upute za uporabu brugsanvisning käyttöohje bruksanvisning bruksanvisning Hladnjak-zamrzivač Køleskab-Fryser Jääkaappi-pakastin Kjøl-frys Kyl-frys ERA36633W ERA40633W
electrolux Electrolux. Thinking of you. Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.
electrolux 3 Upozorenje Sve električne komponente (električni kabel, utikač, kompresor) mora zamijeniti ovlašteni serviser ili kvalificirani servisni tehničar kako bi se izbjegle opasnosti. • • • • 1. Električni kabel ne smije se produžavati. 2. Provjerite da li je stražnji dio uređaja prignječio ili oštetio utikač. Prignječen ili oštećen utikač se može pregrijati i prouzročiti požar. 3. Provjerite da li imate pristup do električnog utikača uređaja. 4. Nemojte povlačiti električni kabel. 5.
electrolux • Spojite isključivo na pitku vodu. 4) krugu niti u materijalu koji služi za izolaciju. Uređaj se ne smije zbrinjavati zajedno s urbanim otpadom. Izolacijska pjena sadrži zapaljive plinove: uređaj mora biti zbrinut u skladu s važećim propisima koje možete dobiti od lokalnih vlasti. Pazite da ne oštetite rashladnu jedinicu, naročito stražnji dio pored izmjenjivača topline. Materijali korišteni na ovom uređaju koji su oznamogu se reciklirati.
electrolux 5 Čim se uređaj uključi, to sačinjava alarmno stanje, temperatura treperi i oglašava se zvučni signal. Pritisnite tipku (E) i zvučni alarm će se isključiti (vidi i odjeljak o "alarmu prekomjerjoš treperi, a na ne temperature"), ikona indikatoru pojavit će se najveća postignuta temperatura.
electrolux Za potvrdu odabira pritisnite tipku (E). Oglašava se zvučni signal i ikona će ostati uključena. U ovom stanju odabrane se temperature automatski postavljaju (+ 5°C i - 18°C) u najboljem stanju za spremanje namirnica. Postavite drugačiju temperaturu u jednom od pretinaca kako biste isključili funkciju. FreeStore Funkcija Pritisnite tipku D (više puta ako je potrebno) dok se ne pojavi odgovarajuća ikona Za potvrdu odabira pritisnite tipku (E).
electrolux 7 PRVA UPORABA Čišćenje unutrašnjosti Prije prvog korištenja uređaja, operite unutrašnjost i sav vanjski pribor toplom vodom i neutralnim sapunom kako biste uklonili tipičan miris novog proizvoda, zatim dobro osušite. Važno Nemojte koristiti deterdžente ili abrazivna sredstva jer bi oni mogli oštetiti uređaj.
electrolux Ovu policu za držanje boca se može nagnuti radi smještanja prethodno otvorenih boca. Da bi postigli taj rezultat, povucite policu gore tako da je možete okrenuti prema gore i staviti na idući, viši položaj. FreshZone ladica Funkcija FreshZoneladice prikladna je za odlaganje svježe hrane poput ribe, mesa i morskih plodova jer je temperatura na ovom mjestu niža od temperature u ostalim dijelovima hladnjaka.
electrolux 9 KORISNI SAVJETI I PREPORUKE Zvukovi pri normalnom radu • Pri cirkuliranju rashladnog sredstva kroz spirale ili cijevi može se čuti slabo grgljanje i pjenušanje. To je normalno. • Kada je kompresor uključen, rashladno sredstvo cirkulira po uređaju i iz njega se može čuti zujanje ili pulsiranje. To je normalno. • Širenje zbog topline može izazvati iznenadni zvuk pucanja. To je prirodno i ne predstavlja opasnost. To je normalno.
electrolux • zamrzavajte samo svježe i dobro očišćene namirnice vrhunske kvalitete; • pripremite hranu tako da je podijelite u manje porcije kako biste omogućili brzo i potpuno zamrzavanje i kako biste omogućili naknadno otapanje samo željene količine; • zamotajte namirnice u aluminijsku foliju ili polietilensku foliju kako biste osigurali da je pakovanje nepropusno; • nemojte dozvoliti da svježa, nezamrznuta hrana dođe u dodir s već zamrznutom hranom, tako ćete spriječiti porast temperature potonje; •
electrolux 11 stavite u donju ladicu zamrzivača gdje se može nakupiti voda • pažljivo ostružite led kad se počne otapati. Koristite drveni ili plastični strugač • kad se sav led otopi, očistite i osušite ormarić uređaja, a zatim vratite kanal za ispust vode nazad na mjesto. Odmrzavanje zamrzivača Određena količina inja uvijek će se stvarati na policama zamrzivača i oko gornjeg odjeljka. Odmrznite zamrzivač kad sloj inja dostigne debljinu od otprilike 3-5 mm.
electrolux Problem Kompresor neprekidno radi. Mogući uzrok Rješenje Regulator temperature možda nije ispravno postavljen. Podesite na višu temperaturu. Vrata nisu dobro zatvorena. Vidi poglavlje "Zatvaranje vrata". Vrata su prečesto bila otvarana. Nemojte ostavljati vrata otvorena duže no što je potrebno. Temperatura proizvoda je previsoka. Prije pohranjivanja ostavite namirnice da se ohlade na sobnu temperaturu. Sobna temperatura je previsoka. Snizite temperaturu u prostoriji.
electrolux 13 Ako ovi savjeti ne daju željene rezultate, nazovite najbliži ovlašteni servis. Zamjena žarulje 1. Isključite uređaj. 2. Gurnite pomični dio kako biste otkvačili poklopac žarulje (1). 3. Skinite poklopac žarulje (2). 4. Zamjenite žarulju žaruljom iste snage i posebno namijenjenom samo za kućanske aparate. 5. Vratite poklopac žarulje. 6. Uključite uređaj u struju. 7. Otvorite vrata. Provjerite da li se žarulja uključila. Zatvaranje vrata 1. Očistite brtve na vratima. 2.
electrolux Smještaj Uređaj treba biti postavljen daleko od izvora topline kao što su radijatori, bojleri, izravna sunčeva svjetlost, itd. Osigurajte slobodno kruženje zraka oko stražnjeg dijela ormarića uređaja. Za osiguranje najbolje djelotvornosti, ako se uređaj nalazi ispod visećeg zidnog elementa, minimalna udaljenost između vrha uređaja i visećeg elementa treba biti najmanje 100 mm. U savršenom položaju, uređaj se ne smije nalaziti ispod visećih zidnih elemenata.
electrolux 15 2. Skinite mali plastični pokrov s plastične spojnice vrata i namjestite ga na suprotnoj strani (t3). 3. Izvadite ploču (t4). Ako je potrebno, kao pomoć pažljivo upotrijebite odvijač. Odvijte vijak na drugoj strani. Skinite gornji držač vrata (t5). Stavite ih u praznu plastičnu vrećicu. t4 t5 Okretanje vrata Upozorenje Prije obavljanja bilo koje radnje iskopčajte utikač iz električne utičnice.
electrolux 7. Skinite donja vrata. m1 m5 14. Vratite donja vrata na klin (b2) donjeg okova. 15. Privijte srednji okov (m1) sa suprotne strane. Nemojte zaboraviti plastični odstojnik (m2) stavljen ispod središnjeg okova. 16. Vratite gornja vrata na središnji okov (m5). Uvjerite se da su rubovi vrata paralelni s bočnim rubom uređaja. 17. Namjestite i pričvrstite gornji okov (možete ih naći u vrećici s uputama za uporabu) na suprotnu stranu (t6). m2 m6 t6 m3 m4 t7 8.
electrolux 17 BRIGA ZA OKOLIŠ Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog proizvoda.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com INDHOLD Om sikkerhed Betjeningspanel Ibrugtagning Daglig brug Nyttige oplysninger og råd 18 20 22 23 24 Vedligeholdelse og rengøring 25 Hvis noget går galt 27 Tekniske data 29 Installation 29 Skån miljøet 32 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes OM SIKKERHED Læs denne brugsanvisning igennem (inkl. tips og advarsler), før apparatet installeres og tages i brug.
electrolux 19 Advarsel Ethvert elektrisk komponent (netledning, stik, kompressor) skal udskiftes af et autoriseret serviceværksted eller en autoriseret montør for at undgå ulykker. • • • • 1. Netledningen må ikke forlænges. 2. Pas på, at stikket ikke bliver klemt eller beskadiget af apparatets bagpanel. Et klemt eller beskadiget stik kan blive overophedet og starte en brand. 3. Sørg for, at apparatets eltilslutning er let at komme til. 4. Træk ikke i elledningen. 5.
electrolux • Dette produkt må kun serviceres af et autoriseret serviceværksted, og der må kun bruges originale reservedele. ringsskummet indeholder brændbare gasser: Apparatet skal bortskaffes i henhold til gældende bestemmelser. Nærmere oplysninger fås hos kommunens tekniske forvaltning. Undgå at beskadige køleenheden, især på bagsiden ved siden af varmeveksleren. De materialer i apparatet, der er mærket , kan genvanvendes.
electrolux 21 • Vent med at lægge madvarer i fryseren, indtil temperaturen er nede på -18 °C. • Se afsnittet "Temperaturindstilling" for at ændre temperaturen. Slukning Sluk for skabet ved at trykke på knap A i mindst 1 sekund. Displayet viser nedtælling af temperaturen -3-2-1. Funktionsmenu Tryk på knappen D for at aktivere funktionsmenuen. Hver funktion bekræftes ved at trykke på knappen E. Hvis den valgte funktion ikke bekræftes i løbet af nogle sekunder, skifter displayet fra menuen til normal visning.
electrolux Tryk på knappen E for at bekræfte valget. Alarmen lyder, og symbolet lyser konstant. Vigtigt Hvis funktionen er aktiveret automatisk, vises FreeStore-symbolet ikke (se under "Daglig brug"). Aktiveringen af FreeStore-funktionen øger energiforbruget. Indfrysningsknap Fryseren er velegnet til langtidsopbevaring af købte frostvarer og dybfrossen mad og til nedfrysning af friske madvarer. Den maksimale mængde madvarer, der kan nedfryses i løbet af 24 timer, er angivet på typeskiltet.
electrolux 23 DAGLIG BRUG Opbevaring af frosne madvarer Når skabet tændes igen efter en længere periode, hvor det ikke har været anvendt, skal det køre i mindst 2 timer på højere indstillinger, inden der lægges madvarer ind. Vigtigt Hvis madvarerne optøs ved et uheld (f.eks. som følge af strømsvigt), og strømafbrydelsen har varet længere end den angivne temperaturstigningstid under tekniske specifikationer, skal madvarerne enten spises eller tilberedes og derefter nedfryses igen (efter afkøling).
electrolux fisk, kød og skaldyr, da temperaturen er lavere her end i resten af køleskabet. Isætning af hylder i dør Hylderne i døren kan sættes i forskellig højde, så der er plads til madvarer af forskellig størrelse. De indstilles på følgende måde: Træk gradvis hylden i pilenes retning, til den slipper. Sæt den på det ønskede sted. Udtagning af fryserens frysekurve Frysekurvene har endestop, så de ikke kan glide ud ved et uheld eller falde ned.
electrolux 25 Energisparetips • Åbn døren så lidt som muligt, og lad den ikke stå åben længere end højst nødvendigt. • Hvis den omgivende temperatur er høj, termostatknappen står på det koldeste trin, og skabet er helt fyldt, kan kompressoren køre konstant, så der dannes rim eller is på fordamperen. Hvis det sker, sættes knappen på en lavere indstilling, så den automatiske afrimning starter, og strømforbruget dermed falder.
electrolux • Skyl og tør grundigt af. Vigtigt Undgå at trække i, flytte eller beskadige evt. rør og/eller ledninger i skabet. Brug aldrig sulfosæbe, skurepulver, stærkt parfumeret rengøringsmiddel eller voksprodukter til indvendig rengøring af skabet. Det skader overfladen og efterlader kraftig lugt. Rens kondensatoren (det sorte gitter) og kompressoren bag på skabet med en børste eller støvsuger. Det øger apparatets ydeevne og sparer strøm. Vigtigt Pas på ikke at beskadige kølesystemet.
electrolux 27 Det tilrådes at lade termostatknappen stå på højeste trin i nogle timer, så apparatet hurtigst muligt køler ned til den nødvendige opbevaringstemperatur. • Tænd for skabet, og læg frostvarerne i igen. Vigtigt Brug aldrig skarpe metalgenstande til at skrabe rim af fordamperen. Det kan beskadige den. Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstige hjælpemidler til at fremskynde optøningen, med mindre de er anbefalet af producenten.
electrolux Fejl Der er for meget rim og is. Mulig årsag Løsning Madvarerne er ikke pakket godt nok ind. Pak maden rigtigt ind. Døren er ikke lukket korrekt. Se under "Lukning af døren". Termostatknappen står muligvis forkert. Vælg en højere temperatur. Døren er ikke lukket korrekt. Se under "Lukning af døren". Madvarernes temperatur er for høj. Lad madvarerne køle ned til stuetemperatur, før de lægges i skabet. Der er lagt for store mængder mad i på samme tid. Læg mindre mad i ad gangen.
electrolux 29 TEKNISKE DATA ERA36633W ERA40633W Mål Højde 1850 mm 2010 mm Bredde 595 mm 595 mm Dybde 658 mm 658 mm Temperaturstigningstid 20 h 20 h Spænding 230 - 240 V 230 - 240 V Frekvens 50 Hz 50 Hz De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendig i skabet, på venstre væg, samt af energimærket. Læs afsnittet "Om sikkerhed" omhyggeligt, før apparatet installeres for at forebygge ulykker, og sikre at det bruges korrekt.
electrolux Afstandsstykker, bagpå I posen med brugsanvisningen ligger der to afstandsstykker, der skal monteres som vist på tegningen. Løsn skruerne, sæt afstandsstykket ind under skruehovedet, og stram skruerne igen. 2 1 3 Vending af dør Nivellering Ved opstillingen skal det sikres, at apparatet er i vater. Det gøres med to justeringsfødder i bunden, under apparatets forkant. Advarsel Inden der udføres nogen form for arbejde på skabet, skal stikket altid tages ud af kontakten.
electrolux 31 3. Fjern panelet (t4). Brug om nødvendigt en skruetrækker, men meget forsigtigt. Skru skruen på den modsatte side ud. Fjern øverste dørbeslag (t5). Læg dem i en tom plastpose. 7. Tag den nederste dør af. m1 m5 t4 m2 m6 t5 m3 4. Tag den øverste dør af. 5. Skru skruen ud, og fjern dørstoppet (d1). Monter det spejlvendt i den anden side. d1 m4 8. Fjern afstandsstykket (m6), og sæt det på den anden side af hængseltappen (m5). 9. Brug værktøj til at fjerne dækslet (b1).
electrolux 12. Fjern venstre dækskrue på midterste hængsel (m3,m4), og flyt den over på modsatte side. 13. Sæt tappen til midterste hængsel (m5) i det venstre hul i nederste dør. 14. Sæt nederste dør på hængseltappen (b2). 15. Skru det midterste hængsel (m1) på i den modsatte side . Husk at sætte plastafstandsstykket (m2) under midterste hængsel. 16. Sæt øverste dør på midterste hængseltap (m5). Se efter, at dørenes kanter flugter med kabinettets sider. 17.
electrolux 33 Electrolux. Thinking of you. Lue lisää osoitteessa www.electrolux.
electrolux • Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen laitteeseen on vaarallista. Vahingoittunut virtajohto voi aiheuttaa oikosulun, tulipalon ja/tai sähköiskun. Varoitus! Sähköosien (virtajohto, pistoke, kompressori) vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike vaaratilanteiden välttämiseksi. • • • • 1. Virtajohtoa ei saa jatkaa. 2. Varmista, että virtajohto ei joudu puristuksiin tai pääse vahingoittumaan laitteen takana.
electrolux 35 • Laitteen saa kytkeä ainoastaan puhtaaseen vesijohtoverkkoon. 12) eristemateriaaleissa. Käytöstäpoistettua laitetta ei saa toimittaa tavallisen yhdyskuntajätteen keräykseen. Eristevaahto sisältää tulenarkoja kaasuja: laitteen käytöstäpoistossa ja hävittämisessä tulee noudattaa paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Vältä vahingoittamasta jäähdytysyksikköä, erityisesti lämmönvaihtimen läheltä. Tässä laitteessa käytetyt, merkityt materiaalit ovat symbolilla kierrätettäviä.
electrolux Sammuta äänimerkki painikkeella (E) (katso myös kohtaa Lämpötilahälytys), kuvake vilkkuu yhä ja näyttöön tulee korkein saavutettu lämpötila. Elintarvikkeiden oikeaa säilyttämistä varten valitse säästötoiminto, joka takaa seuraavat lämpötila-asetukset: jääkaappi +5 °C pakastin -18 °C • Odota, että pakastimen sisälämpötila on -18 °C, ennen kuin laitat elintarvikkeet pakastimeen. • Jos haluat valita eri lämpötilan, katso kohtaa Lämpötilan säätäminen.
electrolux 37 Muuta yhden osaston lämpötila-asetusta toiminnon kytkemiseksi pois toiminnasta. kuvake (E). FreeStore -toiminto Paina painiketta (D) (tarvittaessa useita kertoja), kunnes vastaava kuvake tulee näkyviin. Vahvista valinta painamalla painiketta (E). Laitteesta kuuluu äänimerkki ja kuvake jää palamaan. Juomien jäähdytystoiminto Juomien jäähdytystoimintoa on käytettävä turvatoimintona kun pakastimeen laitetaan pulloja.
electrolux ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA Sisätilan puhdistaminen Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisäosat ja kaikki kaapin sisään sijoitettavat varusteet haalealla vedellä ja käsitiskiaineella poistaaksesi näin uudelle laitteelle tyypillisen hajun. Kuivaa pinnat ja varusteet lopuksi huolellisesti. Tärkeää Älä käytä puhdistusaineita tai hankaavia jauheita, sillä ne vahingoittavat pintoja.
electrolux 39 Pullohyllyä voi kallistaa, jos siinä säilytetään avattuja pulloja. Vedä silloin hylly esiin siten, että se voidaan kääntää ylöspäin ja asettaa seuraavaksi ylemmälle tasolle. FreshZone-säilytyslaatikko Laatikko FreshZone soveltuu tuoreiden elintarvikkeiden, kuten kalan, lihan ja äyriäisten säilyttämiseen, sillä lokeron lämpötila on alhaisempi kuin muualla jääkaapissa.
electrolux HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ Normaalin toiminnan äänet • Laitteesta voi kuulua lorisevaa tai pulputtavaa ääntä jäähdytysaineen pumppautuessa kierukoiden tai putkien läpi. Tämä on normaalia. • Kun kompressori on käynnissä, jäähdytysaine virtaa kaikkialla putkistossa, jolloin kompressorista kuuluu hurinaa tai sykkivää ääntä. Tämä on normaalia. • Lämpölaajeneminen voi aiheuttaa äkillistä ritisevää ääntä. Lämpölaajeneminen on luonnollinen fysikaalinen ilmiö. Tämä on normaalia.
electrolux 41 • Ruokien pakastuminen kestää 24 tuntia. Tänä aikana pakastimeen ei saa lisätä uusia pakastettavia ruokia. • Pakasta vain korkealaatuisia, tuoreita ja puhdistettuja elintarvikkeita. • Jaa ruoka pieniin annoksiin, jotta se pakastuu nopeasti ja täydellisesti. Tällöin voit myöhemmin sulattaa vain tarvitsemasi määrän. • Kääri elintarvikkeet alumiinifolioon tai pakkaa muovipusseihin mahdollisimman ilmatiiviisti.
electrolux le alimmainen pakastuslaatikko, jonne vesi voi kerääntyä • raaputa jää varovasti irti sen alkaessa sulaa. Käytä puu- tai muovilastaa • kun jää on kokonaan sulanut, puhdista kaappi ja pyyhi se kuivaksi, ja aseta sitten poistoputki takaisin paikalleen. Pakastimen sulatus Jonkin verran huurretta muodostuu aina pakastimen hyllyille ja ylälokeroon. Sulata pakastin kun huurrekerroksen paksuus on noin 3-5 mm.
electrolux 43 Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta Oven sulkeminen. Ovea on avattu liian usein. Älä pidä ovea auki pitempään kuin on tarpeen. Ruoan lämpötila on liian korkea. Anna lämpötilan laskea huoneen lämpötilaan ennen kuin laitat ruoat jääkaappiin. Huoneen lämpötila on liian korkea. Alenna huoneen lämpötilaa. Pikapakastustoiminto on kytketty. Lue ohjeet kohdasta Pikapakastustoiminto. Vettä valuu jääkaapin takaseinää pitkin.
electrolux Ongelma Mahdollinen syy Lamppu on viallinen. Korjaustoimenpide Lue ohjeet kohdasta "Lampun vaihtaminen". Jos nämä ohjeet eivät ratkaise ongelmaa, ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Lampun vaihtaminen 1. Kytke laite irti verkkovirrasta. 2. Paina liikkuvaa osaa irrottaaksesi lampun suojuksen (1). 3. Poista lampun suojus (2). 4. Vaihda lamppu saman tehoiseen lamppuun, joka on tarkoitettu erityisesti kodinkoneisiin. 5. Kiinnitä lampun suojus takaisin paikalleen. 6.
electrolux 45 Ilmastoluokka Ympäristön lämpötila SN +10 °C - 32 °C N +16 °C - 32 °C ST +16 °C - 38 °C T +16 °C - 43 °C Sijoituspaikka Laite on asennettava etäälle lämmönlähteistä, kuten lämpöpattereista, kuumavesisäiliöistä ja suorasta auringonvalosta. Varmista, että ilma pääsee kiertämään kunnolla laitteen ympärillä. Jos laite sijoitetaan seinässä olevan laitteen alapuolelle, on näiden laitteiden välille jätettävä parhaan suorituskyvyn varmistamiseksi vähintään 100 mm rako.
electrolux Hyllyjen kiinnikkeiden irrottaminen Hyllyt on kiinnitetty kuljetuksen ajaksi kiinnikkeillä, jotka estävät niiden liikkumisen ja vaurioitumisen. Irrota kiinnikkeet seuraavasti: 1. Siirrä kiinnikkeitä nuolen (A) suuntaan. 2. Nosta hyllyä takaosasta ja vedä eteenpäin, kunnes se vapautuu (B). 3. Poista kiinnikkeet (C). 1. Avaa ovi laitteen ollessa normaalissa pystysuorassa asennossa. Avaa ja irrota ruuvit (t1) ja poista yläoven muovilista (t2). Sulje ovi.
electrolux 47 5. Avaa ja irrota ruuvi ja poista oven stoppari (d1). Kiinnitä se toisin päin toiselle puolelle. 10. Kiinnitä suojus (b1) vastakkaiselle puolelle. b1 d1 b2 b3 6. Ruuvaa keskimmäinen sarana (m2) irti. Poista muovinen välilevy (m1). 7. Ota alaovi pois paikaltaan. m1 m5 m3 m2 m6 m4 8. Irrota välikappale (m6) ja siirrä se saranatapin (m5) toiselle puolelle. 9. Poista suojus (b1) työkalun avulla.
electrolux 17. Aseta ja kiinnitä yläsarana (pakattu käyttöohjeen muovipussiin) vastakkaiselle puolelle (t6). t6 t7 19. Avaa yläovi ja kiinnitä yläsuojus (t2) ruuveilla (t1). Aseta magneetti (d7) paikalleen. Sulje ovi. 20. Sijoita laite paikalleen ja tasapainota se. Odota vähintään neljä tuntia ennen kuin kytket virtajohdon pistorasiaan. Tarkista lopuksi seuraavat asiat: • Kaikki ruuvit on kiristetty. • Magneettitiiviste on tarttunut tiukasti kaappiin. • Ovi avautuu ja sulkeutuu kunnolla.
electrolux 49 Electrolux. Thinking of you. Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com INNHOLD Sikkerhetsinformasjon Betjeningspanel Første gangs bruk Daglig bruk Nyttige tips og råd 49 51 54 54 56 Stell og rengjøring 57 Hva må gjøres, hvis...
electrolux • Det er farlig å endre spesifikasjonene eller endre dette produktet på noen måte. Eventuell skade på ledningen kan medføre kortslutning, brann og/eller elektrisk støt. Advarsel Alle elektriske komponenter (strømledning, støpsel, kompressor) må skiftes av et autorisert serviceverksted eller en elektriker for å unngå fare. • • • • 1. Ikke bruk skjøteledning. 2. Pass på at støpselet ikke klemmes eller skades bak på skapet. Et sammenklemt eller skadet støpsel kan overopphetes og medføre brann.
electrolux 51 • Forsikre deg om at stikkontakten er tilgjengelig etter at apparatet er installert. • Må bare kobles til drikkevannsforsyning. kretsen eller i isolasjonsmaterialet. Dette apparatet skal ikke avhendes sammen med alminnelig husholdningsavfall. Isolasjonsskummet inneholder brennbare gasser: apparatet skal avfallsbehandles i samsvar med gjeldende bestemmelser om avfallsbehandling. Disse får du hos kommunen der du bor.
electrolux Første gangs start Når støpselet er satt inn i stikkontakten, trykker du på tast (A) for å slå apparatet på, hvis displayet ikke er tent. Så snart apparatet er slått på er det i alarmmodus, temperaturvisningen blinker, og det høres et lydsignal. Trykk på tast (E), og lydsignalet slutter (les også avsnittet om "unormal temperaturblinker fremdeles og alarm"), symbolet den varmeste temperaturen som er nådd vises.
electrolux 53 (D) til tilsvarende symbol blinker. Trykk deretter på tast (E). Økomodus-funksjon Trykk på tasten (D) (flere ganger hvis nødvendig) til tilsvarende symbol kommer til sy. ne Trykk på tasten (E) for å bekrefte valget. Det høres et lydsignal, og symbolet fortsetter å lyse. Nå stilles temperaturen inn automatisk (+ 5°C og - 18°C), som er den optimale temperaturen for å lagre mat. Still inn en annen temperatur i en av skapene for å slå av funksjonen.
electrolux Når du trykker på tast (E) for å deaktivere alarmen, kommer den høyeste temperatui ren som ble nådd i seksjonen til syne noen sekunder. Deretter går apparatet tilbake til normal drift og viser temperaturen til valgte seksjon. I løpet av en alarmfase kan lydsignalet slås av ved å trykke på tast (E).
electrolux 55 Flaskehylle Plassere flaskene (med åpningen fremover) på den innsatte hyllen. Viktig Sett bare lukkede flasker på hyllen dersom den er plassert horisontalt. Plassere dørhyllene Dørhyllene kan plasseres i ulike høyder for oppbevaring av matvarebeholdere av forskjellig størrelse. Gå frem som følger for å justere høyden på hyllene: trekk hyllen litt etter litt i pilenens retning til den løsner. Sett den deretter i ønsket stilling.
electrolux inn i fryseren. Så snart du er over hakket, skyves kurvene inn i fryseren. Ta ut frysekurvene av fryseren Frysekurvene har en stopper som hindrer dem i å bli trukket ut ved en feiltakelse eller å falle ut. Hvis de skal tas ut av fryseren, trekker du dem mot deg og før du når endepunktet tar du ut kurven ved å vippe den opp foran.
electrolux 57 • maksimal mengde matvarer som kan innfryses i løpet av ett døgn er oppført på typeskiltet; • innfrysingen tar et døgn.
electrolux net svømmer over og drypper ned på maten inne i seksjonen. Bruk vedlagte spesialrenser. Den sitter allerede i dreneringshullet. • Løsne avløpskanalen fra holderen, skyv den inn som vist i illustrasjonen og plasser den i den nedre fryseskuffen for å samle opp vannet • skrap rimet forsiktig av når det begynner å tine. Bruk en skrape av tre eller plast • når all isen er smeltet, rengjør kabinettet og tørk godt, sett deretter avløpskanalen tilbake på plass.
electrolux 59 Problem Kompressoren arbeider uavbrutt. Mulig årsak Løsning Termostaten kan være feil innstilt. Still inn en varmere temperatur. Døren er ikke lukket skikkelig. Se etter i "Lukke døren". Døren har vært åpnet for ofte. Ikke la døren stå åpen lenger enn nødvendig. Maten er for varm. La maten avkjøle seg til romtemperatur før du legger den inn i apparatet. Romtemperaturen er for høy. Reduser romtemperaturen. Hurtigfrys-funksjonen er slått på. Se etter i "Hurtigfrys-funksjon".
electrolux Skifte lyspære 1. Koble fra produktet. 2. Skyv den bevegelige delen for å hekte av lampedekselet (1). 3. Ta av lampedekselet (2). 4. Skift ut lyspæren med en pære med samme effekt og som er spesielt beregnet på husholdningsapparater. 5. Sett på lampedekselet igjen. 6. Sett i støpselet. 7. Åpne døren. Kontroller at lampen tennes. 2 1 Lukke døren 1. Rengjør dørpakningene. 2. Om nødvendig, juster døren. Se etter i "Montering". 3. Skift ut defekte pakninger ved behov. Kontakt kundeservice.
100 mm min electrolux 61 2 1 B 20 mm A Elektrisk tilkopling Før du setter støpselet inn i stikkontakten, forsikre deg om at spenningen og frekvensen som er oppført på typeskiltet samsvarer med strømnettet i hjemmet ditt. Apparatet skal jordes. Støpslet på nettledningen er utstyrt med jordingskontakt. Dersom husets stikkontakt ikke er jordet, skal apparatet koples til en separat jording i overensstemmelse med gjeldende forskrifter. Kontakt en faglært elektriker.
electrolux 3. Ta av panelet (t4). Hvis det er nødvendig kan du bruke et skrujern, men da må du være spesielt forsiktig. Skru ut skruene på den andre siden. Ta av det øvre dørfestet (t5). Legg dem i en tom plastpose. t4 t5 Omhengsling av døren Advarsel Før du begynner et arbeid på apparatet, må du trekke støpselet ut av stikkontakten. Viktig Vi foreslår at dette arbeidet utføres av to personer, slik at den ene holder dørene godt fast mens den andre arbeider. Gå frem som følger for å hengsle om døren: 1.
electrolux 63 12. Ta av den venstre dekselpinnen fra midtre hengsel (m3,m4) og flytt den til den andre siden. 13. Sett pinnen på midtre hengsel (m5) inn i det venstre hullet på den nedre døren. 14. Sett den nedre døren inn igjen på hengselpinnen (b2). 15. Skru inn igjen den midtre hengselen (m1) på motsatt side . Ikke glem avstandsstykket i plast (m2), som skal settes inn under det midtre hengselet. 16. Sett den øvre døren inn igjen på det midtre hengselet (m5).
electrolux ikke passer som den skal mot kabinettet. I så fall venter du til at pakningen justerer seg selv. Dersom du ikke selv vil gjennomføre arbeidet som beskrives over, kan du ta kontakt med nærmeste servicesenter. Mot regning vil en tekniker ved servicesenteret hengsle om døren på apparatet ditt. MILJØHENSYN Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall.
electrolux 65 Electrolux. Thinking of you. Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.
electrolux – ventilera noga rummet där produkten står • Det är farligt att ändra specifikationerna eller att försöka modifiera denna hushållsapparat på något sätt. En skadad nätkabel kan orsaka kortslutning, brand och/ eller elektriska stötar. Varning Elektriska delar (t.ex. nätkabel, stickkontakt, kompressor) får endast bytas ut av en certifierad serviceagent eller annan kvalificerad servicepersonal för att undvika fara. • • • • 1. Nätkabeln får inte förlängas. 2.
electrolux 67 • Produkten får inte placeras nära värmeelement eller spisar. • Säkerställ att elkontakten är åtkomlig efter installation av produkten. • Produkten får endast anslutas till ett dricksvattenssystem. 20) någon gas som kan skada ozonlagret. Produkten får inte kasseras tillsammans med det vanliga hushållsavfallet. Isolationsmaterialet innehåller brandfarliga gaser: Produkten skall därför kasseras enligt tillämpliga bestämmelser som kan erhållas från de lokala myndigheterna.
electrolux 5 Symbol för barnlås När du sätter på produkten första gången Om displayen inte tänds när du ansluter produkten till eluttaget, tryck på knapp (A) för att sätta på produkten. När produkten sätts på är den i larmläge: temperaturen blinkar på displayen och du hör en ljudsignal. Tryck på knapp (E) för att stänga av ljudsignalen (se även avsnittet "Larm om övertemblinkar fortfarande peratur" ). Symbolen och på temperaturdisplayen visas den högsta uppnådda temperaturen.
electrolux 69 knapp D tills motsvarande symbol börjar att blinka och sedan trycka på knapp E. Eko-funktionen Tryck på knapp (D) (flera gånger vid behov) tills motsvarande symbol visas på dis. playen. Tryck på knappen (E) för att bekräfta valet. Du hör en ljudsignal och symbolen förblir tänd. I detta läge ställs temperaturerna in automatiskt (+5 °C resp. –18 °C) till de bästa förhållandena för förvaring av matvaror. Ställ in en annan temperatur i ett av facken för att stänga av funktionen.
electrolux Displayen återgår sedan till normalläge och visar temperaturen i den valda enheten. Medan larmet pågår kan ljudsignalen stängas av genom att trycka på knapp (E). NÄR MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN Invändig rengöring Innan du använder produkten första gången, rengör dess insida och alla invändiga tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa för att ta bort den typiska lukten hos nya produkter. Eftertorka sedan noga.
electrolux 71 Flaskstället kan dock vinklas för att kunna förvara öppnade flaskor. För att vinkla flaskstället, dra ut det så långt att framkanten kan flyttas upp och placeras på nästa högre nivå. FreshZone-låda Lådan FreshZone är lämplig för förvaring av färska livsmedel som fisk, kött, skaldjur, eftersom temperaturen här är lägre än övriga delen av kylen. Placering av dörrhyllorna För att kunna förvara matförpackningar i olika storlekar kan dörrhyllorna placeras på olika nivåer.
electrolux RÅD OCH TIPS Normala ljud under drift • Det kan höras ett svagt porlande och ett bubblande ljud när köldmedlet pumpas genom spiralrören och rörledningarna. Detta är normalt. • När kompressorn är i drift pumpas köldmedlet runt och det hörs ett surrande och ett pulserande ljud från kompressorn. Detta är normalt. • Den termiska utvidgningen kan orsaka ett plötsligt knäppande ljud. Detta är ett naturligt och ofarligt fysikaliskt fenomen. Detta är normalt.
electrolux 73 • Frys endast in färska och rengjorda matvaror av hög kvalitet. • Dela upp maten i små portioner för en snabbare och fullständig infrysning. Sedan kan du dessutom plocka ut och tina endast den mängd du behöver. • Slå in maten i aluminiumfolie, eller lägg den i plastpåsar, och se till att förpackningarna är lufttäta. • Låt inte färsk, ej infryst mat komma i kontakt med redan infryst mat, detta för att temperaturen inte skall öka i den infrysta maten.
electrolux cera den i nedersta fryslådan där vatten kan samlas upp • Skrapa försiktigt bort is när den börjar tina. Använd en trä- eller plastskrapa • När all is har smält, rengör och torka skåpet, sätt sedan tillbaka dräneringskanalen på sin plats. Avfrostning av frysen En viss mängd is kommer alltid att bildas på fryshyllorna och längs det övre utrymmet. Avfrosta frysen när islagret är 3-5 mm tjockt.
electrolux 75 Problem Möjlig orsak Åtgärd Dörren är inte stängd ordentligt. Se avsnittet "Stängning av dörren". Dörren har öppnats för ofta. Låt inte dörren stå öppen längre tid än nödvändigt. Matvarans temperatur är för hög. Låt matvarans temperatur sjunka till rumstemperatur före förvaring. Rumstemperaturen är för hög. Sänk rumstemperaturen. Funktionen Infrysning är aktiverad. Se avsnittet "Funktionen Infrysning". Vatten rinner på kylskåpets baksida.
electrolux Byte av lampan 1. Gör produkten strömlös 2. Tryck på den rörliga delen för att lossa lampglaset (1). 3. Avlägsna lampglaset (2). 4. Byt ut lampan mot en med samma effekt och som är är särskilt tillverkad för produkten. 5. Sätt tillbaka lampglaset. 6. Sätt in stickkontakten i eluttaget. 7. Öppna dörren. Kontrollera att belysningen tänds. 2 1 Stängning av dörren 1. Rengör dörrtätningarna. 2. Justera dörren vid behov. Se avsnittet "Installation". 3. Byt vid behov ut defekta dörrtätningar.
100 mm min electrolux 77 2 1 B 20 mm A Elektrisk anslutning Kontrollera före anslutning till ett eluttag att nätspänningen och nätfrekvensen överensstämmer med de värden som anges på typskylten. Produkten måste jordas. Nätkabelns stickkontakt är försedd med en kontakt för detta ändamål. Om nätspänningsmatningen inte är jordad, kontakta en kvalificerad elektriker för att ansluta produkten till en separat jord enligt gällande bestämmelser.
electrolux 3. Avlägsna panelen (t4). Använd vid behov en skruvmejsel försiktigt. Skruva loss skruven på andra sidan. Avlägsna det övre dörrfästet (t5). Lägg delarna i en tom plastpåse. t4 t5 Omhängning av dörrar Varning Koppla loss produkten från eluttaget innan du påbörjar arbetet. Viktigt Vi rekommenderar att du ber någon om hjälp med att hålla ett fast grepp om dörrarna under arbetets gång. Gör på följande sätt för att ändra dörrarnas öppningsriktning: 1.
electrolux 79 7. Avlägsna den nedre dörren. m1 m5 m3 m2 m6 m4 12. Avlägsna den vänstra kåpsprinten från det mellersta gångjärnet (m3, m4) och flytta den till andra sidan. 13. Sätt det mellersta gångjärnets (m5) sprint i det vänstra hålet på den nedre dörren. 14. Haka fast den nedre dörren på gångjärnsupphängningen (b2). 15. Skruva fast det mellersta gångjärnet (m1) på motsatta sidan. Glöm inte plastdistansen (m2) som skall sitta under det mellersta gångjärnet. 16.
electrolux Om rumstemperaturen är låg (t.ex. på vintern) kanske tätningen inte fäster ordentligt. Vänta i så fall tills tätningen har anpassat sig på naturlig väg. Om du inte vill hänga om dörrarna själv kan du kontakta Electrolux Service. En servicetekniker hänger om dem mot en avgift. MILJÖSKYDD Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av eloch elektronikkomponenter.
electrolux 81
electrolux
electrolux 83
www.electrolux.