Benutzerinformation User manual DE GB kühl - gefrierkombination refrigerator- freezer combination ERA 36502 W
We were thinking of you when we made this product
DE electrolux 3 Willkommen bei Electrolux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen. Sie finden einige Beispiele auf der vorletzten Seite in diesem Heft.
electrolux DE Bevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanleitung durch, die Sicherheitshinweise und wichtige Informationen enthält. Nur so können Sie das Gerät sicher und zuverlässig nutzen und werden viel Freude daran haben. Folgende Signalbegriffe werden Ihnen helfen, sich in der Gebrauchsanleitung besser zurecht zu finden.
DE electrolux 5 Inhalt Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit..........................................................7 Allgemeine Sicherheitsvorschriften .............................................................7 Für die Sicherheit Ihrer Kinder ...................................................................8 Sicherheitsvorschriften für die Inbetriebnahme .............................................8 Informationen für Sicherheitsvorschriften von Isobutan ..................................
electrolux DE Wenn etwas nicht funktioniert .............................................................20 Zu Händen von Inbetriebnahmer...............................................................23 Technische Daten..................................................................................23 Inbetriebname.......................................................................................23 Transport, Auspacken........................................................................
DE DE electrolux 7 Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit Allgemeine Sicherheitsvorschriften Sollten Sie Ihr Gerät einmal weitergeben wollen, vergessen Sie bitte nicht die Gebrauchsanleitungen dazuzulegen. Sie haben ein Gerät für den Haushalt erworben, und es sollte auch nur zur Lagerung von Lebensmitteln gebraucht werden. Wartungen und Reparaturen (einschließlich Verbesserung und Austausch der Netzleitung) nur durch eine autorisierte Werkstatt durchführen lassen.
electrolux DE Kontrollieren und reinigen Sie regelmäßig den Tauwasserablauf. Im Fall einer Verstopfung kann das Tauwasser nicht abfließen, dies könnte eine vorzeitige Beschädigung des Gerätes verursachen. Für die Sicherheit Ihrer Kinder Ihre Kinder sollten nicht it den Klebebändern und Verpackungsmaterialien des Gerätes spielen, da Lebensgefahr durch Ersticken besteht! Das Gerät sollte ausschließlich von Erwachsenen bedient werden.
DE DE electrolux 9 Zum Betrieb des Gerätes Allgemeine Informationen Sie haben eine „Kühl-Gefrierkombination mit einem kühlenden Kompressor” erworben, in dem sich der Gefrierbereich unten befindet. Der Gefrierbereich ist vom oben anliegenden Kühlbereich völlig getrennt und mit einer eigenen Tür versehen. Dementsprechend ist Ihr Gerät für die Lagerung von gekühlten bzw. tiefgeforenen Lebensmittel, Einfrieren von Waren (Mengen sind in der Gebrauchsanleitung angegeben) und zur Eiswürfelzubereitung geeignet.
electrolux DE Erste Betrieb Falls nach dem Einstecken des Steckers in die Stromsteckdose das Display nicht beleuchtet ist, die Taste (A) zum Einschalten des Gerätes drücken. Sofort nach Einschalten des Gerätes blinkt die Temperaturanzeige und ein Warnton ist zu hören. Die Taste (E) zum Abstellen des Summtons drücken (siehe auch Paragraph "Alarm Übertemperatur") das Symbol blinkt weiter und die Temperaturanzeige zeigt die wärmste Temperatur an, die erreicht wurde.
DE Die eingestellte Temperatur muß innerhalb 24 Stunden erreicht werden. Nach einen langen Stillstand des Gerätes ist es nicht nötig die Temperatur wieder einzustellen, da sie gespeichert bleibt. Achtung: Bei Inbetriebnahme des Geräts stimmt während der Einlauf- und StabilisierungsPhase die Temperaturanzeige nicht mit der gewählten Temperatur überein. In dieser Zeit sind auch verschiedenere Anzeigen als der gewählte Wert möglich.
electrolux DE Vorteil: Unbeabsichtigtes Zufallen der Tür bzw. versehentliches Zudrücken der Tür durch Personen, die während Ihrer Abwesenheit Zutritt zu Ihren Wohnräumen haben, ist nicht mehr möglich. Ohne die Urlaubsschaltung würde dies Geruchsund Schimmelbildung zur Folge haben. 1. Zum Einschalten der Urlaubsschaltung drückt wie ändern die eingestellte Temperatur In der Temperaturanzeige ändert sich die angezeigte Temperatur bis + 8 °C in 1 °C Schritten.
DE Timer mit einem vorgegebenen Wert vom 30 Minuten und es ändert sich vom 1 bis 90 Minuten, durch Drücken der Taste B wählen Sie die gewünschte Zeit Am Ende von der eingestellten Zeit werden die folgenden Anzeigen angegeben: - auf der Anzeige das Symbol blinkt ; - das Symbol blinkt ; - das Symbol blinkt ; - Akustisches Alarm bis die Taste E gedrückt ist. Die Funktion kann in jedem Moment durch Drücken der Taste D bis das dementsprechende Symbol blinkt, abgestellt werden, dann die Taste E drücken. DE 2.
electrolux DE Gebrauch des Gefrierschrankes Dieses Gefrierabteil ist mit dem "Viersterne-" Symbol versehen, was bedeutet, daß darin sowohl frische Lebensmittel eingefroren werden können als auch Tiefkühlkost langfristig gelagert werden kann. Temperaturregelung Die Temperatur dieses Faches kann zwischen -15°C und -24°C eingestellt werden. Es empfiehlt sich eine Innentemperatur von ca. -18°C zu erhalten ,die eine korrekte Einfrierung und Erhaltung der tiefgekühlten Speisen garantiert.
DE normalen Bedingungen und erscheint die Temperatur von dem eingestellten Fach. Während der Alarmphase kann der Summton durch Drücken der Taste E abgestellt werden. Hörbarer Alarm bei offener Tür Der hörbare Alarm wird ausgelöst, wenn die Tür für etwa 5 Minuten offen bleibt. Die Kondition des Alarms der offenen Tür wird angezeigt durch: - Blinken des Symbols - Summton. Zum Abstellen des Alarms, die Taste (E) drücken.
electrolux DE Herausnehmen der Gefrierkörbe aus dem Gefriergerät Die Gefrierkörbe sind mit Halterungen befestigt, um ein unbeabsichtigtes Herausnehmen bzw. Herausfallen zu verhindern. Ziehen Sie den Gefrierkorb zum Herausnehmen aus dem Gefriergerät nach vorn bis zum Anschlag und heben Sie ihn dann durch Neigen der Vorderseite nach oben heraus. Heben Sie beim Einsetzen des Gefrierkorbs in das Gefriergerät die Vorderseite des Gefrierkorbs leicht an.
DE Rohrleistungen das Kühlmittel zu strömen beginnt, kann dies von pulsierenden Geräuschen (Brummen, Rauschen, Tropfen, Träufeln) begleitet werden. Dieses Geräusch ist manchmal auch nach Ausschalten des Verdichters zu hören. Knastern: Der Verdampfer, der für die Kühlung des normalen Kühlbereichs verantwortlich ist, ist bei den meisten Gerätetypen in dem Schrankkörper mittels Schaumstoff eingebaut.
electrolux DE bereits auf Zimmertemperatur abgekühlt sind. Der Kondensator muss immer sauber gehalten werden. Geräte und Umgebung Sie haben ein Gerät erworben, dessen Kälteund Isolierkreislauf umweltverträglich ist und somit die Ozonschicht der Erde in keinerlei Weise beschädigt. Sollte Ihr Gerät am Ende seiner Lebensdauer aus Ihrem Haushalt entfernt werden, nehmen Spermüllannahmestellen Ihr Gerät entgegen, und entsorgen bzw. wiederverwerten seine verschiedene Teile umweltverträglich.
DE Sommerhitze, kann es vorkommen, dass der Kühlschrank vorübergehend im Dauerbetrieb läuft und das automatische Abtauen in dieser Zeit nicht funktioniert. Es ist keine Fehlfunktion, wenn nach Ablauf des Abtau-Zyklus kleine Eis- bzw. Reiffleckchen an der Rückwand des Kühlschranks zurückbleiben. Bei diesem Typ erfolgt das Abtauen des Gefriergeräts völlig automatisch.
electrolux DE Wenn etwas nicht funktioniert Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auftreten, zu deren Beseitigung Sie nicht unbedingt den Kundendienst benötigen. In der nächsten Tabelle wollen wir Ihnen über diese Störungen ein paar Hinweise geben, damit Sie von überflüssigen Reparaturkosten verschont bleiben.
DE Problem Kühlraum ist zu warm. Gefrierbereich ist zu warm. Wasser fließt in den Kühlbereich. Wasser fließt auf den Boden. Erhöhte Reifund Eisschichtbildung DE Mögliche Ursachen Kühltemperatur ist falsch eingestellt. Zu große Menge Frischware wurde auf einmal eingelagert. Speisen waren nicht richtig abgekühlt Tür ist nicht richtig verschlossen. Eingestellte Temperatur ist zu niedrig. Tür ist nicht richtig verschlossen. Zu große Menge Frischware wurde auf einmal eingelagert.
electrolux DE Problem Der Kompressor läuft ununterbrochen. DE Mögliche Ursachen Der Temperaturregler ist zu hoch eingestellt. Die Türen sind nicht richtig verschlossen. Zu große Menge frische Ware wurde auf einmal eingelegt. Warme Speisen wurden eingelegt. Lagern Sie die Ware dem Absatz„Einlagerungsempfehlu ngen für den Kühlbereich” entsprechend ab. Das Gerät Der Netzstecker ist nicht funktioniert richtig in die Steckdose absolut nicht. eingesteckt.
DE DE electrolux 23 Zu Händen von Inbetriebnahmer Technische Daten Model Füllraum brutto (l) Füllraum netto (l) Breite (mm) Höhe (mm) Tiefe (mm) Energieverbrauch(kWh/24 h) (kWh/Jahr) Energieklasse nach EU-Norm Gefrierleistung (kg/24 h) Maximale Lagerzeitraum bei Betriebsstörung (h) Nennstromstärke (A) Gewicht (kg) Anzahl der Verdichter Inbetriebnahme Transport, Auspacken Das Gerät sollte stehend und in Originalverpackung transportiert werden.
electrolux DE Klimaklasse Umgebungstemperatur SN +10…+32°C N +16…+32°C ST +18…+38°C Sinkt die Umgebungstemperatur unter die angegebene Untergrenze, kann die Temperatur des Kühlbereiches über die vorgeschriebene Temperatur steigen.
DE Entfernen der Glasablagenhalterungen aus dem Gerät Die Glasablagenhalterungen dienen zum Fixieren der Einlagen während des Gerätetransports. Diese Halterungen werden für den Betrieb des Geräts nicht benötigt. Öffnen Sie die Kühlschranktür so weit wie möglich. 1 Schieben Sie die Halterungsklemmen auf der Ablage nach vorn. 2 Heben Sie die Hinterseite der Ablage aus seiner Halterung und ziehen Sie diese vorsichtig durch Neigen nach oben/unten heraus. 3 Ziehen Sie die Ablagenhalterungen von der Ablage ab.
electrolux DE Bild 2 Die Tür des Kühlraumes leicht anheben und abnehmen. Die Schraube (m) herausschrauben, den Türstopper (h) entfernen und verkehrt auf die andere Seite montieren (Bild 2). Doppelte Türhalterung (a, b, c) vom Gerätskörper stufenweise entfernend abnehmen. Bitte auch auf das Entfernen des Plastik-Abstandhalters (b) unter der Türhalterung achten (Bild 3). Die Tür des Gefrierraumes leicht anheben und abnehmen. Stöpsel in beiden Türen (t, z) entfernen (Bild 5).
DE Die Türverriegelungselemente (u, v) durch Herausschrauben der Schraube (s) abmontieren (Bild 3). Die Türverriegelungselemente (u, v) umkehren, auf die andere Seite der anderen Tür versetzen und durch Hereinschrauben der Schraube (s) befestigen. Die Stöpsel (t, z) auf der anderen Seite der Türen wieder einsetzen. Den Bolzen der doppelten Türhalterung (m) in die linke Bohrung der Gefrierraumtür hineinpassen (Bild 3). Die Gefrierraumtür auf den unteren Türhaltebolzen (f) stellen (Bild 4).
electrolux DE DE Lagerzeittabelle (1) Dauer und Art der Lagerung frischer Lebensmittel im Kühlschrank Lebensmittel Rohes Fleisch Fleisch (gekocht) Fleisch (gebraten) Hackfleisch (roh) Hackfleisch (gebraten) Aufschnitt, Bockwurst Fisch (frisch) Fisch (gekocht) Fisch (gebraten) Fischkonserve, angebrochen Hähnchenteile, frisch Hähnchen, gebraten Hühnerteile, frisch Huhn, gekocht Gänse-, Ententeile, frisch Gans, Ente gebraten Butter, nicht angebrochen Butter, bereits angebrochen Milch (Tüte) Sahne Saure S
DE DE electrolux 29 Lagerzeittabelle (2) Lagerzeit tiefgekühlter, eingefrorener Lebensmittel Lebensmittel Im normalen Kühlbereich Im 4 Sternen efrierfach: +2 - +7 °C - 18 °C Gemüse: grüne Bohnen, grüne Erbsen, Mais, wasserhaltige, rohe Gemüse (z.B. Kürbis) Fertige Speisen: Fleischgerichte, Eintöpfe Fertige Speisen: Rinderhack, Eisbeingulasch, Sülze usw.
electrolux DE DE Garantie/Kundendienst Belgien Unsere Geräte werden mit größter Sorgfalt hergestellt. Trotzdem kann es einmal zu einem Defekt kommen. Unser Kundendienst übernimmt auf Anfrage gerne die Reparatur, und zwar sowohl während des Garantiezeitraums als auch danach. So ist gewährleistet, dass ein Defekt nicht zu einer Verkürzung der Lebensdauer des Geräts führt.
DE 10.Leicht zu transportierende Geräte müssen beim Kundendienst abgegeben bzw. dorthin geschickt werden. Heimkundendienst kommt nur bei großen Geräten oder bei Einbaugeräten in Frage. 11. Bei Einbau- oder Unterbaugeräten sowie bei Geräten, die derart befestigt oder aufgehängt sind, dass für den Ausund Wiedereinbau in die betreffende Einbaunische mehr als eine halbe Stunde erforderlich ist, werden die anfallenden Zusatzleistungen in Rechnung gestellt.
electrolux DE DE Adres Klantendienst: België Telefon Electrolux Home Products Belgium Consumer services 02/363.04.44 ELECTROLUX SERVICE Bergensesteenweg 719 1502 Lembeek E-mail: consumer.services@electrolux.be Telefax 02/363.04.00 02/363.04.60 Luxemburg Telefon Telefax Grand-Duché de Luxembourg Consumer services 00 352 42 431-1 00 352 42 431-360 ELECTROLUX HOME PRODUCTS Rue de Bitbourg. 7 L-1273 Luxembourg-Hamm E-mail: consumer-service.luxembourg@electrolux.
DE DE electrolux 33 EUROPÄISCHE GARANTIE Für dieses Gerät besteht in den am Ende dieses Handbuchs aufgeführten Ländern eine Garantie von Electrolux für den Zeitraum, der in der Gerätegarantie oder andernfalls gesetzlich festgelegt ist. Wenn Sie aus einem dieser Länder in ein anderes der unten aufgeführten Länder ziehen, wird die Gerätegarantie unter folgenden Voraussetzungen mit übertragen: Die Gerätegarantie beginnt an dem Datum, an dem Sie das Gerät gekauft haben.
Albania Belgique/België/Belgien Česká republika Danmark Deutschland Eesti España France Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia Latvija Lietuva Luxembourg Magyarország Nederland Norge Österreich Polska Portugal Romania Schweiz - Suisse - Svizzera Slovenija Slovensko Suomi Sverige Türkiye Pocc à +35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44 +420 2 61 12 61 12 +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88 www.electrolux.
GB electrolux 35 Welcome to the world of Electrolux Thank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future. The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable. You find some examples on the cover in this manual. Please take a few minutes to study this manual so that you can take advantage of the benefits of your new machine.
electrolux GB Before installing and using the appliance read this user's instruction book carefully. It contains safety precautions, hints, information and ideas. If the refrigerator is used in compliance with the instructions written, it will operate properly and provide you with greatest satisfaction. The symbols below help you to find things more easily: Safety precautions Warnings and information at this symbol serve safety for you and your appliance.
GB electrolux 37 Contents Important safety information....................................................................39 General safety precautions.....................................................................39 Precautions for child safety ....................................................................40 Safety precautions for installation ............................................................40 Safety precautions for isobutane .......................................................
electrolux GB Instructions for the Installer .....................................................................53 Technical data ......................................................................................53 Installing the appliance ..........................................................................53 Transportation, unpacking .................................................................53 Cleaning .................................................................................
GB electrolux 39 Important safety information General safety precautions Keep these instructions and they should remain at the appliance when moving away or changing owner. This appliance is designed for storing food, domestic use according to these instructions only. Specialised companies that are qualified to do so by the manufacturer must carry out service and repairs including repairing and changing the power cord. Accessory parts supplied by them should be used only for repairing.
electrolux GB Precautions for child safety Do not allow children to play with the packaging of the appliance. Plastic foil can cause suffocation. Adults must handle the appliance. Do not allow children to play with it or its controlling parts. If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket, cut the connection cable (as close to the appliance as you can) and remove the door to prevent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it.
GB electrolux 41 Instructions for the User General information The official designation of the appliance is „refrigerator-freezer combination with one motor compressor and freezer placed in the lower part”. The appliance has -besides the general services- a freezer with its own door and is completely separated from the other unit. According to this the appliance is suitable for storing frozen and deep-frozen food, freezing products in quantity given in the user's instructions at home and making ice.
electrolux GB For a correct storage of the food select the Eco mode function that guarantee the following temperatures are set: +5°C in the fridge -18°C in the freezer Wait until the inside compartment temperature reach -18°C, before introducing the goods in the freezer compartment. To select a different temperature see "Temperature regulation".
GB Switch off of one compartment To switch off one compartment press the key (D) until the compartment is selected and then press the key (A), the count down will follow. Ambient Temperature Function The ambient temperature function is activated by pressing key D (several times if necessary) until the corresponding icon appears . In this condition the selected temperature is the ambient temperature. You must confirm the choice by pressing key E within few seconds.
electrolux GB The shopping function is activated by pressing key D (several times if necessary) until the corresponding icon appears . You must confirm the choice by pressing key E within few seconds. You will hear the buzzer and the icon remains lighted. The shopping function shuts off automatically after approximately 6 hours. It is possible to de-activate the function at any time by pressing key D until the corresponding icon will flash and then key E.
GB electrolux 45 Storing in the refrigerator When placing the different kinds of food take into consideration the sketch below in figure: 1. Confectionery, ready-cooked foods, foods in dishes, fresh meat, cold cuts, drinks 2. Milk, dairy products, foods in dishes 3. Fruits, vegetables, salads 4. Cheese, butter 5. Eggs 6. Yoghurt, sour cream 7.
electrolux GB Attention! During the stability period by the first starting the temperature displayed can not correspond to the setting temperature. During this time it is possible that the temperature displayed is different than the setting temperature. Attention! Difference between the temperature displayed and temperature setting is normal.
GB electrolux 47 In case the food is frozen inside the drawers or baskets, the maximum quantity is slightly reduced. Place the food to be frozen in the compartment, as this is the coldest point. To freeze fresh foods, you will need to activate the fast freeze function. Press key D (several times if necessary) until the corresponding icon appears You must confirm the choice by pressing key E within few seconds. You will hear the buzzer and on the display will appear some animation with lines.
electrolux GB warmer than -18°C. It is practical to make sure of faultless operation of the appliance daily so as to notice possible failure in time and prevent deterioration of frozen foods. Normal operating sounds: A thermostat controls the compressor and you will hear a faint click when thermostat cuts in and out. You may hear faint gurgling or bubbling sound when the refrigerant is pumped through the coils at the rear, to the cooling plate/evaporator.
GB The appliance and environment This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer, in either its refrigerant circuit or insulation materials. The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish. Avoid damaging the cooling unit, especially at the rear near the heat exchanger. Information on your local disposal sites may be obtained from your municipal authorities. The materials used on this appliance marked with the sympol are recyclable.
electrolux GB Trouble shooting How to change the bulb Regular cleaning It is recommended to wash the inside of the refrigerator in 3-4 weeks time using lukewarm water then wipe it (it is practical to clean the inside of the freezer and defrost it at a time). Household cleaner or soap must not be used. After breaking the circuit wash the appliance with lukewarm water then wipe it. Clean the door gasket with clean water. After cleaning apply voltage to the appliance.
GB Problem Possible cause electrolux 51 Solution It is too warm in the Thermostatic control can be Set the thermostat knob to refrigerator. set wrongly. higher position. If products are not cold Place the products to the enough or placed wrongly. appropriate place. The door does not close Check if the door closes well tightly or it is not shut and the gasket is unhurt and properly. clean. It is too warm in the Thermostatic control can be set wrongly. freezer.
electrolux GB The appliance does The fuse burnt out. Change the fuse. not work at all. The thermostatic control is Start the appliance Neither cooling, nor not on. according to instructions in lighting works. chapter 'Putting it into use'. There is no voltage in the Call an electrician. mains socket. (Try to connect another appliance into it.) The appliance noisy. is The appliance is supported properly. not Check if the appliance stands stable (all the four feet should be on the floor).
GB electrolux 53 Instructions for the Installer Technical data Model Gross capacity (l) Net capacity (l) Width (mm) Height (mm) Depth (mm) Energy consumption (kWh/24h) (kWh/year) Energy class, according to EU standards Freezing capacity (kg/24h) Rising time (h) Rated current (A) Weight (kg) Number of compressors ERA 36502 W Freezer: 110 Refrigerator: 249 Freezer: 92 Refrigerator: 245 595 1850 632 0,77 281 A+ 12 20 1,2 81 2 Installing the appliance Transportation, unpacking It is recommended to deliver t
electrolux GB Class of climate Ambient temperature SN +10 ... +32 °C N +16 ... +32 °C ST +18 ... +38 °C If the ambient temperature goes below the lower data the temperature of the cooling compartment can go beyond the prescribed temperature. If the ambient temperature goes beyond the upper data this means longer operating time of the compressor, breakdown in the automatic defrosting increasing temperature in the cooling compartment or increasing energy consumption.
GB Removal of glass shelf blockers from the product electrolux 55 Disconnect the appliance from the electrical supply. The glass shelf blockers are used to fix the shelves into position during product transport. These blockers will not be necessary for the further operation of the product. Open the refrigerator door as wide as possible. 1 Slide the blocker tabs to the front of the shelf. 2 Lift the back of the shelf from its nest and then pull it towards yourself by tilting its front upwards/downwards.
electrolux GB Fig.4 Fig.3 Remove double door mount (a, b, c) from the body of the appliance in steps. Please make sure the plastic spacer (b) under the door mount is also removed (Fig. 3). Lift the freezer door up slightly and remove. Remove stops in both doors (t, z) (Fig. 5). Lift out the insert for the lower covering grid (e) using a screw driver (Fig. 4). Unscrew the bottom door retaining pin for the freezer door (h, f) and then screw in on the other side. Don't forget the spacer (h) (Fig. 4).
GB Place the freezer door on the lower door retaining pin (f) (Fig. 4). Open doors and fix the double door mount with 2 screws (c) on the lefthand side. Don't forget the plastic spacer under the door (b) as well. The edges of the doors must run parallel to the side edge of the appliance. Place the fridge door on the double door retaining pin. Remove the top left-hand side door mount (f) and the panel (c) from the plastic bag and attach using the screws (c) (Fig. 1).
electrolux GB Storage time chart (1) Time and method of storage of fresh foods in the refrigerator Foods Raw meat Cooked meat Roasted meat Raw minced meat Roasted minced meat Cold cuts, Vienna sausage Fresh fish Cooked fish Fried fish Tinned fish, open Fresh chicken Fried chicken Fresh hen Boiled hen Fresh duck, goose Roasted duck, goose Butter unopened Butter opened Milk in a plastic bag Cream Sour cream Cheese (hard) Cheese (soft) Curds Egg Spinach, sorrel Green peas, green beans Mushroom Carrot, roo
electrolux 59 GB Storage time chart (2) Storage time of deep-frozen and frozen products Foods In the fresh food In the **** frozen food compartment +2 - +7°C compartment -18°C Vegetables: green beans, green peas, mixed vegetables, marrow, corn, etc. Ready-cooked foods: vegetable dish, trimmings, with meat, etc. Ready-cooked foods: sirloin steaks, stew from knuckle of ham, meat from pig pudding, etc.
electrolux GB Guarantee/Customer Service Belgium DECLARATION OF GUARANTEE TERMS. Our appliances are produced with the greatest of care. However, a defect may still occur. Our consumer services department will repair this upon request, either during or after the guarantee period. The service life of the appliance will not, however, be reducedas a result. This declaration of guarantee terms is based on European Union Directive 99/44/EC and the provisions of the Civil Code.
GB 11. If the appliances are built-in, builtunder, fixed or suspended in such a way that removing and replacing them in the place where they are fitted takes more than half an hour, the costs that result therefrom will be charged for. Connected damage caused by these removal and replacement operations will be the responsibility of the user. 12.
electrolux GB Address for our consumer services department: Belgium Tel.: Electrolux Home Products Belgium Consumer services 02/363.04.44 ELECTROLUX SERVICE Bergensesteenweg 719 1502 Lembeek E-mail: consumer.services@electrolux.be Luxembourg Tel.: Grand-Duché de Luxembourg ELECTROLUX HOME PRODUCTS Consumer services 00 352 42 431-1 Rue de Bitbourg. 7 L-1273 Luxembourg-Hamm E-mail: consumer-service.luxembourg@electrolux.lu Fax.: 02/363.04.00 02/363.04.60 Fax.
GB electrolux 63 EUROPEAN GUARANTEE This appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at the back of this user manual, for the period specified in the appliance guarantee or otherwise by law.
Albania Belgique/België/Belgien Česká republika Danmark Deutschland Eesti España France Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia Latvija Lietuva Luxembourg Magyarország Nederland Norge Österreich Polska Portugal Romania Schweiz - Suisse - Svizzera Slovenija Slovensko Suomi Sverige Türkiye Pocc à +35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44 +420 2 61 12 61 12 +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88 www.electrolux.
GB electrolux 65
Printed by Océ-Hungária Kft. B/E/NY27. (07.) 2007.02.01.
www.electrolux.com www.electrolux.
