Oven toaster EOT2805K/EOT2805W/EOT3805K/EOT4805K
EOT3805K/EOT4805K G F E D C B A I H K J EOT2805K/EOT2805W G L E B C D A H I J
EN CNS Components A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. Door handle Glass door Heating element Power indicator Timer dial Function selection dial* Temperature control dial Grill rack Food tray Food tray handle Removable crumb tray* Crumbs release** *Only found in EOT3805K/EOT4805K ** Only found in EOT2805K/EOT2805W ID CNT KR 組件 組件 제품구성 A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L.
Instruction manual Graphics and drawings in this manual are solely for illustration purposes and are subject to variations from actual product. EN Read all instructions carefully before using the appliance for the first time. Keep this manual for future reference.
Features EN EOT4805K EOT3805K EOT2805K / EOT2805W G G G F F E D E E D D D. Power indicator: The power indicator will light up when the oven toaster is switched on. E. Timer dial: Use this dial to switch the oven toaster on or off and to set the timer (0 to 60 minutes) by turning the dial clockwise. At the end of the selected time, a bell will sound and the oven toaster will switch off. At any time the oven toaster can be switched off by turning the timer dial to the “0” position.
Getting started EN Before using the appliance for the first time: • Remove packing materials and stickers. • Remove the food tray from oven. • Wash in sudsy water, rinse and drywith a cloth or paper towel. • Replace food tray in oven. • Select a location for the unit. Do not place unit under cabinets or too close to the wall. Allow heat to flow without damaging counter space (Allow at least a 10 cm clearance all around the oven toaster).
Cleaning and Maintainance EN 1. After use, set all switches to “0” position. Always unplug the unit and wait until the interior parts of the oven have completely been cooled down before cleaning. 2. Use a damp cloth to clean the inside and outside parts of the oven. Do not use abrasive or corrosive cleaners. 3. Do not immerse the unit, power cord and plug into water or other liquids. 4. Wash all accessories in warm soapy water, or in a dishwasher. 5.
Troubleshooting EN Symptoms Possible causes Solutions There is slight smell and/or smoke when The oven toaster is switched on for the first This is normal and does not last long. the oven toaster is in operation. time. Before using the toaster oven for the first time, remove all packing materials and stickers. Ensure that the oven toaster is empty and the door is open. Set the temperature to Max and set the timer for 15 minutes.
Cooking Reference Chart EOT2805K/EOT2805W Hamburger Sausage Ham Fish Bread Steak Pancake Pizza Cake Chicken EOT3805K EN EOT4805K Temparature 200°C 200°C 200°C Time 25-35min 20-30min 25-35min Food tray position middle position middle position middle position Function NA Temparature 250°C 250°C 250°C Time 10-15min 10-15min 10-15min Food tray position middle position middle position middle position Function NA Temparature 250°C 250°C 250°C Time 3-5min 5-7min 5-7m
说明书 手册内的插图仅做说明使用，可能与实际产品不同。 首次使用本产品前，请仔细阅读所有的使用说明。 CNS 保留此说明书以便将来参考。 安全建议 • 本器具不可由肢体伤残、感觉障碍以及缺乏相关经验和知识的人员（包括儿童）使用，除非在负责其安全的人员看管或指导下才可 • 不使用时以及清洁之前，应将电源插头从插座中拔出。增添或取下部件时，务必待装置冷却后再进行操作。 • 如果电器的电源线或插头损坏，或者电器本身故障或有任何损坏，切勿进行任何操作。请将电器退回制造商或指定的服务点，进行 • 切勿触摸高温表面。请使用把手和旋钮。 • 为避免触电，切勿将电线、插头或烤箱浸入水中或其他任何液体中。 • 本电器制造商不建议使用非原厂配件或部件，因为这样可能会导致人员受伤。 • 请勿在室外使用。 • 请勿让电源线悬在桌边或接触高温表面。 • 请勿将其放在热的燃气灶或电炉上方或附近，也不要将其放在加热的烤箱中.
特点 EOT4805K EOT3805K EOT2805K / EOT2805W G G G F F E CNS D E E D D D. 电源指示灯: 启动烤箱时，电源指示灯会亮起。 E. 定时器旋钮： 此旋钮可用于启动或关闭烤箱。按顺时针方向转动旋钮设定定时器（0 到 60 分钟）。设定时间结束后，警铃响起，然后烤箱会自动关 闭。将定时器旋钮旋至“0”位置即可关闭烤箱。按照加热时间要求将定时开关沿顺时针方向旋转至适当位置。如果定时在 5 分钟内，请 将定时开关旋转至 10 分钟刻度，然后往回调至 5 分钟。 常通功能 请注意，当定时器旋钮转到“常通”时，烤箱将会开启连续烘烤功能，并持续停在指定的温度。要关闭设备，请将定时器归零并确认电源 指示灯熄灭。 F. 功能选择旋钮（仅在 EOT3805K/EOT4805K 上提供）： 将选择器的开关旋钮设置到所需的位置，以便启动相应的加热模式。 EOT3805K/EOT4805K EOT4805K 的其他功能 上层加热 上层加热和旋风 下层加热 下层加热和旋风 上下加热 上下加热和旋风 G.
入门指南 首次使用本电器之前： CNS • 去除包装材料和粘附物。 • 取出烤箱中的食物托盘。 • 使用洗涤剂进行清洗，然后冲洗干净并用布或纸巾擦干。 • 将食物托盘放回烤箱。 • 选择合适的位置摆放本电器，勿将其放在橱柜下方或过于靠近墙壁的地方。摆放位置应允许充分散热，同时不挤占台面空间（烤箱 四周应留出至少 10 厘米间隙）。 注意：烤箱首次启动时，可能会散发出轻微的异味和一些烟雾，这属于正常现象，不会持续很长时间。 要消除异味，请按以下步骤操作： 1.确保烤箱为空且箱门打开。 2.将温度设为最高温度并将定时器设为15 分钟。 3.15 分钟后，定时器会自动关闭烤箱。 4.现在，烤箱已准备就绪，可供使用。 小心：烘烤袋、塑料容器或玻璃器皿不耐本烤箱内的高温，切勿使用。 请确保食物不直接与加热元件接触。如果烹饪时食物突然着火，请保持箱门关闭，并立刻关闭烤箱，从墙上拔出插头。 操作说明 1.烤箱接通电源之前，应确保将计时调控钮和温度设置在“0”位。 2.插头插入电源插座。 3.为获取良好的烹饪效果，烹饪前应预热烤箱。 4.
清洁和保养 1.使用后，将定时器旋钮设于 “0” 位置。务必拔下烤箱的电源插头，并待烤箱的内部部件完全冷却后再进行清洁。 2.使用湿布清洁烤箱的内部和外部部件。请勿使用研磨或腐蚀性清洁剂。 CNS 3.切勿将烤箱、电源线及插头浸入水中或其他液体中。 4.请用温热清洁剂或洗碗机清洗所有配件。 5.待所有部件完全干燥后，再将插头插入插座。 6.食物囤积在底部则会降低效能。 EOT2805K/EOT2805W：按住并向上提起即可打开集渣盘，清理残渣。再次使用前，请使用湿布擦拭，并彻底擦干。 EOT3805K/EOT4805K：将集渣盘取出以清理烤箱内的残渣。 注意： - 食物托盘浸入温水中更容易清洗。 - 清除烹饪时溅出的食物时，请使用湿海绵、湿布或百洁布蘸上性质温和的清洁剂进行清洗。 - 糖类和盐类食物很容易粘在各类器皿表面，并且难以清洗。因此，每次用烤箱烹饪完此类食物后，应立即清洁烤盘和烤架。 存储： 1.存放前，按照上述清洁说明进行妥善保养。 2.整理好电源线。 3.
故障排除 状况 CNS 可能的原因 烤箱工作时有轻微的异味和/或烟雾。 烤箱是首次打开。 处理方法 这属于正常现象，不会持续很长时间。 在首次使用烤箱前，请先去除所有包装材 料和粘附物。确保烤箱为空且箱门打开。 将温度设为最高温度并将定时器设为 15 分钟。15 分钟后，定时器会自动关闭烤 箱。现在，烤箱已准备就绪，可供使用。 烤箱的烤架或烤盘上有残留的食物颗粒。 清洁烤箱和配件。 食物油脂过多。 在烘烤前去除多余食物油脂。 如果烤箱停止工作，则可能是出现了故障。 立即切断烤箱电源并联系 Electrolux 服 务中心或其代理。 烤箱里有食物的气味。 大蒜和洋葱等食物会在烤箱中留下气味。 将玻璃门打开一会儿，以便通风。 烤盘和烤架无法顺畅地滑入烤箱。 烤箱壁上有残留的食物颗粒。 清洁烤箱壁。 烘烤食物的烤焦水平不够理想，或者食 温度设置不正确。 根据食物包装上的烹饪说明调节温度。 烤盘或烤架的位置不正确。 请参阅烹饪参照图，了解建议的烤盘或烤 物烘烤不均匀。 架位置。 玻璃门上有冷凝物。 正在烹制冷冻食物。 这是在烤箱中烹饪冷冻食物时的正常现 象。冷凝物
烘烤时间参照表 汉堡 香肠 火腿 鱼 面包 牛排 煎饼 比萨饼 蛋糕 鸡肉 EOT2805K/EOT2805W EOT3805K 温度 200°C 200°C EOT4805K 200°C 时间 25-35 分钟 20-30 分钟 25-35 分钟 食物烤盘位置 中层 中层 中层 功能 不适用 温度 250°C 250°C 250°C 时间 10-15 分钟 10-15 分钟 10-15 分钟 食物烤盘位置 中层 中层 中层 功能 不适用 温度 250°C 250°C 250°C 时间 3-5 分钟 5-7 分钟 5-7 分钟 食物烤盘位置 中层 中层 中层 功能 不适用 温度 250°C 250°C 250°C 时间 8-15 分钟 8-15 分钟 10-20 分钟 食物烤盘位置 中层 中层 中层 功能 不适用 温度 250°C 250°C 250°C 时间 3-5 分钟 3-5 分钟 3-5 分钟 食物烤盘位置 中层 中层 中层 功能 不适用
說明手冊 手冊內的插圖僅做說明使用，可能與實際產品不同。 首次使用本機時，請詳閱下列說明。 保留此說明手冊以備日後參考。 CNT 安全建議 • 本機設計不適合體格、感官或精神能力不健全、或者是缺少經驗和知識的人士 (包括兒童) 使用，除非他們已透過負責他們安全的 • 不使用時以及清潔前，請將插頭自電源插座拔除。在添物或取下零件之前，請先讓本機冷卻。 人士獲得有關使用本機的監督或說明。請監督兒童確保他們不會把玩本機。 • 若電線或插頭受損，或是本機已經故障或以任何方式受損，一律勿操作本機。請將本機送還至原購買通路或與伊萊克斯 (Electrolux)台灣客服部直接連絡，以進行檢查及維修。 • 請勿碰觸高溫的表面。使用手把與旋鈕。 • 請勿將電線、插頭或烤箱浸泡在水中或任何其他液體中，以免造成觸電. • 本機不建議使用外來的配件或連接組件，因為可能會造成機器損傷。若因使用外來的配件或連結組件造成機器的損壞，不在伊萊克 • 請勿在室外使用。 • 請勿讓電線掛在桌邊，也不可觸碰高溫的表面。 • 請勿放置在熱氣或電噴燈的上方或附近，或是加熱的烤箱中.
特點 EOT4805K EOT3805K EOT2805K / EOT2805W CNT G G G F F E D E E D D D. 電源指示器 開啟烤箱時，電源指示器會亮起。 E. 計時器控制旋鈕： 使用此旋鈕以開啟或關掉烤箱，順時針轉動旋鈕以設定計時器（0 至 60 分鐘）。指定時間結束時，將響起鈴聲，烤箱會關掉。任何時候 均可把計時器調動至「0」位置以關掉烤箱。根據刻度順時針轉動計時器，以設定至適當時間。如時間於 5 分鐘內，請先轉動至 10 分鐘 位置再轉回所需的 5 分鐘位置。 保持開啟功能 請注意，當處於保持開啟狀態，烤箱會持續於指定溫度設定中發熱。要關掉本機，把計時器控制旋鈕轉動至「0」位置並確保電源指示燈 已關掉。 F. 功能選擇旋鈕（只出現於EOT3805K/EOT4805K）： 把旋鈕設定至理想位置以開啟所需的加熱元件。 EOT3805K/EOT4805K EOT4805K 的額外功能 上層加熱 上層加熱與旋風 下層加熱 下層加熱與旋風 上層及下層加熱 上層及下層加熱與旋風 G.
入門指南 第一次使用本機之前： •拆除包裝材料和封膠。 CNT •取出烤箱內的食物烤盤。 •以洗涤劑清洗、沖洗一下，並用布或紙巾擦乾。 •將食物烤盤放回烤箱內。 •為本機選擇一個放置處。勿將本機放在櫥櫃下或是太靠近牆壁。讓熱氣得以流動而不致破壞臺桌空間 (讓烤箱四周至少保持 10 公 分的空隙)。 備註：第一次開啟烤箱時，可能會有輕微的氣味和一些煙霧，這是正常的現象，而且不會維持很久。 要消除氣味，請遵循此步驟： 1.確定烤箱是空的，而且機門已開啟。 2.將溫度設至最大溫度，並將計時器設為 15 分鐘。 3.15 分鐘過後，計時器會自動將烤箱關閉。 4.現在可以使用烤箱了。 小心：烘烤袋、塑膠容器或玻璃器皿不耐本烤箱內的高溫，切勿使用。 請確保食物不直接與加熱元件接觸。如果烹飪時食物突然著火，請保持箱門關閉，並立刻關閉烤箱，從牆上拔出插頭。 操作说明 1.烤箱接通電源之前，應確保將計時器旋鈕設置在“0”的位置。 2.將插頭插入電源插座。 3.為擁有良好的烹飪效果，烹飪前應預熱烤箱。 4.
清潔和保養 1.使用後，確認計時器旋鈕設置在“0” 的位置。及務必先拔下本機的插頭，等候烤箱內部已完全冷卻後再進行清潔。 2.使用濕布清潔烤箱的內部與外部。請勿使用磨蝕性或腐蝕性的清潔劑。 3.切勿將烤箱、電源線及插頭浸入水中或其他液體中。 4.請用溫肥皂水或洗碗機清洗所有配件。 CNT 5.待所有零件完全乾燥後，再將插頭插入插座。 6.當食物沉積於烤箱底部，將降低烤箱的性能。 EOT2805K/EOT2805W：按下並向上提起，即開啟麵包集屑盤。釋放即可棄置麵包屑。在重複使用前，請用濕布擦拭該棄置裝置， 並讓其乾透。 EOT3805K/EOT4805K：取下可拆式麵包集屑盤，以清除烤箱內的所有麵包屑。 注意： - 食物烤盤務必浸入溫水中才更容易清洗。 - 為清除烹飪時濺出的食物，請使用濕海綿、濕布或尼龍擦洗墊蘸上性質溫和的清潔劑進行清洗。 - 烤盤內壁塗有一層不沾塗料，請勿使用金屬器皿刮擦烤盤以避免塗層脫落。 - 糖類和鹽類食物很容易粘在各類器皿表面，並且難以清洗。因此，每次用烤箱烹飪完此類食物後，應立即清潔烤盤和烤架。 存放： 1.在存放之前，請先遵循上述清潔指示妥善保養。 2.整理電源線。 3.
疑難排解 狀態 可能原因 烤箱運作期間發出少量異味及／或冒 CNT 烤箱首次使用時已開啟。 煙。 解決方法 此乃正常情況，並不會維持很久。 首次使用烤箱時，移除所有包裝物料及貼 紙。確保清空烤箱，烤箱門開啟。設定溫 度至最高值，設定計時器至 15 分鐘。15 分鐘後，計時器將自動關閉烤箱。烤箱即 可使用。 烤箱、燒烤架及食物烤盤上留有食物殘渣。 清潔烤箱及其配件。 食物油份過多。 在烘烤前先去除多餘的食物油份。 如烤箱停止運作，即代表故障。 立即關閉烘烤並聯絡 Electrolux 服務中 心或原購買通路。 烤箱內有食物氣味。 食物如大蒜和洋蔥或會在烤箱留下氣味。 開啟玻璃門一會以進行通風。 食物烤盤及燒烤架無法順暢地放入烤 烤箱壁上留有食物殘渣。 清潔烤箱內壁。 溫度設定不正確。 按照食物包裝上的烹調指示調節溫度。 食物烤盤或燒烤架擺放不正確。 請參閱烹調參考表了解建議食物烤盤及燒 箱。 烘烤食物焦香程度並不理想或食物烘烤 不平均。 烤架位置。 玻璃門出現冷凝水。 正烹調急凍食物。 如在烘烤烹調急凍食物，此屬正常情況。 冷凝水過一會便會消失。 請參考食物
烘烤時間參照表 漢堡 香腸 火腿 魚肉 麵包 牛排 班戟 披薩 蛋糕 雞肉 EOT2805K/EOT2805W EOT3805K 溫度 200°C 200°C EOT4805K 200°C 時間 25－35 分鐘 20－30 分鐘 25－35 分鐘 食物烤盤位置 中間位置 中間位置 中間位置 功能 不適用 溫度 250°C 250°C 250°C 時間 10－15 分鐘 10－15 分鐘 10－15 分鐘 食物烤盤位置 中間位置 中間位置 中間位置 功能 不適用 溫度 250°C 250°C 250°C 時間 3－5 分鐘 5－7 分鐘 5－7 分鐘 食物烤盤位置 中間位置 中間位置 中間位置 功能 不適用 溫度 250°C 250°C 250°C 時間 8－15 分鐘 8－15 分鐘 10－20 分鐘 食物烤盤位置 中間位置 中間位置 中間位置 功能 不適用 溫度 250°C 250°C 250°C 時間 3－7 分鐘 3－7 分鐘 3－7 分鐘 食物烤盤位
설명서 사용설명서 내 이미지는 실제 제품 이미지와 다소 차이가 있을 수 있습니다. 제품을 처음 사용하기 전에 모든 지시 사항을 주의 깊게 읽으십시오. 나중에 참고할 수 있도록 이 설명서를 보관해 두시기 바랍니다. KR 안전 지침 • 이 제품은 신체적, 감각적 또는정신적 능력이 저하되거나 경험과지식이 부족한 사람(어린이 포함)의 사용을 제한합니다. 부득이 하게사용되는 경우, 제품의 안전을책임질 수 있는 사람의 감독 또는주의가 요구됩니다. 어린이가 제품을가지고 장난하지 않도록 세심한주의를 기울여야 합니다. • 사용하지 않거나 세척하기 전에 전기코드는 뽑으십시오. 제품에 부품을추가하거나 제거하기 전에 제품을먼저 식히십시오. • 어떠한 경우에도 제품의 코드나플러그가 손상되거나, 제품이 제대로작동하지 않거나 일부 손상된경우 작동하지 마십시오. 제품 을제업체나 지정 서비스 대리점으로보내 검사, 수리 또는 교정을받으십시오. • 가열된 표면을 만지지 마십시오.손잡이를 사용하십시오.
특징 EOT4805K EOT3805K EOT2805K / EOT2805W KR G G G F F E D E E D D D. 전원 표시등 오븐 토스터가 켜지면 전원 표시등이 켜집니다. E. 타이머: 본 제품의 타이머를 시계 방향으로 돌려 조리 시간을 설정하십시오.(0~60분) 선택한 시간이 경과되면 신호음이 울리고 오븐 토스터가 꺼집니다. 타이머를 “0”위치로 돌리면 언제든지 오븐 토스터를 끌 수 있습니다. 표에 적혀 있는 적정 조리 시간에 맞춰 타이머를 시계 방향으로 돌리십시오. 원하는 조리시간이 5 분이내이면 먼저 10분 위치로 타이머를 돌린 뒤, 다시 5분 위치에서 원하는 조리 시간만큼 되돌리십시오. STAY ON 기능 STAY ON 위치에 있으면 오븐 토스터가 항상 켜져 있습니다. 이미 설정한 온도가 있다면 계속 열이 발생하므로 주의하시기 바랍니다. 제품의 전원을 끄려면 타이머를 “0”위치로 돌리고 전원 표시등이 꺼져 있는지 확인하십시오. F.
제품 사용 가이드 제품을 처음 사용하기 전에 다음을 따르십시오. • 포장재와 스티커를 제거합니다. • 오븐에서 푸드 트레이를 꺼냅니다. • 세제로 트레이를 세척한 뒤 헹구고 마른천이나 키친 타올을 사용해 물기를 제거합니다. KR • 오븐에 푸드 트레이를 넣습니다. • 제품 사용에 적합한 설치 장소를 선택합니다. 제품을 서랍장 아래쪽이나 벽면에 너무 가까이 두지 마십시오. 제품과 마주하는 면 이 손상되지 않도록 열이 빠져나갈 수 있는 공간을 확보하십시오. (오븐토스터 사방에서 약 10cm 정도 여유 공간을 확보하십시 오.) 참고: 오븐 토스터를 처음 작동하는 경우, 약간의 냄새와 연기가 발생할 수 있으나, 이는 정상이며 오랫동안 지속되지 않습니다. 냄새를 없애려면 다음의 사용법을 참고하십시오. 1. 오븐 토스터 내부가 비어있고, 도어가 열려 있는지 확인합니다. 2. 온도를 최대(MAX)에 두고, 타이머를 15분으로 설정합니다. 3. 15분 경과 후, 오븐 토스터는 자동으로 꺼집니다. 4.
세척 및 유지보수 세척 및 보관 1. 제품 사용후, 모든 스위치를 OFF 위치에 둡니다. 제품을 세척하기 전에는 항상 전원 코드를 빼고 제 품의 내부가 완전히 식을 때까지 기다립니다. 2. 젖은 천을 사용해 오븐의 내부 및 외부 를 세척합니다. 마모성, 부식성 세척제 를 사용하지 마십시오. 3. 제품, 전원 코드 및 플러그를 물이나 기타 액체에 담그지 마십시오. 4. 푸드 트레이는 따뜻한 물과 일반 세제로 세척합니다. KR 5. 푸드 트레이를 따뜻한 물에 미리 담궈두면 세척하기 더욱 쉽습니다. 6. 음식물 부스러기가 제품의 아래쪽에 쌓이면 제품의 성능이 저하될 수 있습니다. EOT2805K/EOT2805W: 빵가루 배출기를 아래쪽을 향해 누른 후, 들어 올려 여십시오. 부스러기를 버리십시오. 젖은 헹주로 닦은 뒤 건조시키고 다음에 다시 사용하기 전에 올바로 부착하십시오. EOT3805K/EOT4805K: 세척하기 쉽게 빵가루 배출기를 분리하십시오.
문제해결 증상 가능한 원인 오븐 토스터 작동 중에 약간의 냄새나 오븐 토스터를 처음으로 켰습니다. 연기가 납니다. 해결 방법 이는 정상이며 오래 지속되지 않습니다. 오븐 토스터를 처음 사용하기 전에 모든 포장지와 스티커를 제거하십시오. 오븐 KR 토스터가 비어 있고 문이 열려 있는지 확 인하십시오. 온도를 최대로 설정한 뒤 타 이머를 15분으로 설정하십시오. 15분이 지나면 타이머에 의해 오븐 토스터가 자 동으로 꺼집니다. 이제 오븐 토스터를 사 용할 준비가 되었습니다. 오븐 토스터의 그릴 랙이나 푸드 트레이에 음 오븐 토스터와 액세서리를 청소하십시오. 식 찌꺼기가 남아 있습니다. 음식 기름이 남아 있습니다. 굽기 전에 남아 있는 음식 기름을 제거하 십시오. 오븐 토스터 작동이 멈추면 고장난 것입니다. 즉시 오븐을 끈 뒤 Electrolux 서비스 센터 오븐 토스터에서 음식 냄새가 납니다.
조리 참고 차트 햄버거 소시지 햄 생선 빵 스테이크 팬케이크 피자 케이크 치킨 EOT2805K/EOT2805W EOT3805K 온도 200°C 200°C EOT4805K 200°C 조리시간 25-35분 20-30분 25-35분 푸드 트레이 위치 가운데 가운데 가운데 기능 선택 스위치 X KR 온도 250°C 250°C 250°C 조리시간 10-15분 10-15분 10-15분 푸드 트레이 위치 가운데 가운데 가운데 기능 선택 스위치 X 250°C 온도 250°C 250°C 조리시간 3-5분 5-7분 5-7분 푸드 트레이 위치 가운데 가운데 가운데 기능 선택 스위치 X 온도 250°C 250°C 250°C 조리시간 8-15분 8-15분 10-20분 가운데 가운데 250°C 푸드 트레이 위치 가운데 기능 선택 스위치 X 온도 250°C 250°C 조리시간 3-7분 3-7분 3-
Buku petunjuk Grafik dan gambar di dalam buku petunjuk hanya sebagai ilustrasi dan produk di gambar bisa berbeda dari aslinya. Bacalah semua petunjuk dengan cermat sebelum menggunakan perangkat ini untuk pertama kalinya. Simpanlah buku petunjuk ini untuk acuan di masa mendatang.
Fitur EOT4805K EOT3805K EOT2805K / EOT2805W G G G F F E ID D E E D D D. Indikator daya Indikator daya akan menyala saat oven toaster dinyalakan. E. Tombol-putar Timer: Gunakan tombol-putar ini untuk menghidupkan dan mematikan oven toaster dan untuk mengatur timer (0 sampai 60 menit) dengan memutar tombol ini searah jarum jam. Pada akhir waktu yang dipilih, bel akan berbunyi dan oven toaster akan mati. Oven toaster dapat dimatikan kapan saja dengan memutar tombol-putar timer ke posisi “0”.
Memulai Sebelum menggunakan alat ini untuk pertama kalinya • Buang kemasan dan stiker-stikernya • Keluarkan baki makanan dari oven. • Cuci menggunakan busa sabun, bilas, dan keringkan menggunakan lap atau tisu. • Pasang kembali baki makanan ke dalam oven. ID • Pilihlah tempat untuk menaruh unit ini. Jangan menempatkan unit di bawah kabinet atau terlalu dekat dengan dinding. Biarkan panas mengalir tanpa merusak ruang meja/counter space (Beri ruang setidaknya 10 cm di sekeliling oven pemanggang).
Pembersihan dan Perawatan 1. Setelah anda selesai menggunakan, putar pengatur waktu pada angka “0”. Selalu pastikan kabel telah tercabut dan tunggu beberapa saat sampai suhu bagian dalam panggangan telah turun sebelum membersihkan panggangan. 2. Gunakan lap basah untuk membersihkan bagian dalam dan luar oven. Jangan gunakan abrasif atau korosif atau pembersih korosif. 3. Jangan biarkan pemanggang dan kabel menjadi basah atau terendamdalam air ataupun cairan lain. 4.
Pemecahan Masalah Gejala Kemungkinan Penyebab Solusi Ada sedikit bau dan/atau asap ketika oven Oven toaster baru dinyalakan untuk pertama Ini normal dan tidak akan berlangsung toaster digunakan. kalinya. lama. Sebelum menggunakan toaster oven untuk pertama kalinya, lepaskan semua bahan kemasan dan stiker. Pastikan bahwa oven toaster kosong dan pintunya terbuka. ID Atur suhu ke Max dan atur timer ke 15 menit. Setelah 15 menit, timer akan secara otomatis mematikan oven toaster.
Bagan Acuan Memasak Hamburger Sosis Ham Ikan Roti Tawar Steak Panekuk Pizza Kue Ayaman EOT2805K/EOT2805W EOT3805K Suhu 200°C 200°C EOT4805K 200°C Waktu 25-35men 20-30men 25-35men Posisi baki makanan posisi tengah posisi tengah posisi tengah Fungsi NA Suhu 250°C 250°C 250°C Waktu 10-15men 10-15men 10-15men Posisi baki makanan posisi tengah posisi tengah posisi tengah Fungsi NA Suhu 250°C 250°C 250°C Waktu 3-5men 5-7men 5-7men Posisi baki makanan posisi tengah
้ คูม ่ อ ื การใชงาน ภาพประกอบต่างๆในคูม ่ อ ื การใช ้ อาจมีความแตกต่างจากสินค ้าจริง ทัง้ นีเ้ พือ ่ ความเข ้าใจง่ายในการอธิบายวิธก ี ารใช ้งาน อ่านค�ำแนะน� ำทัง้ หมดอย่างละเอียดก่อนใช ้งานอุปกรณ์ครัง้ แรก โปรดเก็บคูม ่ อ ื ฉบับนีไ ้ ว ้เพือ ่ ใช ้อ ้างอิงต่อไป คำ�แนะนำ�ด้านความปลอดภัย • TH เครือ ่ งไม่ได ้ผลิตขึน ้ ส�ำหรับบุคคล (รวมทัง้ เด็ก) ทีม ่ ป ี ระสาทสัมผัสช ้าหรือมีความบกพร่องทางจิต หรือขาดประสบการณ์และความรู ้ ยกเว ้นมีผู ้คอยดูแลหรือให ้ค�ำแนะน� ำในการใช ้งานเพือ ่ ให ้เกิดความปลอดภัยสูงสุด เ
คุณสมบัติ EOT4805K EOT3805K G G EOT2805K / EOT2805W G TH F F E D E E D D D. ไฟแสดงการเปิ ดเครือ ่ ง ไฟแสดงการเปิ ดเครือ ่ งจะติดสว่าง เมือ ่ เปิ ดสวิตช์เตาอบปิ้ งย่าง E.
้ เริม ่ ใชงาน ก่อนใช้เครือ ่ งเป็น ครงแรก ั้ • น� ำวัสดุบรรจุภณ ั ฑ์และสติกเกอร์ออก • น� ำถาดรองอาหารออกจากเตา • ล ้างในน�้ ำอุน ่ ผสมน�้ ำยา จากนัน ้ ล ้างน�้ ำสะอาดและใช ้ผ ้าหรือกระดาษหนาเช็ดให ้แห ้ง • ใส่ถาดรองอาหารกลับเข ้าที่ • เลือกต�ำแหน่งทีจ ่ ะจัดวางเครือ ่ งอย่าวางเครือ ่ งใต ้ตู ้หรือใกล ้กับผนังมากเกินไป เปิ ดช่องให ้ความร ้อนไหลผ่านโดยไม่ท�ำลายพืน ้ ทีบ ่ ริเวณ เคาน์เตอร์ (เว ้นระยะอย่างน ้อย 10 ซม.
การทำ�ความสะอาดและดูแลรักษา การท�ำความสะอาด ้ ส่วนด ้านในเตาอบเย็นสนิทก่อนเริม 1. หลังการใช ้งาน หมุนแป้ นตัง้ เวลาไปทีต ่ �ำแหน่ง “0” ถอดปลั๊กเตาอบเสมอและรอจนกระทัง่ ชิน ่ ท�ำความสะอาด 2. ใช ้ผ ้าชุบหมาดเพือ ่ ท�ำความสะอาดด ้านในและด ้านนอกของเตาอบ อย่าใช ้น�้ ำยาทีม ่ ฤ ี ทธิก ์ ด ั กร่อน 3. อย่าจุม ่ เครือ ่ งสายไฟและปลั๊กไฟในน�้ ำหรือของเหลว 4. ล ้างอุปกรณ์เสริมทัง้ หมดด ้วยน�้ ำ สบูอ ่ น ุ่ หรือในเครือ ่ งล ้างจาน ้ ส่วนทัง้ หมดแห ้งสนิทก่อนเสียบปลั๊กเตาอบปิ้ งย่างเข ้ากับเต ้ารับไฟฟ้ า 5.
การแก ้ไขปั ญหาเบือ ้ งต ้น อาการผิดปกติ มีกลิน ่ ไหม ้ และ/หรือมีควันเล็กน ้อย เมือ ่ เปิ ด สาเหตุทเี่ ป็นไปได้ เปิ ดใช ้งานเตาอบปิ้ งย่างเป็ นครัง้ แรก ใช ้งานเตาอบปิ้ งย่าง วิธแ ี ก้ไข นีเ่ ป็ นอาการปกติและจะหายไปเอง ก่อนใช ้เตาอบปิ้ งย่างในครัง้ แรก น� ำบรรจุภณ ั ฑ์ และสติ๊ กเกอร์ทงั ้ หมดออกจากเตา ตรวจสอบ ว่าเตาอบปิ้ งย่างว่างเปล่าและประตูเปิ ดออก ตัง้ ค่าอุณหภูมไิ ปทีส ่ งู สุดและตัง้ เวลา 15 นาที หลังจาก 15 นาที ตัวตัง้ เวลาจะปิ ดท�ำงานเตา อบปิ้ งย่างโดยอัตโนมัต ิ เตาอบปิ้ งย่างพร ้อมใช ้ TH งาน
ตารางอ้างอิงสำ�หรับการทำ�อาหาร แฮมเบอร์เกอร์ ไส ้กรอก แฮม ปลา ขนมปั ง สเต็ก แพนเค ้ก พิซซ่า เค ้ก ไก่ EOT2805K/EOT2805W EOT3805K อุณหภูม ิ 200°C 200°C EOT4805K 200°C เวลา 25-35 นาที 20-30 นาที 25-35 นาที ต�ำแหน่งถาดอาหาร ต�ำแหน่งกลาง ต�ำแหน่งกลาง ต�ำแหน่งกลาง ั ฟั งก์ชน NA อุณหภูม ิ 250°C 250°C 250°C เวลา 10-15 นาที 10-15 นาที 10-15 นาที ต�ำแหน่งถาดอาหาร ต�ำแหน่งกลาง ต�ำแหน่งกลาง ต�ำแหน่งกลาง ั ฟั งก์ชน NA อุณหภูม ิ 250°C 250°C 250°C เวลา 3-5 นาที 5-7 นาที 5-7
Sách hướng dẫn Các biểu tượng đồ họa và bản vẽ trong sách hướng dẫn này chỉ nhằm mục đích minh họa và có thể thay đổi theo sản phẩm thực tế. Đọc kỹ mọi hướng dẫn trước khi sử dụng máy lần đầu. Giữ lại tài liệu này để tham khảo về sau.
Các tính năng EOT4805K EOT3805K G G EOT2805K / EOT2805W G VN F F E D E E D D D. Đèn báo nguồn Đèn báo nguồn sẽ sáng khi lò nướng được bật. E. Núm hẹn giờ: Sử dụng núm này để bật hoặc tắt lò nướng và đặt hẹn giờ (từ 0 đến 60 phút) bằng cách vặn theo chiều kim đồng hồ. Khi kết thúc thời gian đã chọn, chuông sẽ reo và lò nướng sẽ tắt. Có thể tắt lò nướng bất kỳ lúc nào bằng cách vặn núm hẹn giờ về vị trí “0”. Vặn núm hẹn giờ theo chiều kim đồng hồ đến thông số thời gian phù hợp theo bảng.
Bắt đầu Trước khi sử dụng thiết bị lần đầu tiên: • Gỡ bỏ các vật liệu đóng gói và các miếng dán. • Lấy khay đựng thức ăn ra khỏi lò nướng. • Rửa bằng nước pha xà phòng, rửa sạch và lau khô bằng giẻ hoặc khăn giấy. • Đặt lại khay đựng thức ăn vào trong lò nướng. • Chọn vị trí đặt thiết bị. Không đặt thiết bị bên dưới tủ hoặc quá gần với tường. Để cho luồng nhiệt bay ra mà không làm hư hại không gian kệ bếp (Để một khoảng hở tối thiểu 10 cm xung quanh lò nướng).
Làm Sạch và Bảo Dưỡng LÀM SẠCH VÀ BẢO QUẢN 1.Sau khi sử dụng, đồng hồ hẹn giờ quay trở về vị trí “0”. Luôn rút phích cắm của thiết bị và đợi cho đến khi các bộ phận bên trong lò hoàn toàn nguội đi trước khi vệ sinh 2. Sử dụng giẻ ướt để làm sạch các bộ phận bên trong và bên ngoài lò nướng. Không sử dụng chất mài mòn hoặc ăn mòn hoặc các chất làm sạch gây ăn mòn. 3. Không nhúng thiết bị, dây điện và phích cắm vào trong nước hoặc các chất lỏng khác. 4.
Khắc phục sự cố Hiện tượng Có mùi và/hoặc khói nhẹ khi lò nướng Nguyên nhân có thể Bật lò nướng lần đầu. đang hoạt động. Giải pháp Hiện tượng này là bình thường và không kéo dài lâu. Trước khi sử dụng lò nướng lần đầu, hãy gỡ bỏ toàn bộ vật liệu đóng gói và băng dính. Đảm bảo không có gì trong lò nướng và cửa lò được mở. Đặt nhiệt độ ở mức Max (Tối đa) và đặt hẹn giờ trong 15 phút. Sau 15 phút, lò nướng sẽ tự động tắt. Khi đó, lò nướng đã sẵn sàng để sử dụng.
Bảng Nấu Ăn Tham Chiếu Ham bơ gơ Nước sốt Giăm bông Cá Bánh mì Bít tết Bánh kếp Pizza Bánh ngọt Gà EOT2805K/EOT2805W EOT3805K Nhiệt độ 200°C 200°C EOT4805K 200°C Thời gian 25-35 ph 20-30 ph 25-35 ph Vị trí khay thức ăn vị trí giữa vị trí giữa vị trí giữa Chức năng KHÔNG Nhiệt độ 250°C 250°C 250°C Thời gian 10-15 ph 10-15 ph 10-15 ph Vị trí khay thức ăn vị trí giữa vị trí giữa vị trí giữa Chức năng KHÔNG VN Nhiệt độ 250°C 250°C 250°C Thời gian 3-5 phút 5-7 ph
中国 伊莱克斯（中国）电器有限公司 上海小家电分公司 中国，上海，闸北区共和新路1968号8号楼 1107/1108室 办公电话: +86 21 6095 8300 传真: +86 21 2603 5234 售后服务: +86 800 820 0096 网站: www.electrolux.com.cn 台灣 新加坡商伊萊克斯股份有限公司 台灣分公司 22065新北市板橋區縣民大道2段68號9F 免付費客服專線: 0800-888-259 傳真: 886-2-8964-5269 電郵: service@electrolux.com.tw 網站: www.electrolux.com.
Due to the Electrolux policy of continual product development; specifications, colours and details of our products and those mentioned in this manual are subject to change without notice.
