EQL4520BOG ................................................ ET PLIIDIPLAAT LV PLĪTS LT KAITLENTĖ .............................................
www.electrolux.com SISUKORD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EESTI 3 1. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev ju‐ hend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.electrolux.com • Kui klaaskeraamiline pind on mõranenud, lülitage seade välja, et vältida võimalikku elektrilööki. • Pärast kasutamist lülitage nupu abil pliidielement välja; ärge jäätke lootma üksnes nõudetektorile. 2. OHUTUSJUHISED 2.1 Paigaldamine HOIATUS Seadet tohib paigaldada ainult kvalifit‐ seeritud elektrik! • Eemaldage kõik pakkematerjalid. • Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega ka‐ sutada. • Järgige seadmega kaasas olevaid paigaldus‐ juhiseid.
EESTI • Ärge kasutage seadet tööpinna ega hoiukoha‐ na. • Kui seadme pinda peaks tekkima mõra, tuleb seade kohe vooluvõrgust lahti ühendada. Elektrilöögioht! • Inimesed, kellel on südamestimulaator, peak‐ sid töötavatest induktsiooniväljadest hoiduma vähemalt 30 cm kaugusele. HOIATUS Plahvatuse või tulekahju oht! • Kuumutamisel võivad rasvad ja õlid eraldada süttivaid aure. Kui kasutate toiduvalmistamisel õli või rasvu, hoidke need eemal lahtisest lee‐ gist või kuumadest esemetest.
www.electrolux.com 3. SEADME KIRJELDUS 1 1 Induktsioonkeeduväli 2 Induktsioonkeeduväli 3 Juhtpaneel 2 3 3.1 Juhtpaneeli skeem 1 2 3 4 5 14 6 7 13 12 8 9 11 Kasutage seadmega töötades sensorvälju. Näidikud, indikaatorid ja helid näitavad, millised funktsioonid on sees. sensorväli funktsioon 1 Seadme sisse- ja väljalülitamiseks. 2 Juhtpaneeli lukustamiseks/avamiseks. 3 Funktsiooni STOP+GO sisse- ja väljalülitami‐ seks. 4 Sildühenduse funktsiooni sisse- ja väljalülitami‐ seks.
EESTI sensorväli funktsioon 9 Näitab, et loenduse taimer või alarmkella funkt‐ sioon on sees. 10 Toitefunktsiooni aktiveerimiseks. Aja pikendamiseks või lühendamiseks. / 11 12 Keeduvälja valimiseks. 13 Taimeri funktsiooni määramiseks. Juhtriba 14 7 Soojusastme määramiseks. 3.2 Soojusastme näidikud Ekraan Kirjeldus Keeduväli on välja lülitatud. Keeduväli on sisse lülitatud. - Funktsioon on sees. Automaatne kiirsoojenduse funktsioon on sisse lülitatud. Toite funktsioon on sisse lülitatud.
www.electrolux.com • Kasutate sobimatut keedunõud. Sümbol süttib ja 2 minuti pärast lülitub keeduväli auto‐ maatselt välja. • Keeduvälja pole välja lülitatud või soojusastet muudetud. Mõne aja möödudes süttib ja seade lülitub välja. Vt allpool. • Soojusastmete ja automaatse väljalülituse ae‐ gade vahel on järgmised seosed: • , – 6 tundi • - – 5 tundi • - – 4 tundi • - – 1,5 tundi 4.3 Soojusaste Puudutage juhtriba vajaliku soojusastme juures. Valiku muutmiseks liigutage sõrme juhtribal.
EESTI 4.8 Taimer Pöördloenduse taimer. Kasutage pöördloenduse taimerit, et määrata, kui kaua keeduväli sellel korral töötab. Seadke pöördloendustaimer pärast keeduvälja valimist. Taimerifunktsiooni saab valida sisse lü‐ litatud keeduväljadele, mille soojusaste on määratud. • Keeduvälja valimiseks:puudutage järjest kuni süttib vajaliku keeduvälja indikaator. • • • • , Kui see funktsioon on sisse lülitatud, süttib .
www.electrolux.com Lapseluku sisselülitamine • Käivitage seade abil. Ärge määrake soo‐ jusastet. • Puudutage 4 sekundi vältel. Süttib sümbol . • Lülitage seade välja abil. Lapseluku väljalülitamine • Käivitage seade abil. Ärge määrake soo‐ jusastet. Puudutage 4 sekundi vältel. Süt‐ tib sümbol . • Lülitage seade välja abil. Lapselukuseadme tühistamine ainult üheks toiduvalmistamiskorraks • Käivitage seade abil. Süttib sümbol . • Puudutage 4 sekundi vältel. Valige soojus‐ aste 10 sekundi jooksul.
EESTI 5.3 Kasutamisega kaasnevad helid Kui kuulete • pragisevat heli: nõud on tehtud erinevatest materjalidest (mitmekihiline põhi). • vilinat: te kasutate ühte või mitut keedutsooni suurel võimsusel ja nõud on tehtud erineva‐ test materjalidest (mitmekihiline põhi). • surinat: te kasutate kõrget võimsust. • klõpsumist: toimub elektriline lülitumine. • sisinat, suminat: ventilaator töötab. Kirjeldatud helid on normaalsed ega ole märgiks rikkest. 5.
www.electrolux.
EESTI Probleem Võimalik 13 Lahendus Helisignaal kõlab ja seade lü‐ litub välja. Helisignaal kõlab, kui seade on väljalülitatud olekus. Katsite kinni ühe või mitu sen‐ Vaadake, et sensorväljad sorvälja. oleksid vabad. Seade lülitub välja. Olete asetanud midagi sen‐ . sorväljale Vaadake, et sensorväljad oleksid vabad. Jääkkuumuse indikaator ei lü‐ Keeduväli ei ole kuum, sest Kui keeduväli on piisavalt litu sisse. see töötas vaid lühikest aega. kaua töötanud, et olla kuum, pöörduge teeninduskeskusse.
www.electrolux.com Probleem süttib. Võimalik Lahendus Seadmel ilmnes tõrge, kuna keedunõu on tühjaks keenud. Keeduväljade ülekuumenemi‐ se kaitse ja automaatne välja‐ lülitus on sees. Lülitage seade välja. Eemal‐ dage kuum keedunõu. Lülita‐ ge umbes 30 sekundi möödu‐ misel keeduväli uuesti sisse. Kui probleemi põhjustas kee‐ dunõu, kaob veateade ekraa‐ nilt, kuid jääkkuumuse indi‐ kaator võib põlema jääda. Laske keedunõul piisavalt maha jahtuda.
EESTI Kui kasutate raami C-FRAME, lugege enne seadme paigaldamist läbi raamiga kaasasolev kasutusjuhend. 8.3 Tihendi kinnitamine. • Puhastage tööpinna väljalõikeosa. • Siduge seadme alumise serva küljes olev ti‐ hendiriba klaaskeraamilise pinna välise serva ümber. Ärge tihendit venitage. Jälgige, et lõi‐ gatud otsad jääksid ühe serva keskossa. Kui te seejärel tihendi parajaks lõikate (lisage see‐ juures mõni mm), seadke otsad kohakuti. 8.4 Kokkupanek min. 500mm min. 50mm min.
www.electrolux.com B A min. 2 mm min. 500 mm > 20 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 12 mm min. 38 mm min. 2 mm • Tihendage tööpinna ja klaaskeraamilise pinna vaheline pragu silikooniga. • Niisutage silikooni vähese seebiveega. • Eemaldage liigne silikoon kaabitsaga. 8.5 Enam kui ühe seadme paigaldamine Lisaosad:ühendusriba(d), kuumakindel silikoon, kummiriba, kinnitusriba.
EESTI 17 2. Paigutage seadmed ükshaaval pehmele alusele, näiteks tekile, alumine külg üles‐ poole. 3. Asetage tihendiriba seadme klaaskeraamili‐ se pinna alumise serva ümber. 4. Kruvige kinnitusplaadid / kinnitusdetailid kaitsekorpuse vastavatesse aukudesse poolenisti kinni. 5. Asetage esimene seade tööpinna väljalõi‐ kesse. Seadke ühendusriba tööpinna välja‐ lõikele ja suruge poole laiuse ulatuses vas‐ tu seadet. 6. Keerake poolenisti kinni kinnitusplaadid tööpinna ja ühendusriba all. 7.
www.electrolux.com 9. TEHNILISED ANDMED Serie EQL4520BOG Prod.Nr. 941 460 005 00 Typ 55 FED 02 AU 220-240 V 50-60 Hz Induction 3.7 Made in Switzerland Ser.Nr. .......... 3.7 kW ELECTROLUX Keeduväljade võimsus Keeduväli Nimivõimsus Võimsusfunktsi‐ (maks. soojusas‐ oon sisse lülita‐ te) [W] tud [W] Võimsusfunkt‐ siooni maksi‐ maalne kestus [min] Keedunõu mini‐ maalne läbimõõt [mm] Keskmine tagu‐ mine – 210 mm 2300 W 3200 W 10 125 Keskmine eesmi‐ 2300 W ne – 210 mm 3200 W 10 125 10.
LATVIEŠU 19 SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IZMANTOŠANA IKDIENĀ . . . . . .
www.electrolux.com 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes risks.
LATVIEŠU 21 • Ja stikla keramikas virsma ir saplaisājusi, izslēdziet ierīci, lai ne‐ pieļautu elektriskās strāvas trieciena risku. • Pēc lietošanas izslēdziet plīts virsmas elementu ar tā vadību un nepaļaujieties uz trauka noteicēju. 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 2.1 Uzstādīšana BRĪDINĀJUMS Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificēta per‐ sona. • Noņemiet visu iepakojumu. • Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci. • Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātos uzstādīša‐ nas norādījumus.
www.electrolux.com • Nelietojiet ierīci ar mitrām rokām un tad, kad tā ir saskarē ar ūdeni. • Nenovietojiet galda piederumus un katlu vā‐ kus uz gatavošanas zonām. Tie var sakarst. • Pēc katras lietošanas iestatiet gatavošanas zonu pozīcijā "Izslēgt". Nepaļaujieties uz trau‐ ka noteicēju. • Neizmantojiet ierīci kā darba virsmu vai dažā‐ du priekšmetu uzglabāšanai. • Ja ierīces virsma ir ieplaisājusi, nekavējoties atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Tas jādara, lai novērstu elektrošoku.
LATVIEŠU 23 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 1 1 Indukcijas gatavošanas zona 2 Indukcijas gatavošanas zona 3 Vadības panelis 2 3 3.1 Vadības paneļa aprīkojums 1 2 3 4 5 14 6 7 13 12 8 9 11 10 Ierīces vadībai izmantojiet sensora laukus. Ekrāni, indikatori un skaņas signāli norāda uz aktivizētām funkcijām. sensora lauks funkcija 1 Lai aktivizētu vai deaktivizētu ierīci. 2 Vadības paneļa bloķēšanas/atbloķēšanai. 3 STOP+GO funkcijas aktivizēšanai un deaktivi‐ zēšanai.
www.electrolux.com sensora lauks funkcija 9 Rāda, ka darbojas laika atskaites taimera vai lai‐ ka atgādinājuma funkcija. 10 Lai aktivizētu jaudas funkciju. Paildzina vai saīsina laiku. / 11 12 Lai iestatītu gatavošanas zonu. 13 Lai iestatītu taimera funkciju. Vadības josla 14 Iestata sildīšanas pakāpi. 3.2 Sildīšanas pakāpju rādījumi Displejs Apraksts Gatavošanas zona izslēgta. Gatavošanas zona ir aktivizēta. - Darbojas funkcija. Darbojas automātiskās sakarsēšanas funkcija.
LATVIEŠU • Ierīce kļuvusi pārāk karsta (piemēram, kad katls ir izvārījies sauss). Pirms atkārtotas ierī‐ ces lietošanas gatavošanas zonai jāatdziest. • Jūs izmantojat nepareizu ēdiena gatavošanas trauku. Iedegas simbols un pēc 2 minūtēm gatavošanas zona automātiski izslēdzas. • Gatavošanas zona netika izslēgta vai netika mainīta sildīšanas pakāpe. Pēc kāda laika iz‐ un ierīce deaktivizējas. Skatīt gaismojas turpinājumā.
www.electrolux.com Laika skaitīšanas taimeris Lietojiet laika skaitīšanas taimeri, lai pārraudzītu gatavošanas zonas darbības laiku. • Gatavošanas zonas izvēle (ja darbojas vairāk nekā 1 gatavošanas zona):pieskarieties vairākas reizes, līdz iedegas vajadzīgās gata‐ vošanas zonas indikators. . Kad šī funkcija aktivizēta, iedegas • Lai aktivizētu laika skaitīšanas taimeri: Pieskarieties 4.8 Taimeris Laika atskaites taimeris.
LATVIEŠU 4.10 Bloķēšana Kad darbojas gatavošanas zona, ir iespējams nobloķēt vadības paneli, taču nobloķēt nevar. Tas novērsīs nejaušu sildīšanas pakāpes maiņu. Sākumā iestatiet sildīšanas pakāpi. . Uz 4 se‐ Lai aktivizētu šo funkciju, skariet kundēm iedegsies simbols . Taimeris paliek ieslēgts. Lai apstādinātu šīs funkcijas darbību, skariet . Tiks aktivizēta iepriekš iestatītā sildīšanas pakā‐ pe. Izslēdzot ierīci, jūs izslēdzat arī šo funkciju. 4.11 Bērnu drošības funkcija.
www.electrolux.com Ēdiena gatavošanas trauku apakšējām daļām jābūt pēc iespējas biezākām un plakanākām. 5.2 Gatavošanas zonu lietojums UZMANĪBU • Ja iespējams, uzlieciet ēdiena gatavošanas traukiem vākus. • Uzlieciet ēdiena gatavošanas traukus uz gata‐ vošanas zonas, pirms to ieslēdzat. • Varat izmantot atlikušo siltumu, lai uzturētu ēdienu siltu vai to kausētu. Gatavošanas zonas efektivitāte Novietojiet ēdiena gatavošanas traukus uz kva‐ drāta, kas atrodas ir virmas, uz kuras gatavojat.
LATVIEŠU Sil‐ tu‐ ma pa‐ kā‐ pe Lietojums: Laiks Ieteikumi Nominālais enerģijas pa‐ tēriņš 3 - 5 Uz mazas uguns vārīt rīsus 25 - 50 min. un gatavot piena ēdienus, uzsildīt pagatavoto ēdienu Šķidruma daudzumam 8 – 13 % jābūt vismaz divreiz lielā‐ kam nekā rīsu daudz‐ umam. Gatavošanas lai‐ kā maisiet piena ēdienus 5 - 7 Tvaicēt dārzeņus, zivs un gaļu 20 - 45 min. Pievienojiet dažas ēdam‐ 13 – 18 % karotes šķidruma 7 - 9 Tvaicēt kartupeļus 20 - 60 min.
www.electrolux.com 7. PROBLĒMRISINĀŠANA Problēma Iespējamais cēlonis Nevar aktivizēt vai lietot ierīci. Risinājums Ieslēdziet ierīci vēlreiz un 10 sekunžu laikā iestatiet sildīša‐ nas pakāpi. Skarti 2 vai vairāki sensora lauki vienlaicīgi. Pieskarties tikai vienam sen‐ sora laukam. Darbojas STOP+GO funkcija. Skatiet sadaļu „Izmantošana ikdienā”. Uz vadības paneļa ir ūdens vai tauku traipi. Noslaukiet vadības paneli.
LATVIEŠU Problēma Parādās un skaitlis. Iespējamais cēlonis 31 Risinājums Gatavošanas zonai neatbil‐ stošs ēdiena gatavošanas trauka apakšējās daļas dia‐ metrs. Izmantojiet pareiza lieluma ēdiena gatavošanas trauku. Ēdiena gatavošanas trauks nenosedz kvadrātu/krustu. Nosedziet kvadrātu/krustu pil‐ nībā. Ierīces darbībā radies traucē‐ jums. Uz laiku atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Atslēdziet mājas elektrotīkla sistēmas drošinā‐ tāju. Pieslēdziet to atpakaļ.
www.electrolux.com 8. UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES 8.1 Iebūvējamās ierīces • Lietojiet iebūvējamās ierīces tikai pēc tam, kad tās ir pareizi iebūvētas virtuves mēbelēs un darba virsmās atbilstoši spēkā esošiem stan‐ dartiem. 8.2 Savienojuma kabelis • Ierīce ir aprīkota ar savienojuma kabeli. • Nomainiet bojātu strāvas kabeli pret strāvas kabeli, kura tips ir H05BB-F T ar maks. tempe‐ ratūru 90 °C (vai augstāku). Sazinieties ar vie‐ tējo apkopes centru.
LATVIEŠU R 5mm 55mm B A 490+1mm 340+1mm min. 2 mm min. 500 mm < 20 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B B 57 mm 41 mm 31 mm A > 20 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 2 mm min.
www.electrolux.com min. 38 mm min. 12 mm min. 2 mm • Aizpildiet spraugu starp darbvirsmu un stikla keramikas virsmu ar silikonu. • Uzlejiet uz silikona nedaudz ziepjūdens. • Noņemiet lieko silikonu ar asu instrumentu. 8.5 Vairāku ierīču uzstādīšana Pievienotās detaļas:savienojuma stienis(-ņi), kar‐ stumizturīgs silikons, gumijas forma, blīvējuma loksne. + 360 mm - 20 mm = 920 mm 490 mm 520 mm 580 mm Izmantojiet tikai īpašu karstumizturīgu silikonu.
LATVIEŠU 35 6. Viegli pagrieziet fiksējošās plāksnes no dar‐ ba virsmas apakšas uz savienojuma stieni. 7. Ievietojiet izzāģētajā atverē sekojošo ierīci. Pārliecinieties, ka ierīču priekšējās daļas atrodas vienā līmenī. 8. Piegrieziet fiksējošo plākšņu/ aizturskavu skrūves. 9. Aizpildiet atstarpi starp darba virsmu un ie‐ rīcēm un starp ierīcēm, izmantojot silikonu. 10. Uzlejiet uz silikona nedaudz ziepjūdens. 11.
www.electrolux.com Gatavošanas zonu jauda Gatavošanas zo‐ Nominālā jauda Ar aktivizētu jau‐ na (maksimālā sildī‐ das funkciju [W] šanas pakāpe) [W] Jaudas funkcijas maksimālais dar‐ bības ilgums [min] Minimālais ēdie‐ na gatavošanas trauku diametrs [mm] Aizmugurējā vi‐ dējā —210 mm 2300 W 3200 W 10 125 Priekšējā vidējā — 210 mm 2300 W 3200 W 10 125 10. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar .
LIETUVIŲ 37 TURINYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KASDIENIS NAUDOJIMAS .
www.electrolux.com 1. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pa‐ teiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patir‐ tą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
LIETUVIŲ 39 • Niekada nedėkite metalinių daiktų, tokių kaip dangčių, peilių ar šaukštų ant kaitlentės viršaus, nes jie gali įkaisti. • Jei stiklo keraminis paviršius įtrūkęs, prietaisą išjunkite, kad ne‐ patirtumėte elektros smūgio. • Baigę naudotis, išjunkite kaitlentę naudodamiesi jos valdikliais ir nepasikliaukite prikaistuvio detektoriumi. 2. SAUGOS INSTRUKCIJA 2.1 Įrengimas ĮSPĖJIMAS Šį prietaisą turi prijungti tik kvalifikuotas asmuo. • Nuimkite visas pakavimo medžiagas.
www.electrolux.com 2.2 Naudojimo paskirtis ĮSPĖJIMAS Pavojus susižaloti, nudegti arba gauti elektros smūgį. • Naudokite šį prietaisą namų ūkio aplinkoje. • Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių. • Nenaudokite išorinio laikmačio arba atskiros nuotolinio valdymo sistemos prietaisui valdyti. • Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros. • Nenaudokite šio prietaiso, jeigu jūsų rankos šlapios arba jeigu jis liečiasi prie vandens. • Nedėkite stalo įrankių arba prikaistuvių dang‐ čių ant kaitviečių.
LIETUVIŲ 41 3. GAMINIO APRAŠYMAS 1 1 Indukcinė kaitvietė 2 Indukcinė kaitvietė 3 Valdymo skydelis 2 3 3.1 Valdymo skydelio išdėstymas 1 2 3 4 5 14 6 7 13 12 8 9 11 10 Prietaisą valdykite naudodami jutiklių laukus. Ekranai, indikatoriai ir garso signalai parodo, kurios funkcijos veikia. Jutiklio laukas Funkcija 1 Įjungia ir išjungia prietaisą. 2 Užrakina / atrakina valdymo skydelį. 3 Įjungia ir išjungia STOP+GO funkciją. 4 Įjungia ir išjungia „Bridge“ funkciją.
www.electrolux.com Jutiklio laukas Funkcija Padidinamas arba sumažinamas laikas. / 11 12 Nustatoma kaitvietė. 13 Nustatoma laikmačio funkcija. Valdymo skydelis 14 Nustato kaitinimo lygį. 3.2 Kaitinimo lygio rodmenys Rodinys Aprašymas Kaitvietė išjungta. Kaitvietė veikia. - Veikia funkcija . Veikia automatinio įkaitinimo funkcija. Veikia galingumo funkcija. + skaitmuo Įvyko veikimo triktis.
LIETUVIŲ • santykis tarp kaitinimo lygio ir automatinio iš‐ jungimo funkcijos laiko: • , — 6 valandos; • – — 5 valandos; • – — 4 valandos; • – — 1,5 valandos. 4.3 Kaitinimo lygis Palieskite valdymo skydelį ties kaitinimo lygiu. Braukite pirštu per valdymo skydelį, kad pakeis‐ tumėte lygį. Neatleiskite, kol nepasirinksite tinka‐ mo kaitinimo lygio. Ekrane rodomas kaitinimo ly‐ gis. 4.4 Funkcija „Bridge“ Funkcija „Bridge“ sujungia dvi kaitvietes ir jos veikia kaip viena.
www.electrolux.com Funkciją „Laikmatis“ galima pasirinkti aktyvioms kaitvietėms su nustatytu kaiti‐ nimo nustatymu. • Norėdami nustatyti kaitvietę:kelis kartus pa‐ lieskite , kol įsijungs reikiamos kaitvietės indikatorius. Kai ši funkcija yra įjungta, įsijungia . • Norėdami įjungti atgalinę laiko atskaitą: palies‐ kite laikmačio laikui nustatyti ( 00 - 99 min.). Kai kaitvietės indikatorius pradeda lėtai mirksėti, pradedama atgalinė laiko atskaita.
LIETUVIŲ 45 Vaikų saugos įtaiso išjungimas tik vienai gaminimo sesijai • Įjunkite prietaisą, naudodami . Užsidega simbolis. • Laikykite palietę 4 sekundes. Per 10 se‐ kundžių nustatykite kaitinimo lygį. Prietaisą galima naudoti. • Kai prietaisą išjungiate naudodami , vaikų saugos įtaisas vėl įjungiamas. ; garso sig‐ palaikykite 3 sekundes. Įsižiebia nalai įjungti. Palietus , užsidega ; garso signalai išjungti. Šiai funkcijai veikiant, garso signalai girdimi tik tuomet, kai: • paliečiate ; 4.
www.electrolux.com • Prikaistuvius pastatykite prieš įjungdami kait‐ vietę. • Maistui pašildyti arba išlydyti naudokite likusį karštį. Kaitvietės veiksmingumas jungia anksčiau, nei pasigirsta atgalinės laiko atskaitos garso signalas. Veikimo trukmė priklauso nuo kaitinimo lygio ir maisto gaminimo trukmės. 5.6 Maisto gaminimo pavyzdžiai Kaitvietės veiksmingumas yra susijęs su prikais‐ tuvio skersmeniu. Mažesnio nei minimalaus skersmens prikaistuvis gauna tik dalį kaitvietės sukuriamos galios.
LIETUVIŲ Kai‐ Naudojimas: tini‐ mo lygis Trukmė Patarimai 12 13 Intensyvus kepimas, smul‐ kiai supjaustytos paskru‐ dintos bulvės, nugarinės žlėgtainis, bifšteksas 5–15 min. Laikui įpusėjus, apverski‐ 45 – 64 % te 14 Tinka virti vandeniui, virti makaronus, skrudinti mėsą (guliašą, troškintą mėsą), kepti bulvių traškučius apsemtus aliejuje 47 Vardinės ga‐ lios suvartoji‐ mas 100 % Virti didelius kiekius vandens. Įjungtas galios valdymas.
www.electrolux.com Problema Galimas atitaisymas Pasigirsta garso signalas ir prietaisas išsijungia. Kai prietaisas yra išjungtas, girdimas garso signalas. Kažką padėjote ant vieno ar‐ ba kelių jutiklio laukų. Nuimkite daiktą nuo jutiklio laukų. Prietaisas išsijungia. Kažką uždėjote ant jutiklio . lauko Nuimkite daiktą nuo jutiklio lauko. Neįsižiebia likusio karščio in‐ dikatorius. Kaitvietė neįkaitusi, nes veikė pernelyg trumpai.
LIETUVIŲ Įsijungia Įsijungia 49 Problema Galimas atitaisymas . Prietaise aptikta klaida, nes prikaistuvis užkaistas tuščias. Veikia kaitviečių apsaugos nuo perkaitimo ir automatinio išjungimo funkcijos. Išjunkite prietaisą. Nuimkite karštą prikaistuvį. Maždaug po 30 sekundžių vėl įjunkite kaitvietę. Jeigu problema bu‐ vo prikaistuvis, klaidos prane‐ šimas išnyks iš ekrano, bet li‐ kusio karščio indikatorius gali likti. Palaukite, kol prikaistuvis pakankamai atvės, ir žr.
www.electrolux.com Jeigu naudojate priedą – rėmą „C-FRAME“, prieš montuodami prietaisą, pirmiausia perskaitykite su rėmu pateiktą instrukciją. 8.3 Sandarikliui pritvirtinti. • Nuvalykite stalviršį išpjovos vietoje. • Priklijuokite pateiktą sandariklio juostą prie apatinio prietaiso krašto, išilgai išorinio stiklo keramikos krašto. Nepertempkite jos. Nukirp‐ tus galus palikite vieno šono viduryje. Atkirpę tinkamo ilgio juostelę (pridėkite kelis milimet‐ rus), sujunkite du jos galus. 8.
LIETUVIŲ B A 51 min. 500 mm min. 2 mm > 20 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 38 mm min. 12 mm min. 2 mm • Užsandarinkite silikonu tarpą tarp stalviršio ir stiklo keramikos paviršiaus. • Ant silikono užpilkite truputį muiluoto vandens. • Silikono perteklių nugrandykite grandykle. 8.5 Daugiau nei vieno prietaiso įrengimas Pateiktosios dalys:jungiamoji juosta (-os), karš‐ čiui atsparus silikonas, kaučiukinė forma, sanda‐ rinimo juostelė.
www.electrolux.com Daugiau nei vieno prietaiso įrengimas 1. Užsirašykite stalviršio išpjovos matmenis ir išpjaukite ją. 2. Padėkite prietaisus po vieną ant kokio nors minkšto paviršiaus, pvz., antklodės, apačia į viršų. 3. Apjuoskite tarpiklio juostą aplink apatinį prietaiso kraštą, pagal išorinį stiklo kerami‐ kos kraštą. 4. Ne iki galo įsukite fiksavimo plokšteles į ati‐ tinkamas skyles apsauginiame korpuse. 5. Įdėkite pirmąjį prietaisą į stalviršio išpjovą.
LIETUVIŲ 53 9. TECHNINĖ INFORMACIJA Serie EQL4520BOG Prod.Nr. 941 460 005 00 Typ 55 FED 02 AU 220-240 V 50-60 Hz Induction 3.7 Made in Switzerland Ser.Nr. .......... 3.7 kW ELECTROLUX Kaitviečių galia Kaitvietė Vardinė galia (di‐ Įjungta galingu‐ džiausias kaitini‐ mo funkcija (W) mo lygis) (W) Galingumo funk‐ cijos didžiausia trukmė (min.
www.electrolux.
LIETUVIŲ 55
892951841-C-302012 www.electrolux.
