EOP720X DA Ovn Brugsanvisning
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED..................................................................... 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 7 4. BETJENINGSPANEL......................................................................................... 8 5. FØR FØRSTE ANVENDELSE.............................
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Inden du udfører vedligeholdelse, skal apparatet afbrydes fra lysnettet. Se efter, at der er slukket for apparatet, inden pæren skiftes. Ellers er der risiko for elektrisk stød. Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet. Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kan ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses.
DANSK • • • • • • • • • • • Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt. Brug ikke adaptere med flere stik og forlængerledninger. Pas på, du ikke beskadiger netstikket og netledningen. Hvis der bliver behov for at udskifte netledningen, skal det udføres af vores autoriserede servicecenter. Netledninger må ikke komme i berøring med eller nær ved apparatets låge, især når lågen er varm.
www.electrolux.com husenheden eller gulvet. Luk ikke møbelpanelet, før apparatet er kølet helt af efter brug. 2.4 Vedligeholdelse og rengøring ADVARSEL! Risiko for personskade, brand eller skade på apparatet. • • • • • • • • Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse. Kontrollér, at apparatet er kølet af. Der er risiko for, at ovnglasset går i stykker. Udskift øjeblikkeligt ovnglassets paneler, hvis de er beskadigede. Kontakt det autoriserede servicecenter.
DANSK • • • Den type pære eller halogenlampe, der bruges til dette apparat, er kun beregnet til husholdningsapparater. Det må ikke bruges til anden belysning. Før pæren skiftes, skal apparatet afbrydes fra lysnettet. Brug kun pærer med samme specifikationer. 2.7 Service • Kontakt et autoriseret servicecenter for at få repareret apparatet. • 2.8 Bortskaffelse ADVARSEL! Risiko for personskade eller kvælning. • • • Tag stikket ud af kontakten. Klip netledningen af tæt ved apparatet og bortskaf den.
www.electrolux.com Til boller, kringler og småkager. Velegnet til dampfunktioner. Misfarvningen af overfladen har ingen betydning for funktionerne. Grill/bradepande Termometer Til bagning og stegning, eller som en drypbakke til opsamling af fedt. Professionelle plader Til måling af temperaturen i maden. ≤ 5 kg 4. BETJENINGSPANEL 4.1 Knapper Sensorfelt/knap Funktion Forløb UR Indstilling af en urfunktion. MINUS Indstilling af tiden. MINUTUR Indstilling af MINUTUR.
DANSK 9 4.2 Display A H G F B E C D A. Timer B. Opvarmnings-/restvarmeindikator C. Vandbeholder (kun udvalgte modeller) D. Termometer (kun udvalgte modeller) E. Elektronisk lågelås (kun udvalgte modeller) F. Timer/minutter G. Demo-tilstand (kun udvalgte modeller) H. Urfunktioner 5. FØR FØRSTE ANVENDELSE ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Se kapitlet "Urfunktioner" for at indstille klokkelsættet. 5.1 Rengøring før ibrugtagning Se kapitlet "Vedligeholdelse og rengøring".
www.electrolux.com Ovnfunktion Undervarme Optøning Egnet til Til bagning af kager med sprød bund og til henkogning. Denne funktion kan an‐ vendes til optøning af frosne madvarer, som f.eks. grøntsager og frugt. Optøningstiden afhænger af de frosne madvarers mængde og omfang. Til at bage brød, kager og småkager. Til at spa‐ Fugtig Varm‐ re energi under madlav‐ ning. Denne funktion luft skal anvendes i over‐ ensstemmelse med ta‐ bellen for fugtig varmluft for at opnå det ønskede madlavningsresultat.
DANSK 6. Sluk for ovnen, tryk på Plus dampknappen, , drej ovnens funktionsvælger og termostatknap til sluk-stilling. Kontrollampen for Plus damp-knappen slukkes. 7. Fjern vandet fra rummets prægning. ADVARSEL! Sørg for, at ovnen er afkølet, inden du fjerner det resterende vand fra rummets prægning. 11 Stil ikke maden i ovnen, når Hurtig opvarmning er i gang. 1. Drej ovnens funktionsvælger til at indstille den hurtige opvarmning. 2. Drej temperaturvælgeren for at indstille temperaturen.
www.electrolux.com 4. Tryk på for at bekræfte, eller det indstillede klokkeslæt gemmes automatisk efter 5 sekunder. Displayet viser den nye tid. 3. Tryk på eller for at indstille minutterne og derefter timerne for Tryk gentagne gange på for at ændre klokkeslættet, indtil indikatoren for Displayet blinker og viser klokkeslættet blinker på displayet. 7.3 Indstilling af funktionen VARIGHED 1. Vælg en ovnfunktion. 2. Tryk gentagne gange på , indtil begynder at blinke. eller for at indstille 3.
DANSK 8. BRUG AF TILBEHØRET ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 8.1 Isætning af tilbehør Grillrist: Grillrist og bageplade / bradepande sammen: Skub bagepladen / bradepanden ind mellem ovnribbernes skinner og grillristen på skinnerne ovenover. Skub risten mellem ovnribbens skinner, og sørg for, at fødderne peger nedad. Bageplade / Bradepande: Skub bagepladen / bradepanden ind mellem skinnerne ud for rillen. En lille fordybning i toppen øger sikkerheden. Fordybningerne hindrer også væltning.
www.electrolux.com igangværende ovnfunktion ikke ændres utilsigtet. 1. Vælg en ovnfunktion, og indstil den som ønsket. 2. Tryk på og hold og nede samtidigt i 2 sekunder. Signalet lyder. Loc vises på displayet i 5 sekunder. Loc vises på displayet, når dy drejer temperaturknappen eller trykker på en hvilken som helst knap, når funktionslåsen er aktiveret. Når du drejer på knappen til ovnfunktionerne, slukkes ovnen.
DANSK Bagte produkter Forvarm den tomme ovn i 5 minutter. Brug bradepanden. Brug ovnens anden ristposition. Fyld ovnrumsprægningen med 150 ml vand. Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Brød 180 35 - 40 Boller 200 20 - 25 Pizza 230 10 - 20 Focaccia 200 - 210 10 - 20 Småkager, scones, crois‐ santer 150 - 180 10 - 20 Blommekage, æbletærte, 160 - 180 kanelsnegle bagt i en kage‐ form. 30 - 60 Dybfrosne færdigretter Forvarm den tomme ovn i 10 minutter. Brug ovnens anden ristposition.
www.electrolux.com Stegning Brug glasfade. Brug ovnens anden ristposition. Fyld ovnrumsprægningen med 200 ml vand. Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Roastbeef 200 50 - 60 Kylling 210 60 - 80 10.4 Bagning • • • Brug den laveste temperatur den første gang. Bagetiden kan kan forlænges med 10 – 15 minutter, når du bager på mere end én ribbe. Kager og bagværk med forskellig højde kan brune ujævnt. Der er ikke • nødvendigt at ændre temperaturindstillingen, hvis der sker en ujævn bruning.
DANSK 17 Resultat Mulige årsager Afhjælpning Kagen er ikke klar på den angivne bagetid. Der er for lav ovntempera‐ tur. Skru en smule op for ovn‐ temperaturen, næste gang du bager. 10.6 Bagning på én rille: Bagværk i form Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.
www.electrolux.com Madvare Funktion Temperatur Tid (°C) (min.) Ovnrille Frugttærter (på gærdej/rørt dej) 2) Over-/Undervar‐ me 170 35 - 55 3 Frugtkager på mørdej Varmluft 160 - 170 40 - 80 3 Gærkager med blødt fyld (f.eks. kvark, fløde, creme) Over-/Undervar‐ me 160 - 1801) 40 - 80 3 1) Forvarm ovnen. 2) Brug en grill/bradepande. Lagkagebunde Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.
DANSK Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Flutes med smeltet ost Varmluft 160 - 170 15 - 30 1 Søde souffleer Over-/under‐ varme 180 - 200 40 - 60 1 Fiskegratiner Over-/under‐ varme 180 - 200 30 - 60 1 160 - 170 30 - 60 1 Fyldte grøntsa‐ Varmluft ger 1) Forvarm ovnen. 10.8 Fugtig Varmluft For at få de bedste resultater skal du følge bagetiderne angivet på nedenstående tabel. Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
www.electrolux.com Bagværk på bageplader Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille 2 riller 3 riller Vandbakkelser/ 160 - 1801) flødekager 25 - 45 1/4 - Toscatærte, tør 150 - 160 30 - 45 1/4 - 1) Forvarm ovnen. Lagkagebunde/small cakes/små kager/tørkager/småt gærbrød Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
DANSK Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Flade madbrød 230 - 2501) 10 - 20 2 Tærte m/butterdej 160 - 1801) 45 - 55 2 Flammkuchen (piz‐ za-lignende ret fra Alsace) 230 - 2501) 12 - 20 2 Piroger (russisk ud‐ 180 - 2001) gave af calzone) 15 - 25 2 21 1) Forvarm ovnen. 2) Brug en grill/bradepande. 10.11 Stegning Brug varmeresistent ovngrej. Steg store stege direkte i fadet eller på grillristen over fadet. Hæld lidt væde i fadet for at hindre, at kødsaft eller fedt brænder fast.
www.electrolux.com Kalvekød Madvare Mængde (kg) Funktion Temperatur Tid (min.) (°C) Ovnrille Kalvesteg 1 Turbogrill 160 - 180 90 - 120 1 Kalveskank 1.5 - 2 Turbogrill 160 - 180 120 - 150 1 Mængde (kg) Funktion Temperatur Tid (min.) (°C) Ovnrille Lammekølle/ 1 - 1.5 Lammesteg Turbogrill 150 - 170 100 - 120 1 Lammeryg 1 - 1.5 Turbogrill 160 - 180 40 - 60 1 Madvare Mængde (kg) Funktion Temperatur Tid (min.
DANSK 23 Fisk (dampet) Madvare Mængde (kg) Funktion Hel fisk 1 - 1.5 Over-/ 210 - 220 Undervarme 10.13 Lille Grill • • • Grill altid med højeste temperaturindstilling. Sæt risten i den ovnrille, der anbefales i grilltabellen. Sæt altid bradepanden på første ovnrille, så den kan opsamle fedtet. Temperatur Tid (min.) (°C) • • Ovnrille 40 - 60 1 Grill kun flade stykker af kød eller fisk. Forvarm altid den tomme ovn i 5 minutter med grillfunktionerne. FORSIGTIG! Grill altid med ovnlågen lukket.
www.electrolux.com Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Brasede Kartofler 210 - 230 20 - 30 3 Lasagne/Cannello‐ ni, frisk 170 - 190 35 - 45 2 Lasagne/Cannello‐ ni, frosne 160 - 180 40 - 60 2 Ovnbagt ost 170 - 190 20 - 30 3 Kyllingevinger 190 - 210 20 - 30 2 10.15 Optøning • • • • Tag maden ud af emballagen og læg den på en tallerken. Brug den første ovnrille fra neden. Dæk ikke foden til med et fad eller en tallerken, da det kan forlænge optøningstiden.
DANSK 25 Bærfrugter Madvare Temperatur (°C) Tilberedningstid, Kog færdig ved til væsken begyn‐ 100 °C (min.) der at simre (min.) Jordbær/blåbær/ hindbær/modne stikkelsbær 160 - 170 35 - 45 Madvare Temperatur (°C) Tilberedningstid, Kog færdig ved til væsken begyn‐ 100 °C (min.) der at simre (min.) Pærer/kvæder/ svesker 160 - 170 35 - 45 Madvare Temperatur (°C) Tilberedningstid, Kog færdig ved til væsken begyn‐ 100 °C (min.) der at simre (min.
www.electrolux.com Frugt Madvare Temperatur (°C) Tid (t) Blommer 60 - 70 Abrikoser Ovnrille 1 rille 2 riller 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Æble, i skiver 60 - 70 6-8 3 1/4 Pærer 60 - 70 6-9 3 1/4 10.18 Oplysninger til testinstitutter Test i overensstemmelse med EN 60350-1:2013 og IEC 60350-1:2011. Bagning på én ribbe. Bagværk i form Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.
DANSK 27 Bagning på flere ribber. Lagkagebunde Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille 2 ril‐ ler 3 ril‐ ler Småkager Varmluft 140 25 - 45 1/4 1/3/ 5 Små kager i form (20 stk./plade) Varmluft 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Forvarm ovnen. Lille Grill Forvarm den tomme ovn i 5 minutter. Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Toastbrød Lille Grill maks 1-3 5 Oksesteak Lille Grill maks 24 - 301) 4 1) Vendes undervejs.
www.electrolux.com 11.2 Rengøring af ovnrumsprægningen 11.4 Pyrolyse FORSIGTIG! Start ikke pyrolysen, hvis der er trykket på Plus dampknappen. Rengøringsproceduren fjerner kalkrester fra ovnrummets prægning efter tilberedning med damp. Vi anbefaler at udføre rengøringen som minimum hver gang, der er udført 5 10 Varmluft PLUSprogrammer. FORSIGTIG! Fjern alt tilbehør og de udtagelige ovnribber fra ovnen. Start ikke pyrolysen, hvis ovnlågen ikke er lukket helt.
DANSK 5. For at ændre pyrolysens standardlængde (P1 eller P2) skal du trykke på for at indstille og derefter trykke på eller . 6. Når ovnen har nået den forudindstillede temperatur, låses ovnlågen. Displayet viser og stregerne på varmeindikatoren, indtil lågen låses op. 7. Når pyrolysen er færdig, viser displayet aktuel tid. Ovnlågen forbliver låst. 8. Når ovnen køler ned, låses lågen automatisk op. 11.
www.electrolux.com firkantsymbolet skal passe til firkanten. Isæt derefter de to øvrige ovnglas. ABC 2. Gør glasset rent. 3. Udskift pæren med en passende 300 °C varmefast pære. 4. Montér lampeglasset. Sidelampen 1. Fjern venstre ovnribbe for at få adgang til pæren. 2. Lirk dækglasset af med en smal genstand uden spids (f.eks. en teske). 11.7 Udskiftning af pæren ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød. Pæren kan være meget varm. 1. Sluk ovnen. Vent, til ovnen er kølet ned. 2.
DANSK 31 12.1 Hvis noget går galt... Problem Mulige årsager Afhjælpning Ovnen kan ikke tændes el‐ Ovnen er ikke tilsluttet en Kontrollér, om ovnen er ler betjenes. strømforsyning, eller det er sluttet korrekt til strømfor‐ tilsluttet forkert. syningen (se tilslutnings‐ diagrammet, hvis det fin‐ des). Ovnen bliver ikke varm. Ovnen er slukket. Tænd for ovnen. Ovnen bliver ikke varm. Uret er ikke indstillet. Indstil uret. Ovnen bliver ikke varm. Der er ikke foretaget de nødvendige indstillinger.
www.electrolux.com Problem Mulige årsager Afhjælpning Displayet viser "F102". • • • • Du har ikke lukket ovn‐ lågen helt. Lågelåsen er defekt. • Displayet viser en fejlkode, Der er en elektrisk fejl. der ikke står i tabellen. • • Luk lågen helt. Sluk for ovnen med ejendommens/husets sikring, eller slå relæet på tavlen fra, og tænd igen. Kontakt kundeservice, hvis displayet igen viser "F102". Sluk for ovnen med ejendommens/husets sikring, eller slå relæet på tavlen fra, og tænd igen.
DANSK 12.2 Serviceoplysninger Hvis du ikke selv kan løse problemet: Kontakt forhandleren eller et autoriseret servicecenter. 33 Typeskiltet er placeret på apparatets frontramme. Typeskiltet må ikke fjernes fra ovnrummet. De nødvendige oplysninger til servicecentret er angivet på typeskiltet. Det anbefales, at du noterer oplysningerne her: Model (MOD.) ......................................... Produktnummer (PNC) ......................................... Serienummer (S.N.) ..........................
www.electrolux.com Når madlavningen tager over 30 minutter, skal ovntemperaturen reduceres mest muligt 3 - 10 minutter, før tilberedningstiden er gået, afhængigt af madlavningens varighed. Restvarmen i ovnen bliver ved med at tilberede maden. Brug restvarmen til at opvarme andre retter. Hold pauserne mellem bagning så korte som muligt, når du tilbereder nogle få retter på én gang. Tilberedning med blæser Brug om muligt tilberedningsfunktionerne med blæser for at spare energi.
DANSK 35
867326301-C-412017 www.electrolux.
