietlona funkcja Minutnik . Po up³ywie 90% d³ugoœci ustawionego czasu rozbrzmiewa sygna³ dŸwiêkowy. Po up³ywie czasu rozlega siê sygna³ dŸwiêkowy, trwaj¹cy 1 minutê . Pulsuj¹: czas “00.00“ i Minutnik .
obs³uga piekarnika electrolux 29 Czas trwania 1. Wybraæ funkcjê piekarnika i wysokoœæ temperatury. 2. Wciskaæ przycisk Wybór , dopóki pulsuje Czas trwania . 3. Za pomoc¹ przycisku lub ustawiæ ¿¹dany czas gotowania. Czas trwania zostaje podœwietlony Po up³ywie ustawionego czasu zaczynaj¹ pulsowaæ “0.00“ i Czas trwania . Przez 2 minuty rozbrzmiewa sygna³ dŸwiêkowy. Piekarnik wy³¹cza siê. Wy³¹czenie pulsowania i sygna³u dŸwiêkowego: Wcisn¹æ dowolny przycisk.
electrolux obs³uga piekarnika Koniec 1. Wybraæ funkcjê piekarnika i wysokoœæ temperatury. 2. Wciskaæ przycisk Wybór dopóki pulsuje Koniec . 3. Przy pomocy przycisków lub ustawiæ ¿¹dany czas wy³¹czenia. Koniec œwieci siê i zostaje wyœwietlony czas wy³¹czenia. Po up³ywie czasu zaczynaj¹ pulsowaæ “0.00“ i Koniec. Przez 2 minuty rozbrzmiewa sygna³ dŸwiêkowy. Piekarnik wy³¹cza siê. Wy³¹czenie pulsowania i sygna³u dŸwiêkowego: Wcisn¹æ dowolny przycisk.
obs³uga piekarnika electrolux 31 Kombinacja funkcji Czas trwania Koniec i Funkcje Czas trwania i Koniec mog¹ byæ u¿ywane równoczeœnie, je¿eli piekarnik ma siê automatycznie w³¹czyæ i wy³¹czyæ w póŸniejszym czasie. 1. Wybraæ funkcjê piekarnika i wysokoœæ temperatury. 2. Przy pomocy funkcji Czas trwania ustawiæ czas, który potrzebny jest do ugotowania potrawy, np.: 1 godzina. 3. Przy pomocy funkcji Koniec ustawiæ godzinê, o której potrawa powinna byæ gotowa, np.: godz. 14:05.
electrolux obs³uga piekarnika Czas Zmiana Zmiany czasu mo¿na dokonaæ tylko wtedy, gdy nie jest w³¹czone zabezpieczenie przed uruchomieniem urz¹dzenia przez dzieci, nie zosta³a ustawiona ¿adna z funkcji zegara Czas trwania lub Koniec ani ¿adna z funkcji piekarnika. 1. Wciskaæ przycisk Wybór , dopóki pulsuje Czas . 2. Przy pomocy przycisku lub ustawiæ aktualny czas. Po ok. 5 sekundach ustaje pulsowanie i zegar zaczyna wskazywaæ ustawiony czas Urz¹dzenie jest gotowe do pracy.
obs³uga piekarnika electrolux 33 Inne funkcje Od³¹czanie wskaŸników Od³¹czenie wskaŸnika czasu pozwala na zaoszczêdzenie energii. Wy³¹czenie wskaŸnika czasu 1. Urz¹dzenie mo¿na wy³¹czyæ przyciskiem Wlaczone/Wylaczone 2. Wciskaæ równoczeœnie przyciski Wybór i dopóty, dopóki wskaŸnik nie zgaœnie. . Po ponownym uruchomieniu urz¹dzenia wskaŸnik w³¹cza siê automatycznie. Podczas kolejnego wy³¹czenia wskaŸnik czasu ponownie zgaœnie.
electrolux obs³uga piekarnika Zabezpieczenie przed w³¹czeniem urz¹dzenia przez dzieci Po w³¹czeniu tego zabezpieczenia piekarnik nie mo¿e zostaæ uruchomiony. W³¹czenie zabezpieczenia przed uruchomieniem urz¹dzenia przez dzieci 1. W³¹czyæ urz¹dzenie przyciskiem Wlaczone/Wylaczone . ¯adna z funkcji piekarnika nie mo¿e byæ wybrana. 2. Równoczeœnie wcisn¹æ i przytrzymaæ przyciski Wybór i , dopóki na wyœwietlaczu nie pojawi siê komunikat “SAFE”. Zabezpieczenie zosta³o w³¹czone.
obs³uga piekarnika electrolux 35 Blokada przycisków Blokada przycisków s³u¿y zabezpieczeniu wszystkich ustawionych funkcji piekarnika przed przypadkowym przestawieniem. W³¹czenie blokady przycisków 1. W razie potrzeby w³¹czyæ. urz¹dzenie przyciskiem Wlaczone/ Wylaczone 2. Wybraæ funkcjê piekarnika. 3. Wcisn¹æ równoczeœnie i przytrzymaæ przyciski Wybór i , dopóki na wyœwietlaczu nie pojawi siê wskazanie “LOC”. Blokada przycisków zosta³a w³¹czona.
electrolux obs³uga piekarnika Heat+Hold Funkcja Heat+Hold s³u¿y do utrzymywania temperatury przygotowanej potrawy przez 30 minut po zakoñczeniu procesu pieczenia. Przyk³adowo mo¿e byæ ona pomocna wtedy, gdy goœcie siê spóŸniaj¹. Warunki wyboru funkcji Heat+Hold: • Ustawiona temperatura wynosi powy¿ej 80°C W³¹czenie funkcji Heat+Hold 1. Ustawiæ funkcje czasowe Czas trwania i/lub Koniec . 2. Nacisn¹æ kilkakrotnie przycisk Wybór , a¿ na wyœwietlaczu pojawi siê symbol utrzymywania temperatury . 3.
obs³uga piekarnika electrolux 37 Samoczynne wy³¹czenie piekarnika Je¿eli po okreœlonym czasie piekarnik nie zostanie wy³¹czony lub nie zostanie zmieniona temperatura, to piekarnik wy³¹cza siê automatycznie. Na wskaŸniku temperatury pulsuje wskazanie ostatnio ustawionej temperatury. Piekarnik wy³¹cza siê przy temperaturze w piekarniku wynosz¹cej: 30 - 120°C 120 - 200°C 200 - 250°C 250 – maksimum °C po po po po 12,5 godzinach 8,5 godzinach 5,5 godzinach 3.
electrolux obs³uga piekarnika Mechaniczna blokada drzwi Urz¹dzenie jest dostarczane z deaktywowan¹ blokad¹. Aktywowanie blokady drzwi 1. Przykrywê drzwi (B) na ich górnej czêœci uchwyciæ po obydwu stronach i nacisn¹c w dó³, by zwolniæ zamkniêcie zatrzaskowe. Przykrywê drzwi poci¹gn¹æ w górê. 2. Aktywowaœ dŸwignê: Zdj¹æ dŸwigniê (1) i 4mm w lewo (2) prze³o¿yæ prze³o¿yc (3). 3. Przykrywê drzwi (B) uchwyciæ z boku, przy³o¿yæ do wewnêtrznej strony brzegu drzwi i (B) nasadziæ na brzeg drzwi.
obs³uga piekarnika electrolux 39 Po otwartej stronie pokrywydrzwi (B) znajduje siê prowadnicabefindet sich eine (C). Nale¿y j¹ wsun¹æ miêdzy zewnêtrzn¹ szybê drzwi i k¹t prowadnicy (D). Zamkniêcie zatrzaskowe (E) musi zaskoczyæ. Otworzyæ drzwiczki piekarnika. 1. Trzymaæ wciœniêt¹ dŸwigniê. 2. Otworzyæ drzwiczki piekarnika. Zamykanie piekarnika. Zamkn¹æ drzwiczki bez naciskania dŸwigni. Deaktywowanie blokady drzwi. W celu deaktywowania blokady drzwi dŸwigniê nale¿y ponownie ustawiæ w praw¹ stronê.
electrolux obs³uga piekarnika Demontowanie blokady drzwi 1. Przykrywê drzwi (B) na ich górnej czêœci uchwyciæ po obydwu stronach i nacisn¹c w dó³, by zwolniæ zamkniêcie zatrzaskowe. Przykrywê drzwi poci¹gn¹æ w górê. 2. Demonta¿ dŸwigni: Zdj¹æ dŸwigniê (1) i 3. pokrywê ze spodniej strony pokrywy drzwi (B) zdj¹æ (2) i wsun¹æ (3).
obs³uga piekarnika electrolux 41 4. Przykrywê drzwi(B) uchwyciæ z boku, przy³o¿yæ do wewnêtrznej strony brzegu drzwi i (B) nasadziæ na brzeg drzwi. Po otwartej stronie pokrywydrzwi (B) znajduje siê prowadnicabefindet sich eine (C). Nale¿y j¹ wsun¹æ miêdzy zewnêtrzn¹ szybê drzwi i k¹t prowadnicy (D). Zamkniêcie zatrzaskowe(E) musi zaskoczyæ. 5. Zamkn¹æ drzwiczki piekarnika.
electrolux zastosowania, tabele i rady Zastosowania, tabele i rady Tabela gotowania Dane w nastêpuj¹cych tabelach podane s¹ dla orientacji. Stopieñ gotowania Proces Zastosowanie Czas trwania Wskazówki/ porady Ciep³o pozosta³ewy³¹czone 0 Utrzymywanie temperatury Utrzymywanie temperatury przygotowanych potraw w zale¿noœci od potrzeb Potrawê przykryæ Topienie Sos holenderski, topienie mas³a, czekolady, ¿elatyny 5-25 min.
zastosowania, tabele i rady electrolux 43 Stopieñ gotowania Proces Zastosowanie Czas trwania Wskazówki/ porady 7-8 Mocne pieczenie Placki ziemniaczane, polêdwiczki, steki, makarony z ciasta naleœnikowego 5-15 min.
electrolux zastosowania, tabele i rady Pieczenie Funkcja piekarnika: Gor¹ce powietrze z okr¹glym elementem grzejnym lub Grzejnik górny/ dolny Formy do pieczenia • W przypadku funkcji Grzejnik górny/ dolny mo¿na stosowaæ formy z ciemnego metalu i formy powlekane. • W przypadku funkcji Gor¹ce powietrze z okr¹glym elementem grzejnym mo¿na równie¿ stosowaæ formy z jasnego metalu. 1 blacha do pieczenia: np. poziom 3 1 forma do pieczenia: np. poziom 1 2 blachy do pieczenia: np.
zastosowania, tabele i rady electrolux 45 Wskazówki ogólne • Blachy do pieczenia umieszczaæ œciêt¹ krawêdzi¹ do przodu! • Przy stosowaniu funkcji Grzejnik górny/dolny lub Gor¹ce powietrze z okr¹glym elementem grzejnym mo¿na piec w dwóch formach równoczeœnie, u³o¿onych obok siebie na ruszcie. Czas pieczenia wyd³u¿a siê nieznacznie. Przy u¿ywaniu artyku³ów zamro¿onych blachy mog¹ siê odkszta³ciæ podczas pieczenia. Uwarunkowane jest to du¿¹ ró¿nic¹ temperatury pomiêdzy zamro¿onym artyku³em, a piekarnikiem.
electrolux zastosowania, tabele i rady Tabela pieczenia Pieczenie na jednym poziomie Rodzaj wypieku Funkcje piekarnika Poziom wsadu Temperatura °C Czas godz.: min.
zastosowania, tabele i rady electrolux 47 Rodzaj wypieku Funkcje piekarnika Poziom wsadu Temperatura °C Czas godz.: min.
electrolux zastosowania, tabele i rady Rodzaj wypieku Funkcje piekarnika Poziom wsadu Temperatura °C Czas godz.: min.
zastosowania, tabele i rady electrolux 49 Rodzaj wypieku Funkcje piekarnika Poziom wsadu Temperatura °C Czas godz.: min.
electrolux zastosowania, tabele i rady Pieczenie na kilku poziomach Rodzaj wypieku Gor¹ce powietrze z okr¹glym elementem grzejnym Gor¹ce powietrze z okr¹glym elementem grzejnym Temperatura ºC Czas Godz.: min.
zastosowania, tabele i rady electrolux 51 Wskazówki do pieczenia Efekt pieczenia Ciasto jest zbyt jasne na spodzie Mo¿liwa przyczyna Z³a wysokoœæ wsadu Ciasto zapada siê (robi siê Zbyt wysoka temperatura mokre, zakalcowate, pieczenia wytr¹ca siê woda) Za krótki czas pieczenia Ciasto jest zbyt suche.
electrolux zastosowania, tabele i rady Tabela Funkcja Pizza Poziomwsadu Temperatura °C Czas godz.: min.
zastosowania, tabele i rady electrolux 53 Tabela Zapiekanki i potrawy opiekane Potrawa Funkcja piekarnika Poziom wsadu Temperatura °C Czas godz min Zapiekanka z makaronem Grzejnik górny/ dolny 1 180-200 0:45-1:00 Lasagne Grzejnik górny/ dolny 1 180-200 0:25-0:40 Potrawy opiekane Warzywa1) Grillowanie z gor¹cym powietrzem 1 160-170 0:15-0:30 Opiekane bagietki1) Grillowanie z gor¹cym powietrzem 1 160-170 0:15-0:30 S³odkie zapiekanki Grzejnik górny/ dolny 1 180-200 0:40-0:60 Zapi
electrolux zastosowania, tabele i rady Pieczenie miêsa Funkcja piekarnika Grzejnik górny/ dolny lub Grillowanie z gor¹cym powietrzem Podczas pieczenia miês nale¿y stosowaæ filtr t³uszczowy! Naczynia do pieczenia miêsa • Do pieczenia miêsa nadaj¹ siê wszelkie naczynia ¿aroodporne (uwzglêdniæ wskazówki producenta!) • Du¿e pieczenie mo¿na przygotowywaæ bezpoœrednio na blasze lub na ruszcie z pod³o¿on¹ pod niego blach¹. • Wszystkie chude rodzaje miês zalecamy piec w naczyniu do pieczenia z pokrywk¹.
zastosowania, tabele i rady electrolux 55 Tabela pieczenia Rodzaj miêsa Iloœæ Funkcje piekarnika Poziom wsadu Temperatura °C Czas godz.: min.
electrolux zastosowania, tabele i rady Rodzaj miêsa Iloœæ Funkcje piekarnika Poziom wsadu Temperatura °C Czas godz.: min.
zastosowania, tabele i rady electrolux 57 Tabela Termosonda Produkt Temperatura we wnêtrzu produktu Wo³owina Rostbef lub Filet pó³surowy (angielski) œrednio wypieczony dobrze wypieczony 45-50 °C 60-65 °C 70-75 °C Wieprzowina £opatka, karczek, kawa³ek od szynki 80-82 °C Schab pieczony 75-80 °C Pieczeñ rzymska 75-80 °C Cielêcina Pieczeñ cielêca 75-80 °C Gicz cielêca 85-90 °C Baranina / Jagniêcina Udziec barani 80-85 °C Comber barani 80-85 °C Udziec jagniêcy, pieczeñ jagniêca 70-75 °C Dzic
electrolux zastosowania, tabele i rady Gotowanie w niskiej temperaturze Funkcja piekarnika: Gotowanie w niskiej temperaturze Dziêki funkcji piekarnika Gotowanie w niskiej temperaturze pieczeñ bêdzie delikatna i zachowa wyj¹tkow¹ soczystoœæ. Funkcjê Gotowanie w niskiej temperaturze polecamy do stosowania przy przygotowywaniu delikatnego, chudego miêsa i ryb. Funkcja Gotowanie w niskiej temperaturze nie nadaje siê do przygotowywania np. pieczeni duszonych lub pieczeni z t³ustej wieprzowiny.
zastosowania, tabele i rady electrolux 59 Grillowanie powierzchniowe Funkcja piekarnika Grill lub Grill wielkopowierzchniowy z maksymalnym ustawieniem temperatury Uwaga: grillowaæ nale¿y tylko przy zamkniêtych drzwiczkach piekarnika. Piekarnik nale¿y rozgrzaæ 5 minut przed rozpoczêciem grillowania: • Do grillowania nale¿y umieœciæ ruszt na zalecanej wysokoœci poziomu wsadu. • Balchê wy³apuj¹c¹ t³uszcz zawsze wsuwaæ na 1 poziom wsadu od do³u. • Wartoœci czasu grillowania maj¹ charakter orientacyjny.
electrolux zastosowania, tabele i rady Rozmra¿anie Funkcja piekarnika Rozmra¿anie (bez ustawiania temperatury) • Ustawiæ rozpakowane potrawy na talerzu na ruszcie. • Nie przykrywaæ talerzami ani miskami, poniewa¿ wyd³u¿aj¹ one znacznie czas rozmra¿ania. • Do rozmra¿ania nale¿y ruszt wsun¹æ na pierwszy poziom od do³u. Tabela rozmra¿ania Czas rozmra¿ania min. Czas rozmra¿ania min. Uwaga Kurczak 1000 g 100-140 20-30 Kurczaka po³o¿yæ na odwróconym spodku pod fili¿ankê w du¿ym talerzu.
zastosowania, tabele i rady electrolux 61 Suszenie Funkcja piekarnika Gor¹ce powietrze z okr¹glym elementem grzejnym • Nale¿y stosowaæ ruszty wy³o¿one pergaminem lub papierem do pieczenia. • Lepszy efekt osi¹ga siê wtedy, gdy po up³ywie po³owy czasu suszenia wy³¹czy siê piekarnik, otworzy go i zostawi na noc do wystygniêcia. • Dokoñczyæ suszenie nastêpnego dnia.
electrolux zastosowania, tabele i rady Utrzymywanie temperatury Do Utrzymywanie temperatury potraw. Temperatura ustawia siê automatycznie na 80 °C. Zastosowanie: 3 patrz rozdzia³ “Obs³uga piekarnika”, inne funkcje - Heat+Hold.
zastosowania, tabele i rady electrolux 63 Pasteryzacja Funkcja piekarnika Grzejnik dolny • Do zagotowywania u¿ywaæ tylko dostêpnych w handlu naczyñ szklanych jednakowej wielkoœci. • Nie nale¿y u¿ywaæ naczyñ z zamkniêciem Twist-Off lub zamkniêciem bagnetowym ani puszek metalowych. • Do wekowania korzystaæ z 1 poziomu od do³u. • Do zagotowywania nale¿y u¿ywaæ blachy. Mieœci siê na niej do szeœciu jednolitrowych naczyñ szklanych.
electrolux czyszczenie i pielêgnacja Czyszczenie i pielêgnacja Ostrze¿enie: Przed czyszczeniem urz¹dzenie nale¿y wy³¹czyæ i odczekaæ, a¿ wystygnie. Ostrze¿enie: W celu zapewnienia bezpieczeñstwa, urz¹dzenia nie nale¿y czyœciæ za pomoc¹ urz¹dzeñ wykorzystuj¹cych strumieñ pary ani urz¹dzeñ wysokociœnieniowych. Uwaga: Nie stosowaæ œrodków œciernych, ani ostrych przyborów do czyszczenia.
czyszczenie i pielêgnacja electrolux 65 Akcesoria Wszystkie wyjmowane elementy (ruszt, blacha do pieczenia itd.) nale¿y po ka¿dym u¿yciu przep³ukaæ i dobrze osuszyæ. Dla ³atwiejszego czyszczenia krótko namoczyæ. Filtr t³uszczowy 1. Filtr t³uszczowy nale¿y myæ w gor¹cej wodzie z dodatkiem p³ynu do mycia naczyñ lub w zmywarce do naczyñ. 2. W przypadku silnych zabrudzeñ wygotowaæ w wodzie z dodatkiem 2-3 ³y¿ek œrodka myj¹cego przeznaczonego do zmywarek.
electrolux czyszczenie i pielêgnacja Prowadnice listew Aby oczyœciæ œciany boczne z lewej i z prawej strony piekarnika, mo¿na wyj¹æ prowadnice. Wysun¹æ prowadnicê Prowadnicê nale¿y najpierw zwolniæ z przodu œciany piekarnika (1), a nastêpnie zdj¹æ z ty³u z zawiasów (2). Zamontowaæ prowadnicê Wa¿ne! zaokr¹glone koñce dr¹¿ków prowadz¹cych musz¹ znajdowaæ siê z przodu! W celu zamontowania prowadnicy nale¿y zawiesiæ j¹ ponownie z ty³u (1), a nastêpnie wpi¹æ z przodu i docisn¹æ (2).
czyszczenie i pielêgnacja electrolux 67 Oœwietlenie piekarnika Ostrze¿enie: Pod napiêciem! Przed wymian¹ ¿arówki piekarnika: – Wy³¹czyæ piekarnik! – Wykrêciæ bezpieczniki ze skrzynki lub wy³¹czyæ. W celu ochrony ¿arówki piekarnika i szklanej os³ony po³o¿yæ œciereczkê na dnie piekarnika. Wymiana ¿arówki piekarnika/ czyszczenie szklanej os³ony 1. Szklan¹ os³onê obróciæ w lewo, wyj¹æ i oczyœciæ. 2. Je¿eli to konieczne: wymieniæ ¿arówkê piekarnika 25 W, 230 V, 300 °C, ¿aroodporna. 3.
electrolux czyszczenie i pielêgnacja Wymiana bocznej ¿arówki piekarnika / czyszczenie szklanej os³ony 1. Zdj¹æ lew¹ prowadnicê listew. 2. Przy pomocy w¹skiego, têpego przedmiotu (np. ³y¿eczki do herbaty) wyj¹æ i oczyœciæ os³onê. 3. O ile jest to konieczne: wymieniæ ¿aroodporn¹ (300°C) ¿arówkê piekarnika 25 W, 230 V. 4. Zamontowaæ ponownie szklan¹ os³onê. 5. W³o¿yæ prowadnicê listew.
czyszczenie i pielêgnacja electrolux 69 Drzwi piekarnika W celu ³atwiejszego wyczyszczenia wnêtrza piekarnika mo¿na zdj¹æ drzwi urz¹dzenia z zawiasów. Zdejmowanie drzwi piekarnika 1. Otworzyæ do koñca drzwi piekarnika. 2. Zacisk (A) na obu zawiasach nale¿y ca³kowicie otworzyæ. 3. Przymkn¹æ drzwi piekarnika do momentu pierwszego zatrzaœniêcia (ok. 45°). 4. Chwyciæ drzwi piekarnika obiema d³oñmi i poci¹gn¹æ w górê po skosie (Uwaga: Ciê¿kie!).
electrolux czyszczenie i pielêgnacja Zawieszanie drzwi piekarnika 1. Chwyciæ drzwi piekarnika z obu stron i przytrzymaæ pod k¹tem ok. 45°. U³o¿yæ wg³êbienia znajduj¹ce siê w dolnej czêœci drzwi piekarnika na zawiasach urz¹dzenia. Wsun¹æ drzwi do do³u, a¿ do oporu. 2. Ca³kowicie otworzyæ drzwi urz¹dzenia. 3. Zacisk (A) na obu zawiasach zamkn¹æ w pierwotym po³o¿eniu. 4. Zamkn¹æ drzwi piekarnika.
czyszczenie i pielêgnacja electrolux 71 Szyby w drzwiach piekarnika Drzwi piekarnika s¹ wyposa¿one w trzy szyby u³o¿one jedna za drug¹. Szyby wewnêtrzne mo¿na zdj¹æ do umycia. Uwaga! Silny nacisk, przede wszystkim na krawêdzie szyby przedniej, mo¿e doprowadziæ do pêkniêcia szk³a. Demonta¿ szyb w drzwiach piekarnika 1. Otworzyæ do koñca drzwi piekarnika. 2. Zacisk (A) na obu zawiasach nale¿y ca³kowicie otworzyæ. 3. Przymkn¹æ drzwi piekarnika do momentu pierwszego zatrzaœniêcia (ok. 45°).
electrolux czyszczenie i pielêgnacja 4. Os³onê drzwi (B), znajduj¹c¹ siê na górnej krawêdzi drzwi, chwyciæ z obu stron i wcisn¹æ do do³u, aby otworzyæ zamkniêcie os³ony. Nastêpnie poci¹gn¹æ os³onê drzwi w górê. 5. Ka¿d¹ z szyb drzwiowych chwyciæ kolejno za górn¹ krawêdŸ i wysun¹æ z prowadnicy. Czyszczenie szyb w drzwiach piekarnika Wyczyœciæ szyby dok³adnie roztworem ³agodnego detergentu. Nastêpnie dok³adnie osuszyæ.
czyszczenie i pielêgnacja electrolux 73 Wk³adanie szyb w drzwiach piekarnika 1. Wsun¹æ szyby kolejno pod skosem w dolny profil drzwi i opuœciæ. Najpierw nale¿y w³o¿yæ mniejsz¹ szybê, a nastêpnie wiêksz¹. 2. Chwyciæ z obu stron os³onê drzwi (B), oprzeæ o wewnêtrzn¹ stronê krawêdzi drzwiczek i na³o¿yæ os³onê (B) na górn¹ krawêdŸ drzwi. Po zewnêtrznej stronie os³ony drzwiczek (B) znajduje siê szyna prowadz¹ca (C). Nale¿y j¹ wsun¹æ pomiêdzy zewnêtrzn¹ szybê drzwiow¹ a k¹t prowadzenia (D).
electrolux czyszczenie i pielêgnacja 3. Otworzyæ ca³kowicie drzwi piekarnika. 4. Zacisk (A) na obu zawiasach zamkn¹æ w pierwotnym po³o¿eniu. 5. Zamkn¹æ drzwi piekarnika.
co zrobiæ, gdy … electrolux 75 Co zrobiæ, gdy … Usterka Strefy gotowania nie funkcjonuj¹. Mo¿liwa przyczyna Œrodek zaradczy Przestrzegaæ zaleceñ instrukcji obs³ugi dotycz¹cych zabudowanych pól gotowania. Piekarnik siê nie nagrzewa. Piekarnik nie jest w³¹czony. W³¹czyæ piekarnik. Czas nie zosta³ ustawiony. Ustawiæ czas. Nie mo¿na osi¹gn¹æ wymaganych ustawieñ. Skontrolowaæ ustawienia. Piekarnik wy³¹czy³ siê samoczynnie.
electrolux co zrobiæ, gdy … Je¿eli uszkodzenie nie odpowiada ¿adnemu podanemu powy¿ej, nale¿y skontaktowaæ siê z autoryzowanym serwisem. Ostrze¿enie! Naprawy urz¹dzenia mog¹ byæ przeprowadzane tylko przez specjalistê. Niefachowe naprawy mog¹ spowodowaæ powa¿ne zagro¿enia dla u¿ytkownika. B³êdna obs³uga urz¹dzenia mo¿e spowodowaæ p³atn¹ wizytê technika serwisu lub specjalisty nawet w okresie objêtym gwarancj¹.
instrukcja monta¿u electrolux 77 Instrukcja monta¿u Uwaga: Monta¿ i pod³¹czenie nowego urz¹dzenia mog¹ byæ dokonywane wy³¹cznie przez autoryzowanego specjalistê. Proszê zwróciæ uwagê na niniejsz¹ wskazówkê, poniewa¿ w przeciwnym wypadku, w razie wyst¹pienia szkody, nast¹pi utrata praw gwarancyjnych. Wskazówki bezpieczeñstwa dla instalatora • W instalacji elektrycznej nale¿y przewidzieæ urz¹dzenie, które umo¿liwia od³¹czenie od sieci o szerokoœci rozwarcia styku minimum 3 mm na wszystkich ¿y³ach.
electrolux instrukcja monta¿u
instrukcja monta¿u electrolux 79
electrolux instrukcja monta¿u
instrukcja monta¿u electrolux 81
electrolux recykling Recykling Materia³ opakowania Materia³y opakowania mog¹ bez ograniczeñ zostaæ powtórnie przetworzone. Elementy z tworzyw sztucznych s¹ oznakowane, np. >PE<, >PS<, itd. Usuwaæ materia³y opakowañ zgodnie z ich oznaczeniem w komunalnych zak³adach utylizacyjnych, do przewidzianych w tym celu pojemników zbiorczych. Wyeksploatowane urz¹dzenie W na produkcie lub na Symbol opakowaniu oznacza, ¿e tego produktu nie wolno traktowaæ tak, jak innych odpadów domowych.
gwarancja/serwis electrolux 83 Gwarancja/Serwis Warunki gwarancji 1. Electrolux Poland Sp. z o.o. gwarantuje, ¿e 2. 3. 4. 5. 6. 7. zakupione urz¹dzenie jest wolne od wad fizycznych zobowi¹zuj¹c siê jednoczesnie - w razie ujawnienia takich wad w okresie gwarancyjnym i w zakresie okreœlonym niniejszym dokumentem - do ich usunieêia w sposób uzale¿niony od w³aœciwoœci wady.
electrolux gwarancja/serwis Gwarancja Europejska Niniejsze urz¹dzenie jest objête gwarancj¹ firmy Electrolux w ka¿dym z krajów wymienionych na koñcu niniejszej instrukcji przez okres podany w gwarancji urz¹dzenia lub okreœlony ustawowo. W przypadku przeprowadzki w³aœciciela urz¹dzenia z jednego z poni¿szych krajów do innego, gwarancja zachowuje swoj¹ waznoœæ z nastêpuj¹cymi zastrze¿eniami: • Gwarancja na urz¹dzenie obowi¹zuje od dnia zakupu.
gwarancja/serwis electrolux 85 p t b Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr.
electrolux serwis Serwis W przypadku wyst¹pienia usterek nale¿y spróbowaæ samodzielnie usun¹æ problem przy pomocy instrukcji obs³ugi (rozdzia³: Co zrobiæ, gdy...) Jeœli nie bêd¹ Pañstwo w stanie samodzielnie usun¹æ problemu, nale¿y zg³osiæ awariê w autoryzowanym zak³adzie serwisowym. Szybk¹ reakcjê na zg³oszenie umo¿liwi podanie nastêpuj¹cych danych: – Model – Numer produktu (PNC) – Numer serii (S-No.
www.electrolux.com www.electrolux.
