Electrolux Cooking Placa para grelhar Teppan Yaki EQTP4520IK
www.electrolux.com ÍNDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DESCRIÇÃO DO PRODUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 UTILIZAÇÃO DIÁRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PORTUGUÊS 3 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes da instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis ADVERTÊNCIA Risco de asfixia, ferimentos ou incapacidade permanente.
www.electrolux.com • Deixar alimentos com gorduras ou óleos na placa, sem vigilância, pode ser perigoso e provocar um incêndio. • Nunca tente extinguir um incêndio com água. Em vez disso, desligue o aparelho e cubra as chamas com uma tampa de tacho ou manta de incêndio. • Não coloque objectos sobre as zonas de cozedura. • Não use uma máquina de limpar a vapor para limpar o aparelho.
PORTUGUÊS • Certifique-se de que o espaço de ventilação de 2 mm entre a bancada e a parte dianteira da unidade se mantém livre. A garantia não abrange danos causados pela falta de espaço de ventilação adequado. • A parte inferior do aparelho pode ficar quente. Recomendamos a instalação de um painel de separação não combustível debaixo do aparelho para evitar o acesso à parte inferior. Ligação eléctrica ADVERTÊNCIA Risco de incêndio e choque eléctrico.
www.electrolux.com • Os vapores libertados pelo óleo muito quente podem causar combustão espontânea. • O óleo usado, que pode conter restos de alimentos, pode inflamar a uma temperatura inferior à de um óleo em primeira utilização. • Não coloque produtos inflamáveis, nem objectos molhados com produtos inflamáveis, no interior, perto ou em cima do aparelho. ADVERTÊNCIA Risco de danos no aparelho. • Não coloque nenhum tacho quente sobre o painel de comandos.
PORTUGUÊS – Este entalhe absorve alguma expansão da mesa de trabalho quando esta aquece. – Recolhe pequenos restos de alimentos e líquidos, que ficam fáceis de remover após a utilização. • A temperatura pretendida pode ser mantida constante com o termóstato, que possui marcas de temperatura legíveis. Isto evita o sobreaquecimento dos alimentos e permite cozinhar com pouca gordura, para preservar os valores nutricionais dos alimentos.
www.electrolux.com 6 Campo do sensor Função Visor do temporizador Para indicar o tempo em minutos. 7 Para indicar que a Contagem Crescente está a funcionar (1 a 59 minutos). 8 Para indicar que o Temporizador de Contagem Decrescente (1 a 99 minutos) ou o Conta-Minutos estão a funcionar. Para aumentar ou diminuir o tempo. / 9 10 Para seleccionar a zona de assar. . 11 Para regular as funções de Temporizador. Barra de comandos 12 Para seleccionar a temperatura de aquecimento. 3.
PORTUGUÊS 9 4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA 4.1 Ligar e desligar Toque em durante 1 segundo para activar ou desactivar o aparelho. 4.2 Desactivação Automática A função desactiva o aparelho automaticamente se: • Todas as zonas de assar estão desactivadas . • não for definida a temperatura após activar o aparelho. • algo for derramado ou colocado sobre o painel de comandos durante mais de 10 segundos (por exemplo, um tacho, um pano, etc.). É emitido um som durante algum tempo e o aparelho desliga-se.
www.electrolux.com • Para seleccionar a zona de cozedura (se estiver mais do que 1 zona de cozedura activa): toque em várias vezes até que o indicador da zona de cozedura pretendida se acenda. Quando esta função está activada, o está aceso. símbolo • Para activar o Temporizador da Contagem Crescente: Toque em . O símbolo apaga-se e acende-se. • Para ver o tempo de funcionamento da zona de cozedura: defina a zona . O indicador da de cozedura com zona de cozedura começa a piscar rapidamente.
PORTUGUÊS • toca em • o Cronómetro inicia a contagem decrescente • o temporizador da contagem decrescente inicia a contagem decrescente • coloca algo no painel de comandos. 11 durante 3 segundos. Os viToque em sores acendem-se e apagam-se. Toque em durante 3 segundos. acende-se, porque o som está desligado. Toque , acende-se. O som está ligaem do. Activação dos sons Desactive o aparelho. 5.
www.electrolux.com Alimento a cozinhar Temperatura (°C) Tempo/Conselhos Filetes de salmão 160 8 minutos, virar após 4 minutos. Camarão grande (sem casca) 140 6 minutos, virar após 3 minutos. Bifes de tubarão, com aprox. 2,5 cm de espessura 160 10 minutos, virar após 5 minutos. Linguado à moleira (frito em manteiga) 140 8 minutos, virar após 4 minutos, primeiro o lado claro. Filetes de solha 140 6 minutos, virar após 3 minutos. Vitela 140–180 Pré-aqueça o aparelho.
PORTUGUÊS 13 Alimento a cozinhar Temperatura (°C) Tempo/Conselhos Châteaubriand 160 e depois 100 Saltear a carne em óleo por todos os lados (virar apenas quando a carne se soltar do tacho). Finalizar num dos lados durante 10 minutos (100 °C). Porco 160–180 Pré-aqueça o aparelho. Medalhões de porco 160 8 minutos, virar após 4 minutos (dependendo da espessura). Bifes de porco 180 8 minutos, virar após 4 minutos. Escalopes de porco 160 6 minutos, virar após 3 minutos.
www.electrolux.com Alimento a cozinhar Temperatura (°C) Tempo/Conselhos Cozer massa pré-cozinhada 140-160 15 - 20 minutos, vire a meio do tempo. 6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA Limpe o aparelho após cada utilização. Utilize sempre tachos com a base limpa. ADVERTÊNCIA Os objectos aguçados e os produtos de limpeza abrasivos danificam o aparelho. Para sua segurança, não limpe o aparelho com máquinas de limpeza a vapor ou a alta pressão. 2. 3. 6.2 Limpeza com o aparelho frio 1. 6.1 Função de limpeza 1.
PORTUGUÊS Problema Causa possível Há manchas de gordura ou água no painel de comandos. É emitido um sinal sonoro Colocou algum objecto e o aparelho desactivasobre um ou mais cam-se. pos do sensor. É emitido um sinal sonoro quando o aparelho é desactivado. 15 Solução Limpe o painel de comandos. Retire o objecto dos campos do sensor. O aparelho desactiva-se. Colocou algum objecto Retire o objecto do camsobre o campo do sensor po do sensor. . O indicador de calor residual não acende.
www.electrolux.com 8. INSTALAÇÃO ADVERTÊNCIA Consulte os capítulos relativos à segurança. Antes da instalação Antes de instalar o aparelho, anote em baixo os seguintes dados que pode encontrar na placa de características. A placa de características está no fundo da estrutura do aparelho. • Modelo ........................... • PNC ............................. • Número de série .................... 8.
PORTUGUÊS 17 min. 12 mm min. 2 mm min. 38 mm min. 2 mm • Veda com silicone a folga entre a mesa de trabalho e a placa vitrocerâmica. • Coloque alguma água com sabão no silicone. • Remova o excesso de silicone com um raspador. 8.5 Instalação de mais de um aparelho Peças suplementares: barra(s) de ligação, silicone resistente ao calor, molde em borracha, tira vedante. Utilize apenas silicone especial resistente ao calor.
www.electrolux.com + 360 mm - 20 mm = 920 mm 490 mm 520 mm 580 mm Recorte da bancada Distância a partir da parede: mínimo de 50 mm Profundidade: 490 mm Largura: adicionar as larguras de todos os aparelhos a encastrar e subtrair 20 mm (consulte também “Descrição geral de todas as larguras dos aparelhos”) Instalação de mais de um aparelho 1. Marque a dimensão do recorte na bancada e corte-a. 2.
PORTUGUÊS 19 11. Pressione, com alguma força, o mol- de de borracha contra a vitrocerâmica e mova-o lentamente ao longo do espaço. 12. Não toque no silicone até que endu- reça, o que pode demorar cerca de um dia. 13. Remova cuidadosamente o silicone em excesso com um lâmina de raspar. 14. Limpe a vitrocerâmica na totalidade. 9. INFORMAÇÃO TÉCNICA Model EQTP4520IK Prod.Nr. 941 560 830 00 Typ 55 TEP 00 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 2,8 kW Made in Switzerland Ser.Nr. ..........
www.electrolux.com www.RegisterElectrolux.com 11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o . Coloque a embalagem nos símbolo elimine os aparelhos que tenham o juntamente com os resíduos símbolo contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. Não domésticos. Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.
www.electrolux.
Manual de instruções: Português 892965118-A-352013
