EOP620 DA Ovn Brugsanvisning
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED..................................................................... 2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 7 4. FØR IBRUGTAGNING....................................................................................... 8 5. DAGLIG BRUG........................................
DANSK 3 eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer • • • • • • • Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat funktionsevne, forudsat at de er blevet instrueret i og/eller er under opsyn ved brug af apparatet på en sikker måde og forstår de potentielle medfølgende farer. Børn må ikke lege med apparatet.
www.electrolux.com • • • • • Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kan ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses. Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det af sikkerhedsmæssige grunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker for at undgå elektrisk stød. Overskydende spild skal fjernes inden den pyrolytiske rensning. Tag alle dele ud af ovnen.
DANSK • • • • • Hvis stikkontakten er løs, må du ikke sætte netstikket i. Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten. Brug kun korrekte isoleringsenheder: Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer. Apparatets installation skal udføres med et isolationsudstyr, så forbindelsen til lysnettet kan afbrydes på alle poler.
www.electrolux.com • • • • • • Udskift øjeblikkeligt ovnglassets paneler, hvis de er beskadiget. Kontakt det autoriserede servicecenter. Vær forsigtig, når du tager lågen af apparatet. Lågen er tung! Rengør jævnligt apparatet for at forhindre forringelse af overfladematerialet. Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande.
DANSK • • Klip netledningen af tæt ved apparatet og bortskaf den. Fjern lågelåsen for at forhindre, at børn og kæledyr bliver fanget i apparatet. 7 2.8 Service • • Kontakt et autoriseret servicecenter for at få repareret apparatet. Brug kun originale reservedele. 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.1 Oversigt over apparatet 1 14 2 3 4 5 6 7 5 4 3 2 1 3.
www.electrolux.com overfladen har ingen betydning for funktionerne. Bruges til at måle, hvor gennemstegt kødet er. Termometer 4. FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 4.1 Rengøring før ibrugtagning Fjern al tilbehøret og de udtagelige ovnribber fra apparatet. Se kapitlet "Vedligeholdelse og rengøring". Gør apparatet og tilbehøret rent, inden du tager det i brug. Anbring tilbehør og udtagelige ovnribber i deres oprindelige positioner. 4.
DANSK 5.2 Aktivering og deaktivering af apparatet Afhænger af model, hvis apparatet har kontrollamper, knapsymboler eller indikatorer: • Lampen tændes, når apparatet er i gang. • Symbolet viser, om knappen styrer ovnfunktionerne eller temperaturen. • Indikatoren tændes, når ovnen varmer op. 9 1. Drej knappen for ovnfunktioner for at vælge en ovnfunktion. 2. Drej termostatknappen for at vælge en temperatur. 3.
www.electrolux.com Ovnfunktion Egnet til Fugtig varmluft Til at spare energi, når du bager, og til at tilberede bagværk i forme på én rille. Denne funktion blev an‐ vendt til at definere energieffektivitetsklassen iht. EN 60350-1. Se kogetabellerne for at få flere oplysninger om de anbefalede indstillinger. Lille grill Til grillstegning af flade madvarer og til ristning af brød. Turbogrill Til stegning af større stege eller fjerkræ på én ovn‐ rille. Også til at lave gratiner og til at brune.
DANSK 11 5.5 Display A G B F E C D A. Timer B. Opvarmnings-/restvarmeindikator C. Vandbeholder (kun udvalgte modeller) D. Termometer (kun udvalgte modeller) E. Elektronisk lågelås (kun udvalgte modeller) F. Timer/minutter G. Urfunktioner 5.6 Knapper Knap Funktion Forløb MINUS Til indstilling af tiden. UR Indstilling af en urfunktion. PLUS Til indstilling af tiden. Plus damp For at aktivere funktionen Varmluft PLUS. 5.
www.electrolux.com Tryk på en eller flere gange for at skifte mellem urfunktionerne. Tryk på for at bekræfte indstillingerne af urfunktionerne, eller vent 5 sekunder for at bekræfte indstillingerne automatisk. 6.2 Indstilling af VARIGHED eller SLUTTID 1. Vælg en ovnfunktion. 2. Tryk på en eller flere gange, indtil displayet viser eller 3. Tryk på eller . blinker på displayet. eller for at indstille værdierne, og tryk på bekræfte.
DANSK 13 7. BRUG AF TILBEHØRET ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 7.1 Brug af termometeret Termometeret måler kerne temperaturen i kødet. Når kødet har nået den angivne temperatur, slukkes apparatet. Der skal tages hensyn til to temperaturer: • • Ovntemperaturen. Se stege-/ bagetabellen. Kerne temperaturen. Se tabellen for termometeret. FORSIGTIG! Brug kun termometeret, som hører til apparatet eller et tilsvarende anskaffet som original reservedel. 1. Vælg ovnfunktion og ovntemperatur. 2.
www.electrolux.com • to gange – displayet viser den aktuelle ovntemperatur, som skifter hvert 10. sekund til den indstillede ovntemperatur. • tre gange – displayet viser den indstillede ovntemperatur. 2. Drej temperaturvælgeren for at ændre temperaturen. Rist og grill/bradepande sammen: Skub grill / bradepanden ind mellem ovnribbens skinner og risten på skinnerne ovenover. 7.2 Isætning af tilbehør Grillrist: Skub risten mellem ovnribbens skinner, og sørg for, at fødderne peger nedad.
DANSK 1. Sørg for, at ovnens funktionsvælger står i sluk-positionen. 2. Tryk og hold i 2 sekunder. og nede samtidigt Der udsendes et lydsignal. SAFE og vises i displayet. Gentag trin 2 for at slå børnesikringen fra. 8.2 Brug af funktionslåsen Funktionslåsen kan kun aktiveres, når apparatet er tændt. Med funktionslåsen forhindres en utilsigtet ændring af temperatur- og tidsindstillinger i en igangværende ovnfunktion. 1. Vælg en ovnfunktion, og indstil den som ønsket 2.
www.electrolux.com 9.1 Lågens inderside 9.2 Varmluft PLUS På indersiden af lågen på nogle modeller finder du: • • ovnrillernes numre. oplysninger om ovnfunktioner, anbefalet rillepositioner og temperatur for typiske retter. Inden forvarmningen skal rummets prægning kun fyldes op med vand, når ovnen er kold. Se "Aktivering af varmluft PLUSfunktionen" Bagte produkter Madvare Vand i ovn‐ rummets prægning (ml) Tempera‐ tur (°C) Tid (min.
DANSK 17 Madregenerering Madvare Vand i ovnrum‐ mets prægning (ml) Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Brød 100 110 15 - 25 2 Boller 100 110 10 - 20 2 Hjemmelavet pizza 100 110 15 - 25 2 Focaccia 100 110 15 - 25 2 Grøntsager 100 110 15 - 25 2 Ris 100 110 15 - 25 2 Pasta 100 110 15 - 25 2 Kød 100 110 15 - 25 2 Stegning Madvare Vand i ovn‐ Temperatur Tid (min.
www.electrolux.com 9.4 Bagetip Resultat Mulige årsager Afhjælpning Kagens bund er ikke bru‐ net nok. Forkert ovnrille. Sæt kagen i en lavere ovn‐ rille. Kagen falder sammen og bliver klæg, klistret eller med vandstriber. Der er for høj ovntempera‐ tur. Sænk ovntemperaturen en smule, næste gang du ba‐ ger. Kagen falder sammen og bliver klæg, klistret eller med vandstriber. Bagetiden er for kort. Forlæng bagetiden. Du kan ikke nedsætte bage‐ tiden ved at vælge højere temperaturer.
DANSK Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.
www.electrolux.com Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Bradepandek‐ age, (tør) Varmluft 150 - 160 20 - 40 3 Smør-/ mandelkage/ bistik Over-/under‐ varme 190 - 2101) 20 - 30 3 Frugttærter (på Varmluft gærdej/rørt dej) 2) 150 35 - 55 3 Frugttærter (på Over-/under‐ gærdej/rørt varme dej) 2) 170 35 - 55 3 Frugtkager på mørdej 160 - 170 40 - 80 3 160 - 1801) 40 - 80 3 Varmluft Gærkager med Over-/under‐ blødt fyld varme (f.eks.
DANSK Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Boller Varmluft 1601) 10 - 25 3 Boller Over-/under‐ varme 190 - 2101) 10 - 25 3 Small Varmluft cakes /Små ka‐ ger (20 stk./ plade) 1501) 20 - 35 3 Small Over-/under‐ cakes /Små ka‐ varme ger (20 stk./ plade) 1701) 20 - 30 3 1) Forvarm ovnen. 9.6 Souffleer og gratiner Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.
www.electrolux.com Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Moussaka 170 - 190 70 - 95 3 Lasagne 180 - 200 75 - 90 3 Cannelloni 180 - 200 70 - 85 3 Brødbudding 190 - 200 55 - 70 3 Risbudding 170 - 190 45 - 60 3 Æblekage, lavet med rørt dej (rund form) 160 - 170 70 - 80 3 Franskbrød 190 - 200 55 - 70 3 9.8 Bagning på flere ribber Brug funktionen Varmluft. Bagværk på bageplader Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
DANSK Madvare Småt gærbrød Temperatur (°C) Tid (min.) 180 Small 1501) cakes /Små ka‐ ger (20 stk./ plade) 23 Ovnrille 2 riller 3 riller 20 - 30 1/4 - 23 - 40 1/4 - 1) Forvarm ovnen. 9.9 Pizza Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
www.electrolux.com • • • For at forhindre at kødsaften eller fedtstoffet brænder på på bradepanden, kan du komme lidt væske i grill / bradepanden. Stegen vendes efter behov (efter 1/2 2/3 af tilberedningstiden). Store stege og fjerkræ dryppes med stegesky flere gange under stegning. Det giver bedre stegningsresultater. • Du kan slukke apparatet ca. 10 minutter før stegetiden er slut og bruge restvarmen. 9.11 Stegetabeller Oksekød Madvare Mængde Funktion Tempera‐ tur (°C) Tid (min.
DANSK 25 Lammekød Madvare Mængde (kg) Funktion Temperatur Tid (min.) (°C) Ovnrille Lammekølle/ 1 - 1.5 Lammesteg Turbogrill 150 - 170 100 - 120 1 Lammeryg 1 - 1.5 Turbogrill 160 - 180 40 - 60 1 Madvare Mængde (kg) Funktion Temperatur Tid (min.) (°C) Dyreryg/ Harekølle op til 1 Over-/under‐ 2301) varme 30 - 40 1 Ryg 1.5 - 2 Over-/under‐ 210 - 220 varme 35 - 40 1 Kølle 1.5 - 2 Over-/under‐ 180 - 200 varme 60 - 90 1 Vildt Ovnrille 1) Forvarm ovnen.
www.electrolux.com • Forvarm altid den tomme ovn i 5 minutter med grillfunktionerne. FORSIGTIG! Grill altid med ovnlågen lukket. Tilberedning på grill Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille 1. side 2. side Engelsk roast‐ beef 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Oksefilet 230 20 - 30 20 - 30 3 Svinefilet 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Kalvefilet 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Lammefilet 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Hel fisk, 500 1000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 9.
DANSK Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Kyllingevinger 190 - 210 20 - 30 2 27 Dybfrosne færdigretter Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.
www.electrolux.com • • • • Stil højst seks 1 liters henkogningsglas på bagepladen. Fyld glassene ens og luk med en bøjle. Glassene må ikke røre hinanden. Hæld ca. 1/2 liter vand på bagepladen, så luften i ovnen er tilstrækkelig fugtig. • Sluk for ovnen, eller sæt temperaturen ned til 100 °C, når væsken i glassene begynder at simre (i 1 liter-glas efter ca. 35 - 60 minutter) (se tabellen). Bærfrugter Madvare Temperatur (°C) Tilberedningstid, til væsken be‐ gynder at simre (min.
DANSK Grøntsager Madvare Temperatur (°C) Tid (t) Bønner 60 - 70 Peberfrugt Ovnrille 1 rille 2 riller 6-8 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 Suppeurter 60 - 70 5-6 3 1/4 Svampe 50 - 60 6-8 3 1/4 Krydderurter 40 - 50 2-3 3 1/4 Temperatur (°C) Tid (t) Ovnrille Blommer 60 - 70 Abrikoser Frugt Madvare 1 rille 2 riller 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Æble, i skiver 60 - 70 6-8 3 1/4 Pærer 60 - 70 6-9 3 1/4 9.
www.electrolux.com Får/lam Madvare Kernetemperatur (°C) Bedekølle 80 - 85 Bederyg 80 - 85 Lammekølle / lammesteg 70 - 75 Dyreryg Madvare Kernetemperatur (°C) Hareryg 70 - 75 Harekølle 70 - 75 Helstegt hare 70 - 75 Vildtryg 70 - 75 Vildtkølle 70 - 75 Fisk Madvare Kernetemperatur (°C) Laks 65 - 70 Ørred 65 - 70 10. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. opvaskemaskine til rengøring. Det kan beskadige non-stickbelægningen. 10.
DANSK 10.3 Udtagning af ovnribber For at rengøre ovnen fjernes ovnribberne. 1. Træk forenden af ribben væk fra sidevæggen. 2. Træk den bageste ende af ovnribben væk fra sidevæggen, og fjern den. 2 1 Montér ovnribberne i omvendt rækkefølge. 10.4 Pyrolyse FORSIGTIG! Start ikke pyrolysen, hvis der er trykket på Plus dampknappen. FORSIGTIG! Fjern alt tilbehør og udtrækkelige ovnribber. Start ikke den pyrolytiske rengøring, hvis du ikke har lukket ovnlågen helt.
www.electrolux.com ovnglas varierer afhængigt af den enkelte model. ADVARSEL! Vær forsigtig, når du tager lågen af apparatet. Lågen er tung. 1. Åbn lågen helt. 2. Tryk låsegrebene (A) helt på de to lågehængsler. A A 3. Sæt ovnlågen i første åbne position (vinkel på ca. 70°). 4. Hold med en hånd på hver side af lågen, og træk den væk fra apparatet i en opadgående vinkel. 5. Læg lågen med ydersiden nedad på en blød klud på et stabilt underlag. Dette for at undgå ridser. 6.
DANSK 33 11. FEJLFINDING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 11.1 Hvis noget går galt... Problemer Mulige årsager Afhjælpning Ovnen kan ikke tændes el‐ Ovnen er ikke tilsluttet en Kontrollér, om ovnen er ler betjenes. strømforsyning, eller det er sluttet korrekt til strømfor‐ tilsluttet forkert. syningen (se tilslutnings‐ diagrammet, hvis det findes). Ovnen bliver ikke varm. Ovnen er slukket. Tænd for ovnen. Ovnen bliver ikke varm. Uret er ikke indstillet. Indstil uret. Ovnen bliver ikke varm.
www.electrolux.com Problemer Mulige årsager Displayet viser "C3". Rengøringsfunktionen fun‐ Luk lågen helt. gerer ikke. Du lukkede ikke lågen helt, eller lågelåsen er defekt. Displayet viser "F102". • • Du har ikke lukket ovn‐ lågen helt. Lågelåsen er defekt. Afhjælpning • • • Displayet viser en fejlkode, Der er en elektrisk fejl. der ikke står i tabellen. • • Luk lågen helt. Sluk for ovnen med ejendommens/husets sikring, eller slå relæet på tavlen fra, og tænd igen.
DANSK 35 Problemer Mulige årsager Afhjælpning Vandet kommer ud af ovn‐ rummets prægning. Der er for meget vand i ovnrummets prægning. Sluk for ovnen, og sørg for, at apparatet er koldt. Tør vandet op med en klud el‐ ler en svamp. Tilføj den re‐ tte mængde vand i ovn‐ rummets prægning. Se den specifikke procedure. Apparatet er tændt, men Demo-funktionen er akti‐ bliver ikke varmt. Blæseren veret. virker ikke. Displayet viser "Demo". 1. Sluk for ovnen. 2. Tryk og hold -knap‐ pen nede. 3.
www.electrolux.com Identifikation af model EOP620X Energieffektivitetsindeks 81.2 Energieffektivitetsklasse A+ Energiforbrug med en standardmængde, alminde‐ 0.99 kWh/cyklus lig tilstand Energiforbrug med en standardmængde, blæsert‐ vungen tilstand 0.69 kWh/cyklus Antal ovnrum 1 Varmekilde Elektricitet Volumen 71 l Type ovn Indbygningsovn Vægt 40.5 kg DS/EN 60350-1 - Elkogeapparater til husholdning - Del 1: Komfurer, ovne, dampovne og grillapparater - Metoder til måling af ydeevne.
DANSK 37
www.electrolux.
DANSK 39
867326305-A-162016 www.electrolux.
