kyl - och fryseskåp / kjøle - ogfryseskap køle - fryseskab / Jääkaappipakastin BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE ER 7422 B S N ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE DK 2222 141-82 FIN
VIKTIG INFORMATION OM S€KERHET Det Šr av stšrsta vikt att denna bruksanvisning fšrvaras tillsammans med skŒpet fšr framtida behov. LŒt alltid bruksanvisningen fšlja med skŒpet vid flyttning eller Šgarbyte, sŒ att den som anvŠnder skŒpet kan lŠsa om alla funktioner och sŠkerhetsfšreskrifter. Om detta skŒp som har magnetisk dšrrstŠngning ersŠtter en Šldre modell som har fjŠderlŒs (spŠrr) mŒste man se till att fiŠderlŒset Šr obrukbart innan man kasserar det gamla skŒpet.
TEKNISET TIEDOT Observera: Se till att ventilationsšppningarna inte blockeras eller sŠtts igen. ¥ Teholuokka A JŠŠkaapin nettotilavuus litroina 173 Pakastimen nettotilavuus litroina 57 SŠhkšnkulutus, kWh/24 h 0,79 SŠhkšnkulutus, kWh/vuosi 288 Pakastusteho, 24 h 6 LŠmpštilan nousuaika -18¡C -9¡C:seen (tuntia) 21 Mitat, mm korkeus 1500 leveys 550 syvyys 600 Tekniset tiedot lšytyvŠt arvokilvestŠ, joka on sijoitettu laitteen sisŠlle vasemmalle puolelle.
ANV€NDNING InvŠndig rengšring Innan skŒpet tas i bruk skall den typiska lukten av ny produkt tas bort genom tvŠttning med Ijummet vatten och en milt diskmedel. IgŒnsŠttning SŠtt i kontakten i vŠgguttaget och fšrsŠkra Er om attljuset slŠcks nŠr dšrren nŠsten Šr stangd. Vrid temperaturvŠljaren, som finns till hšger inne i kylskŒpet medsols, ur ÇOÈ lŠge, varvid kylskŒpet startar. Temperaturreglering SkŒpet Šr fšrsett med automatisk invŠndig belysning.
HUOLTO JA HOITO Omgivningsbrytare TŠrkeŠŠ SisŠosan valaistus TŠmŠn laitteen jŠŠhdytysyksikkš sisŠltŠŠ hiilivetyjŠ.TŠstŠ syystŠ ainoastaan valtuutettu ammattilainen saa suorittaa laitteen huollon ja tŠyttŠmisen. Hehkulamppu kaapin sisŠllŠ voidaan tarkistaa seuraavasti: ¥ Lampun suojuksessa olevat ruuvit irrotetaan. SŠŠnnšllinen puhdistus Puhdistakaa jŠŠkaapin ulko- ja sisŠpinnat haalealla vedellŠ ja miedolla astianpesuaineella. JŠŠkaapin takaosa puhdistetaan kerran vuodessa joko harjalla tai imurilla.
R•D OHJEITA RŒd fšr kylning av livsmedel HŠr nedan nŒgra praktiska rŒd: Packa in rŒtt kštt i plastfolie och placera det pŒ glasskivan. PŒ sŒ sŠtt kan ni fšrvara kšttet i hšgst 1-2 dagar. Kokt mat, charkvaror etc. skall fšrvaras švertŠckta. De kan placeras pŒ vilket galler som helst. Frukt och gršnsaker: efter rengšring och tvŠttning fšrvaras de i gršnsakslŒdan. Smšr och ost: fšrvaras i sŠrskilda askar eller i aluminium- eller plastfolie/plastpŒsar sŒ att de inte kommer i kontakt med luften.
SK…TSEL YmpŠristškytkin HuonelŠmpštilan ollessa alle +16¡C, kytkintŠ A (katso kuva) painetaan (kytkimen valo syttyy). Dra alltid ur stickkontakten ur el-uttaget innan nŒgon rengšring pŒbšrjas! A - YmpŠristškytkin Viktigt: A D710 Detta skŒp innehŒller kolvŠten i kylenheten. UnderhŒll och pŒfyllning ska dŠrfšr utfšras endast av auktoriserade tekniker. Regelbunden rengšring Urkoppling Vid en lŠngre tids urkoppling som t.ex.
AnvŠnd aldrig skarpa metallfšremŒl fšr att skrapa av frosten pŒ avdunstningselementet. Det kan ska-das. AnvŠnd inte andra hjŠlpmedel eller metoder Šn de som nŠmns hŠr fšr att pŒskynda avfrostningsprocessen. Blir isskiktet i frysutrymmet mycket tjockt, skall en full-stŠndig avfrostning fšretas enligt fšljande: 1. Dra ut kontakten ur vŠgguttaget eller vrid termostatknappen till Ò0Ó.
K€YTT… Puhdistaminen Puhdista kaapin sisŠosat kŠyttŠen haaleaa vettŠ, mietoa pesuainetta ja pehmeŠŠ riepua. €L€ kŠytŠ synteettisiŠ pesuaineita tai hankauspulveria, joka voi pilata pinnan ja aiheuttaa naarmuja. SERVICE OCH RESERVDELAR Ruokatarvikkeiden jŠŠhdytys - - KŠynnistys TyšnnŠ pistotulppa pistorasiaan. Avaa jŠŠkaapin ovi. Termostaatin vŠŠnnin, joka sijaitsee ylhŠŠllŠ oikealla, on nyt asennossa Ç0È (suljettu). KŠŠnnŠ vŠŠnnintŠ myštŠpŠivŠŠn. JŠŠkaappi on nyt kytketty toimintaan.
INSTALLATION ¥ Placering Elektrisk anslutning Kontrollera att skŒpets spŠnning, som finns angiven pŒ en dataskylt inne i skŒpet, šverensstŠmmer med lokalens nŠtspŠnning. En spŠnningsvariation pŒ ±6% kan accepteras. Fšr anpassning av kylskŒpet till annan spŠnning, skall en transformator med passande prestanda fšrkopplas. ¥ 100 mm A ¥ YmpŠristšnsuojelu ¥ Laitteen tietyt osat kuumenevat huomattavasti.
T€RKE€€ DšrromhŠngning TŠmŠ ohjekirja tulee ehdottomasti sŠilyttŠŠ laitteen yhteydessŠ myšhempŠŠ kŠyttšŠ varten. MikŠli laite myydŠŠn tai siirretŠŠn uudelle omistajalle tai jos laitteen kŠyttŠjŠ muuttaa ja jŠttŠŠ laitteen vanhaan huoneistoon, on varmistettava, ettŠ kŠyttšohje jŠŠ uuden kŠyttŠjŠn saataville. Uudella kŠyttŠjŠllŠ on oltava mahdollisuus tutustua laitteen kŠyttšohjeisiin ja sitŠ koskeviin varoituksiin.
ADVARSEL OG VIKTIGE OPPLYSNINGER Det er meget viktig at denne instruksjonsboken oppbevares sammen med apparatet til senere bruk. Dersom apparatet selges eller overdras til andre, eller hvis du flytter og etterlater apparatet, mŒ du s¿rge for at instruksjonsboken vedlegges apparatet slik at den nye eieren kan gj¿re seg kjent med hvordan det virker og advarslene i instruksjonsboken.
INSTALLATION Installasjon ¥ Placering af skabet under et overh¾ngende k¿kkenelement (se Fig. 1-A) Placering af skapet uden et overh¾ngende k¿kkenelement (se Fig. 1-A) NB: S¿rg for, at ventilationsŒbninger ikke blokeres. Merk: VentilasjonsŒpningene mŒ ikke tilstoppes. ¥ A B NP002 Et eller flere justerbare ben pŒ forsiden af skabets sokkel sikrer, at k¿leskabet kan opstilles helt plant (vandret).
BETJENING Innvendig rengj¿ring F¿r skapet tas i bruk, vaskes det innvendig med lunkent vann og en n¿ytral sŒpe for Œ fjerne den spesielle lukten av Çnytt produktÈ, og t¿rkes godt. IKKE bruk syntetisk vaskemiddel eller pulver som kan ripe og ¿delegge overflaten. Innkopling Sett st¿pselet i stikkontakten og se om lampen inne i kj¿leskapet tenner og slokner nŒr De lukker d¿ren opp og igjen. Lukk opp d¿ren. Termostatknappen sitter oppe til h¿yre og stŒr nŒ pŒ ÇOÈ (Av). Drei denne knappen med uret.
TEKNISKE DATA Nedfrysing av matvarer og lagring av fõysevarer K¿leskab nettokapacitet 173 Det 4-stjerners frysedelen er beregnet til nedfrysing av ferske matvarer og lagring av is og dypfryste matvarer.
Klimabryter der pŒ skabet. Med omgivelsestemperaturer pŒ under +16¡C mŒ bryteren (A) v¾re inntrykket (bryterens varsellampe tennes). Hvis der imidlertid har dannet sig et tykt lag is, skal fryseskabet helt afrimes. Dette g¿res pŒ f¿lgende mŒ-de: 1. traekke stikket ud af stikkontakten eller dreje termostaten om pŒ Ó0Ó indstllingen; A D710 2. alle de madvarer som befinder sig i fryseren tages ud, og pakkes ind i flere lag avispapir, derefter lÏgges de pŒ et koldt sted; 3.
VEDLIGEHOLDELSE Vigtig: F¿r ethvert vedligeholdelsesindgreb skal str¿mtilf¿rslen afbrydes. Dette apparat indeholder kulbrinter i k¿leenheden. Vedligeholdelse af k¿leenheden og efterf¿lgende pŒfyldning mŒ derfor kun udf¿res af autoriserede teknikere. Regelm¾ssig reng¿ring Anvend aldrig metalgenstande til reng¿ring af apparatet, da det kan blive beskadiget. R•D Periodisk stilstand NŒr skabet ikke skal anvendes i l¾ngere tid, afbrydes det pŒ f¿lgende mŒde: ¥ Stikproppen tr¾kkes ud af stikkontakten.
R•D VEDLIKEHOLD Trekk f¿rst st¿pselet ut av stikkontakten. Viktig Dette apparatet inneholder hydrokarboner i kj¿leenheten. Derfor mŒ vedlikehold og etterfylling bare utf¿res av autoriserte forhandlere. Periodisk rengj¿ring Avstenging Dersom skapet ikke skal brukes i lengre tid (f.eks.
Klimakontakt Det er ikke n¿dvendig Œ slŒ av skapet eller fjerne matvarene for Œ gj¿re dette. For at sikre korrekt funktion ogsŒ ved lavere rumtemperaturer er skabet udstyret med en sÏrlig klimakontakt (A), der er placeret ved siden af termostatknappen. Bruk ikke skarpe gjenstander til fjerne rimlaget pŒ kj¿leelementet, da de vil kunne skade kj¿leelementet. Bruk ikke andre mekaniske redskaper eller metoder til Œ fremskynde smelteprosessen enn de som er oppgitt her.
GARANTI BRUG Garantitiden er 2 Œr ved forbrukerkj¿p og 6 mndr. ved n¾ringskj¿p. Hvis dokumentasjon mangler, vil serviceut¿veren vanligvis kreve kontant oppgj¿r. GarantivilkŒrene fremgŒr av Norske Elektroleverand¿rers Landsforenings (NELÕs) leveringsbetingelser, som kan fŒes av forhandleren eller leverand¿ren. Ved henvendelse til forhandleren eller vŒr serviceavdeling, vil du fŒ anvist godkjent serviceut¿ver. Ved eventuelle reklamasjoner utover 2-Œrs fristen, gjelder kj¿pslovens bestemmelser.
Vigtigt: VentilationsŒbningerne mŒ ikke tild¾kkes. ¥ ¥ ¥ De b¿r sikre Dem, at apparatet ikke placeres pŒ el-ledningen. Vigtig: Hvis el-ledningen ¿delagt, skal det skiftes ud med en speciel el-ledning, der kan k¿bes ved henvendelse til kundeservice. NŒr apparatet er i brug, bliver komponenterne bag pŒ apparatet varme. Der skal altid v¾re tilstr¾kkelig ventilation til disse dele for at undgŒ fejl og manglende k¿ling. Se installationsvejledningen.
Omhengsling av d¿r ADVARSLER OG VIGTIGE ANVISNINGER F¿r arbeidet pŒbegynnes, tas st¿pselet ut av kontak-ten. Arbeidet utf¿res som f¿lger: G 1. Ta av ventilasjonsgitteret (D). 2. Skru av den nedre hengselen (E). Dette skab lukkes ved hj¾lp af en magnetliste pŒ d¿ren. Hvis det skal erstatte et ¾ldre skab med sm¾klŒs, anbefales det at g¿re denne smÏklŒs ubrugelig, f¿r skabet kasseres, sŒledes at legende b¿rn ikke kan komme i fare. 3. Ta av fryserd¿ren ved Œ trekke den av den midtre hengselen (H).
