EOY5851FA EOY5851FO LT Orkaitė Naudojimo instrukcija
www.electrolux.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 3 2. SAUGOS INSTRUKCIJA....................................................................................4 3. GAMINIO APRAŠYMAS.....................................................................................7 4. VALDYMO SKYDELIS........................................................................................8 5. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART.....................
LIETUVIŲ 1. 3 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Patiekalus arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitės traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines. Prieš techninės priežiūros darbus, atjunkite maitinimą. Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas. Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti.
LIETUVIŲ • • • • • • • • • • • Visada naudokite taisyklingai įrengtą įžemintą saugųjį elektros lizdą. Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginamųjų laidų. Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir elektros laido. Jei reikėtų pakeisti maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų įgaliotasis techninio aptarnavimo centras. Saugokite, kad maitinimo laidai neliestų ir nebūtų arti prietaiso durelių, ypač kai durelės yra karštos.
www.electrolux.com uždarytos, kai prietaisas veikia. Karštis ir drėgmė gali kauptis už uždarytos baldo plokštės ir pakenkti prietaisui, jo korpusui ar grindims. Neuždarykite baldo plokštės, kol prietaisas po naudojimo visiškai neataušo. 2.4 Valymas ir priežiūra ĮSPĖJIMAS! Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus. • • • • • • • • Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs.
LIETUVIŲ yra skirta tik buitiniams prietaisams. Nenaudokite jos būstui apšviesti. ĮSPĖJIMAS! Elektros smūgio pavojus. • • • Prieš keisdami lemputę, atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo. Naudokite tik tų pačių techninių duomenų lemputes. • • Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo. Nupjaukite maitinimo laidą arti prietaiso ir pašalinkite jį. Išimkite durų užraktą, kad vaikai arba naminiai gyvūnai neįstrigtų prietaise. 2.8 Techninė priežiūra • 2.
www.electrolux.com Skirtas matuoti, kiek iškepęs maisto produktas. Grilis / kepimo indas Ištraukiami bėgeliai Skirtas kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti. Skirti lentynoms ir skardoms. Mėsos termometras 4. VALDYMO SKYDELIS 4.1 Elektroninis valdymo pultas 1 2 3 4 5 6 7 8 17 9 10 11 12 13 14 15 16 Prietaisą valdykite jutiklių laukais. Jutiklio laukas 1 2 3 Funkcija Pastaba ĮJUNGTI / IŠ‐ JUNGTI Įjungiamas ir išjungiamas prietaisas.
LIETUVIŲ Jutiklio laukas 4 5 6 7 8 - Funkcija Pastaba Temperatūros nustatymas Nustatoma prietaiso temperatūra arba rodoma esama temperatūra. Palieskite lauką 3 sekun‐ des, kad įjungtumėte arba išjungtumėte funkci‐ ją Greitasis įkaitinimas. Mėgstamiausios Mėgstamiausioms programoms išsaugoti ir pa‐ sirinkti. Valdymo skyde‐ lis Rodo esamas prietaiso nuostatas. Mygtukas aukš‐ tyn Naršyti aukštyn meniu. Mygtukas žemyn Naršyti žemyn meniu.
www.electrolux.com 4.2 Ekranas A B C 10:30 E 00:34 17:46 180°C A. B. C. D. E. Kaitinimo funkcija Paros laikas Funkcijos trukmė ir pabaiga Temperatūra Kaitinimo indikatorius D Kiti ekrano indikatoriai: Simbolis Funkcija Minučių skaitlys Funkcija veikia. Paros laikas Ekrane rodomas esamas laikas. Trukmė Ekrane rodomas maisto gaminimui būtinas laikas. Pabaiga Ekrane rodoma, kada pasibaigs ga‐ minimo laikas. Temperatūra Ekrane rodoma temperatūra.
LIETUVIŲ 5.2 Pirmasis prijungimas • Įjungus prietaisą į elektros tinklą arba nutrūkus elektros tiekimui, reikia nustatyti ekrano kalbą, kontrastą, ryškumą ir paros laiką. • arba 1. Spauskite nustatytumėte vertę. Kalibravimas: 2. Paspauskite , kad , kad patvirtintumėte. 5.3 Kalibravimas Norėdami gauti geriausius rezultatus su funkcija Automatinis gaminimas, privalote sukalibruoti prietaisą. Kalibravimo laikas – 4 valandos. Jeigu gaminate tik neautomatiniu būdu, šią procedūrą galite praleisti.
www.electrolux.com Sim‐ bolis Meniu elementas Naudojimo sritis Mėgstamiausios Pateikiamas vartotojo sukurtas mėgstamiausių kepimo programų sąrašas. Specialios funkcijos Pateikiamas papildomų kaitinimo funkcijų sąra‐ šas. Papildomas meniu: Pagrindinės nuostatos Sim‐ bolis Papildomas meniu Aprašas Paros laikas Nustato esamą laikrodžio laiką. Laiko parodymai Kai ĮJUNGTA, išjungus prietaisą, ekrane rodo‐ mas esamas laikas.
LIETUVIŲ Sim‐ bolis Papildomas meniu Aprašas DEMO režimas Aktyvavimo / išjungimo kodas: 2468 Techninės priežiūra Rodo programinės įrangos versiją ir sąranką. Gamyklos nuostatos Visi nustatyti parametrai pakeičiami gamyklos nuostatomis. 13 6.3 Kaitinimo funkcijos Kaitinimo funkcija Naudojimo sritis Karšto oro srautas Kepti vienu metu 3-ose lentynų padėtyse ir maistui džiovinti.Nustatykite 20–40 °C mažes‐ nę temperatūrą nei funkcijai: Viršutinis / apati‐ nis kaitinimas.
www.electrolux.com Kaitinimo funkcija Naudojimo sritis Kepimas ant grotelių Plokštiems patiekalams kepti grilyje ir duonos skrebučiams. Spartus kepimas ant grotelių Plokštiems patiekalams dideliais kiekiais kepti grilyje ir skrebučiams skrudinti. Terminis kepintuvas Didesniems mėsos gabalams arba paukštienai su kaulais skrudinti 1-oje lentynos padėtyje. Taip pat tinka apkepams ir skrudinti. 6.4 Specialios funkcijos Kaitinimo funkcija Naudojimo sritis Duona Duonai kepti.
LIETUVIŲ temperatūra kyla. Kai pasiekiama nustatyta temperatūra, 3 kartus girdimas garso signalas ir mirksi juostelė, o po to ji išnyksta. 6.7 Sparčiojo įkaitinimo indikatorius Ši funkcija sutrumpina įkaitinimo laiką. 15 Jeigu norite įjungti šią funkciją, 3 sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką . Keičiasi įkaitinimo indikatorius. 6.8 Likutinė šiluma Išjungus prietaisą, ekrane rodoma likutinė šiluma. Šį karštį galite panaudoti, kad maistas neatvėstų.
www.electrolux.com 2. Kelis kartus paspauskite , kol ekrane pasirodys reikiama laikrodžio funkcija ir atitinkamas simbolis. 5. Paspauskite , kad patvirtintumėte. Funkcijai pasibaigus, pasigirsta garso signalai. 3. Spauskite arba , kad nustatytumėte reikiamą laiką. Funkcija lieka įjungta, jeigu keičiate kaitinimo funkcijas. 4. Paspauskite , kad patvirtintumėte. Laikui pasibaigus, pasigirsta garso signalai. Prietaisas išsijungia. Ekrane rodomas pranešimas. 5.
LIETUVIŲ 17 Automatinis gaminimas: kategorijos Simbolis Kategorija Kepimas Kepsnių kepimas Pusfabrikačiai Patiekalai orkaitėje Pica 1. Įjunkite prietaisą. 2. Pasirinkite patiekalą ir kategoriją iš maisto produktų rodyklės. 3. Pasirinkite kategoriją valdymo skydelyje. 4. Vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas. 9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 3. Įkiškite vidaus temperatūros jutiklio kištuką į lizdą, esantį prietaiso priekyje. 9.
www.electrolux.com gaminamo maisto kiekio, nustatytos orkaitės temperatūros (mažiausiai 120 °C) ir naudojimo režimų. Prietaisas apskaičiuoja pabaigos laiką maždaug per 30 minučių. 6. Paspauskite kepimo temperatūrai pakeisti. Kai prietaisas pasiekia nustatytą kepimo temperatūrą, pasigirsta garso signalai. Prietaisas automatiškai išsijungia. 7. Palieskite bet kurį simbolį signalui išjungti. 8. Ištraukite mėsos termometro kištuką iš lizdo ir išimkite mėsą iš orkaitės.
LIETUVIŲ Groteles ant ištraukiamų bėgelių padėkite taip, kad kojelės būtų nukreiptos žemyn. Aukštas kraštas aplink groteles yra speciali priemonė, apsauganti prikaistuvius, kad jie nenuslystų. 19 Grotelės ir gilus prikaistuvis vienu metu: Dėkite groteles ant gilaus kepimo indo. Dėkite groteles ir gilų kepimo indą ant ištraukiamų bėgelių. Kepimo skarda ar gilus kepimo indas: Dėkite kepimo skardą arba gilų kepimo indą ant ištraukiamų bėgelių. 10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS 10.
www.electrolux.com pozicija, palieskite arba ir Jeigu prietaise yra pirolizės funkcija, durelės yra užrakintos ir mygtuko simbolis rodomas ekrane. paspauskite , kad panaikintumėte esamą programą. Galite pakeisti programos pavadinimą, esantį meniu Pervadinti programą. Norėdami išjungti šią funkciją, spauskite . Ekrane rodomas pranešimas. Programos įjungimas Paspauskite 1. Įjunkite prietaisą. 2. Pasirinkite meniu Mėgstamiausios. 3. Paspauskite , kad patvirtintumėte. 4.
LIETUVIŲ • Temperatūra (°C) Išsijungimo lai‐ kas (val.) 30–115 12,5 120–195 8,5 200–245 5,5 250 – didžiausias 1,5 Automatinis išsijungimas neveikia naudojant šias funkcijas: Apšvietimas, mėsos termometro,Pabaiga, Trukmė. 10.
www.electrolux.com Patiekalas Ugniai atsparūs indai Priedai Pastabos Pyrago skarda Keksas Lentyna Įvairiems pyra‐ gams, kuriuos ke‐ pate skardose. Tortas Pyrago kepimo skarda Spyruoklinė forma Lentyna Pyragai su nedide‐ liu papuošimu ant viršaus (pvz., uo‐ giene).
LIETUVIŲ 23 11.3 Automatinis gaminimas–Kepsnių kepimas Jautiena / žvėriena / aviena Patiekalas Ugniai at‐ sparūs in‐ dai Priedai Pastabos Jautienos kepsnys Kepimo in‐ das Mėsos termometras ir gilus prikaistuvis Nustatykite reikiamą gaminimo intensyvumą (su krauju, vidutiniškai iškeptas ar gerai iškep‐ tas). Skandinaviška jau‐ tiena Kepimo in‐ das Mėsos termometras ir gilus prikaistuvis Nustatykite reikiamą gaminimo intensyvumą (su krauju, vidutiniškai iškeptas ar gerai iškep‐ tas).
www.electrolux.com Patiekalas Ugniai atspa‐ Priedai rūs indai Pastabos Žąsis Skrudinimo skarda Gilus kepimo indas Nustatykite svorį.
LIETUVIŲ 25 Patiekalas Ugniai atsparūs indai Priedai Pastabos - Šaldyti - Padėklas Keli nedideli gaba‐ lėliai. - Nešaldyti - Padėklas - Karščiui atsparus indas Lentyna - - Žuvis / mėsa džiū‐ vėsėliuose Padėklas Keletas mažų gaba‐ lėlių, pvz., žuvies piršteliai ar „cordon bleu“.
www.electrolux.com 11.5 Automatinis gaminimas–Patiekalai orkaitėje Patiekalas Ugniai atsparūs indai Priedai Pastabos - Aukštas troškinys Karščiui atsparus indas Lentyna Mažiau kaip 4 cm. - Plokščias troški‐ nys Karščiui atsparus indas Lentyna Mažiau kaip 4 cm. Bulvių patiekalai Karščiui atsparus indas Lentyna - Makaronų patieka‐ lai Karščiui atsparus indas Lentyna Baigiantis kepimo laikui apibarstykite parmezano sūriu.
LIETUVIŲ Patiekalas Priedai Pastabos Šaldyta pica: Padėklas Picos pagrindas, ne visiš‐ kai iškeptas ir be papildo‐ mo garnyro. - Apkepta Padėklas Picos pagrindas, ne visiš‐ kai iškeptas ir be papildo‐ mo garnyro. - Neapkepta Padėklas Be papildomo garnyro. - Perlenkta pica Padėklas - Šviežia pica Apkepta Padėklas - Picos užkandis Padėklas - 11.7 Patarimai dėl specialių orkaitės kaitinimo funkcijų 11.
www.electrolux.com 11.9 Patarimai, kaip kepti Kepimo rezultatai Galima priežastis Atitaisymo būdas Pyrago apačia nepakanka‐ Netinkama lentynos padė‐ mai iškepusi. tis. Padėkite pyragą ant že‐ mesnės lentynos. Pyragas sukrenta ir pasi‐ daro tąsus, vandeningas, suskilinėja. Orkaitės temperatūra per aukšta. Kitą kartą kepdami nustaty‐ kite šiek tiek žemesnę or‐ kaitės temperatūrą. Pyragas sukrenta ir pasi‐ daro tąsus, vandeningas, suskilinėja. Per trumpas kepimo laikas.
LIETUVIŲ Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.electrolux.com Patiekalas Funkcija Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Duona (ruginė Viršutinis / apa‐ 1. 2301) duona): tinis kaitinimas 2. 160–180 1. Pirmoji ke‐ pimo proce‐ so dalis. 2. Antroji kepi‐ mo proceso dalis. 1. 20 2.
LIETUVIŲ Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.electrolux.com Patiekalas Funkcija Lazanija Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Kepimo skardose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Patiekalas Pyragaičiai su kremu / eklerai Temperatūra (°C) Laikas (min.) 160–1801) Trupininis pyra‐ 150–160 gas Lentynos padėtis 2 padėtys 3 padėtys 25–45 1/4 - 30–45 1/4 - 1) Įkaitinkite orkaitę. Sausainiai /small cakes / maži pyragaičiai / pyragaičiai / bandelės Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.electrolux.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Pica (su dideliu kie‐ 180–200 kiu garnyro) 20–30 2 Apkepai 180–200 40–55 1 Špinatų apkepas 160–180 45–60 1 Lotaringiškas apke‐ 170–190 pas 45–55 1 Biskvitinis apkepas 170–190 45–55 1 Amer.
LIETUVIŲ 11.16 Kepimo lentelės Jautiena Patiekalas Kiekis Funkcija Temperatū‐ Laikas ra (°C) (min.
www.electrolux.com Aviena Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatū‐ Laikas ra (°C) (min.) Lentynos padėtis Ėriuko koja / 1–1,5 kepta aviena Terminis ke‐ 150–170 pintuvas 100–120 1 Ėrienos nu‐ garinė 1–1,5 Terminis ke‐ 160–180 pintuvas 40–60 1 Kiekis Funkcija Temperatū‐ Laikas ra (°C) (min.
LIETUVIŲ 37 Žuvis (troškinta) Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatū‐ Laikas ra (°C) (min.) Lentynos padėtis Visa žuvis 1–1,5 Viršutinis / apatinis kai‐ tinimas 210–220 1 11.17 Kepimas ant grotelių • • • • • Kepdami griliu, visada nustatykite didžiausią temperatūrą. Lentyną dėkite į kepimo griliu lentelėje nurodytą padėtį. Pirmoje lentynos padėtyje visada padėkite indą nuvarvėjusiems riebalams surinkti. Grilyje kepkite tik plokščius mėsos arba žuvies gabalus.
www.electrolux.com Patiekalas Laikas (min.) Viena pusė Lentynos padėtis Antra pusė Skrebutis su garny‐ 6–8 ru - 4 11.18 Šaldytas maistas Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padė‐ tis Pica, šaldyta 200–220 15–25 2 Amerikietiška pica, šaldyta 190–210 20–25 2 Pica, atvėsinta 210–230 13–25 2 Picos užkandžiai, šaldyti 180–200 15–30 2 Gruzd.bulvytės, plon.pj. 200–220 20–30 3 Gruzd.bulvytės, stamb.pj.
LIETUVIŲ Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.electrolux.com Patieka‐ Kiekis las Atšildymo laikas (min.) Likusi atšil‐ Pastabos dymo truk‐ mė (min.) Viščiu‐ kas 1 kg 100–140 20–30 Viščiuką uždėkite ant didelėje lėkštėje apverstos mažos lėkštu‐ tės. Patiekalo gaminimo laikui įpusėjus, apverskite. Mėsa 1 kg 100–140 20–30 Patiekalo gaminimo laikui įpusė‐ jus, apverskite. Mėsa 500 g 90–120 20–30 Patiekalo gaminimo laikui įpusė‐ jus, apverskite.
LIETUVIŲ 41 Kaulavaisiai Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susida‐ ro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatū‐ roje (min.) Kriaušės / svarai‐ niai / slyvos 160–170 35–45 10–15 Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susida‐ ro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatū‐ roje (min.
www.electrolux.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.) Pjaustyti obuo‐ liai 60–70 Kriaušės 60–70 Lentynos padėtis 1 padėtis 2 padėtys 6–8 3 1/4 6–9 3 1/4 11.23 Duona Iš anksto įkaitinti nerekomenduojama. Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 43 Veršiena Patiekalas Maisto kepimo temperatūra (°C) Kepta veršiena 75–80 Veršienos kulninė 85–90 Aviena / ėriena Patiekalas Maisto kepimo temperatūra (°C) Avies koja 80–85 Avienos nugarinė 80–85 Kepta aviena / Ėriuko koja 70–75 Žvėriena Patiekalas Maisto kepimo temperatūra (°C) Kiškio nugarinė 70–75 Kiškio šlaunelė 70–75 Nepjaustytas kiškis 70–75 Elnienos nugarinė 70–75 Elnio koja 70–75 Žuvis Patiekalas Maisto kepimo temperatūra (°C) Lašiša 65–70 Upėtakiai 65–70
www.electrolux.com 1. Vidinę durelių pusę nuvalykite karštu vandeniu, kad nuo karšto oro likučiai nepridegtų. 2. Įjunkite prietaisą ir iš pagrindinio meniu pasirinkite funkciją Pirolizė. Paspauskite , kad patvirtintumėte. 3. Nustatykite valymo proceso trukmę: 2. Lentynos atramos galinę dalį patraukite nuo šoninės sienelės ir ją ištraukite. Parinktis Aprašas Sparčioji 1 val. esant mažam neš‐ varumo laipsniui Normali 1 val. ir 30 min. esant įprastam nešvarumo laipsniui Intensyvi 2 val.
LIETUVIŲ 45 12.4 Durelių išėmimas ir įdėjimas Galite nuimti dureles ir vidines stiklo plokštes, kad nuvalytumėte. Skirtingiems modeliams stiklo plokščių skaičius gali būti skirtingas. ĮSPĖJIMAS! Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles. Durelės yra sunkios. 1. Visiškai atidarykite dureles. 2. Iki galo nuspauskite suveržiamąsias svirtis (A) ant dviejų durelių vyrių. 9. Stiklo plokštę nuvalykite vandeniu ir muilu. Atsargiai nusausinkite stiklo plokštę.
www.electrolux.com Šoninė lemputė 1. Išimkite kairiąją lentynėlę, kad galėtumėte prieiti prie lemputės. 2. Naudodami siaurą, buką daiktą (pvz., arbatinį šaukštelį), nuimkite stiklinį gaubtelį. 3. Nuvalykite stiklinį gaubtelį. 4. Orkaitės lemputę pakeiskite tinkama, 300 °C karščiui atsparia lempute. 5. Uždėkite stiklinį gaubtelį. 6. Įtaisykite kairįjį lentynos laikiklį. 13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 13.1 Ką daryti, jeigu...
LIETUVIŲ 47 Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitė nekaista. Perdegė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas sutriko dėl saugiklio. Jeigu saugiklis pakartotinai per‐ dega, kreipkitės į kvalifi‐ kuotą elektriką. Lemputė nešviečia. Perdegusi lemputė. Pakeiskite lemputę. Ekrane rodoma „F111“. Netinkamai įkištas mėsos Kuo giliau įkiškite mėsos termometro kištukas į lizdą. termometro kištuką į lizdą. Ekrane rodomas klaidos Įvyko elektros gedimas. kodas, kurio nėra šioje len‐ telėje.
www.electrolux.com Energijos vartojimo efektyvumo indeksas 81,2 Energijos vartojimo efektyvumo klasė A+ Energijos sąnaudos esant standartinei įkrovai ir naudojant įprastą veikseną 0,99 kWh/ciklui Energijos sąnaudos esant standartinei įkrovai ir naudojant priverstinės cirkuliacijos veikseną 0,69 kWh/ciklui Ertmių skaičius 1 Karščio šaltinis Elektra Tūris 71 l Orkaitės rūšis Įmontuojama orkaitė Svoris EN 60350-1. Buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 1 dalis.
LIETUVIŲ 49 15. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. * Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.
www.electrolux.
LIETUVIŲ 51
867326705-A-112016 www.electrolux.
