I N F O B B K B R U K R U K € Y R U K S S T S A A T A N V I N V I … O N V I KJ¯LE-OG FRYSESKAP KYL-OCH FRYSSK•P J€€KAAPPIPAKASTIN K¯LE-FRYSESKAB 2222 336-05 S S H S N N N J I I I N N E N G G T G ER 6825 D ER 6825 D ER 6825 D ER 6825 D
ADVARSEL OG VIKTIGE OPPLYSNINGER Det er meget viktig at denne instruksjonsboken oppbevares sammen med apparatet til senere bruk. Dersom apparatet selges eller overdras til andre, eller hvis du flytter og etterlater apparatet, mŒ du s¿rge for at instruksjonsboken vedlegges apparatet slik at den nye eieren kan gj¿re seg kjent med hvordan det virker og advarslene i instruksjonsboken. Disse advarslene gis av hensyn til sikkerheten. Les dem n¿ye f¿r du installerer apparatet eller tar det i bruk.
Milj¿vern ¥ Dette apparatet inneholder ikke gasser som kan skade ozonlaget, verken i kj¿lesystemet eller i isoleringsmaterialet. Apparatet mŒ ikke skrotes sammen med husholdningsavfall eller dagrenovasjon. UnngŒ Œ skade kj¿lesystemet, spesielt pŒ baksiden n¾r varmeveksleren. Ta eventuelt kontakt med kommunen for Œ fŒ opplysninger om lokale mottaksstasjoner for spesialavfall. Alle materialer pŒ apparatet som er merket med symbolet kan resirkuleres.
BETJENING Innvendig rengj¿ring F¿r skapet tas i bruk, vaskes det innvendig med lunkent vann og en n¿ytral sŒpe for Œ fjerne den spesielle lukten av Çnytt produktÈ, og t¿rkes godt. IKKE bruk syntetisk vaskemiddel eller pulver som kan ripe og ¿delegge overflaten. Innkopling Sett st¿pselet i stikkontakten og se om lampen inne i kj¿leskapet tenner og slokner nŒr De lukker d¿ren opp og igjen. Lukk opp d¿ren. Termostatknappen sitter oppe til h¿yre og stŒr nŒ pŒ ÇOÈ (Av). Drei denne knappen med uret.
Vending af d¿r Hyllene kan justeres i h¿yden F¿r nedennaevnte arbejdsgange foretages, b¿r stikket traekkes ud af stikkontakten. Avstanden mellom de forskjellige hyllene kan endres etter ¿nske. Ta ut hyllene og sett dem inn igjen i ¿nsket h¿yde. For at vende d¿ren skal flg. trin f¿lges: D 1. Nederste h¾ngsel skrues af (1). 2. Skruefoden (2+3) skrues af og monteres i modsatt side.D¿ren tages af 3. DemontŽr den nederste d¿r fra det midterste haengsel (H) og fjern sidstnaevnte. D590 D040 4.
4 stjerner seksjonen er for langtids lagring av innkj¿pte frossenvarer (d.v.s. 3 mŒneder om ikke annet er angitt), og for inufrysning av ferske varer. Ikke gŒ utover lagringstiden som er angitt av produsenten. Under vanlige forhold er det ikke n¿dvendig Œ endre termostat-innstillingen for inufrysning av ferske varer. For en rask innfrysning kan termostaten settes pŒ maksimum, men v¾r oppmerksom pŒ at temperaturen i kj¿leskapet kan komme under 0¡C og en mŒ snarest sette termostaten tilbake i normal stilling.
GARANTI R•D Garanti RŒd for kj¿ling I Œr fra den dokumenterende k¿bsdag (gem k¿bsnotaen) Garantien d¾kker fabrikations-og materialefejl, der mŒtte opstŒ ved normal brug i en privat husholdning i Danmark Garantien omfatter materialer, n¿dvendige transportomkostninger og arbejdsl¿n. For Gr¿nland og F¾r¿erne g¾lder s¾rlige regler. ¥ at der er brugt uoriginale reservedele. ¥ at skaden en forŒrsaget af transportskader, ogsŒ sŒdanne, som mŒtte v¾re opstŒet ved senere transport ved f.eks.
TEKNISKE DATA VEDLIKEHOLD Trekk f¿rst st¿pselet ut av stikkontakten. Periodisk rengj¿ring Vask kj¿leskapet innvendig med lunkent vann og sodapulver. Rengj¿r utvendige flater med en silikonvoks-spray. Kondensatoren og kompressoren b¿r rengj¿res med b¿rste eller st¿vsuger. Dette vil bidra til at kj¿leskapet beholder sine gode driftsegenskaper og spare energi. Avstenging Dersom skapet ikke skal brukes i lengre tid (f.eks.
2. De dybfrosne madvarer tages ud, pakkes ind i flere lag avispapir og laegges pŒ et koldt sted. 2. Ta ut eventuelle matvarer i frysedelen, pakk dem inn i avispapir og legg dem et kaldt sted. 3. D¿ren holdes Œben, et fad placeres pŒ k¿leskabets ¿verste hylde under afl¿bshullet, og proppen fjernes som vist pŒ Figur. 3. La d¿ren stŒ Œpen, sett et fat pŒ ¿verste hyllen i kj¿leskabet under avl¿pshullet og trekk ut pluggen som vist pŒ Figur. 4.
VEDLIGEHOLDELSE TEKNISKE DATA Ytelsesklasse B Kj¿leskapets nettokapasitet i liter 136 Fryseboksens nettokapasitet i liter 42 Str¿mforbruk i kWh/24 t (Kwh) 0,98 Str¿mforbruk i kWh/Œrlig (Kwh) 358 Innfrysingskapasitet i kg/24 t 3 Tid for temperatur¿kning fra -18¡C til -9¡C i timer 17 Periodisk reng¿ring Periodisk stilstand Afvask k¿leskabet indvendigt med lunkent vand tilsat tvekulsurt natron. Reng¿r kabinettets udvendige sider med silikonevoks.
R•D INSTALLERING Tilberedte madvarer: PŒl¾g, marmelade og lignende: Indpakkes omhyggeligt og kan opbevares pŒ en hvilken som helst hylde i k¿leskabet. Is og lignende b¿r ikke anvendes direkte fra fryseren, da det kan forŒrsage frysesŒr pŒ huden. ¥ Frugt og gr¿ntsager: Reng¿res omhyggeligt og opbevares i gr¿ntsagsskuffen i bunden af k¿leskabet. Nedfrysningsdatoen b¿r anf¿res pŒ de enkelte madvarers emballage, sŒledes at opbevaringstiden kan kontrolleres.
Omhengsling Flytbare hylder F¿r du utf¿rer de arbeidsoperasjonene som er beskrevet under, mŒ du trekke st¿pselet ut av stikkontakten. K¿leskabet har flere indvendige spor, sŒ hyldeh¿jden kan justeres efter ¿nske. GŒ frem pŒ f¿igende mŒte: D 1. Det skruefoden og nederste h¾ngsel skruves af (1+2+3). 2. Trekk den nedre d¿ren av midthengselen (H) og skru av denne. 3. Trekk den ¿vre d¿ren av pinnebolt (D) og skru denne av og skru den pŒ igjen pŒ motsatt side. D590 D040 4.
BRUG Indvendig reng¿ring Inden De tager skabet i brug, b¿r De vaske det indvendigt med lunkent vand og et mildt reng¿ringsmiddel for at fjerne den typiske lugt af et nyt produkt. De mŒ ikke bruge st¾rke reng¿ringsmidler eller skurepulver, der kan beskadige overfladen. Temperaturregulering Ved valget af den korrekte k¿letemperatur skal der tages h¿jde for, at den indvendige temperatur altid skal indstilles afh¾ngigt af hvor ofte d¿ren Œbnes, af levnedsmiddelm¾ngden og af k¿leskabets luftcirkulation.
Miljšskydd ¥ Kyl/frysskŒpet innehŒller inte gaser som kan skada ozonlagret. Detta gŠller sŒvŠl kylkrets som isoleringsmaterial. Kyl/frysskŒpet fŒr inte hanteras som normalt hushŒllsavfall. Undvik att skada kylaggregatet, sŠrskilt pŒ baksidan nŠra vŠrmevŠxlaren. Information om lokala regler fšr avfallshantering kan erhŒllas frŒn kommunala myndigheter. De material i denna apparat som Šr mŠrkta med symbolen kan Œtervinnas. ¥ Komponenter, som bliver varme, mŒ ikke v¾re tilg¾ngelige.
ADVARSLER OG VIGTIGE ANVISNINGER Det er af stor vigtighed, at denne betjeningsvejledning opbevares sammen med apparatet til fremtidig brug. Hvis apparatet s¾lges eller overdrages til en anden ejer, eller De flytter og efterlader apparatet, b¿r De altid sikre Dem, at vejledningen f¿lger apparatet, sŒledes at den nye ejer kan g¿re sig bekendt med apparatets funktion og de relevante advarsler. Dette skab lukkes ved hj¾lp af en magnetliste pŒ d¿ren.
Infrysning av livsmedel Den 4-stjŠrniga frysdelen ar lŠmplig fšr lŒngtidsfšrvaring av frusna varor (d.v.s. i 3 mŒnader om inte annat Šr angivet av tillverkaren) och fšr infrysning av fŠrskvaror. Under normala omstŠndigheter Šr det inte nšdvŠndigt att Šndra pŒ termostatrattens instŠllning om den Šr i medellŠge nŠr man vill frysa in fŠrskvaror. Fšr att uppnŒ en snabbare infrysning vrides termostatratten till hšgsta lŠge, men observera att i detta lŠge kan kylskŒpsdelens temperatur understiga 0¡C.
TEKNISET TIEDOT Flyttbara hyllplan Teholuokka B JŠŠkaapin nettotilavuus litroina 136 Pakastimen nettotilavuus litroina 42 SŠhkšnkulutus, kWh/24 h 0,98 SŠhkšnkulutus, kWh/vuosi 358 Pakastusteho, 24 h 3 Tid fšr temperaturstigning frŒn -18¡C till -9¡C (timmar) 17 Mitat, mm korkeus 1200 leveys 495 syvyys 600 AvstŒndet mellan olika hyllplan kan Šndras genom att hyllplan tas ut och flyttas till šnskad nivŒ.
R•D RŒd fšr kylning av livsmedel RŒd fšr upptining av livsmedel HŠr nedan nŒgra praktiska rŒd: Packa in rŒtt kštt i plastfolie och placera det pŒ glasskivan. PŒ sŒ sŠtt kan ni fšrvara kšttet i hšgst 1-2 dagar. Kokt mat, charkvaror etc. skall fšrvaras švertŠckta. De kan placeras pŒ vilket galler som helst. Frukt och gršnsaker: efter rengšring och tvŠttning fšrvaras de i gršnsakslŒdan.
HUOLTO JA HOITO SK…TSEL TŠrkeŠŠ SisŠosan valaistus TŠmŠn laitteen jŠŠhdytysyksikkš sisŠltŠŠ hiilivetyjŠ.TŠstŠ syystŠ ainoastaan valtuutettu ammattilainen saa suorittaa laitteen huollon. Hehkulamppu kaapin sisŠllŠ voidaan tarkistaa seuraavasti: ¥ Lampun suojuksessa olevat ruuvit irrotetaan. SŠŠnnšllinen puhdistus Puhdistakaa jŠŠkaapin ulko- ja sisŠpinnat haalealla vedellŠ ja miedolla astianpesuaineella. JŠŠkaapin takaosa puhdistetaan kerran vuodessa joko harjalla tai imurilla.
OHJEITA Frysutrymmet kommer efterhand att tŠckas av ett frostskikt. NŠr skiktet blir tjockare Šn 4 mm skrapas det av med en plastskrapa. Stršmmen till skŒpet behšver inte brytas och matvarorna inte tas ut, nŠr detta gšrs. AnvŠnd aldrig skarpa metallfšremŒl fšr att skrapa av frosten pŒ avdunstningselementet. Det kan skadas. AnvŠnd inte andra hjŠlpmedel eller metoder Šn de som nŠmns hŠr fšr att pŒskynda avfrostningsprocessen.
SERVICE OCH RESERVDELA SisŠtilan jako Eri korkeudelle sŠŠdettŠvŠt ritilŠt. Ovilokeroiden korkeuden sŠŠtš D040 Ovilokeroiden korkeutta voidaan sŠŠtŠŠ ruokatavaroiden pakkauskokojen mukaan. Service och reservdelar Konsumentkšp EHL Innan service kontaktas. LŠs igenom bruksanvisningen och fšlj de rŒd och anvisningar som ges i avsnittet ÒOm produkten inte fungerarÓ fšr att fšrsŠkra dig om att du inte kan ŒtgŠrda felet pa egen hand.
TEKNISKA DATA Elintarvikkeiden pakastus ja pakasteiden sŠilytys Energiklass B KylskŒpets nettovolym i liter 136 FrysskŒpets nettovolym i liter 42 Energifšrbrukning per dygn (Kwh) 0,98 Energifšrbrukning per Œr (Kwh) 358 Fryskapacitet under ett dygn 3 Tid fšr temperaturstigning frŒn -18¡C till -9¡C (timmar) 17 Dimensioner (mm) hšjd 1200 bredd 495 djup 600 SkŒpets tekniska data anges pŒ typskylten som sitter pŒ vŠnster sida inuti skŒpet.
K€YTT… Puhdistaminen Puhdista kaapin sisŠosat kŠyttŠen haaleaa vettŠ, mietoa pesuainetta ja pehmeŠŠ riepua. €L€ kŠytŠ synteettisiŠ pesuaineita tai hankauspulveria, joka voi pilata pinnan ja aiheuttaa naarmuja. Anvisning fšr omhŠngning av dšrrar Ruokatarvikkeiden jŠŠhdytys Innan arbetet utfšrs skall stršmfšrsšrjningen till skŒpet stŠngas av. - Asettele ruokatarvikkeet erilleen toisistaan siten, ettŠ kylmŠ ilma pŠŠsee kiertŠmŠŠn niiden ympŠrillŠ.
T€RKE€€ TŠmŠ ohjekirja tulee ehdottomasti sŠilyttŠŠ laitteen yhteydessŠ myšhempŠŠ kŠyttšŠ varten. MikŠli laite myydŠŠn tai siirretŠŠn uudelle omistajalle tai jos laitteen kŠyttŠjŠ muuttaa ja jŠttŠŠ laitteen vanhaan huoneistoon, on varmistettava, ettŠ kŠyttšohje jŠŠ uuden kŠyttŠjŠn saataville. Uudella kŠyttŠjŠllŠ on oltava mahdollisuus tutustua laitteen kŠyttšohjeisiin ja sitŠ koskeviin varoituksiin.
