EOP721NV EOP721X EOP721Z NO Ovn Bruksanvisning
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON...........................................................................3 2. SIKKERHETSANVISNINGER............................................................................ 4 3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 7 4. BETJENINGSPANEL......................................................................................... 8 5. FØR FØRSTEGANGS BRUK.......................................
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Bruk alltid grillvotter når du tar ut eller putter inn tilbehør eller ovnsutstyr. Trekk støpselet ut av stikkontakten før du utfører vedlikehold. Sørg for at produktet er slått av før du bytter lampen for å unngå fare for elektrisk støt. Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet.
NORSK • • • • • • • • • • • • Kontroller at parameterne på typeskiltet er kompatible med de elektriske spesifikasjonene i strømforsyningen. Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt. Ikke bruk grenuttak eller skjøteledninger. Pass på at støpselet og strømkabelen ikke påføres skade. Hvis strømkabelen må erstattes, må dette utføres av vårt Autoriserte servicesenter. Ikke la nettkablene berøre eller komme nær produktets dør, spesielt ikke når døren er varm.
www.electrolux.com kan bygge seg opp bak et lukket møbelpanel og dermed forårsake skade på produktet, dekselenheten eller gulvet. Ikke lukk møbelpanelet før apparatet er helt avkjølt etter bruk. 2.4 Stell og rengjøring ADVARSEL! Risiko for skade, brann eller skade på produktet. • • • • • • • • Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold. Påse at produktet er kaldt. Fare for at dørglassene kan knuses.
NORSK • • ADVARSEL! Fare for skade og kvelning. • • 2.7 Service • • • Kontakt et autorisert servicesenter for å reparere produktet. Det skal bare brukes originale reservedeler. Koble produktet fra strømmen. Kutt av strømkabelen, lukk produktet og kast den. Fjern dørlåsen for å forhindre at barn eller dyr kan bli innestengt i produktet. 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.1 Generell oversikt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 5 4 3 2 1 3.
www.electrolux.com For rundstykker, saltkringler og småbakst. Egnet for dampfunksjoner. Misfarging av overflaten har ingen effekt på funksjonene. Grill-/stekepanne Matsensor For baking og steking eller for å samle opp fett. Kakebrett Måler temperaturen i maten. ≤ 5 kg 4. BETJENINGSPANEL 4.1 Knapper Sensor felt / Knapp Funksjon Beskrivelse VARSELUR For å stille inn VARSELUR. Trykk på feltet i 3 sekunder for å slå av eller på ovnslys. KLOKKE For å stille inn en klokkefunksjon.
NORSK G. Klokkefunksjoner 5. FØR FØRSTEGANGS BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Se «Klokkefunksjoner» for å stille inn nytt klokkeslett. 5.1 Første gangs rengjøring Se etter i kapittelet "Stell og rengjøring". Rengjør ovnen og alt tilbehør før første gangs bruk. Sett tilbehøret og den avtagbare hyllestøtten tilbake i den opprinnelige posisjonen. Fjern alt tilbehør og alle uttakbare brettstiger fra ovnen. 6. DAGLIG BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Ovnsfunk‐ sjon 6.
www.electrolux.com Ovnsfunk‐ sjon Tine Påføring For å tine mat (grønn‐ saker og frukt). Tiden det tar å tine avhenger av mengden og størrel‐ sen på den frosne ma‐ ten. Denne funksjonen er la‐ get med tanke på å Varmluft Med spare energi når man lager mat. For matlag‐ Fukt ningsinstruksjonene, se kapitlet "Råd og tips", Varmluft Med Fukt. Ste‐ keovnsdøren bør lukkes under tilberedning slik at funksjonen ikke for‐ styrres, og for å sikre at ovnen er i drift med høyest mulig energief‐ fektivitet.
NORSK 11 6. For å slå av ovnen, trykk på Damp Pluss-knappen , og drei bryterne til Av-posisjon. Indikatoren for Plus Steam-knappen slås av. 7. Fjern vannet fra hulromspregingen. ADVARSEL! Kontroller at ovnen er kald før du fjerner det gjenværende vannet fra beholderen. 6.5 Hurtigoppvarming Hulromspregingens maksimale kapasitet er 250 ml. Hulromspregingen skal kun fylles med vann når ovnen er kald. FORSIKTIG! Ikke fyll hulromspregingen med vann under tilberedning, eller mens ovnen er varm. 2.
www.electrolux.com Ved innstilt steketid høres et signal i 2 Klokkefunk‐ sjon Bruksområde For å kombinere STE‐ STARTTIDS‐ KETID og FERDIGTID. FORVALG VARSELUR Brukes for innstilling av varseluret. Denne funk‐ sjonen har ingen inn‐ virkning på bruken av ovnen. Du kan stille inn VARSELURET når som helst, selv hvis ovnen er slått av. 7.2 Stille inn og endre klokkeslett Etter første tilkobling til strøm, vent til minutter. og tidsinnstilling blinker i displayet. Ovnen slår seg av automatisk. 4.
NORSK Ved innstilt steketid høres et signal i 2 minutter. og tidsinnstilling blinker i displayet. Ovnen slår seg av. 5. Trykk på en knapp eller åpne ovnsdøren for å stoppe signalet. 6. Vri knappen til av-stillingen. 13 2. Drei termostatbryteren for å stille sekunder og deretter minutter. Når du velger en tid som er lenger Varselur kan både stilles inn når ovnen er slått av og på. enn 60 minutter, vil blinke i displayet. 3. Juster timene. 4. VARSELURET starter automatisk etter 5 sekunder.
www.electrolux.com ADVARSEL! Siden steketermometeret blir svært varm er det en risiko for brannskader. Vær forsiktig når du trekker ut pluggen og fjerner den fra maten. Matvarekategori: gryterett 1. Still inn ovnsfunksjon og temperatur. 2. Ha halvparten av ingrediensene i en kakeform. 3. Sett spissen på steketermometeret nøyaktig i midten av gryteretten.Steketermometeret bør stå stødig på samme sted under stekingen. For å oppnå dette kan du bruke en solid ingrediens.
NORSK 15 endres hvert 10. sekund til valgt ovnstemperatur. • trykk tre ganger – displayet viser valgt ovnstemperatur. 2. Drei termostatbryteren for å endre temperaturen. 8.2 Sette på plass tilbehøret Rist: Sett ristene inn mellom sporene på brettstigen . Displayet viser symbolet for steketermometeret. for å lagre den nye 6. Trykk kjernetemperaturen eller vent i 10 sekunder, slik at innstillingen lagres automatisk.
www.electrolux.com Små fordypninger øverst for å øke sikkerheten. Fordypningene hindrer også de i å tippe. Den høye kanten rundt risten forhindrer at kokekar sklir av risten. 9. TILLEGGSFUNKSJONER 9.1 Bruke barnesikringen Hvis Pyrolyse-funksjonen Når barnelåsen er på ovnen, kan den ikke slås på ved et uhell. jobber, er døren låst og vises på displayet. 1. Sørg for at bryteren for ovnsfunksjoner er i av-posisjonen. 2. Trykk og hold sekunder. og Signalet lyder. SAFE og skjermen. Døren er låst.
NORSK 17 10. RÅD OG TIPS ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Temperaturer og steketider i tabellene er kun veiledende. De avhenger av oppskrift, samt mengde og kvalitet på ingrediensene som brukes. 10.1 Råd om tilberedning Ovnen kan muligens steke på en annen måte enn den gamle ovnen gjorde. Oversikten nedenfor inneholder standardinnstillinger for temperatur, tilberedningstid og hylleposisjon. Hvis du ikke finner opplysningene for en spesiell oppskrift, kan du ta utgangspunkt i en tilsvarende rett.
www.electrolux.com Mat Tid (min) Ris 15 – 25 Grønnsaker 15 – 25 Steking Bruk ildfast glassform. Tem‐ pera‐ tur (°C) Tid (min ) Svinestek 180 65 – 80 10.4 Steking av bakst Bruk den andre brettplasseringen. • Tilsett omtrent 200 ml vann. Mat Mat Tem‐ pera‐ tur (°C) Tid (min ) Roastbiff 200 50 – 60 Kylling 210 60 – 80 • • • Still inn en lavere temperatur den første gangen. Steketiden kan forlenges med 10–15 minutter hvis du steker kaker i flere høyder.
NORSK Bakeresultater Mulig årsak Løsning Kaken stekes ujevnt. Ovnstemperaturen er for høy og steketiden er for kort. Senk ovnstemperaturen og la kaken steke lenger. Blandingen er ujevnt for‐ delt. Fordel deigen jevnt på steke‐ brettet. Kaken er ikke ferdig Ovnstemperaturen er for etter den angitte steke‐ lav. tiden. 19 Bruk litt høyere ovnstemperatur neste gang du baker. 10.
www.electrolux.
NORSK 21 10.
www.electrolux.com Kaker/bakst/brød på stekebrett Mat Temperatur (°C) Tid (min) Vannbakkels/ eclair 160 – 1801) Tosca kake, tørr 150 – 160 Skuffplassering 2 posisjoner 3 posisjoner 25 – 45 1/4 – 30 – 45 1/4 – 1) Forvarm ovnen.
NORSK Mat Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Usyret brød 230 – 2501) 10 – 20 2 Bakverk av butter‐ deig 160 – 1801) 45 – 55 2 Flammekake (piz‐ za-lignende rett fra Alsace) 230 – 2501) 12 – 20 2 Piroger (russisk 180 – 2001) versjon av calzone) 15 – 25 2 23 1) Forvarm ovnen. 2) Bruk en grill-/stekepanne. 10.11 Steking Bruk varmebestandig ovnsutstyr. Store steker kan stekes direkte i brettet, eller på ovnsristen over brettet.
www.electrolux.
NORSK 25 Fjærkre Mat Mengde (kg) Funksjon Temperatur Tid (min) (°C) Skuffplas‐ sering Stykker av fjærkre 0,2 – 0,25 hver Gratinering Med Vifte 200 – 220 30 – 50 1 Halv kylling 0,4 – 0,5 hver Gratinering Med Vifte 190 – 210 35 – 50 1 Kylling, høns 1 – 1,5 Gratinering Med Vifte 190 – 210 50 – 70 1 And 1,5 – 2 Gratinering Med Vifte 180 – 200 80 – 100 1 Gås 3,5 – 5 Gratinering Med Vifte 160 – 180 120 / 180 1 Kalkun 2,5 – 3,5 Gratinering Med Vifte 160 – 180 120 – 150 1 K
www.electrolux.com Mat Hel fisk, 500 – 1 000 g Temperatur (°C) Tid (min) 1. side 2. side 210 – 230 15 – 30 15 – 30 Skuffplasse‐ ring 3/4 10.14 Frossen Mat Bruk funksjonen Ekte varmluft.
NORSK 27 Mat Mengde (kg) Oppti‐ ningstid (min) Etterti‐ ningstid (min) Kommentarer Kylling 1 100 – 140 20 – 30 Legg kyllingen på et snudd tefat på en stor tallerken. Snu etter halve steketiden. Kjøtt 1 100 – 140 20 – 30 Snu etter halve steketiden. Ørret 0,15 25 – 35 10 – 15 – Jordbær 0,3 30 – 40 10 – 20 – Smør 0,25 30 – 40 10 – 15 – Fløte 2 x 0,2 80 – 100 10 – 15 Pisk kremen mens den fremde‐ les er litt frossen. 60 60 – Bløtkake 1,4 10.
www.electrolux.com Grønnsaker Mat Temperatur (°C) Koketid til småko‐ Fortsette å koke king begynner ved 100 °C (min) (min) Gulrøtter1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Agurker 160 - 170 50 - 60 - Blandede grønnsa‐ ker 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kålrot/erter/aspar‐ ges 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) La stå i ovnen etter at den er slått av. 10.17 Tørking - Ekte Varmluft Bruk brett som er belagt med bakepapir eller annet som tåler fett. den kjøle seg ned en natt for å fullføre tørkingen.
NORSK 29 10.
www.electrolux.
NORSK 31 10.19 Informasjon for testinstitutter Tester i henhold til EN 60350-1:2013 og IEC 60350-1:2011. Baking i én høyde. Kaker i form Mat Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplasse‐ ring Fettfritt formkake Ekte Varmluft 140 – 150 35 – 50 2 Fettfritt formkake Over-/Under Var‐ me 160 35 – 50 2 Eplepai (2 former Ø 20 cm, diagonalt plassert) Ekte Varmluft 160 60 – 90 2 Eplepai (2 former Ø 20 cm, diagonalt plassert) Over-/Under Var‐ me 180 70 – 90 1 Baking i én høyde.
www.electrolux.com Min. Grill Forvarm den tomme ovnen i 5 minutter. Grill med maksimum temperaturinnstilling. Mat Funksjon Tid (min) Skuffplassering Ristet brød Min. Grill 1–3 5 Storfekjøtt Min. Grill 24 – 301) 4 1) Snu etter halve steketiden. 11. STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 11.1 Merknader om rengjøring Rengjør ovnens forside med en myk klut med varmt vann og et mildt vaskemiddel. For å rengjøre metalloverflater, bruk et dedikert vaskemiddel.
NORSK 1 Tilvalg Beskrivelse P1 Lett rengjøring. Steketid: 1 t 30 min. P2 Normal rengjøring. Steketid: 3 t. 2 Monter tilleggsutstyret som er blitt fjernet i omvendt rekkefølge. 11.4 Pyrolyse FORSIKTIG! Ikke start pyrolysen dersom Damp Pluss-knappen er trykket inn. 33 Pyrolysen starter etter 2 sekunder. Du kan bruke Sluttfunksjonen for å velge starttid for rengjøringen. Under pyrolyse er ovnslampen slått av. 5.
www.electrolux.com Monter det minste panelet først, så det store, og til slutt døren. ADVARSEL! Døren er tung. ADVARSEL! Kontroller at glassene er satt inn og ligger i riktig posisjon, ellers kan overflaten på døren overopphetes. 1. Åpne døren helt. 2. Press klemmefestene (A) helt opp på begge dørhengslene. A A 3. Lukk ovnsdøren til første åpneposisjon (cirka 70° vinkel). 4. Hold ovnsdøren med én hånd på hver side og trekk den ut og opp fra ovnen. 5.
NORSK 35 2. Rengjør lampedekselet. 3. Erstatt pæren med en egnet varmebestandig lyspære som tåler 300 °C . 4. Monter glassdekselet. Lyspæren på siden 1. Fjern den venstre brettstigen for å få tilgang til lampen. 2. Bruk en smal, butt gjenstand (f.eks. skaftet på en teskje) for å fjerne glassdekselet. 3. Rengjør lampedekselet. 4. Erstatt pæren med en egnet varmebestandig lyspære som tåler 300 °C. 5. Monter glassdekselet. 6. Monter den venstre ovnsstigen. 12.
www.electrolux.com Problem Mulig årsak Løsning Lampen virker ikke. Pæren er defekt. Erstatt lyspæren. Steketermometeret virker ikke. Pluggen til steketermome‐ Plasser pluggen til steke‐ teret er ikke korrekt satt inn termometeret så langt som i kontakten. mulig inn i kontakten. Det tar for lang tid å tilbere‐ Temperaturen er for lav el‐ Juster temperaturen om de maten eller den blir for ler for høy. nødvendig. Følg rådene i fort ferdigstekt. bruksanvisningen.
NORSK Problem Mulig årsak Løsning Det er ingen god tilbered‐ ningsytelse når du bruker funksjonen: Ekte varmluft PLUSS. Du fylte ikke hulromspre‐ gingen med vann. Se Aktivere funksjonen: Ekte varmluft PLUSS. Du vil aktivere funksjonen Funksjonen Ekte varmluft Ekte varmluft, men indika‐ PLUSS er i brukt. toren for Pluss damp-knap‐ pen er på. Du ønsker å aktivere ren‐ gjøringsfunksjonen, men displayet viser "C4". Plus Steam-knappen er trykket inn.
www.electrolux.com 12.2 Servicedata Hvis du ikke greier å løse problemet selv, kontakter du forhandleren eller et autorisert servicesenter. typeskiltet. Typeskiltet er plassert på den fremre rammen til ovnsrommet. Ikke fjern typeskiltet fra ovnsrommet. Nødvendig informasjon som servicesenteret trenger, kan du finne på Vi anbefaler at du noterer opplysningene her: Modell (MOD.) ......................................... Produktnummer (PNC) ......................................... Serienummer (S.N.
NORSK Generelle tips Sørg for at ovnsdøren er lukket ordentlig mens ovnen er på. Ikke åpne døren for ofte under matlaging. Hold dørpakningen ren og sørg for at den sitter godt på plass. Bruk metalltallerkener for å forbedre energisparing. 39 Restvarme Ved noen ovnsfunksjoner, hvis programmet med Steketid eller Ferdigtid er aktivert og tilberedningstiden er lengre enn 30 minutter, deaktiveres varmeelementene automatisk tidligere i enkelte ovnsfunksjoner. Viften og lampen vil fortsette drift.
867344634-A-152018 www.electrolux.
