Electrolux Cooking Пластина для гриля модели "Теппан Йаки" ("Teppan yaki") EQTP4520IK
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 7 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.............................................................. 10 5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ.............................................................................
РУССКИЙ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
www.electrolux.com • Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом с прибором, если взрослые не обеспечивают за ними постоянный надзор. 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • • Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации. Не прикасайтесь к нагревательным элементам. Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.
РУССКИЙ 5 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • • • • • • • • • • • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения. Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. Выдерживайте минимально допустимые зазоры между соседними приборами и предметами мебели. Прибор имеет большой вес: не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении.
www.electrolux.com • • • • • • применимо к данному прибору) и сетевой кабель. Для замены сетевого кабеля обратитесь в авторизованный сервисный центр или к электрику. Детали, защищающие токоведущие или изолированные части прибора, должны быть закреплены так, чтобы их было невозможно удалить без специальных инструментов. Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только во конце установки прибора. Убедитесь, что после установки имеется доступ к вилке.
РУССКИЙ материалы или изделия, пропитанные легковоспламеняющимися веществами. ВНИМАНИЕ! Существует риск повреждения прибора. • • • • • • • Не ставьте на панель управления горячую кухонную посуду. Не позволяйте жидкости полностью выкипать из посуды. Не допускайте падения на поверхность прибора каких-либо предметов или кухонной посуды. Это может привести к ее повреждению. Не включайте конфорки без кухонной посуды или с пустой кухонной посудой. Не кладите на прибор алюминиевую фольгу.
www.electrolux.com на гриле, тем лучше выглядит его поверхность. Канавка по периметру: – Уменьшает температуру в точке контакта с поверхностью, на которую устанавливается прибор, и позволяет устанавливать варочную панель на кухонных столешницах различных типов. – Частично компенсирует расширение нагретой варочной панели благодаря ее вырезам. – Задерживает мелкие остатки пищи и жидкости, которые можно легко удалить после приготовления.
РУССКИЙ Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Работа функций подтверждается выводом информации на дисплей, а также визуальной и звуковой индикацией. Сенсо Функция рное поле Комментарий ВКЛ/ВЫКЛ Включение и выключение варочной панели. 2 Блокировка / Функция «Защита от детей» Блокировка/разблокировка панели управления. 3 Очистка Включение и выключение функции. - Дисплей температуры Отображение температуры.
www.electrolux.com 3.5 OptiHeat Control (трехступенчатый индикатор остаточного тепла) Стеклокерамика нагревается от тепла кухонной посуды. 3.6 Принадлежности ВНИМАНИЕ! Лопатка (шпатель) TY WS / / Существует опасность ожога из-за остаточного тепла. Индикация отображает уровень остаточного тепла. Эта эргономичная лопатка служит универсальным инструментом для переворачивания продуктов или удаления пригоревших остатков пищи. В комплекте 2 предмета.
РУССКИЙ 4.4 Таймер CountUp Timer (отсчет времени с начала приготовления). Эту функцию можно использовать для контроля времени работы конфорки для жарки. Таймер обратного отсчета Данная функция используется для отсчета продолжительности работы конфорки для жарки за один цикл приготовления. Сначала выберите конфорку для жарки, а затем установите данную функцию. Выбор функции «Таймер» возможен для включенных конфорок для жарки после установки температуры. Выбор конфорки для жарки.
www.electrolux.com Чтобы включить эту функцию: коснитесь . Нажмите на или таймера, чтобы задать время. По истечении заданного времени выдается звуковой сигнал и начинает мигать 00. Отключение звука: коснитесь . Данная функция не влияет на работу конфорок для жарки. 4.5 Блокировка Во время работы конфорок можно заблокировать панель управления. Это предотвращает случайное изменение мощности нагрева. помощи . Не задавайте никакого уровня мощности нагрева. Нажмите на и удерживайте четыре секунды.
РУССКИЙ 13 5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 5.1 Öko Timer (Таймер экономичности) С целью экономии электроэнергии нагреватель конфорки для жарки автоматически выключается до того, как прозвучит сигнал таймера обратного отсчета. Время работы конфорки при этом зависит от выбранной температуры и продолжительности жарки. 5.
www.electrolux.com Приготавливаемое блюдо Температура (°C) Время/Советы Рыбы и моллюски 140 – 160 Предварительно разогрейте варочную панель. Филе лосося 160 8 минут, перевернуть через 4 минуты. Большие креветки (очищенные) 140 6 минут, перевернуть через 3 минуты. Акульи стейки, около 2,5 см толщиной 160 10 минут, перевернуть через 5 минут. Обжаренный в муке морской язык (на сливочном масле) 140 8 минут, перевернуть через 4 минуты, сначала светлой стороной.
РУССКИЙ 15 Приготавливаемое блюдо Температура (°C) Время/Советы Ростбиф, хорошо прожаренный 180 8 минут, перевернуть через 4 минуты. Без жира время жарки увеличивается приблизительно на 20%. Гамбургер 160 6-8 минут, перевернуть через 3-4 минуты. Стейк «Шатобриан» 160, затем 100 Обжарьте мясо в масле со всех сторон (переворачивайте, только когда мясо перестанет прилипать к сковороде). Завершите приготовление, дожарив на одной стороне 10 минут при 100°C.
www.electrolux.com Приготавливаемое блюдо Температура (°C) Время/Советы Птица 140 – 160 Предварительно разогрейте варочную панель. Куриные грудки 140 8-10 минут, перевернуть через 4-5 минут. Грудинка индейки, полосками 160 6 минут при этом постоянно переворачивать. Сосиски 160 Предварительно разогрейте варочную панель. Глазунья 140 Предварительно разогрейте варочную панель. Блинчики/Омлеты 140 - 160 Предварительно разогрейте варочную панель.
РУССКИЙ 6.2 Функция очистки 1. Коснитесь . Каждая конфорка установлена на 80°C. Дисплей мигает, пока температура не достигнет значения 80°C. Панель управления блокируется за исключением кнопки . 2. Когда температура достигнет значения 80°C, будет выдан звуковой сигнал, а панель управления разблокируется. 3. Уложите на конфорки кубики льда (также можно использовать холодную воду). При этом используйте лопатку, чтобы удалить пригоревшие остатки и сдвинуть их в сторону канавки. 17 4.
www.electrolux.com Неисправность Возможная причина Решение Вы одновременно коснулись двух или более сенсорных полей. Следует касаться только одного сенсорного поля. На панель управления попала вода или капли жира. Протрите панель управления. Выдается звуковой сигнал, после чего варочная панель выключается. Выключенная варочная панель выдает звуковой сигнал. На одно или более сенсорных полей был положен посторонний предмет. Удалите посторонний предмет с сенсорных полей.
РУССКИЙ Неисправность Возможная причина Высвечивается символ Произошла ошибка в На некоторое время работе варочной панели. отключите варочную панель от сети электропитания. Отключите автоматический прерыватель домашней электросети. Затем восстановите подключение. Если и цифра. 19 Решение индикатор загорается снова, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Высветится . Неверно выполненное электрическое подключение. Подаваемое напряжение вне допустимых пределов.
www.electrolux.com 7.2 Если решение найти не удается... Если самостоятельно справиться с проблемой не удается, обращайтесь в магазин или в авторизованный сервисный центр. Предоставьте данные, приведенные на табличке с техническими данными. Также приведите код стеклокерамики, состоящий из трех цифр (он указан в углу стеклянной панели), и появляющееся сообщение об ошибке. Убедитесь, что варочная панель эксплуатировалась правильно.
РУССКИЙ 8.5 Сборка min. 500mm min. 50mm min. 2mm R 5mm min.
www.electrolux.com min. 25 mm min. 2 mm • • Заполните зазор между столешницей и стеклокерамической поверхностью силиконовым герметиком. Смочите силикон небольшим количеством мыльной воды. Удалите излишек силиконового герметика при помощи скребка. 8.6 Установка более одной варочной панели Идущие в комплекте принадлежности: соединительная шина, термостойкий силиконовый герметик, резиновая рамочная прокладка, герметизирующая полоска. Используйте только специальный жаростойкий силиконовый герметик.
РУССКИЙ столешницы к соединительной шине. 8. Вставьте в вырез столешницы следующую варочную панель. Убедитесь, что передние грани варочных панелей находятся на одном уровне. 9. Затяните винты в крепежных накладках / стопорных вставках. 10. При помощи силиконового герметика заполните зазоры, как 13. Не трогайте силиконовый герметик, пока он не затвердеет. На это потребуется около суток. 14. Аккуратно удалите выдавившийся силиконовый герметик бритвенным лезвием. 15. Очистите стеклянную поверхность. 9.
www.electrolux.com 10. РОССИЯ - CЕРВИСНАЯ СЛУЖБА RU Сервисное обслуживание и запасные части В случае необходимости ремонта прибора, или если Вы хотите приобрести запасные части, обращайтесь в наш ближайший авторизованный сервисный центр (список сервисных центров прилагается). Если у вас возникли вопросы по использованию прибора или Вы хотите узнать о других приборах концерна ELECTROLUX, звоните на нашу информационную линию по телефону 8-800-200-3589.
РУССКИЙ 25
www.electrolux.
РУССКИЙ 27
Инструкция по эксплуатации: Русский 867322269-A-172015
