Fridge--Freezer / Réfrigérateur--Congélateur / Kühl--Gefrierkombination / Frigorifero--Congelatore / Køle--Fryseskab / Kyl--Frysskåp INSTRUCTION BOOK GEBRAUCHSANWEISUNG ISTRUZIONI D’USO NOTICE D’UTILISATION BRUKSANVISNING GB DE NL IT FR DK SE ER8199B Information on how to minimize environmental impacts is given in this manual.
Misure di sicurezza IT Il nuovo frigorifero/congelatore può avere delle funzioni diverse da quelle del vostro apparecchio precedente. Leggete attentamente tutte le istruzioni d’uso per imparare come funziona l’apparecchio e come eseguire la manutenzione dello stesso. Conservate il libretto delle istruzioni. Servirà se si vende o dà via l’apparecchio ad un’altra persona. danneggiato e i prodotti alimentari conservati all’interno si guasteranno.
Descrizione del frigorifero/congelatore Modello ER8199B 4 1 5 6 1. Mensola di vetro 2. Mensola del bottiglie 3. Cestino per verdure 4. Comparto per burro 5. Mensola del portello 6. Porta uova 7. Mensola del bottiglie 8. Piastra di congelamento+ accumulator 9. Cestino del freezer 10. Griglia di ventilazione 11. Calendario del freezer 6 2 1 5 1 1 3 7 3 8 11 9 9 9 10 Controlli 5 A B C DE * -- 18 ACTION COOL F G A. Interruttore principale del frigorifero.
Prima di usare l’apparecchio per la prima volta Installate e pulite l’apparecchio seguendo le istruzioni fornite nella sezione “Installazione“. Controllate che il tubo flessibile per il drenaggio posto sul retro dell’apparecchio abbia lo sbocco sul vassoio di spurgo. Prima di collegare il cavo alla presa e di attivare l’apparecchio per la prima volta, occorre che lo stesso stia circa 4 ore. Altrimenti il compressore rischia di guastarsi.
Misurazione della temperatura Se la temperatura viene misurata usando un semplice termometro standard, quest’ultimo va messo in un bicchiere di acqua messo al centro dell’unità. In questo modo, la temperatura all’interno dei prodotti alimentari sarà indicata. Non appendete o mettete il termometro direttamente sulla mensola. Suggerimenti: · Sistemate i generi alimentari sufficientemente distanziati, in modo che l’aria possa circolare liberamente tra gli stessi.
Parte interna dell’apparecchio Le mensole ed i comparti del portello si possono estrarre e sono intercambiabili. Certe mensole devono essere sollevate per il bordo posteriore per poterle rimuovere. Il comparto del portello inferiore e la mensola di vetro sopra il cestello per verdure non devono essere spostati. Servono per la circolazione dell’aria all’interno dell’apparecchio.
Spegnimento Spegnete l’apparecchio premendo l’interruttore di rete. Per prevenire malfunzionamenti, tenete il tasto premuto per 1 secondo circa. L’alimentazione dell’apparecchio viene interr cavo di alimentazione o rimovete il fusibile. 5 - 18 5 - 18 5 - 11 5 - 18 Allarmi ed altre caratteristiche Allarme sportello aperto Se lo sportello rimane aperto per più di 1 minuto, la spia rossa inizia a lampeggiare e un allarme udibile viene emesso.
Congelamento degli alimenti Non è necessario premere il pulsante congelamento rapido quando dovete congelare piccole quantità di alimenti durante un periodo di 24 ore. Bisogna premere il pulsante congelamento rapido circa 24 ore prima di inserire gli alimenti nel congelatore. Il congelamento rapido viene cancellato automaticamente circa 50 ore dopo aver premuto il tasto. Il congelamento rapido può essere interrotto premendo il pulsante congelamento rapido nuovamente.
Scongelamento degli alimenti La cosa migliore è usare il frigorifero per scongelare gli alimenti. Posizionate gli alimenti su un vassoio con i bordi per prevenire la fuoriuscita dei liquidi. Lo scongelamento più rapido è in temperatura ambiente o acqua fredda. Per scongelare in forno a microonde, attenetevi alle istruzioni specifiche per il forno. Parte interna dell’apparecchio Cestelli del congelatore I cestelli del congelatore rendono più facile la ricerca dei pacchetti.
Consiglio utile · Risparmio energia · · · · · · · · · · Fate attenzione al luogo di installazione dell’apparecchio. Vedi la sezione “Installazione“. Se installate l’apparecchio correttamente, il consumo corrente sarà inferiore. Non aprite il portello troppo spesso e tenetelo aperto il meno possibile. Controllate regolarmente che il portello sia ben chiuso. I generi surgelati si possono scongelare in frigorifero, recuperando così buona parte del freddo che emettono.
Pulite il canale di scolo all’interno del frigorifero con un bastoncino di cotone o un pulitore per tubi. Se il tubo di drenaggio fosse otturato, si può usare un gancio per tende avvolto in plastica. Rimovete la griglia di ventilazione (vedi “Rimozione della griglia di ventilazione“) e passate l’aspirapolvere sotto l’apparecchio. Spostate l’apparecchio dal muro e passate l’aspirapolvere sul retro dello stesso, sul sistema di refrigerazione e sul compressore.
Sostituzione della lampadina L’illuminazione si accende automaticamente quando si apre il portello. Prima di sostituire la lampadina, bisogna scollegare il cavo dalla presa. Non toccate la lampadina con le mani. Le lampadine alogene sono sensibili al grasso della pelle. Tagliate l’imballaggio intorno allo zoccolo della lampadina. Tenete l’imballaggio sulla lampadina mentre la inserite nello zoccolo. Usate una lampadina alogena chiara.
C’è dell’acqua che scorre all’interno del frigorifero. Pulite il canale di scolo dell’acqua e il foro di canale di scolo all’interno del frigorifero usando dei bastoncini di cotone o spazzole per la pulizia delle bottiglie. Alcuni prodotti alimentari sono stati posizionati in modo tale da impedire lo scorrimento dell’acqua nel canale di scolo. Fuoriesce dell’acqua sul pavimento. Posizionate il tubo flessibile di scolo sul retro dell’involucro al di sopra della bacinella di scolo.
Caratteristiche techniche Modello ER8199B Volume frigo Volume congelatore 189 l 95 l Larghezza 595 mm Altezza 2000 mm Profondità 600 mm Consumo corrente 219 kWh/a Classe energia A Tensione nominale 160W Surgelamento 12 kg/24 ore Installazione Disimballaggio Disimballate l’apparecchio e verificate che sia in buone condizioni e che non abbia subito danni durante il trasporto, che in tal caso vanno immediatamente comunicati al fornitore. Portate l’imballaggio in un centro di riciclaggio.
Installazione dell’apparecchio Perché l’apparecchio possa funzionare bene è importante seguire i seguenti punti : · sistemare l’apparecchio in un luogo fresco ed asciutto dove non verrà esposto alla luce diretta del sole. · non installate l’apparecchio vicino a fonti di calore, ad esempio cucine o lavastoviglie. · l’apparecchio deve essere eretto appoggiando su tutti i quattro angoli. Non appoggiate l’apparecchio contro il muro. Se necessario, regolate i piedi usando la chiave di regolazione in dotazione.
Portelli reversibili 1 1. Chiudete l’apparecchio e scollegate la spina dalla presa murale. 2 2. Rimovete la griglia di ventilazione. C’è una parte sulla griglia che può essere rimossa. Rimovete questa parte e mettetela sull’altro lato. 3 3. Per mettere l’apparecchio per terra, posizionatelo su una tavola di legno. Dopo sarà più facile afferrare l’apparecchio e rialzarlo. 4 4. Svitate la cerniera inferiore e rimovete il portello inferiore.
qÜÉ=bäÉÅíêçäìñ=dêçìé=áë=íÜÉ=ïçêäÇDë=ä~êÖÉëí=éêçÇìÅÉê=çÑ=éçïÉêÉÇ=~ééäá~åÅÉë=Ñçê=âáíÅÜÉåI=ÅäÉ~åáåÖ=~åÇ=çìíÇççê=ìëÉK jçêÉ=íÜ~å=RR=ãáääáçå=bäÉÅíêçäìñ=dêçìé=éêçÇìÅíë=EëìÅÜ=~ë=êÉÑêáÖÉê~íçêëI=ÅççâÉêëI=ï~ëÜáåÖ=ã~ÅÜáåÉëI=î~Åììã=ÅäÉ~åÉêëI ÅÜ~áå=ë~ïë=~åÇ=ä~ïå=ãçïÉêëF=~êÉ=ëçäÇ=É~ÅÜ=óÉ~ê=íç=~=î~äìÉ=çÑ=~ééêçñK=rpa=NQ=Äáääáçå=áå=ãçêÉ=íÜ~å=NRM=ÅçìåíêáÉë ~êçìåÇ=íÜÉ=ïçêäÇK aáÉ=bäÉÅíêçäìñJdêìééÉ=áëí=ÇÉê=ïÉäíïÉáí=Öê∏≈íÉ=eÉêëíÉääÉê=îçå=Ö~ëJ=ìåÇ=ëíêçãÄÉíêáÉÄÉåÉå=dÉê®íÉå=ÑΩê=ÇáÉ=hΩÅÜÉI=òìã oÉáåáÖÉå=ìåÇ=ÑΩê=cçêëí=ìåÇ=d~êíÉåK=gÉÇÉë
