kühlgeräte / réfrigérateur / frigorifero / koelkast / køleskap GEBRAUCHSANWEISUNG NOTICE D’UTILISATION ISTRUZIONI D’USO GEBRUIKSAANWIJZING BRUGSANVISNING DE ER2513C ER7513C ER7805C ER8218C ER8317C ER8817C NL FR IT DK 818 14 51-00/9
0LVXUH GL VLFXUH]]D ,O QXRYR IULJRULIHUR SXz DYHUH GHOOH IXQ]LRQL GLYHUVH GD TXHOOH GHO YRVWUR IULJRULIHUR SUHFHGHQWH /HJJHWH DWWHQWDPHQWH WXWWH OH LVWUX]LRQL G·XVR SHU LPSDUDUH FRPH IXQ]LRQD O·DSSDUHFFKLR H FRPH HVHJXLUH OD PDQXWHQ]LRQH GHOOR VWHVVR &RQVHUYDWH LO OLEUHWWR GHOOH LVWUX]LRQL 6HUYLUj VH VL YHQGH R Gj YLD O·DSSDUHFFKLR DG XQ·DOWUD SHUVRQD DOO·LQWHUQR VL JXDVWHUDQQR • 1RQ FRQVHUYDWH EHYDQGH JDVVRVH R ERWWLJOLH QHO FRPSDUWR FRQJHODWRUH /H ERWWLJOLH VL SRVVRQR URPSHUH • /·DSSDUHFFKLR q PRO
'HVFUL]LRQH GHOO·DSSDUHFFKLR FRQJHODWRUH 7 Modello ER8218C 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 8 1 9 3 1 2 4 4 1 11 1 1 5 mensola di vetro mensola per bottiglie piccola mensola da appendere porta uova cestini per verdure griglia di ventilazione comparto per burro mensola del portello + piccola mensola da appendere mensola per bottiglie mensola del portello 11 5 5 10 6 7 1 Modello ER8218C 2 8 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
3ULPD GL XVDUH O·DSSDUHFFKLR SHU OD SULPD YROWD ,QVWDOODWH H SXOLWH O·DSSDUHFFKLR VHJXHQGR OH LVWUX]LRQL IRUQLWH QHOOD VH]LRQH ´,QVWDOOD]LRQH´ &RQWUROODWH FKH LO WXER IOHVVLELOH SHU LO GUHQDJJLR SRVWR VXO UHWUR GHOO·DSSDUHFFKLR DEELD OR VERFFR VXO YDVVRLR GL VSXUJR 3ULPD GL FROOHJDUH LO FDYR DOOD SUHVD H GL DWWLYDUH O·DSSDUHFFKLR SHU OD SULPD YROWD RFFRUUH FKH OR VWHVVR VWLD LQ SRVL]LRQH YHUWLFDOH SHU PLQXWL 2FFRUUH LQYHFH DWWHQGHUH FLUFD RUH VH O·DSSD UHFFKLR q VWDWR WUDVSRUWDWR LQ SRVL]LRQH
0LVXUD]LRQH GHOOD WHPSHUDWXUD 6H OD WHPSHUDWXUD YLHQH PLVXUDWD XVDQGR XQ VHPSOLFH WHUPRPHWUR VWDQGDUG TXHVW·XOWLPR YD PHVVR LQ XQ ELFFKLHUH GL DFTXD PHVVR DO FHQWUR GHOO·XQLWj ,Q TXHVWR PRGR OD WHPSHUDWXUD DOO·LQWHUQR GHL SURGRWWL DOLPHQWDUL VDUj LQGLFDWD 1RQ DSSHQGHWH R PHWWHWH LO WHUPRPHWUR GLUHWWDPHQWH VXOOD PHQVROD 6XJJHULPHQWL • 6LVWHPDWH L JHQHUL DOLPHQWDUL VXIILFLHQWHPHQWH GLVWDQ]LDWL LQ PRGR FKH O·DULD SRVVD FLUFRODUH OLEHUDPHQWH WUD JOL VWHVVL • 1RQ PHWWHWH JOL DOLPHQWL D FRQWDWWR FRQ OD
(ER7513C, ER2513C, ER8218C) (· SRVVLELOH WRJOLHUH OH PHQVROH GL YHWUR DQFKH VH OD SRUWD QRQ q FRPSOHWDPHQWH DSHUWD 6ROOHYDWH OD PHQVROD GDOOD ORUR SRVL]LRQH VROOHYDQGR LO ERUGR SRVWHULRUH H WLUDQGR LQ DYDQWL 3RL LQFOLQDWH OD PHQVROD LQ VX R LQ JL D VHFRQGD GL GRYH q SRVWD HG HVWUDHWHOD (ER7513C, ER2513C, ER8218C) 3LFFROD PHQVROD GD DSSHQGHUH 4XHVWD SLFFROD PHQVROD SXz HVVHUH VSRVWDWD ODWHUDOPHQWH 3Xz HVVHUH DSSHVD VRWWR WXWWH OH PHQVROH GHO SRUWHOOR HFFHWWR TXHOOD SL EDVVD (ER8317C, ER8817C) 9DVFK
0DQXWHQ]LRQH 5LPR]LRQH GHOOD JULJOLD GL YHQWLOD]LRQH /D JULJOLD GL YHQWLOD]LRQH SXz HVVHUH ULPRVVD DG HVHPSLR SHU SXOLUH OD VWHVVD $VVLFXUDWHYL FKH LO SRUWHOOR VLD DSHUWR TXDQGR ULPRYHWH OD JULJOLD GL YHQWLOD]LRQH 6WDFFDWH LO ERUGR VXSHULRUH GHOOD JULJOLD WLUDQGROR YHUVR IXRUL R YHUVR LO EDVVR 3RL HVWUDHWH OD JULJOLD GULWWR SHU ULPXRYHUOD FRPSOHWDPHQWH 3XOL]LD 3XOLWH O·DSSDUHFFKLR UHJRODUPHQWH 6SHJQHWH O·DSSDUHFFKLR H VWDFFDWH OD VSLQD GDOOD SUHVD RSSXUH ULPRYHWH LO IXVLELOH (VWUDHWH WXWWL L FRPS
6RVWLWX]LRQH GHOOD ODPSDGLQD /·LOOXPLQD]LRQH VL DFFHQGH DXWRPDWLFDPHQWH TXDQGR VL DSUH LO SRUWHOOR 3ULPD GL VRVWLWXLUH OD ODPSDGLQD ELVRJQD VFROOHJDUH LO FDYR GDOOD SUHVD (ER7513C, ER2513C, ER8218C, ER8317C) 1RQ WRFFDWH OD ODPSDGLQD FRQ OH PDQL /H ODPSDGLQH DORJHQH VRQR VHQVLELOL DO JUDVVR GHOOD SHOOH 7DJOLDWH O·LPEDOODJJLR LQWRUQR DOOR ]RFFROR GHOOD ODPSDGLQD 7HQHWH O·LPEDOODJJLR VXOOD ODPSDGLQD PHQWUH OD LQVHULWH QHOOR ]RFFROR 8VDWH XQD ODPSDGLQD DORJHQD FKLDUD D EDVVD SUHVVLRQH =RFFROR * 7
/·XQLWj QRQ IXQ]LRQD SURSULR ,O UDIIUHGGDPHQWR R OD OXFH LQWHUQD QRQ IXQ]LRQDQR 1HVVXQD VSLD VL LOOXPLQD /D VSLQD GHO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH QRQ q VWDWD FROOHJDWD FRUUHWWDPHQWH ,O IXVLELOH q VDOWDWR /·XQLWj QRQ q DFFHVD /D WHQVLRQH QRQ UDJJLXQJH O·XQLWj 3URYDWH D FROOHJDUH XQ DOWUR FRPSRQHQWH HOHWWULFR DOOD SUHVD PXUDOH ,O OLYHOOR VRQRUR GHOO·XQLWj q WURSSR DOWR ,O VLVWHPD UHIULJHUDQWH SURGXFH VHPSUH GHL VXRQL 8Q VXRQR SXOVDQWH YLHQH ULSURGRWWR PHQWUH LO OLTXLGR UDIIUHGGDQWH YLHQH SRPSDWR QHL WX
5LPR]LRQH GHL VXSSRUWL SHU LO WUDVSRUWR 7RJOLHWH LO QDVWUR HG L VXSSRUWL GL WUDVSRUWR GDL VHJXHQWL OXRJKL L ODWL GHO SRUWHOOR OD SDUWH LQWHUQD GHOOH FHUQLHUH GHO SRUWHOOR OH PHQVROH 5LPRYHWH LO VXSSRUWR SHU LO WUDVSRUWR SRVWR VXOOD PHQVROD GL YHWUR SUHPHQGR LO VXSSRUWR LQ DYDQWL OXQJR LO ERUGR GHOOD PHQVROD ILQR D TXDQGR QRQ VL IHUPD GDOOD VSRUJHQ]D GHOOD PHQVROD 3UHQGHWH LO ERUGR SRVWHULRUH GHOOD PHQVROD GL YHWUR H VSLQJHWH OD PHQVROD H LO VXSSRUWR SHU LO WUDVSRUWR LQ DYDQWL LQ PRGR GD LQFOLQDUH OD PHQ
3RUWHOOL UHYHUVLELOL &KLXGHWH O·DSSDUHFFKLR H VFROOHJDWH OD VSLQD GDOOD SUHVD PXUDOH 5LPRYHWH OD JULJOLD GL YHQWLOD]LRQH &·q XQD SDUWH VXOOD JULJOLD FKH SXz HVVHUH ULPRVVD 5LPRYHWH TXHVWD SDUWH H PHWWHWHOD VXOO·DOWUR ODWR 3HU PHWWHUH O·DSSDUHFFKLR SHU WHUUD SRVL]LRQDWHOR VX XQD WDYROD GL OHJQR 'RSR VDUj SL IDFLOH DIIHUUDUH O·DSSDUHFFKLR H ULDO]DUOR 1HOOD SDUWH VXSHULRUH GHOO·DSSDUHFFKLR ,QVWDOODWH LO FDUGLQH GHOOD FHUQLHUD VXOO·DOWUR ODWR (not ER7805C) 1HOOD SDUWH LQ