EQL4520BOG PL PŁYTA GRZEJNA SK VARNÝ PANEL UK ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD NA POUŽÍVANIE ІНСТРУКЦІЯ 2 23 43
www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA........................................... 3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA............................................ 4 3. OPIS URZĄDZENIA........................................................................................... 7 4. CODZIENNA EKSPLOATACJA......................................................................... 9 5. WSKAZÓWKI I PORADY...........................................................................
POLSKI 1. 3 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją i eksploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urządzeniem do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.electrolux.com 1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa • • • • • • • • • • Urządzenie oraz jego nieosłonięte elementy nagrzewają się podczas pracy do wysokiej temperatury. Nie dotykać elementów grzejnych. Nie sterować urządzeniem zewnętrznym zegarem ani niezależnym układem zdalnego sterowania. Pozostawienie bez nadzoru potraw zawierających tłuszcz lub olej na włączonej płycie grzejnej może być przyczyną pożaru.
POLSKI • • • • • • • • Zachować minimalne odstępy od innych urządzeń i mebli. Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Zawsze używać rękawic ochronnych. Po przycięciu zabezpieczyć krawędzie blatu przed wilgocią za pomocą odpowiedniego uszczelniacza. Zabezpieczyć spód urządzenia przed dostępem pary i wilgoci. Nie instalować urządzenia przy drzwiach ani pod oknem. Zapobiegnie to możliwości strącenia gorącego naczynia z urządzenia przy otwieraniu okna lub drzwi.
www.electrolux.com • automatycznych, bezpieczników topikowych (typu wykręcanego – wyjmowanych z oprawki), wyłączników różnicowo-prądowych (RCD) oraz styczników. W instalacji elektrycznej należy zastosować wyłącznik obwodu umożliwiający odłączenie urządzenia od zasilania na wszystkich biegunach. Wyłącznik obwodu musi mieć rozwarcie styków wynoszące minimum 3 mm. 2.3 Eksploatacja OSTRZEŻENIE! Zagrożenie odniesieniem obrażeń ciała, oparzeniem, porażeniem prądem.
POLSKI • • • • Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia należy je wyłączyć i zaczekać, aż ostygnie. Przed przystąpieniem do konserwacji urządzenia należy odłączyć je od zasilania. Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać wody pod ciśnieniem ani pary wodnej. Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki. Stosować wyłącznie obojętne detergenty. Nie stosować produktów ściernych, myjek do szorowania, rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów. 2.5 Utylizacja • • • 2.
www.electrolux.com 3.2 Układ panelu sterowania 1 2 3 4 5 14 6 13 12 7 8 9 11 10 Urządzenie obsługuje się, dotykając pól czujników. Wyświetlacz, wskaźniki i sygnały dźwiękowe informują użytkownika o włączonych funkcjach. Pole czuj‐ nika Funkcja Uwagi 1 WŁ. / WYŁ. Włączanie i wyłączanie płyty grzejnej. 2 Blokada / Blokada uru‐ chomienia Blokowanie/odblokowanie panelu stero‐ wania. 3 STOP+GO Włączanie i wyłączanie funkcji. 4 Bridge Włączanie i wyłączanie funkcji.
POLSKI 9 3.3 Wskazania ustawień mocy grzania Wskazanie Opis Pole grzejne jest wyłączone. Pole grzejne jest włączone. - Włączona jest funkcja STOP+GO. Włączona jest funkcja Automatyczne podgrzewanie. Włączona jest funkcja Funkcja Power. + cyfra Nieprawidłowe działanie. / OptiHeat Control (3-stopniowy wskaźnik ciepła resztkowego): go‐ towanie / podtrzymywanie ciepła / ciepło resztkowe. / Włączona jest funkcja Blokada / Blokada uruchomienia.
www.electrolux.com • • użyto nieodpowiednich naczyń. Wyświetla się symbol i po upływie 2 minut pole grzejne wyłącza się samoczynnie. nie wyłączono pola grzejnego lub nie zmieniono mocy grzania. Po pewnym czasie wyświetla się i płyta grzejna wyłącza się. Zależność między ustawieniem mocy grzania a czasem, po jakim wyłącza się płyta grzejna: Ustawienie mocy grzania Płyta grzejna wy‐ łącza się po 6 godz. ,1-3 4-7 5 godz. 8-9 4 godz. 10 - 14 1,5 godz. 4.3 Ustawianie mocy grzania 4.
POLSKI Patrz rozdział „Dane techniczne”. dotknąć Aby włączyć funkcję dla pola grzejnego: dotknąć . Włączy się . Aby wyłączyć funkcję: zmienić ustawienie mocy grzania. Wyłącznik czasowy Funkcja ta służy do określenia czasu pracy pola grzejnego w danym cyklu gotowania. Najpierw wybrać pole grzejne, a następnie funkcję.Wybór funkcji zegara jest możliwy dla pól grzejnych, które są włączone i dla których ustawiono moc grzania.
www.electrolux.com Wyświetli się Funkcja nie ma wpływu na działanie pól grzejnych. za pomocą 4.9 STOP+GO Gdy działa ta funkcja, nie można zmienić ustawienia mocy grzania. Funkcja nie blokuje funkcji zegara. Aby włączyć funkcję: dotknąć . . Aby wyłączyć funkcję: dotknąć . Włączy się poprzednie ustawienie mocy grzania. 4.10 Blokada Gdy włączone są pola grzejne, istnieje możliwość zablokowania panelu sterowania. Zapobiega to przypadkowej zmianie ustawienia mocy grzania.
POLSKI • • 13 Funkcja zmniejsza moc pozostałych pól grzejnych. Wskazanie dla pól o zmniejszonej mocy grzania zmienia się w zakresie dwóch poziomów. 5. WSKAZÓWKI I PORADY OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 5.1 Naczynia Silne pole elektromagnetyczne generowane przez indukcyjne pole grzejne nagrzewa naczynie w bardzo krótkim czasie. Do gotowania na indukcyjnych polach grzejnych należy używać wyłącznie odpowiednich naczyń.
www.electrolux.com ustawionego poziomu mocy grzania oraz czasu gotowania. 5.4 Przykłady zastosowania w gotowaniu proporcjonalnego zwiększenia poboru mocy przez pole grzejne. Oznacza to, że przy ustawieniu średniej mocy grzania pole grzejne wykorzystuje mniej niż połowę swojej mocy. Dane przedstawione w tabeli mają wyłącznie charakter orientacyjny. Zależność między ustawieniem mocy grzania a poborem mocy przez pole grzejne nie jest liniowa.
POLSKI 15 6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 6.1 Informacje ogólne • • • • • Czyścić płytę grzejną po każdym użyciu. Należy zawsze używać naczyń z czystym dnem. Zarysowania lub ciemne plamy na powierzchni nie mają wpływu na działanie płyty grzejnej. Stosować odpowiednie środki przeznaczone do czyszczenia powierzchni płyty grzejnej. Używać specjalnego skrobaka do szkła. 6.
www.electrolux.com Problem Prawdopodobna przyc‐ zyna Rozwiązanie Ponownie uruchomić płytę grzejną i w ciągu maksy‐ malnie 10 sekund ustawić moc grzania. Dotknięto równocześnie dwóch lub więcej pól czuj‐ ników. Dotknąć tylko jednego pola czujnika. Włączona jest funkcja STOP+GO. Patrz rozdział „Codzienna eksploatacja”. Na panelu sterowania Wyczyścić panel sterowa‐ znajdują się plamy tłuszczu nia. lub woda. Rozlegnie się sygnał Zakryto jedno lub więcej dźwiękowy i urządzenie pól czujników.
POLSKI Problem Prawdopodobna przyc‐ zyna Rozwiązanie 17 Wyświetla się . Włączona jest funkcja Blo‐ kada uruchomienia lub Blokada. Patrz rozdział „Codzienna eksploatacja”. Wyświetla się . Brak naczynia na polu grzejnym. Postawić naczynie na polu grzejnym. Użyto nieodpowiedniego naczynia. Użyć odpowiedniego nac‐ zynia. Patrz rozdział „Wskazówki i porady”. Średnica dna naczynia jest Stosować naczynia o od‐ za mała w stosunku do po‐ powiednich wymiarach. la grzejnego.
www.electrolux.com Problem Wyświetla się . Prawdopodobna przyc‐ zyna Rozwiązanie Wentylator chłodzący za‐ blokował się. Upewnić się, że żaden przedmiot nie blokuje wen‐ tylatora chłodzącego. Jeż‐ eli wskazanie pojawi się ponownie, należy skon‐ taktować się z autoryzowa‐ nym centrum serwisowym. 7.2 Jeśli nie można znaleźć rozwiązania... Jeżeli rozwiązanie problemu we własnym zakresie nie jest możliwe, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym punktem serwisowym.
POLSKI zewnętrznej krawędzi szkła ceramicznego. Nie naciągać taśmy. Styk końców taśmy uszczelniającej powinien znaleźć się pośrodku jednego z boków płyty grzejnej. 3. Przycinając taśmę uszczelniającą na długość, należy dodać kilka milimetrów. 8.6 Montaż min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min. 2 mm B 57 mm 41 mm 31 mm B > 20 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A B < 20 mm 19 4. Docisnąć do siebie oba końce taśmy uszczelniającej. min 30 mm min.
www.electrolux.com R 5mm min. 55mm min. 12 mm min. 2 mm 490+1mm 340+1mm min. 38 mm min.
POLSKI 9. DANE TECHNICZNE 9.1 Tabliczka znamionowa Model EQL4520BOG Typ 55 FED 02 AU Moc indukcyjna 3.7 kW Nr seryjny ................. ELECTROLUX Numer produktu 941 460 005 00 220-240 V, 50-60 Hz 3.7 kW 9.
www.electrolux.com EN 60350-2 – Elektryczny sprzęt do gotowania do użytku domowego – Część 2: Płyty grzejne – Metody pomiaru cech funkcjonalnych Parametry elektryczne obszaru gotowania są oznaczane krzyżykami przy odpowiednich polach grzejnych. 10.2 Oszczędzanie energii Stosowanie się do poniższych wskazówek pozwoli oszczędzać energię podczas codziennej eksploatacji. • • • • • • W miarę możliwości należy zawsze przykrywać naczynia pokrywką.
SLOVENSKY 23 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................24 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 25 3. POPIS VÝROBKU............................................................................................ 28 4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE.......................................................................... 30 5. TIPY A RADY...............................................................
1. www.electrolux.com BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
SLOVENSKY • • • • • • • 25 Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnite spotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkou alebo hasiacou prikrývkou. Na varnom povrchu nenechávajte žiadne predmety. Kovové predmety, napríklad nože, vidličky, lyžice a pokrievky by sa nemali klásť na povrch varného panela, pretože sa môžu zohriať. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe. Varný panel vypínajte po každom použití jeho ovládacími prvkami.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • • • • • Všetky práce spojené so zapojením do elektrickej siete smie vykonať výlučne kvalifikovaný elektrikár. Spotrebič musí byť uzemnený. Pred akýmkoľvek zásahom odpojte spotrebič od elektrickej siete. Uistite sa, že elektrické údaje uvedené na typovom štítku spotrebiča zodpovedajú parametrom elektrickej siete. Ak nie, kontaktujte elektrikára. Skontrolujte, či je spotrebič správne nainštalovaný.
SLOVENSKY • • • predmety v dostatočnej vzdialenosti od tukov a olejov. Výpary uvoľňované veľmi horúcim olejom môžu spôsobiť spontánne vznietenie. Použitý olej, ktorý môže obsahovať zvyšky pokrmov, môže spôsobiť požiar pri nižšej teplote ako nový olej. Horľavé látky ani predmety, ktoré sú nasiaknuté horľavými látkami, neklaďte do spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň. 2.4 Ošetrovanie a čistenie • • • • • VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo poškodenia spotrebiča.
www.electrolux.com 3. POPIS VÝROBKU 3.1 Rozloženie varného povrchu 1 Indukčná varná zóna 2 Ovládací panel 1 1 2 3.2 Rozloženie ovládacieho panela 1 2 3 4 5 14 6 13 12 7 8 9 11 10 Spotrebič sa ovláda senzorovými tlačidlami. Zobrazenia, ukazovatele a zvuky vám oznámia, ktoré funkcie sú zapnuté. Sen‐ zor‐ ové tlači‐ dlo Funkcia Poznámka 1 ZAP / VYP Zapnutie a vypnutie varného panela. 2 Blokovanie / Detská pois‐ Zablokovanie a odblokovanie ovládacie‐ tka ho panela.
SLOVENSKY 29 Sen‐ zor‐ ové tlači‐ dlo Funkcia - Ukazovatele varných zón Ukazujú, pre ktorú zónu nastavujete čas. pre časovač - Displej časovača Zobrazenie času v minútach. 8 CountUp Timer Zobrazuje, že je zapnutá funkcia. 9 Odpočítavajúci časovač / Zobrazuje, že je zapnutá funkcia. Kuchynský časomer 10 - Nastavenie funkcie časovača. 11 - Nastavenie varnej zóny. - Predĺženie alebo skrátenie času. Výkonová funkcia Power Zapnutie a vypnutie funkcie.
www.electrolux.com 3.4 OptiHeat Control (3stupňový ukazovateľ zvyškového tepla) Indukčné varné zóny generujú teplo potrebné na varenie priamo v dne nádoby na varenie. Sklokeramika sa mierne ohreje teplom riadu na varenie. VAROVANIE! / / Hrozí nebezpečenstvo popálenia zvyškovým teplom. Ukazovateľ signalizuje úroveň zvyškového tepla. 4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. Ak chcete varný panel zapnúť alebo na 1 4.
SLOVENSKY 31 4.5 Funkcia Bridge 4.8 Časovač Táto funkcia spája dve ľavé varné zóny, ktoré potom fungujú ako jedna. Odpočítavajúci časovač Túto funkciu môžete použiť na nastavenie času prevádzky varnej zóny pre jedno konkrétne varenie. Najprv nastavte varný stupeň jednej z ľavých varných zón. Zapnutie funkcie: dotknite sa . Ak chcete nastaviť alebo zmeniť varný stupeň, dotknite sa jedného z dotykových ovládačov. Vypnutie funkcie: dotknite sa . Varné zóny budú fungovať samostatne.
www.electrolux.com 4.10 Blokovanie Keď je táto funkcia aktívna, rozsvieti sa symbol . Zapnutie funkcie: dotknite sa tlačidla . Symbol zhasne a rozsvieti sa . Ak chcete vidieť čas prevádzky varnej zóny: zvoľte varnú zónu pomocou tlačidla . Ukazovateľ varnej zóny začne blikať rýchlejšie. Na displeji sa zobrazuje, ako dlho je zóna v činnosti. Počas prvej minúty sa na displeji zobrazí čas v sekundách. Po prvej minúte sa na displeji zobrazí čas v minútach.
SLOVENSKY sa alebo . Dotknite sa časovača, aby ste vybrali z nasledovných možností: • • • • — zvuková signalizácia je vypnutá • — zvuková signalizácia je zapnutá Ak chcete potvrdiť výber, počkajte na automatické vypnutie varného panela. • Ak je táto funkcia nastavená na , zvukovú signalizáciu budete počuť iba v prípade, že: • • • • 33 Funkcia rozloží výkon medzi zónami. Funkcia sa aktivuje vtedy, ak celkové výkonové zaťaženie varných zón presiahne 3 700 W.
www.electrolux.com riad vyrobený z rôznych materiálov (sendvičová štruktúra). • hučanie: pri používaní vysokých výkonov. • cvakanie: pri spínaní elektrických obvodov. • svišťanie, bzučanie: pri činnosti ventilátora. Zvuky sú normálne a neznamenajú žiadnu poruchu varného panela. 5.3 Öko Timer (Časovač Eko) V záujme úspory energie sa ohrev varnej zóny vypne pred signálom časomera odpočítavajúceho smerom nadol.
SLOVENSKY Teplotné nastavenie Použitie: Čas (min) 35 Rady Varenie veľkého množstva vody. Je zapnutá výkonová funkcia Pow‐ er. 6. OŠETROVANIE A ČISTENIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 6.1 Všeobecné informácie • • • • • Varný panel očistite po každom použití. Dbajte na to, aby bola dolná časť kuchynského riadu vždy čistá. Škrabance a tmavé škvrny na povrchu neovplyvňujú funkčnosť varného panela. Používajte špeciálny čistič určený na povrch varného panela.
www.electrolux.com Problém Možné príčiny Riešenie Varný panel znovu zapnite a do 10 sekúnd nastavte varný stupeň. Naraz ste sa dotkli 2 alebo viacerých senzorových tla‐ čidiel. Dotknite sa iba jedného senzorového tlačidla. Funkcia STOP+GO je zap‐ Pozrite si kapitolu „Kaž‐ nutá. dodenné používanie“. Na ovládacom paneli je vo‐ Vyčistite ovládací panel. da alebo je ovládací panel znečistený tukom. Zaznie zvukový signál a Niečo ste položili na jedno varný panel sa vypne.
SLOVENSKY Problém Rozsvieti sa . 37 Možné príčiny Riešenie Na zóne nie je žiadny ku‐ chynský riad. Kuchynský riad položte na varnú zónu. Kuchynský riad nie je vhodný. Použite vhodný kuchynský riad. Pozrite si kapitolu „Tipy a rady“. Príliš malý priemer dna ria‐ Použite kuchynský riad du pre túto zónu. správnych rozmerov. Pozrite si kapitolu „Tech‐ nické informácie“. Kuchynský riad nezakrýva krížik/štvorček. Na displeji sa zobrazí číslo. a Došlo k poruche varného panela.
www.electrolux.com 7.2 Ak neviete nájsť riešenie... Ak problém nedokážete odstrániť sami, zavolajte predajcu alebo autorizované servisné stredisko. Uveďte údaje z typového štítka. Uveďte tiež trojmiestny kód sklokeramiky (je v rohu skleneného povrchu) a zobrazované chybové hlásenie. Uistite sa, že ste varný panel používali správne. Ak ste ho používali nesprávne, servisný zásah technika servisného strediska alebo predajcu nebude bezplatný, a to ani počas záručnej lehoty.
SLOVENSKY 8.6 Montáž min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min. 2 mm < 20 mm B 57 mm 41 mm 31 mm B > 20 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A B min 30 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm R 5mm min.
www.electrolux.com min. 12 mm min. 2 mm min. 38 mm min. 2 mm 9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE 9.1 Typový štítok Model EQL4520BOG Typ 55 FED 02 AU Indukcia 3.7 kW Sér.č. ................. ELECTROLUX Č. výrobku (PNC) 941 460 005 00 220 - 240 V 50 - 60 Hz 3.7 kW 9.2 Špecifikácia varných zón Varná zóna Nominálny vý‐ Výkonová kon (max.
SLOVENSKY Varná zóna Nominálny vý‐ Výkonová kon (max. var‐ funkcia Power ný stupeň) [W] [W] Zadná v strede 2300 3200 Výkon varných zón sa môže v určitej malej miere odchyľovať od údajov v tabuľke. Mení sa podľa materiálu a rozmeru kuchynského riadu. 41 Výkonová Priemer ku‐ funkcia Power chynského ria‐ maximálne du [mm] trvanie [min] 10 145 - 265 Optimálne výsledky varenia dosiahnete tak, že budete používať riad s priemerom nie väčším ako sú údaje v tabuľke. 10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ 10.
www.electrolux.com odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.
УКРАЇНСЬКА 43 ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..............................................................44 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................. 45 3. ОПИС ВИРОБУ............................................................................................... 48 4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ.........................................................................50 5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ..........................................................
1. www.electrolux.com ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне встановлення чи експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому. 1.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • • • 45 Залишений без нагляду процес готування на варильній поверхні з використанням жиру чи олії може спричинити пожежу. Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкніть прилад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою або протипожежним покривалом. Не зберігайте речі на варильних поверхнях. Металеві предмети (наприклад, ножі, виделки, ложки та кришки) не можна класти на варильну поверхню, оскільки вони можуть нагрітися.
www.electrolux.com • • циркуляції повітря між дном приладу та верхньою шухлядою. Дно приладу може нагріватися. Встановіть розділювальну вогнетривку панель під приладом, щоб унеможливити доступ до дна. Залиште відкритим вентиляційний отвір розміром 2 мм між робочою поверхнею та розміщеною під нею передньою частиною приладу. Гарантія не покриває збитки, викликані відсутністю належної вентиляції. 2.2 Під’єднання до електромережі ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик займання або ураження електричним струмом.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • • • • • Переконайтеся, що вентиляційні отвори не заблоковані. Не залишайте прилад, який працює, без нагляду. Після кожного використання вимикайте зони нагрівання. Не покладайтеся на детектор посуду. Не кладіть столові прибори або кришки каструль на зони нагрівання. Вони можуть нагрітися. Під час роботи із приладом руки не повинні бути мокрими або вологими. Не користуйтеся приладом, якщо він контактує з водою.
www.electrolux.com • • звернутися до органів муніципальної влади. Відключіть прилад від електромережі. Відріжте кабель живлення і викиньте його. Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.) 2.6 Сервіс • • Для ремонту приладу зверніться в авторизований сервісний центр.
УКРАЇНСЬКА Сенсо Функція рна кнопк а Примітка УВІМК/ВИМК Увімкнення та вимкнення варильної поверхні. 2 Замок/Пристрій захисту від доступу дітей Блокування та розблокування панелі керування. 3 STOP+GO Увімкнення та вимкнення функції. 4 Bridge Увімкнення та вимкнення функції. - Екран ступеня нагрівання Відображення ступеня нагрівання. - Індикатори таймера для Показують, для якої зони зон нагрівання встановлюється час. - Дисплей таймера Показує час у хвилинах.
www.electrolux.com Дисплей / / Опис OptiHeat Control (3-ступеневий індикатор залишкового тепла): продовження готування / підтримання страви теплою / залишкове тепло. Функція Замок /Пристрій захисту від доступу дітей працює. Посуд невідповідний, надто малий або на зоні нагрівання немає посуду. Увімкнено функцію Автоматичне вимкнення. 3.4 OptiHeat Control (3ступеневий індикатор залишкового тепла) Тепло для готування їжі генерується конфорками безпосередньо в дні посуду.
УКРАЇНСЬКА Налаштування типу нагрівання Варильна поверхня вимикається через 4–7 5 годин 8–9 4 години 10–14 1,5 години 4.3 Ступінь нагріву Налаштування або змінення ступеня нагріву: Торкніться панелі керування на належному рівні нагріву або переміщайте палець вздовж панелі керування, доки не буде вибрано належний ступінь нагріву. 51 ступінь нагрівання, торкніться однієї з сенсорних кнопок. Щоб вимкнути функцію, торкніться . Зони нагрівання почнуть працювати окремо.
www.electrolux.com Вимкнення функції. Змініть ступінь нагріву. 4.8 Таймер Таймер зворотного відліку часу За допомогою цієї функції можна встановити час, упродовж якого зона нагрівання працюватиме протягом одного сеансу готування. Спочатку оберіть зону нагрівання, потім функцію. Функцію таймера можна вибрати для активних зон нагрівання після вибору ступеня нагрівання. Вибір зони нагрівання: торкніться декілька разів, доки не кнопки засвітиться індикатор потрібної зони нагрівання.
УКРАЇНСЬКА 4.9 STOP+GO Не встановлюйте ступінь нагріву. Функція налаштовує всі зони нагрівання, які працюють, на режим найнижчої температури. секунд. Загорається Коли функція працює, ви не можете змінювати ступінь нагріву. Щоб скасувати функцію лише на один період готування: увімкніть Торкніться і утримуйте варильну поверхню за допомогою Щоб увімкнути функцію: торкніться . Загорається протягом 4 . Вимкніть варильну поверхню за допомогою Функція не припиняє роботу функції «Таймер». .
www.electrolux.com • • • • Функція розподіляє потужність між зонами нагрівання. Функція вмикається, коли загальне електричне навантаження для зон нагрівання перевищує 3700 Вт. Функція зменшує потужність інших зон нагрівання. Відображення ступеня нагрівання зон зі зниженою потужністю по черзі змінюється. 5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 5.
УКРАЇНСЬКА сигнал. Ця різниця у часі залежить від встановленого значення ступеня нагріву та часу готування. 5.4 Приклади застосування Співвідношення між ступенем нагріву та споживанням електроенергії зоною нагрівання не є лінійним. Збільшення ступеня нагріву не є пропорційним Ступінь нагріву 55 збільшенню споживання електроенергії зоною нагрівання. Це означає, що зона нагрівання із середнім ступенем нагріву використовує менш ніж половину своєї потужності. Дані, наведені в таблиці, є орієнтовними.
www.electrolux.com 6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 6.1 Загальна інформація • • • • • Чистьте варильну поверхню після кожного використання. Дно посуду має бути завжди чистим. Подряпини або темні плями на поверхні не впливають на роботу варильної поверхні. Використовуйте спеціальний засіб для чищення, що може використовуватися для даної варильної поверхні. Користуйтеся спеціальним шкребком для скла. 6.
УКРАЇНСЬКА Проблема Можлива причина 57 Спосіб усунення Увімкніть варильну панель і налаштуйте режим нагрівання не раніше ніж через 10 секунд. Ви доторкнулися до 2 або Торкайтеся лише однієї більше сенсорних кнопок сенсорної кнопки. одночасно. Функція STOP+GO працює. Див. розділ «Щоденне користування». На панелі керування Очистьте панель виявлено плями води або керування. жиру. Лунає звуковий сигнал, і варильна поверхня вимикається. Коли ви вимикаєте варильну панель, то чуєте звуковий сигнал.
www.electrolux.com Проблема Можлива причина Спосіб усунення На дисплеї Автоматичне вимкнення працює. Вимкніть варильну поверхню та ввімкніть її знову. Увімкнено функцію Пристрій захисту від доступу дітей або Замок. Див. розділ «Щоденне користування». На варильній поверхні немає посуду. Помістіть кухонний посуд на зону нагрівання. Посуд не придатний для використання на цьому приладі. Користуйтеся належним посудом. Див. розділ «Поради і рекомендації».
УКРАЇНСЬКА 59 Проблема Можлива причина Спосіб усунення На дисплеї Сталася помилка функціонування варильної панелі, оскільки в посуді википіла вся вода. Працює функція Автоматичне вимкнення і захист від перегріву для зон. Вимкніть варильну поверхню. Зніміть гарячий посуд. Увімкніть зону нагрівання приблизно через 30 секунд. Якщо проблема була пов’язана з посудом, повідомлення про помилку зникне. Індикатор залишкового тепла може залишитись. Зачекайте, доки посуд охолоне.
www.electrolux.com 8.3 З’єднувальний кабель 8.5 Приєднання ущільнювача • 1. Очистіть робочу поверхню навкруги вирізаного отвору. 2. Розмістіть ущільнювальну стрічку, що входить до комплекту, навколо нижнього краю варильної поверхні уздовж зовнішнього краю склокераміки. Не розтягуйте при цьому стрічку. Переконайтеся, що кінці ущільнювальної стрічки знаходяться посередині з одного боку варильної поверхні. 3. Додайте кілька міліметрів, відрізаючи ущільнювальну стрічку за довжиною. 4.
УКРАЇНСЬКА min. 2 mm A min. 2 mm B < 20 mm B 57 mm 41 mm 31 mm B > 20 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A min 30 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm R 5mm min.
www.electrolux.com min. 12 mm min. 2 mm min. 38 mm min. 2 mm 9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ 9.1 Табличка з технічними даними Модель EQL4520BOG Тип 55 FED 02 AU Індукція 3.7 кВт Сер. номер ................. ELECTROLUX Номер виробу (PNC) 941 460 005 00 220–240 В; 50–60 Гц 3.7 кВт 9.2 Специфікація зон нагрівання Зона нагрівання Номінальна потужність (макс. ступінь нагрівання) [Вт] Функція додаткової потужності [В т] Функція додаткової потужності макс.
УКРАЇНСЬКА 63 10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ 10.1 Інформація щодо продукту відповідно до документа ЄС 66/2014 Ідентифікатор моделі EQL4520BOG Тип варильної поверхні Вбудована варильна поверхня Кількість зон готування 1 Технологія нагрівання Індукція Довжина (Д) й ширина (Ш) зони готування Середня L 37.3 cm W 27.
867320200-B-512014 www.electrolux.
