EOY5851FAX SL Pečica Navodila za uporabo
www.electrolux.com KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE............................................................................ 3 2. VARNOSTNA NAVODILA.................................................................................. 4 3. OPIS IZDELKA................................................................................................... 7 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA...................................................................................8 5. PRED PRVO UPORABO..............................
SLOVENŠČINA 1. 3 VARNOSTNA INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Pripomočke ali posodo vedno odstranjujte iz pečice ali postavljajte vanjo z zaščitnimi rokavicami. Pred vzdrževalnimi deli napravo izključite iz napajanja. Pred zamenjavo žarnice mora biti naprava izklopljena, da preprečite možnost udara električnega toka. Naprave ne uporabljajte, dokler je ne namestite v vgradno konstrukcijo. Naprave ne čistite s paro.
SLOVENŠČINA • • • • • • • • • • • Vedno uporabite pravilno nameščeno varnostno vtičnico. Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov. Pazite, da ne poškodujete vtiča in kabla. Če je treba kabel zamenjati, mora to storiti osebje pooblaščenega servisnega centra. Priključni kabli ne smejo priti v stik ali bližino vrat naprave ali odprtine pod napravo, še posebej, ko naprava deluje ali so vrata vroča.
www.electrolux.com po uporabi naprava povsem ne ohladi. 2.4 Vzdrževanje in čiščenje • OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb, požara ali poškodb naprave. • • • • • • • • Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice. Prepričajte se, da je naprava hladna. Vroče steklene plošče lahko počijo. Ko se steklene plošče v vratih poškodujejo, jih takoj zamenjajte. Obrnite se na pooblaščeni servisni center. Ob odstranjevanju vrat z naprave bodite previdni.
SLOVENŠČINA • Uporabite le žarnice z istimi specifikacijami. • • 2.7 Servis • • Za popravilo naprave se obrnite na pooblaščeni servisni center. Uporabljajte samo originalne nadomestne dele. • Napravo izključite iz napajanja. Odrežite električni priključni kabel tik ob napravi in napravo zavrzite. Odstranite zapah in na ta način preprečite, da bi se otroci ali živali zaprli v napravo. 2.8 Odstranjevanje OPOZORILO! Nevarnost poškodbe ali zadušitve. 3. OPIS IZDELKA 3.
www.electrolux.com Za merjenje temperature v hrani. Posoda za žar/pekač Teleskopska vodila Za peko in pečenje ali kot posoda za zbiranje maščobe. Za preprostejše vstavljanje in odstranjevanje pekačev in rešetke. Sonda za meso 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA 4.1 Elektronski programator 1 2 3 4 5 6 7 8 17 9 10 11 12 13 14 15 16 Napravo upravljajte s senzorskimi polji. Senzor‐ sko po‐ lje 1 2 3 Funkcija Opomba VKLOP/IZKLOP Za vklop in izklop naprave.
SLOVENŠČINA Senzor‐ sko po‐ lje Funkcija Opomba 4 Izbira temperatu‐ Za nastavitev temperature ali prikaz trenutne re temperature v napravi. Tri sekunde se dotikajte polja, da vklopite ali izklopite funkcijo: Hitro Se‐ grevanje Pečice. 5 Priljubljeni Pro‐ grami Za shranitev in dostop do priljubljenih progra‐ mov. Prikazovalnik Prikazuje trenutne nastavitve naprave. Tipka Gor Za pomikanje gor po meniju. Tipka Dol Za pomikanje dol po meniju.
www.electrolux.com 4.2 Prikazovalnik A B C 10:30 00:34 17:46 180°C E A. B. C. D. E. Funkcija pečice Ura Trajanje in čas zaključka funkcije Temperatura Indikator segrevanja D Drugi indikatorji prikazovalnika: Simbol Funkcija Odštevalna Ura Funkcija deluje. Ura Na prikazovalniku se prikaže trenut‐ ni čas. Trajanje Na prikazovalniku se prikaže potre‐ ben čas priprave hrane. Konec Na prikazovalniku se prikaže zaklju‐ ček priprave hrane.
SLOVENŠČINA Pred prvo uporabo očistite pečico in opremo. Opremo in odstranljive nosilce rešetk namestite nazaj v prvotni položaj. 5.2 Prva priključitev 1. Pritisnite vrednost. ali • • • Ko pečico priključujete na električno omrežje ali po izpadu električnega toka, morate nastaviti jezik, kontrast prikazovalnika, osvetlitev prikazovalnika in čas. , da nastavite . 2. Za potrditev pritisnite 5.3 Kalibracija Za najboljše rezultate s funkcijo: Kuharski Pomočnik morate umeriti (kalibrirati) napravo.
www.electrolux.com Simbol/ Uporaba Element menija Posebnosti Vsebuje seznam do‐ datnih funkcij pečice. Simbol/ Opis Element menija Zvok Tipk Podmeni za: Nastavitve Simbol/ Opis Element menija Nastavitev ure Prikaz Časa Hitro Segreva‐ nje Pečice Nastavi trenutni čas na uri. Ko je VKLOPLJEN, prikazovalnik prikazu‐ je trenutni čas, ko iz‐ klopite napravo. Pomoč Pri Čiš‐ čenju Ko je VKLOPLJENA, funkcija skrajša čas segrevanja.
SLOVENŠČINA 6.3 Funkcije Pečice Funkcija peči‐ Uporaba ce Vroči Zrak Program Za Pizzo Za sočasno pečenje na do treh višinah pe‐ čice in sušenje ži‐ vil.Temperaturo nasta‐ vite za 20 - 40 °C nižje kot pri funkciji: Gretje zgoraj/spodaj. Funkcija peči‐ Uporaba ce Vlažno peče‐ nje Za pečenje na eni viši‐ ni za jedi, katere želite bolj zapečene in hrust‐ ljave. Temperaturo na‐ stavite za 20 - 40 °C nižje kot pri funkciji: Gretje zgoraj/spodaj. Za peko in pečenje jedi na eni višini.
www.electrolux.com Funkcija peči‐ Uporaba ce Infra Pečenje Za pečenje večjih ko‐ sov mesa ali perutnine s kostmi na eni višini. Za gratiniranje in do‐ datno zapečenost. Luč lahko med nekaterimi funkcijami pečice pri nižji temperaturi od 60 °C samodejno ugasne. 6.4 Posebnosti Funkcija peči‐ ce 1. Vklopite pečico. 2. Izberite meni: Funkcije Pečice. . 3. Za potrditev pritisnite 4. Izberite funkcijo pečice. 7. Za potrditev pritisnite . 6.
SLOVENŠČINA 15 7. ČASOVNE FUNKCIJE 7.1 Razpredelnica časovnih funkcij Časovna funkcija 7.2 Nastavitev časovnih funkcij Pred uporabo funkcij: Trajanje, Konec morate najprej nastaviti funkcijo pečice in temperaturo. Pečica se samodejno izklopi. Funkciji: Trajanje in Konec lahko uporabite sočasno, če želite pečico samodejno vklopiti in izklopiti ob poznejšem času. Funkciji: Trajanje in Konec ne delujeta ob uporabi sonde za meso. Uporaba Odštevalna Za nastavitev odšteva‐ nja (najv. 2 uri in 30 Ura minut).
www.electrolux.com Ko se funkcija konča, se oglasi zvočni signal. Funkcija ostane vklopljena, če spremenite funkcijo pečice. 7.4 Podaljšanje Časa Funkcija: Podaljšanje Časa nadaljuje s funkcijo pečice, ko se konča Trajanje. 1. Ko se peka zaključi, se oglasi zvočni signal. Pritisnite poljuben simbol. Na prikazovalniku se prikaže sporočilo. 2. Pritisnite za vklop ali za preklic. 3. Nastavite dolžino funkcije. 4. Pritisnite . Uporabno za vse funkcije pečice ob funkciji Trajanje ali Teža - Avtomatika.
SLOVENŠČINA 17 3. Izberite kategorijo in jed. Za potrditev 3. Izberite kategorijo in jed. Za potrditev pritisnite . 4. Izberite recept. Za potrditev pritisnite pritisnite . 4. Izberite funkcijo: Teža - Avtomatika. . Za potrditev pritisnite Ko uporabite funkcijo: Ročno, pečica uporablja samodejne nastavitve. Lahko jih spremenite kot pri drugih funkcijah. 8.3 Kuharski pomočnik z Teža Avtomatika Ta funkcija samodejno izračuna čas pečenja. Za uporabo funkcije je treba vnesti težo živila. 5.
www.electrolux.com Ko meso doseže nastavljeno temperaturo jedra, se oglasi zvočni signal. Pečica se samodejno izklopi. 7. Signal lahko izklopite s pritiskom poljubnega simbola. 8. Iztaknite vtič sonde za meso iz vtičnice in vzemite meso iz pečice. 9. Pritisnite za izklop pečice. OPOZORILO! Sonda za meso je vroča. Obstaja nevarnost opeklin. Bodite previdni, ko odstranjujete konico in vtič sonde za meso. 9.2 Vstavljanje pripomočkov Mreža za pečenje: Mrežo potisnite med vodili nosilca rešetk .
SLOVENŠČINA 19 Mrežo za pečenje in globok pekač postavite skupaj na teleskopski vodili. Globok pekač: Globok pekač postavite na teleskopski vodili. Mreža za pečenje in globok pekač skupaj: 10. DODATNE FUNKCIJE 10.1 Priljubljeni Programi Ime programa lahko spremenite v meniju: Uredite Ime Programa. Shranite lahko svoje priljubljene nastavitve, kot so trajanje, temperatura in funkcija pečice. Na voljo so v meniju: Priljubljeni Programi. Shranite lahko 20 programov. 1. Vklopite pečico. 2.
www.electrolux.com 10.3 Zaklepanje Nastavitev • Ta funkcija preprečuje nenamerno spremembo funkcije pečice. Lahko jo vklopite samo takrat, ko pečica deluje. • 1. Vklopite pečico. 2. Nastavite funkcijo pečice ali nastavitev. 10.5 Samodejni izklop 3. Pritiskajte , dokler se na prikazovalniku ne prikaže: Zaklepanje Nastavitev. 4. Za potrditev pritisnite . Če deluje funkcija Piroliza, so vrata zaklenjena, na prikazovalniku pa se prikaže simbol ključa. Za izklop funkcije pritisnite .
SLOVENŠČINA 21 ventilator za hlajenje deluje, dokler se pečica ne ohladi. 11. NAMIGI IN NASVETI OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Temperature in časi pečenja v razpredelnicah so le smernice. Odvisni so od recepta, kakovosti in količine uporabljenih sestavin. 11.1 Priporočila za pečenje Lastnosti vaše pečice so lahko drugačne, kot so bile lastnosti prejšnje. V razpredelnicah spodaj se nahajajo standardne nastavitve za temperaturo, čas pečenja in položaj rešetk.
www.electrolux.com Rezultati peke Možen vzrok Rešitev Kolač se je sesedel in je vlažen ali neenako‐ merne sestave. Temperatura pečice je previsoka. Naslednjič nastavite nekoliko nižjo temperaturo pečice. Prekratek čas pečenja. Naslednjič nastavite daljši čas pečenja in nižjo temperaturo. Kolač je presuh. Temperatura pečice je prenizka. Naslednjič nastavite višjo tem‐ peraturo pečice. Predolg čas pečenja. Naslednjič nastavite krajši čas pečenja.
SLOVENŠČINA Jed Funkcija 23 Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Kruh (rženi Gretje zgoraj/ kruh): spodaj 1. Prvih 20 minut: 2. Nato znižaj‐ te na: 1. 2301) 2. 160 - 180 1. 20 2.
www.electrolux.com 11.7 Narastki in gratinirane jedi Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Narastek s te‐ sten.
SLOVENŠČINA Torte/pecivo/kruhki na pekaču Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk 2. položaj 3. položaj Princeskini kro‐ 160 - 1801) fi/Ėclair 25 - 45 1/4 - Drobljenec 30 - 45 1/4 - Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Krhko testo/ piškoti iz ume‐ šanega testa 150 - 160 Beljakovi po‐ ljubčki 150 - 160 1) Pečico predhodno segrejte. Drobno pecivo Jed 2. položaj 3.
www.electrolux.com Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Pecivo iz listnatega testa 160 - 1801) 45 - 55 2 Flammekuchen 230 - 2501) 12 - 20 2 Ruski Pirogi 180 - 2001) 15 - 25 2 1) Pečico predhodno segrejte. 11.11 Pečenje mesa Meso po 1/2 do 2/3 časa peke obrnite. Meso in ribe pecite v večjih kosih (s težo najmanj 1 kg). Uporabite posodo, ki je odporna na toploto. Pusto meso pecite pokrito. Velike kose mesa pecite neposredno v pekaču ali na rešetki nad pekačem.
SLOVENŠČINA Jed Količina (kg) Temperatura (°C) Čas (min.) Svinjska krača, pred‐ hodno kuhana 0.75 - 1 150 - 170 90 - 120 Teletina Uporabite funkcijo: Infra Pečenje. Jed Količina (kg) Temperatura (°C) Čas (min.) Telečja pečenka 1 160 - 180 90 - 120 Telečja krača 1.5 - 2 160 - 180 120 - 150 Jagnjetina Uporabite funkcijo: Infra Pečenje. Jed Količina (kg) Temperatura (°C) Čas (min.) Jagnječje stegno / Pečena jagnjetina 1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 Jagnječji hrbet 1 - 1.
www.electrolux.com Jed Količina (kg) Temperatura (°C) Čas (min.) Puran 2.5 - 3.5 160 - 180 120 - 150 Puran 4-6 140 - 160 150 - 240 Ribe Jed Količina (kg) Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.) Cela riba 1 - 1.5 Gretje zgoraj/ spodaj / Gretje Zgoraj/Spodaj 210 - 220 40 - 60 11.13 Žar Žar Prazno pečico pet minut predhodno segrevajte. Pekač vstavite na prvo višino za zbiranje maščobe. Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk 1. stran 2.
SLOVENŠČINA Jed 29 Čas (min.) 1. stran 2. stran File / Telečji zrezki 7 - 10 6-8 Popečen kruh z nadevom 6-8 - 11.14 Zamrznjene Jedi Jed Temperatura (°C) Čas (min.
www.electrolux.com Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Francoske štručke Gretje zgoraj/ spodaj po navodilih proizvajalca po navodilih proizvajalca 3 Sadni kolači Gretje zgoraj/ spodaj po navodilih proizvajalca po navodilih proizvajalca 3 1) Ocvrti krompir med pripravo 2- do 3-krat premešajte. 11.15 Pečenje Z Nizko Temp. Nastavite temperaturo na 120 °C. Ta funkcija omogoča pripravo nemastnega in mehkega mesa in ribe.
SLOVENŠČINA Jed Količina Čas odta‐ ljevanja (min.) Dodatni čas Opombe odtaljeva‐ nja (min.) Jagode 300 g 30 - 40 10 - 20 - Maslo 250 g 30 - 40 10 - 15 - Smetana 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Smetano stepajte, ko še vedno vsebuje zmrznjene delce. Torta 60 60 - 1,4 kg 11.17 Sterilizacija Pečkato in koščičasto sadje Uporabite le kozarce za vlaganje enakih velikosti. Ne uporabljajte kozarcev z navojnim in bajonetnim pokrovom ali kovinske posode. Uporabite prvi položaj rešetk.
www.electrolux.com Jed Temperatura (°C) Čas (h) Paprika 60 - 70 Jušna zelenja‐ va Položaj rešetk 1. položaj 2. položaj 5-6 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 Gobe 50 - 60 6-8 3 1/4 Zelišča 40 - 50 2-3 3 1/4 Temperatura (°C) Čas (h) Položaj rešetk Slive 60 - 70 Marelice Sadje Jed 1. položaj 2. položaj 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Jabolčni krhlji 60 - 70 6-8 3 1/4 Hruške 60 - 70 6-9 3 1/4 11.19 Pečenje Kruha Predhodno ogrevanje ni priporočljivo.
SLOVENŠČINA Svinjina Divjačina Jed Temperatura je‐ dra živila (°C) Jed Temperatura je‐ dra živila (°C) Pleče / Šunka / Svinjska vratovina 80 - 82 Zajčji hrbet 70 - 75 Zrezek s hrbta / Svinjska ledvena pečenka, prekaje‐ na 75 - 80 Zajčje stegno 70 - 75 Zajec, cel 70 - 75 Divjačinski hrbet 70 - 75 Mesna štruca 75 - 80 Divjačinsko stegno 70 - 75 Ribe Teletina Jed Temperatura je‐ dra živila (°C) Telečja pečenka 75 - 80 Telečja krača 85 - 90 Ovčetina/jagnjetina Jed Temperatura je‐ dr
www.electrolux.com PEKA NA ENEM NIVOJU. Drobno pecivo Uporabite tretji položaj rešetk. (°C) (min.) 140 25 - 40 Masleni piškoti / Pecivo iz Gretje zgoraj/spodaj / 160 krh. testa, Predhodno Gretje Zgoraj/Spodaj ogrejte prazno pečico. 20 - 30 Drobno pecivo, 20 kosov na pekač, Predhodno ogrejte prazno pečico. Vroči Zrak 150 20 - 35 Drobno pecivo, 20 kosov na pekač, Predhodno ogrejte prazno pečico.
SLOVENŠČINA 35 ŽAR Prazno pečico pet minut predhodno segrevajte. Žar z najvišjo nastavitvijo temperature. (min.) Popečen kruh Žar 1-3 5 Goveji zrezek, Obrnite po polovici časa priprave. Žar 24 - 30 4 VELIKI ŽAR Prazno pečico tri minute predhodno segrevajte. Žar z najvišjo nastavitvijo temperature. Uporabite četrti položaj rešetk. (min.) 1. stran 2. stran Burgerji 8 - 10 6-8 Popečen kruh 1-3 1-3 12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 12.
www.electrolux.com Po vsaki uporabi obrišite vlago. Pripomočki 12.3 Piroliza POZOR! Če v isti kuhinjski element namestite druge naprave, jih ne uporabljajte sočasno s funkcijo: Piroliza. To lahko poškoduje napravo. Vso opremo očistite po vsaki uporabi in pustite, da se posuši. Uporabite mehko krpo s toplo vodo in čistilno sredstvo. Opreme ne pomivajte v pomivalnem stroju. Pripomočkov s premazom proti prijemanju ne čistite z agresivnimi čistili, ostrimi predmeti ali v pomivalnem stroju. 12.
SLOVENŠČINA 37 12.4 Odstranjevanje in nameščanje vrat Za čiščenje lahko odstranite vrata in notranje steklene plošče. Število steklenih plošč je različno za različne modele. OPOZORILO! Vrata so težka. 1. Vrata povsem odprite. 2. Do konca pritisnite vpenjalni ročici (A) na tečajih. 9. Stekleno ploščo očistite z vodo in milom. Stekleno ploščo temeljito osušite. Ko je čiščenje končano, ponovite zgornje korake v obratnem zaporedju. Najprej vstavite manjšo ploščo, nato pa večjo in vrata.
www.electrolux.com 12.5 Zamenjava žarnice OPOZORILO! Nevarnost električnega udara. Žarnica je lahko vroča. 2. Z ozkim, topim predmetom (npr. čajno žličko) odstranite steklen pokrov. 1. Izklopite pečico. Počakajte, da se pečica ohladi. 2. Pečico izključite iz napajanja. 3. Na dno pečice položite krpo. Luč na vrhu 1. Steklen pokrov žarnice obrnite in ga snemite. 2. Očistite steklen pokrov. 3. Žarnico zamenjajte z ustrezno žarnico, odporno proti visoki temperaturi 300 °C. 4. Namestite steklen pokrov.
SLOVENŠČINA 39 Težava Možen vzrok Rešitev Pečica se ne segreje. Potrebne nastavitve niso nastavljene. Prepričajte se, da so na‐ stavitve pravilne. Pečica se ne segreje. Vklopljen je samodejni iz‐ klop. Oglejte si »Samodejni iz‐ klop«. Pečica se ne segreje. Funkcija Varovalo za otro‐ ke je vklopljena. Oglejte si »Uporaba varo‐ vala za otroke«. Pečica se ne segreje. Vrata niso pravilno zaprta. Povsem zaprite vrata. Pečica se ne segreje. Pregorela je varovalka.
www.electrolux.com Priporočamo, da podatke zapišete sem: Številka izdelka (PNC) ......................................... Serijska številka (S.N.) ......................................... 14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST 14.
SLOVENŠČINA znižajte temperaturo pečice na najnižjo stopnjo. Akumulirana toplota v pečici še naprej omogoča pečenje. Pečenje ob izklopljeni luči Med pečenjem izklopite luč. Vklopite jo samo, ko jo potrebujete. Z akumulirano toploto pogrejte ostale jedi. Vlažno pečenje Funkcija je zasnovana za varčevanje z energijo med pečenjem. Ohranjanje jedi toplih Če želite uporabiti akumulirano toploto in ohraniti topel obrok, izberite najnižjo možno nastavitev temperature.
www.electrolux.
SLOVENŠČINA 43
867326714-C-032019 www.electrolux.
