EOY5851AAX EOY5851AOX SR Пећница Упутство за употребу
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ................................................................ 3 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ......................................................................... 4 3. ОПИС ПРОИЗВОДА..........................................................................................7 4. КОМАНДНА ТАБЛА...........................................................................................8 5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ..............................................
СРПСКИ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Пре чишћења, искључите уређај из струје. Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока. Немојте користити парочистач за чишћење уређаја. Немојте користити груба абразивна средства за чишћење или оштре металне сунђере за чишћење стаклених врата јер они могу изгребати површину због чега може доћи до распрскавања стакла.
СРПСКИ • • • • • • • • • • • • Проверите да ли информације о напону и струји на плочици са техничким карактеристикама одговарају извору напајања. Уколико то није случај, обратите се електричару. Користите искључиво правилно инсталирану утичницу, отпорну на ударце. Не користите адаптере за вишеструке утикаче и продужне каблове. Проверите да нисте оштетили главно напајање и кабл за напајање. Уколико струјни кабл треба да се замени, то треба да обави наш овлашћени сервисни центар.
www.electrolux.com • • • • – Немојте стављати воду директно у врућ уређај. – Немојте држати у уређају влажно посуђе и храну након завршетка кувања. – Будите пажљиви када скидате или постављате прибор. Губитак боје на емајлираним површинама не утиче на сам рад уређаја. То није дефект који подлеже регулативи гаранције. Користите дубоки плех за заливене колаче. Воћни сок може да остави трајне мрље. Овај уређај је намењен само за кување.
СРПСКИ температуре у близини пиролитичких пећница када је програм самочишћења пиролизом у току. Нелепљиве површине посуда, плехова, тацни, прибора, итд. могу оштетити високе температуре поступка пиролитичког чишћења у свим пећницама са пиролизом и такође могу бити извор слабијих штетних испарења. Испарења која генеришу све пиролитичке пећнице/остаци кувања описани су као безбедни за људе, укључујући децу или лица са здравственим проблемима. • • 2.
www.electrolux.com 3.2 Делови За печење теста и меса или као посуда за скупљање масноће. Решеткаста полица Температурни сензор За посуђе за кување, калупе за колаче, печење. Плех за печење За мерење степена испечености хране. Телескопске вођице За колаче и кекс. За решетке и плехове. Грил / дубоки тигањ 4. КОМАНДНА ТАБЛА 4.
СРПСКИ За руковање уређајем, користите сензорска поља. Сензорс Функција ко поље 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 - Коментар УКЉУЧЕНО/ ИСКЉУЧЕНО Служи за активирање и деактивирање уређаја. Функције загревања или Кување yз асистенцију Додирните сензорско поље једном да бисте изабрали функцију загревања или мени: Кување yз асистенцију. Поново додирните сензорско поље како би се приказао други мени: Функције загревања, Кување yз асистенцију.
www.electrolux.com Сензорс Функција ко поље 13 14 15 16 17 Коментар Полуспремљен а храна Категорија аутоматски подешених програма. Јела из рерне Категорија аутоматски подешених програма. Пица Категорија аутоматски подешених програма. ОК За потврду изабране ставке или подешавања. Тајмер Да бисте подесили функцију: Тајмер. 4.
СРПСКИ Симбол 11 Функција Индикатор загревања Дисплеј показује висину температуре у пећници. Индикатор брзог загревања Функција је активна. Скраћује време загревања. Аутоматска тежина На дисплеју се приказује да је аутоматски систем мерења тежине активан или да тежина може да се промени. Топлота + задржавање Функција је активна. 5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 5.1 Прво чишћење Уклоните сав прибор и подршке решетки из уређаја.
www.electrolux.com 6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА 3. Притисните да бисте прешли на подмени или прихватили подешавање. УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 6.1 Кретање по менијима У сваком тренутку можете се вратити на главни мени 1. Активирајте уређај. помоћу . 2. Притисните или да бисте изабрали опцију менија. 6.2 Преглед менија Главни мени Симб Ставка у менију ол Примена Функције загревања Садржи листу функција загревања. Аутоматско кување Садржи листу аутоматских категорија.
СРПСКИ Симб Подмени ол 13 Опис Осветљеност дисплеја Поступно подешава осветљеност дисплеја. Подешавње језика Подешава језик за дисплеј. Јачина звучног сигнала Поступно подешава јачину звука за тастере и звучне сигнале. Звукови тастера Активира и деактивира тон поља осетљивих на додир. Није могуће деактивирати тон поља УКЉУЧЕНО/ИСКЉУЧЕНО које је осетљиво на додир. Аларм/звукови за грешку Активира и деактивира звуке аларма. Подсетник за чишћење Подсећа вас када треба да очистите уређај.
www.electrolux.com Функција грејања Примена Загревање одоздо За печење колача са хрскавом доњом кором и за конзервирање хране. Печење уз влаж. и вентил. За уштеду енергије када печете сува пецива. Такође служи за печење хране у плеховима на једном нивоу решетке. Ова функција је коришћена за одређивање класе ефикасности уштеде енергије у складу са стандрадом EN50304. ЕКО печење ЕКО функције вам омогућавају оптимизацију потрошње енергије током печења.
СРПСКИ Функција грејања Примена Сушење За сушење исецканог воћа (нпр. јабуке, шљиве, брескве) и поврћа (нпр. парадајз, тиквице, печурке). Одржавање топлоте За одржавање топлоте хране. Одмрзавање За одмрзавање смрзнуте хране. 6.5 Активирање функције загревања 6.7 Индикатор брзог загревања 1. Активирајте уређај. 2. Изаберите мени: Функције загревања. Ова функција скраћује време загревања. да бисте 3. Притисните потврдили. 4. Подесите функцију загревања. 5. Притисните да бисте потврдили. 6.
www.electrolux.com Функција сата Примена Крај Ако подесите време за функцију сата, време почиње да одбројава након 5 секунди. Ако користите функције сата: Трајање, Крај, уређај деактивира грејне елементе након 90 % подешеног времена. Уређај користи преосталу топлоту да би наставио процес печења све док не истекне време (3-20 минута). 7.2 Подешавање функција сата • • • Пре него што користите функције сата: Трајање, Крај, морате прво да поставите функцију загревања и температуре.
СРПСКИ Ову опцију можете примењивати за све функције загревања са Трајање или Аутоматска тежина. Није применљива на функције загревања са температурним сензором. 17 На дисплеју се приказује порука. 2. Притисните да бисте активирали или да бисте поништили. 3. Подесите дужину трајања функције. 4. Притисните . 1. Када се заврши време печења, оглашава се звучни сигнал. Притисните сензорско поље. 8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 8.
www.electrolux.com 9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 9.1 Температурни сензор Треба да се подесе две температуре: температура пећнице и температура језгра. Температурни сензор мери температуру у средини печеног меса. Када месо достигне задату температуру, уређај се деактивира. УПОЗОРЕЊЕ! Користите само испоручени температурни сензор или исправне резервне делове. Температурни сензор мора да остане у месу и у утичници за све време печења. 1. Активирајте уређај. 2.
СРПСКИ Увуците дубоки тигањ између вођица на подршци за решетке. 19 9.3 Телескопске вођице постављање прибора УПОЗОРЕЊЕ! Проверите да ли сте до краја гурнули телескопске вођице у уређај пре него што затворите врата пећнице. Решеткаста полица: Решеткаста полица и дубоки тигањ заједно: Гурните дубоки плех између вођица на подршци за решетке и решеткасту полицу између вођица на подршци за решетке изнад. Ставите решетку на телескопске вођице тако да ногице буду окренуте надоле.
www.electrolux.com 10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ 10.1 Омиљени програм Можете да сачувате ваша омиљена подешавања попут трајања, температуре или функције загревања. Она су доступна у менију: Омиљени програм. Можете сачувати 20 програма. Како сачувати програм 1. Активирајте уређај. 2. Подесите функцију загревања у менију: Аутоматско кување. 3. Додирните више пута све док се на дисплеју не прикаже: САЧУВАЈ. да бисте 4. Притисните потврдили. Дисплеј приказује прву слободну меморијску позицију. 5.
СРПСКИ 10.3 Контролна брава Ова функција спречава случајну промену функције загревања. Можете је активирати само док уређај ради. • 1. Активирајте уређај. 2. Подесите функцију загревања или подешавање. • више пута све док 3. Притисните се на дисплеју не прикаже функција: Контролна брава. 4. Притисните потврдили. да бисте Уколико је у току функција Пиролиза, врата се закључавају и на дисплеју се приказује симбол кључа. Да бисте деактивирали функцију, додирните . На дисплеју се приказује порука.
www.electrolux.com осветљености у наредних 10 секунди; – ако је уређај деактивиран и подесите функцију: Тајмер. Након окончања функције, дисплеј се поново враћа у режим ноћне осветљености. циљу хлађења спољних површина уређаја. Када деактивирате уређај, вентилатор за хлађење може наставити да ради све док се уређај не охлади. 10.7 Вентилатор за хлађење Док уређај ради, вентилатор за хлађење се аутоматски активира у 11. КОРИСНИ САВЕТИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности.
СРПСКИ 23 Храна Посуђе за пећницу Делови Коментари Штрудла - Плех 1 комад Воћни колач Четвртасти плех Кружни облик Решетка Са сувим воћем. - Слатко - Плех Више комада. - Слана - Плех Више комада. - Плех Плех за хлеб Решетка 1 плех - Плех - Плех 1 плех - Танак хлеб - Плех 1 или 2 комада (нпр. багети) - Укусно - Плех Више малих комада. - Слатко - Плех Више малих комада (нпр. слатке земичке са квасцем).
www.electrolux.com Храна Посуђе за пећницу Делови Коментари Јагњ. колен., сред. Тигањ за печена печење Температурни сензор и дубоки тигањ - Печена јагњетина Тигањ за печење Дубоки тигањ Подесите тежину. Плећка дивљачи Тигањ за печење Температурни сензор и дубоки тигањ - Печена дивљач Тигањ за печење Дубоки тигањ Подесите тежину. Ставите поклопац на посуду.
СРПСКИ 25 Храна Посуђе за пећницу Делови Коментари Телећа леђа Плех за печење меса Температурни сензор и дубока посуда за печење - Печена телетина Плех за печење меса Дубока посуда за печење Подесите тежину. Ставите поклопац на посуду. 11.3 Аутоматско кување - Полуспремљена храна Храна Посуђе за пећницу Делови Коментари Врсте замрзн. кромпира - Плех Полуспремљена храна од кромпира коа што су помфрит, кришке кромпира или крокети. - Слатко - Плех Више малих комада.
www.electrolux.com Храна Посуђе за пећницу Делови Коментари Замрзнута пита/киш - Плех - - Смрзнуто Ватростална посуда Решетка - - Свеже Ватростална посуда Решетка - - Смрзнуто Ватростална посуда Решетка - - Свеже Ватростална посуда Решетка - - Смрзнуто Ватростална посуда Решетка Полускувани пиринач. - Свеже Ватростална посуда Решетка Полускувани пиринач.
СРПСКИ 27 Храна Посуђе за пећницу Делови Коментари Јела од кромпира Ватростална посуда Решетка - Јела са тестенином Ватростална посуда Решетка На крају печења посути пармезаном. Јела од поврћа Ватростална посуда Решетка - Јела од пиринча Ватростална посуда Решетка Полуприпремљени пиринач. Слатка јела Ватростална посуда Решетка - - Један велики плех Ватростална посуда Решетка - - Мали плехови У малим плеховима Решетка Више плехова.
www.electrolux.com Храна Делови Коментари Мини пице Плех - 11.6 Савети у вези са специјалним функцијама загревања пећнице врата и подесите функцију: Дизање теста. Подесите неопходно време. 11.7 Печење • Одржавање топлоте Ову функцију користите ако желите храну да одржите топлом. Температура се аутоматски регулише на 80 °C. • Загревање посуђа За грејање тањира и посуда. Равномерно распоредите тањире и посуде на решеткастој полици.
СРПСКИ 29 Резултати печења Могући разлог Решење Колач неће да нарасте и постаје гњецав, намрешкан, раздваја се. Време печења је сувише кратко. Продужите време печења. Не можете да скратите време печења тако што ћете подесити вишу температуру. Колач неће да нарасте и постаје гњецав, намрешкан, раздваја се. Има превише течности у смеси. Користите мање течности. Водите рачуна о времену мућења, посебно ако користите миксер. Колач је исувише сув. Температура пећнице је сувише ниска.
www.electrolux.com Храна Функција Fatless sponge Уобичајено cake / печење Немасна бисквит торта Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке 160 35 - 50 2 Корица за флан – хрскави колач Печење уз 170 - 1801) равни вентил. 10 - 25 2 Корица за флан – смеса за патишпањ Печење уз 150 - 170 равни вентил. 20 - 25 2 Apple pie / Пита са јабукама (2 плеха, Ø 20 цм, дијагонално постављено) Печење уз 160 равни вентил.
СРПСКИ 31 Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Принцескрофне/ Еклери Уобичајено печење 190 - 2101) 20 - 35 3 Швајцарски ролат Уобичајено печење 180 - 2001) 10 - 20 3 Торта посута мрвицама (сува) Печење уз равни вентил. 150 - 160 20 - 40 3 Торта са Уобичајено бадемима и печење путером/торте са шећерним преливом 190 - 2101) 20 - 30 3 Воћни фланови (направљени од теста од квасца/смесе за патишпањ)2) Печење уз равни вентил.
www.electrolux.com Кекс Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Хрскави кекс Печење уз равни вентил. 150 - 160 10 - 20 3 Short bread / Печење уз хрскави равни вентил. колач / пециво у тракама 140 20 - 35 3 Short bread / Уобичајено хрскави печење колач / пециво у тракама 1601) 20 - 30 3 Кекси са смесом за патишпањ Печење уз равни вентил. 150 - 160 15 - 20 3 Пецива од беланаца/ Пуслице Печење уз равни вентил.
СРПСКИ 33 11.10 Печење и гратинирана јела Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Запечена тестенина Уобичајено печење 180 - 200 45 - 60 1 Лазање Уобичајено печење 180 - 200 25 - 40 1 Гратинирано поврће1) Турбо гриловање 160 - 170 15 - 30 1 Багети преливени топљеним сиром Печење уз равни вентил.
www.electrolux.com Колачи/пецива/хлебови на плеховима за печење Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Принцескрофне/ Еклери 160 - 1801) 25 - 45 1/4 - Сува Штраус торта 150 - 160 30 - 45 1/4 - Два положаја три положаја 1) Рерну претходно загрејте. Кексеви/small cakes/ситни колачи/пецива/земичке Храна Температура (°C) Време (мин.
СРПСКИ тачности температуре у средини печеног меса (погледајте табелу за температурни сензор). У првих 10 минута можете да подесите температуру пећнице између 80 °C и 150 °C. Подразумевана температура је 90 °C. Након што је температура подешена, пећница наставља да ради на 80 °C. Немојте да користите ову функцију код припреме живинског меса. Увек припремајте храну без поклопца када користите ову функцију. 35 1.
www.electrolux.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Фламкухен (алзашко јело налик пици) 230 - 2501) 12 - 20 2 Кнедле (руска верзија калцоне) 180 - 2001) 15 - 25 2 1) Пећницу претходно загрејте. 2) Користите дубоку посуду за печење. 11.15 Печење • • • • • • За печење се користе посуде отпорне на топлоту (прочитајте упутства произвођача).
СРПСКИ Храна Количина Говеђе по цм печење или дебљине филети: добро печено Функција Температу Време ра (°C) (мин.) Турбо гриловање 170 - 1801) 8 - 10 Ниво решетке 1 1) Пећницу претходно загрејте. Свињетина Храна Количина Функција Температу Време ра (°C) (мин.
www.electrolux.com Дивљач Храна Количина Функција Температу ра (°C) Време (мин.) Ниво решетке Леђа/ ногица од зеца до 1 кг Уобичајено печење 2301) 30 - 40 1 Леђа од срнетине 1,5–2 кг Уобичајено печење 210 - 220 35 - 40 1 Срнећа полутка 1,5–2 кг Уобичајено печење 180 - 200 60 - 90 1 1) Пећницу претходно загрејте. Живинско месо Храна Количина Функција Температу ра (°C) Време (мин.
СРПСКИ • • На грилу пеците само равно сечене комаде меса или рибе. Увек загрејте празну пећницу 5 минута, пре печења на роштиљу. 39 УПОЗОРЕЊЕ! Док печете на грили, врата пећнице треба увек да буду затворена. Гриловање Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке 1. страна 2.
www.electrolux.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Помфрит, танак 200 - 220 20 - 30 3 Помфрит, дебео 200 - 220 25 - 35 3 Исечени кромпир/ крокети 220 - 230 20 - 35 3 Рендани кромпир 210 - 230 20 - 30 3 Лазање/канелони, свежи 170 - 190 35 - 45 2 Лазање/канелони, замрзн. 160 - 180 40 - 60 2 Сир печен у пећници 170 - 190 20 - 30 3 Пилећа крилца 190 - 210 20 - 30 2 Смрзнута готова јела Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
СРПСКИ Храна Количина Време одмрзава ња (мин.) Време допунског одмрзава ња (мин.) Коментари Пиле 1 кг 100 - 140 20 - 30 Ставите пиле на преврнутом тањиру у велику посуду. Окрените на пола одмрзавања. Месо 1 кг 100 - 140 20 - 30 Окрените на пола одмрзавања. Месо 500 г 90 - 120 20 - 30 Окрените на пола одмрзавања.
www.electrolux.com Коштуњаво воће Храна Температура (°C) Време кувања до Наставак кувања крчкања (мин.) на 100 °C (мин.) Крушке/дуње/ шљиве 160 - 170 35 - 45 Храна Температура (°C) Време кувања до Наставак кувања крчкања (мин.) на 100 °C (мин.) Шаргарепа1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Краставци 160 - 170 50 - 60 - Туршија 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Келераба/грашак/ шпаргла 160 - 170 50 - 60 15 - 20 10 - 15 Поврће 1) Када искључите пећницу, оставите је да у њој одстоји. 11.
СРПСКИ Храна Температура (°C) Време (ч) Кришке јабуке 60 - 70 Крушке 60 - 70 43 Ниво решетке Један положај Два положаја 6-8 3 1/4 6-9 3 1/4 11.22 Печење хлеба Не препоручује се претходно загревање. Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Бели хлеб 180 - 200 40 - 60 2 Багет 200 - 220 35 - 45 2 Бриош 180 - 200 40 - 60 2 Ћабата 200 - 220 35 - 45 2 Ражани хлеб 190 - 210 50 - 70 2 Црни хлеб 180 - 200 50 - 70 2 Хлеб са целим зрном 170 - 190 60 - 90 2 11.
www.electrolux.
СРПСКИ • Ако има тефлонских делова, немојте их чистити агресивним средствима, оштрим предметима нити у машини за судове. На тај начин бисте могли оштетити тефлонски премаз. 45 12.3 Пиролиза УПОЗОРЕЊЕ! Уклоните сав прибор и уклоњиве делове за подршку решетке. 12.2 Уклањање подршки полице Процедура пиролитичког чишћења не може да почне: Да бисте очистили пећницу, уколните носаче решетке. • 1. Извуците предњи део подршке решетке из бочног зида.
www.electrolux.com Интенз. 4. Додирните потврдили. 2 ч 30 мин за висок степен запрљаност и A A да бисте Када процес пиролитичког чишћења отпочне, врата уређаја се закључавају. Да бисте зауставили пиролитичко чишћење пре завршетка, деактивирајте уређај. УПОЗОРЕЊЕ! Након завршетка функције, уређај је веома врућ. Пустите га да се охлади. Постоји ризик од опекотина. Након завршетка функције, врата и даље остају закључана због фазе хлађења.
СРПСКИ 12.5 Замена лампице Дно унутрашњости уређаја прекријте крпом. Тако ћете спречити оштећење заштитног стакла сијалице и саме рерне. УПОЗОРЕЊЕ! Опасност од електричног удара! Искључите осигурач пре него што замените лампицу. Сијалица и заштитно стакло могу постати врели. 47 4. Поставите стаклени поклопац. Бочна лампица 1. Уклоните носач полице с леве стране како бисте могли да дођете до сијалице. 2. Користите узак, раван предмет (на пример, кашичицу) да бисте уклонили стаклени поклопац. 1.
www.electrolux.com 13.1 Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Не можете да активирате Пећница није пећницу нити да је прикључена у електрично користите. напајање или није правилно прикључена. Проверите да ли је пећница правилно укључена у струју (погледајте дијаграм за повезивање, ако је доступан). Пећница се не загрева. Пећница је деактивирана. Активирајте пећницу. Пећница се не загрева. Сат није подешен. Подесите сат. Пећница се не загрева. Нису обављена неопходна подешавања.
СРПСКИ Проблем Могући узрок Решење На дисплеју се приказује кôд грешке који није наведен у табели. Дошло је до електричног квара. • • Пара и кондензација се таложе на храни и у унутрашњости пећнице. Јело је остало у пећници предуго. 13.2 Подаци о сервисирању Уколико не можете сами да пронађете решење проблема, обратите се продавцу или овлашћеном сервисном центру. 49 Деактивирајте пећницу преко кућног осигурача или сигурносног прекидача у кутији са осигурачима и затим је поново активирајте.
www.electrolux.com 15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 15.1 Микрофиш и информације о производу према EU 65-66/2014 Назив добављача Electrolux Идентификација модела EOY5851AAX EOY5851AOX Индекс енергетске ефикасности 92.9 Класа енергетске ефикасности A Потрошња енергије са стандардним пуњењем, уобичајен режим 0.99 kWh/циклусу Потрошња енергије са стандардним пуњењем, режим са форсирањем вентилатора 0.
СРПСКИ • • • Одржавање хране топлом - ако желите да користите преосталу топлоту да одржите топлоту оброка, изаберите најниже могуће подешавање температуре. Дисплеј приказује температуру преостале топлоте. Еко функције - погледајте одељак „Функције загревања”. Када користите функцију: Печење уз влаж. и вентил., лампица се • 16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања.
867314656-C-252015 www.electrolux.
