EQL4520BOG .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com CUPRINS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DESCRIEREA PRODUSULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 UTILIZAREA ZILNICĂ . . .
ROMÂNA 3 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐ strucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă insta‐ larea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă răniri şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară. 1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile AVERTIZARE Risc de sufocare, de rănire sau de provocare a unei incapa‐ cităţi funcţionale permanente.
www.electrolux.com • Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu. • Nu depozitaţi nimic pe suprafeţele de gătit. • Nu folosiţi un aparat de curăţat cu abur pentru a curăţa aparatul. • Obiectele de metal, de ex. cuţitele, furculiţele, lingurile şi capa‐ cele nu trebuie puse pe suprafaţa plitei, deoarece se pot înfier‐ bânta.
ROMÂNA • • • • • (dacă există) slăbite sau incorecte pot să pro‐ voace încălzirea excesivă a terminalului. Verificaţi dacă este instalată protecţia la elec‐ trocutare. Pentru cablu, folosiţi o clemă pentru reduce‐ rea tensionării Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora şte‐ cherul (dacă există) sau cablul de alimentare electrică. Contactaţi centrul de service sau un electrician pentru a schimba un cablu de ali‐ mentare deteriorat.
www.electrolux.com • Tăiaţi cablul electric şi îndepărtaţi-l. • Contactaţi autoritatea locală pentru informaţii privind aruncarea adecvată a acestui aparat. • Deconectaţi aparatul de la sursa de alimenta‐ re. 3. DESCRIEREA PRODUSULUI 1 1 Zonă de gătit prin inducţie 2 Zonă de gătit prin inducţie 3 Panou de comandă 2 3 3.1 Configuraţia panoului de comandă 1 2 3 4 5 14 6 7 13 12 8 9 11 10 Pentru a utiliza aparatul folosiţi câmpurile cu senzori.
ROMÂNA câmp senzor funcţie 6 Indicatoarele cronometrelor zonelor de gătit Pentru a indica zonele de gătit la care setaţi du‐ rata. 7 Afişajul cronometrului Pentru a arăta timpul în minute. 8 Indică faptul că funcţia Cronometru cu numărătoare directă este activă. 9 Indică faptul că funcţia Cronometrul cu numărătoare inversă/Ceas avertizor este activă. 10 Pentru a activa funcţia Putere. Pentru a creşte sau descreşte durata. / 11 12 Alegerea zonei de gătit. 13 Pentru a seta funcţia Durată.
www.electrolux.com 4. UTILIZAREA ZILNICĂ 4.1 Activarea şi dezactivarea 4.4 Funcţia Punte Atingeţi timp de 1 secundă pentru a activa sau dezactiva aparatul. Funcţia Punte conectează două zone de gătit ca‐ re vor funcţiona ca o singură zonă. Mai întâi setaţi nivelul de căldură pentru zonele de gătit. . Pentru Pentru a activa funcţia Punte atingeţi a seta sau modifica nivelul de căldură atingeţi unul dintre senzorii de comandă. Pentru a opri funcţia Punte atingeţi .
ROMÂNA maxim de căldură. Pentru activare, atingeţi , se aprinde. Pentru dezactivare, schimbaţi ni‐ velul de căldură. 4.7 Sistemul de control al nivelului puterii Sistemul de control al nivelului puterii distribuie puterea între două zone de gătit dintr-o pereche (vezi imaginea). Funcţia Putere măreşte puterea la nivelul maxim pentru o zonă de gătit din pere‐ che. Nivelul puterii celei de-a doua zone este re‐ dus automat.
www.electrolux.com Ceasul avertizor. • Dezactivaţi aparatul cu Puteţi utiliza cronometrul ca un ceas avertizor pe durata nefuncţionării zonelor de gătit. Atingeţi . sau de la Pentru setarea timpului atingeţi cronometru. Când timpul ajunge la final, este emis un semnal sonor, iar simbolul 00 se aprin‐ de intermitent. • Pentru oprirea sunetului: atingeţi Pentru a dezactiva Dispozitivul de siguranţă pentru copii • Activaţi aparatul cu . Nu setaţi nivelurile de timp de 4 secunde. Sim‐ căldură.
ROMÂNA 11 5. SFATURI UTILE ZONELE DE GĂTIT PRIN INDUCŢIE Pentru zonele de gătit prin inducţie, un câmp electromagnetic puternic creează foarte rapid căldură în vasul pentru gătit. 5.1 Vase adecvate pentru zonele de gătit prin inducţie Folosiţi zonele de gătit prin inducţie cu vase adecvate. Materialul vaselor de gătit • adecvat: fontă, oţel, oţel emailat, oţel inox, bază cu mai multe straturi (marcate ca fiind adecvate de către producător).
www.electrolux.
ROMÂNA – Eliminaţi după ce aparatul s-a răcit sufi‐ cient: depuneri de calcar, pete de apă şi de grăsime, decolorări metalice strălucitoare. Folosiţi un agent de curăţare special pentru sticlă vitroceramică. • Suprafaţa plitei prezintă canale orizontale. Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale şi puţin 13 detergent cu o mişcare uşoară de la stânga la dreapta. • La final uscaţi aparatul ştergându-l cu o cârpă curată. 7. DEPANARE Problemă Cauză posibilă Aparatul nu poate fi pornit sau utilizat.
www.electrolux.com Problemă Cauză posibilă Soluţie Dezactivaţi aparatul şi activa‐ ţi-l din nou. Se aprinde . Oprirea automată este activă. Se aprinde . Este activat Dispozitivul de si‐ Consultaţi capitolul "Utilizarea guranţă pentru copii sau func‐ zilnică". ţia de Blocare a butoanelor. Se aprinde . Pe zona de gătit nu se găseş‐ Puneţi un vas pe zona de te niciun vas. gătit. Vasul este inadecvat. Folosiţi un vas adecvat.
ROMÂNA Dacă aţi încercat soluţiile de mai sus şi nu aţi pu‐ tut rezolva problema, contactaţi distribuitorul dumneavoastră sau serviciul de relaţii cu clienţii. Oferiţi informaţiile de pe plăcuţa cu date tehnice, codul format din trei caractere pentru vitrocera‐ mică (se află în colţul suprafeţei de sticlă) şi me‐ sajul de eroare care urmează. 15 Asiguraţi-vă că aţi utilizat corect aparatul.
www.electrolux.com R 5mm 55mm B A 490+1mm 340+1mm min. 2 mm min. 500 mm < 20 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B B 57 mm 41 mm 31 mm A > 20 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 2 mm min.
ROMÂNA 17 min. 38 mm min. 12 mm min. 2 mm • Etanşaţi cu silicon spaţiul dintre blatul de lucru şi sticla vitroceramică. • Puneţi puţină apă cu săpun pe silicon. • Scoateţi cu o racletă siliconul aflat în exces. 8.5 Instalarea mai multor aparate Piese adăugate:bară(e) de conexiune, silicon re‐ zistent la căldură, formă din cauciuc, bandă de etanşeizare. + 360 mm - 20 mm = 920 mm 490 mm 520 mm 580 mm Utilizaţi doar silicon rezistent la căldură.
www.electrolux.com 6. Rotiţi uşor înăuntru plăcuţele de fixare de dedesubt pe blatul de lucru şi pe bara de conexiune. 7. Introduceţi următorul aparat în decuparea blatului de lucru. Părţile frontale ale apara‐ telor trebuie să fie la acelaşi nivel. 8. Strângeţi şuruburile plăcii/clemei de fixare. 9. Etanşaţi cu silicon spaţiul dintre blatul de lu‐ cru şi aparate şi cel dintre aparate. 10. Puneţi puţină apă cu săpun pe silicon. 11.
ROMÂNA 19 Puterea zonelor de gătit Zonă de gătit Putere nominală (încălzire ma‐ ximă) [W] Funcţia Putere activată [W] Durata maximă pentru funcţia Putere [min] Diametrul minim al vasului de gătit [mm] Mediu-spate: 210 mm 2300 W 3200 W 10 125 Mediu-faţă: 210 mm 2300 W 3200 W 10 125 10. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare.
892951963-D-302012 www.electrolux.
