EQW4111BOG .................................................. DE GAS-KOCHFELD FR TABLE DE CUISSON GAZ NL GASKOOKPLAAT EN GAS HOB ...............................................
www.electrolux.com INHALT SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 TÄGLICHER GEBRAUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEUTSCH 3 SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät ist für folgende Märkte geeignet: CH Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät anschließen und benutzen, um Gefahren zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Geräts zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in der Nähe des Geräts auf, auch wenn Sie dieses anderswo aufstellen. Wenn Sie das Gerät verkaufen, geben Sie dem Käufer die Bedienungsanleitung mit.
www.electrolux.com MONTAGE • Lesen Sie unbedingt die folgenden Hinweise. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Verletzungen von Personen oder Tieren oder für Schäden am Eigentum, wenn diese auf die Nichteinhaltung der folgenden Bedingungen zurückzuführen sind. • Das Gerät muss gemäß den geltenden Vorschriften montiert sein und darf nur in einem gut belüfteten Raum betrieben werden. Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts die Anweisungen durch.
DEUTSCH Wenn Sie den Zubehörrahmen C-FRAME verwenden, lesen Sie zuerst die mit dem Rahmen mitgelieferte Anleitung, bevor Sie das Gerät montieren. WARNUNG! Es besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom. Beachten Sie genau sämtliche Anweisungen zu den elektrischen Anschlüssen. • Die Netzanschlussklemme liegt an Spannung. • Die Netzanschlussklemme muss spannungsfrei gemacht werden. • Der Berührungsschutz muss durch einen fachgerechten Einbau gewährleistet sein.
www.electrolux.
DEUTSCH 7 TÄGLICHER GEBRAUCH ZÜNDEN DES BRENNERS WARNUNG! Bei offenem Feuer in der Küche ist größte Vorsicht geboten. Der Hersteller übernimmt bei Missachtung der Sicherheitsbestimmungen zum Umgang mit offenem Feuer keinerlei Haftung Zünden Sie immer erst den Brenner, bevor Sie ein Kochgefäß darauf stellen. So zünden Sie den Brenner: 1. Drehen Sie den Knopf nach links entgegen dem Uhrzeigersinn auf die Maximalstellung ( ) und drücken Sie ihn nach innen. 2.
www.electrolux.com zen, achten Sie darauf, dass die Aussparungen im Rahmen sicher auf den Stangen des Topfträgers liegen. Wenn Sie den Rost des Doppelbrenners wieder einsetzen, achten Sie darauf, dass der hohle Teil des Rostes mit der Markierung auf der Platte, die am Glas befestigt ist, übereinstimmt. WARNUNG! Position des Topfträgers Setzen Sie die Topfträger sehr vorsichtig ein, um ein Verkratzen des Glaskochfelds zu verhindern.
DEUTSCH PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE WARNUNG! Verwenden Sie Kochgeschirr mit einem Durchmesser von mindestens 220 mm. ENERGIESPAREND So sparen Sie Energie • Decken Sie Kochgeschirr, wenn möglich, mit einem Deckel ab. • Drehen Sie, sobald die Kochflüssigkeit zu kochen beginnt, die Flamme so weit zurück, dass die Siedetemperatur aufrecht erhalten wird.
www.electrolux.com REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus und lassen Sie es abkühlen. Ziehen Sie vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten den Netzstecker des Gerätes. 2. WARNUNG! Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht mit einem Dampfstrahloder Hochdruckreiniger gereinigt werden. REINIGUNG DER ZÜNDUNG WARNUNG! Verwenden Sie zur Reinigung keine Scheuermittel, Scheuerschwämme aus Stahlwolle oder Säuren, da diese das Gerät beschädigen können.
DEUTSCH 11 FEHLERSUCHE Problem Mögliche Ursachen Keine Funken beim Betäti- • Kein Strom. gen der elektrischen Zündung. Abhilfe • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät und die Stromversorgung eingeschaltet sind. • Überprüfen Sie die Sicherung. Wenn die Sicherung mehrmals ausgelöst hat, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker. • Brennerdeckel und Brennerkrone sitzen nicht richtig. • Stellen Sie sicher, dass der Brennerdeckel und Brennerkrone richtig sitzen.
www.electrolux.com MONTAGE Vor der Montage Notieren Sie vor der Montage des Geräts alle Daten, die Sie unten auf dem Typenschild finden. Das Typenschild befindet sich unten am Gerätegehäuse. • Modell ........................... • Produktnummer (PNC) ........................................ • Seriennummer ............
DEUTSCH – Materialverhärtung, ausreichende Flexibilität; – Korrosion der Rohrschellen; – Ablauf des Verfalldatums. Wenn Defekte sichtbar sind, das Rohr nicht reparieren, sondern austauschen. Nach der Installation die Dichtheit der Verbindungen stets mit einer Seifenlösung und nicht mit einer Flamme prüfen! AUSTAUSCHEN DER DÜSEN 1. 2. 3. Nehmen Sie die Topfträger ab. Nehmen Sie Brennerdeckel und Brennerkronen ab.
www.electrolux.com • Schließen Sie das Gerät nur an eine sachgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an. • Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist. • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen möchten. Ziehen Sie dazu immer direkt am Netzstecker. • Das Gerät darf nicht mit einem Verlängerungskabel, Adapter oder an eine Mehrfachsteckdose angeschlossen werden (Brandgefahr).
DEUTSCH 15 min. 30 mm min. 20 mm • Dichten Sie den Spalt zwischen der Arbeitsplatte und der Glaskeramik mit Silikon ab. • Geben Sie etwas Seifenlauge auf das Silikon. • Entfernen Sie das überschüssige Silikon mit einem Schaber. MONTAGE VON MEHR ALS EINEM GERÄT Mitgelieferte Teile:Verbindungsleiste(n), hitzebeständiges Silikon, Gummiprofil, Dichtungsstreifen. + 360 mm - 20 mm = 920 mm 490 mm 520 mm 580 mm Verwenden Sie nur spezielles, hitzebeständiges Silikon.
www.electrolux.com 6. Drehen Sie die Befestigungsplatten von unterhalb der Arbeitsplatte locker und auf der Verbindungsleiste ein. 7. Setzen Sie das nächste Gerät in den Arbeitsplattenausschnitt ein. Stellen Sie sicher, dass die Vorderkanten der Geräte auf der gleichen Höhe sind. 8. Ziehen Sie die Schrauben der Befestigungsplatte/Haltegreifer an. 9. Dichten Sie den Spalt zwischen der Arbeitsplatte und den Geräten sowie den Spalt zwischen den Geräten mit Silikon ab. 10.
DEUTSCH 17 Brennerleistungen Brenner / Gasart Erdgas Flüssiggas Min. Kochgeschirrdurchmesser [mm] Brenner 5 kW 4,6 kW / 329 g/ Std. 220 TYP ERDGAS G20/20 mbar LPG-Flüssiggas G30/30 mbar Düsen Düsen Äußerer Kreis 2x115 2x72 Innerer Kreis 70 46 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.
www.electrolux.com SOMMAIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UTILISATION QUOTIDIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONSEILS UTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FRANÇAIS 19 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cet appareil est adapté aux marchés suivants : CH Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil, lisez attentivement ce manuel avant l'installation et l'utilisation. Conservez ces instructions à proximité de l'appareil. Les utilisateurs doivent connaître parfaitement le fonctionnement et les fonctions de sécurité de l'appareil.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • corporel affectant des personnes ou des animaux ou tout préjudice matériel dû au non-respect de ces conditions. L'appareil doit être installé conformément aux réglementations en vigueur et ne doit être utilisé que dans un lieu bien aéré. Lisez les consignes avant d'installer ou d'utiliser l'appareil.
FRANÇAIS • Installez l'appareil correctement de façon à le protéger contre les chocs. • Si les prises mêmes et femelles sont mal serrées ou mal installées, la borne peut surchauffer. • Un électricien qualifié doit procéder aux serrages qui doivent être corrects. • Utiliser une pince réductrice de tension sur le câble. • Utiliser le bon câble de raccordement à l'alimentation principale et remplacez le câble d'alimentation endommagé par le bon câble spécifique. Demandez conseil à votre Service Assistance.
www.electrolux.
FRANÇAIS 23 UTILISATION QUOTIDIENNE ALLUMAGE DU BRÛLEUR AVERTISSEMENT Soyez très prudent lorsque vous utilisez une flamme directe dans une cuisine. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'utilisation non conforme de la flamme Allumez toujours le brûleur avant de poser le récipient. Pour allumer le brûleur : 1. Poussez et tournez la manette dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ). jusqu'à la position maximum ( 2.
www.electrolux.com Lors du remontage de la grille du brûleur double, assurez-vous que la partie creuse de la grille correspond bien à la référence figurant sur la plaque fixée sur le verre. AVERTISSEMENT Position des supports pour casserole Faites bien attention lorsque vous remettrez les supports en place, afin d'éviter toute rayure sur la plaque en verre.
FRANÇAIS CONSEILS UTILES AVERTISSEMENT Utilisez un récipient d'un diamètre minimum de 220 mm. ÉCONOMIES D'ÉNERGIE Comment réaliser des économies d'énergie • Si possible, couvrez toujours les récipients de cuisson avec un couvercle pendant la cuisson. • Lorsque le liquide commence à bouillir, baissez le feu pour laisser légèrement frémir le liquide. AVERTISSEMENT Les casseroles ne doivent pas entrer dans la zone de commande.
www.electrolux.com ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Eteignez l'appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer. Débranchez l'appareil de l'alimentation principale avant tout nettoyage ou entretien. AVERTISSEMENT Pour des raisons de sécurité, ne nettoyez pas l'appareil avec des appareils à vapeur ou à haute pression. AVERTISSEMENT N'utilisez pas d'abrasifs, de tampons en laine d'acier ou d'acides, ils peuvent endommager l'appareil.
FRANÇAIS 27 EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Anomalie Aucune étincelle ne se produit à l'allumage. Cause possible Solution • Il n'y a pas d'alimentation électrique. • Vérifiez si l'appareil est bien branché et allumé; • Contrôlez le fusible. Si le fusible est dégagé plusieurs fois, contactez un électricien qualifié. • Le couvercle et la couronne du brûleur sont mal positionnés. • Assurez-vous que le couvercle et la couronne du brûleur sont bien positionnés.
www.electrolux.com INSTALLATION Avant l'installation Avant l'installation de l'appareil, notez cidessous les informations figurant sur la plaque signalétique. La plaque signalétique se trouve au bas de l'enveloppe extérieure de l'appareil. • Modèle ........................... • PNC ............................. • Numéro de série ....................
FRANÇAIS – Absence de rouille sur les attaches ; – La date d'expiration n'est pas dépassée. Si un ou plusieurs défauts sont visibles, ne réparez pas le tuyau, mais remplacez le. Une fois l'installation terminée, vérifiez si le joint de chaque raccordement de tuyau est correct. Utilisez une solution savonneuse et pas de flamme! REMPLACEMENT DES INJECTEURS 1. 2. 3. Démontez les supports des casseroles. Démontez les chapeaux et les couronnes du brûleur.
www.electrolux.com • Assurez-vous que la prise principale est accessible après installation. • Ne tirez pas sur le câble principal pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la prise principale. • L'appareil ne doit pas être raccordé avec un câble d'extension, un adaptateur ou un raccordement multiple (risque d'incendie). Vérifiez la conformité du raccordement à la terre avec les normes et réglementations en vigueur.
FRANÇAIS 31 min. 30 mm min. 20 mm • Isolez l'espace entre le plan de travail et la vitrocéramique avec du silicone. • Appliquez de l'eau savonneuse sur le silicone. • Retirez l'excédent de silicone avec le grattoir. INSTALLATION DE PLUSIEURS APPAREILS Pièces ajoutées : barre(s) d'accouplement, silicone résistant à la chaleur, forme en caoutchouc, bride d'étanchéité. + 360 mm - 20 mm = 920 mm 490 mm 520 mm 580 mm N'utilisez que du silicone spécial résistant à la chaleur.
www.electrolux.com 6. Tournez légèrement les plaques de fixation par en dessous sur le plan de travail et sur la barre d'accouplement. 7. Placez l'appareil suivant dans la découpe du plan de travail. Veillez à ce que l'avant des appareils soit au même niveau. 8. Serrez la plaque de fixation/les vis de retenue. 9. Comblez l'espace entre le plan de travail et les appareils ainsi qu'entre les appareils à l'aide de silicone. 10. Appliquez de l'eau savonneuse sur le silicone. 11.
FRANÇAIS BRÛLEUR GAZ NATUREL G20/20 mbar LPG G30/30 mbar Injecteurs Injecteurs Circuit extérieur 2x115 2x72 Circuit intérieur 70 46 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères.
www.electrolux.com INHOUD VEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DAGELIJKS GEBRUIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NEDERLANDS 35 VEILIGHEIDSINFORMATIE Dit apparaat is geschikt voor de volgende markten: CH Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst deze handleiding aandachtig door, alvorens het apparaat te installeren. Bewaar deze instructies altijd bij het apparaat, zelfs wanneer u deze verplaatst of verkoopt. Gebruikers moeten volledig op de hoogte zijn van de bediening en veiligheidsfuncties van het apparaat.
www.electrolux.com • Dit apparaat moet in overeenstemming met de geldende regels geïnstalleerd worden en mag alleen gebruikt worden in een zeer goed geventileerde ruimte. Lees de instructies alvorens het apparaat te installeren of te gebruiken.
NEDERLANDS • Schakel de stroomtoevoer naar de netaansluiting uit. • Op juiste wijze installeren om elektrische schokken te voorkomen. • Loszittende en onvakkundig aangebrachte stekkerverbindingen kunnen oververhitting van de aansluiting veroorzaken. • Laat de klemaansluitingen correct installeren door een gekwalificeerde elektricien. • Zorg ervoor dat het snoer niet wordt belast door trekken. • Gebruik de juiste voedingskabel en vervang de beschadigde voedingskabel door een speciale kabel.
www.electrolux.
NEDERLANDS 39 DAGELIJKS GEBRUIK ONTSTEKING VAN DE BRANDER WAARSCHUWING! Ga voorzichtig te werk bij het gebruik van branders (open vuur) in de keuken. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden in geval van onjuist gebruik van de vlam. De brander steeds aansteken voor u het kookgerei plaatst. Om de brander aan te steken: 1. Draai de bedieningsknop tegen de wijzers van de klok in naar zijn maximumstand ( ) en druk deze in. 2.
www.electrolux.com Bij het herplaatsen van het rooster van de dubbele brander moet u ervoor zorgen dat het holle deel van het rooster met de aanduiding op de plaat op het glas wordt bevestigd. WAARSCHUWING! Positie pansteun Wees voorzichtig als u de pansteunen terugplaatst om te voorkomen dat de glazen kookplaat bekrast.
NEDERLANDS NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS WAARSCHUWING! Gebruik altijd kookgerei met een minimale diameter van 220 mm. ENERGIE BESPAREN Energie besparen • Doe indien mogelijk altijd een deksel op de pan. • Draai de vlam lager als de vloeistof begint te koken, zodat deze blijft sudderen. WAARSCHUWING! Zet geen kookgerei op het bedieningspaneel. Zorg ervoor dat de pannen niet uitsteken over de randen van de kookplaat en dat ze in het midden van de ringen staan voor een lager gasverbruik.
www.electrolux.com ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING! Schakel het apparaat uit en laat het afkoelen voordat u het schoonmaakt. U moet de stekker van het apparaat uit het stopcontact trekken, voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat gaat uitvoeren. WAARSCHUWING! Het reinigen van het apparaat met een stoom- of hogedrukreiniger is om veiligheidsredenen niet toegestaan.
NEDERLANDS 43 PROBLEEMOPLOSSING Probleem Er is geen vonk als de brander wordt aangestoken. Mogelijke oorzaak Oplossing • Er is geen elektrische voeding • Controleer of het apparaat goed is aangesloten en de elektrische voeding is ingeschakeld. • Controleer de zekering. Als de zekering meer dan één keer doorslaat, raadpleeg dan een bevoegde elektricien. • De branderdeksel en kroon zitten niet goed op hun plaats. • Controleer of de branderdeksel en kroon goed op hun plaats zitten.
www.electrolux.com MONTAGE Voor montage Noteer voor montage van het apparaat de onderstaande informatie van het typeplatje. Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van de behuizing van het apparaat. • Model ........................... • Productnummer (PNC) ........................................ • Serienummer (S.N.)..............
NEDERLANDS – de vervaldatum niet is verstreken. Als er een of meerdere defecten waarneembaar zijn, mag de leiding niet worden gerepareerd, maar moet ze worden vervangen. Controleer waneer de installatie is voltooid of elke leidingfitting goed is afgedicht. Gebruik een zeepoplossing, geen vlam! VERVANGING VAN HOOFDSPROEIERS 1. 2. 3. 45 INSTELLEN VAN HET MINIMUMNIVEAU Het minimumniveau van de branders afstellen: 1. Steek de brander aan. 2. Draai de knop naar de minimumpositie. 3. Verwijder de knop. 4.
www.electrolux.com • Zorg ervoor dat het netsnoer na installatie bereikbaar is. • Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen. Trek altijd aan de stekker. • Het apparaat moet niet worden aangesloten op een verlengsnoer, een adapter of een meervoudige aansluiting (brandgevaar). Controleer of de aarding conform de normen en regelgeving is. • De stroomkabel moet zo worden geplaatst dat er geen contact wordt gemaakt met een heet oppervlak.
NEDERLANDS 47 min. 30 mm min. 20 mm • Dicht het gat tussen het werkblad en het glaskeramiek met siliconen. • Breng wat sop op de siliconen aan. • Trek overmatige siliconen eraf met de schraper. DE INSTALLATIE VAN MEER DAN ÉÉN APPARAAT Aanvullende onderdelen:aansluitstang(en), hittebestendig silicone, afsluitstrip. + 360 mm - 20 mm = 920 mm 490 mm 520 mm 580 mm Gebruik alleen speciaal hittebestendig silicone.
www.electrolux.com 6. Draai de bevestigingsplaten losjes aan van onder het werkblad op de aansluitstang. 7. Plaats het volgende apparaat in de opening van het werkblad. Zorg dat de voorkant van de apparaten met elkaar zijn uitgelijnd. 8. Draai de schroeven van de bevestigingsplaat/vasthoudgreep aan. 9. Dicht de kier tussen het aanrecht en de apparaten en tussen de apparaten met siliconenkit. 10. Breng wat sop op de silicone aan. 11.
NEDERLANDS BRANDER AARDGAS G20/20 mbar LPG G30/30 mbar Spuitmonden Spuitmonden 2x115 2x72 70 46 Buitenste ring Binnenring 49 MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen. Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval.
www.electrolux.com CONTENTS SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DAILY USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HELPFUL HINTS AND TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENGLISH 51 SAFETY INFORMATION This appliance is suitable for the following markets: CH For your safety and correct operation of the appliance, read this manual carefully before installation and use. Always keep these instructions with the appliance even if you move or sell it. Users must fully know the operation and safety features of the appliance.
www.electrolux.com • Make sure that the appliance is not damaged because of transport. Do not connect a damaged appliance. If it is necessary, speak to the supplier. • Only use built-in appliances after you assemble the appliance into correct built-in units and work surfaces that obey the standards. • Do not install the hob over a domestic appliances if these do not allow it. • Install the appliance only on worktop with flat surface. • Do not change the specifications or modify this product.
ENGLISH PRODUCT DESCRIPTION GENERAL OVERVIEW 1 1 Burner 2 Control knob 2 CONTROL KNOB Symbol Description no gas supply / off position ignition position / maximum gas supply minimum gas supply 53
www.electrolux.com DAILY USE IGNITION OF THE BURNER WARNING! Be very careful when you use open fire in kitchen environment. Manufacturer decline any responsibility in case misuse of the flame Always light the burner before you put cookware. To light the burner: 1. Turn the control knob counterclockwise to the maximum position ( ) and push it down. 2. Keep the control knob pushed for approximately 5 seconds; this will let thermocouple to warm up. If not, the gas supply will be interrupted. 3.
ENGLISH When refitting the grate of the dual burner, make sure to match the hollow part of the grate with the reference located on the plate fixed to the glass. WARNING! Pan support position Be very careful when you put the pan supports back on their position, in order to prevent the glass hob top from scratching.
www.electrolux.com HELPFUL HINTS AND TIPS WARNING! Use cookware with minimum diameter 220 mm. ENERGY SAVING How to save energy • If it is possible, always put the lids on the cookware. • When the liquid starts to boil, turn down the flame to barely simmer the liquid. WARNING! Cookware must not enter the control zone. Make sure pots do not protrude over the edges of the cooktop and that they are centrally positioned on the rings in order to obtain lower gas consumption.
ENGLISH 57 CARE AND CLEANING WARNING! Switch the appliance off and let it cool down before you clean it. Disconnect the appliance from the electrical supply, before carrying out any cleaning or maintenance work. WARNING! For safety reasons, do not clean the appliance with steam cleaners or high-pressure cleaners. WARNING! Do not use abrasive cleaners, steel wool pads or acids, they can cause damage to the appliance. You can remove the pan supports to easily clean the hob.
www.electrolux.com TROUBLESHOOTING Problem There is no spark when lighting the gas Possible cause Remedy • There is no electrical supply • Make sure that the unit is connected and the electrical supply is switched on. • Control the fuse. If the fuse is released more than one time, refer to a qualified electrician. • Burner cap and crown are placed uneven • Make sure that the burner cap and crown are in correct positions.
ENGLISH 59 INSTALLATION Before the installation Before the installation of the appliance, record the information below from the rating plate. The rating plate is on the bottom of the appliance casing. • Model ........................... • PNC ............................. • Serial number .................... WARNING! The following instructions about installation, connection and maintenance must be carried out by qualified personnel in compliance with standards and local regulations in force.
www.electrolux.com When installation is complete, make sure that the seal of each pipe fitting is correct. Use a soapy solution, not a flame! INJECTORS REPLACEMENT 1. 2. 3. Remove the pan supports. Remove the caps and crowns of the burner. With a socket spanner 7 remove the injectors and replace them with the ones which are necessary for the type of gas you use. 2. 3. 4. Turn the knob on the minimum position. Remove the knob. With a thin screwdriver, adjust the bypass screw position.
ENGLISH formity with the standard and regulations force. • The power cable must be placed in such a way that it does not touch any hot part. • Connect the appliance to the mains with a device that lets to disconnect the appliance from the mains at all poles with a contact opening width of minimum 3 mm, eg. automatic line protecting cutout, earth leakage trips or fuse. • None of a parts of the connection cable can not get a temperature 90°C.
www.electrolux.com • Pull off the excess silicone with the scraper. THE INSTALLATION OF MORE THAN ONE APPLIANCE Added parts:connection bar(s), heat resistant silicon, rubber shape, sealing strap. + 360 mm - 20 mm = 920 mm 490 mm 520 mm 580 mm Only use special a heat - resistant silicon.
ENGLISH 9. 63 Seal the gap between the worktop and appliances and between appliances with silicone. 10. Put some soapy water on the silicon. 11. Press the rubber shape with some strength against the glass ceramic and move it slowly along the space. 12. Do not touch the silicon until it be- come hard, it can last about a day. 13. Carefully remove silicon that came out with a shaving blade. 14. Clean glass ceramic fully. TECHNICAL INFORMATION Serie EQW4111BOG Prod.Nr.
www.electrolux.
