ERB29233W ERB29233X ERB34233W ERB34233X ERB36233W ERB36233X ERB40233W ERB40233X ................................................ HR ZAMRZIVAČ HLADNJAK LT ŠALDYTUVAS-ŠALDIKLIS SL HLADILNIK Z ZAMRZOVALNIKOM UK ХОЛОДИЛЬНИКМОРОЗИЛЬНИК .............................................
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 RAD UREĐAJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PRVA UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRVATSKI 1. 3 SIGURNOSNE UPUTE U interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja ispravne uporabe, prije postavljanja i prve upora‐ be uređaja, pročitajte pozorno upute sadržane u ovom priručniku, uključujući savjete i upozorenja. Kako bi se izbjegle nepotrebne greške i nezgo‐ de, važno je osigurati da su sve osobe koje kori‐ ste uređaj dobro upoznate s njegovim načinom rada i sigurnosnim pitanjima.
www.electrolux.com • Ovaj je uređaj vrlo težak. Pažljivo ga pomičite. • Ne vadite i ne dirajte dijelove iz odjeljka zamrzivača ako su vam ruke vlažne/mokre jer to može uzrokovati ogrebotine ili smrzotine. • Izbjegavajte produljeno izlaganje uređaja iz‐ ravnom sunčevom svjetlu. • Žaruljice (ako su predviđene) koje se nalaze u ovom uređaju posebno su namijenjene upora‐ bi samo s kućanskim aparatima. Nisu priklad‐ ne za osvjetljenje stambenih prostorija. 1.
HRVATSKI 5 2. RAD UREĐAJA 2.1 Uključivanje Stavite utikač u utičnicu. Okrenite regulator temperature u smjeru kazaljke na satu do središnje vrijednosti. 2.2 Isključivanje Za isključivanje uređaja okrenite regulator temperature u položaj "O". 2.3 Namještanje temperature Temperatura se automatski podešava. Za uključivanje uređaja postupite na slijedeći na‐ čin: • okrenite regulator temperature prema nižim postavkama kako biste postigli manji stupanj hladnoće.
www.electrolux.com U slučaju neželjenog odmrzavanja, na primjer uslijed prekida dovoda električ‐ ne energije, ako je napajanje prekinuto dulje od vremena prikazanog u tablici tehničkih karakteristika pod "vrijeme od‐ govora", odmrznute namirnice trebate ubrzo konzumirati, ili odmah skuhati i zatim zamrznuti (nakon što se ohlade). 4.
HRVATSKI 7 1 2 3 4.7 Kutija za svježe namirnice Kutija za svježe namirnice prikladna je za odlaganje svježe hrane, poput ribe, mesa, morskih plodova. Temperatura je na ovom mjestu niža od temperature u preostalim dijelovima hladnjaka. Kutija se stavlja u donji dio hladnjaka, odmah iznad ladice za povrće. Ako želite ukloniti kutiju za svježe namirnice, uči‐ nite sljedeće: 1. Što jale otvorite vrata hladnjaka.
www.electrolux.com 5. KORISNI SAVJETI I PREPORUKE 5.1 Zvukovi pri normalnom radu • Pri pumpanju rashladnog sredstva kroz spirale ili cijevi može se čuti slabo grgljanje i pjenu‐ šanje. To je sasvim normalno. • Kada je kompresor uključen, rashladno se sredstvo pumpa po uređaju i iz njega se može čuti zujanje ili pulsiranje. To je sasvim normalno. • Širenje zbog topline može izazvati iznenadni zvuk pucanja. To je prirodno i ne predstavlja opasnost. To je sasvim normalno.
HRVATSKI • zamrznutu hranu iz trgovine namirnicama pre‐ bacite u zamrzivač u što kraćem roku; • nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati ot‐ vorena duže no što je potrebno; • nakon što ste ih odmrznuli, namirnice se brzo kvare i ne mogu se ponovo zamrznuti; 9 • namirnice ne čuvajte dulje od roka kojeg je otisnuo proizvođač. 6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE POZOR Uređaj isključite iz električne mreže prije bilo kakvih radova na održavanju.
www.electrolux.com • izvadite sve pohranjene namirnice, umotajte ih u nekoliko slojeva novinskog papira i stavite ih na hladno mjesto • izvadite ladice zamrzivača • oko ladica stavite izolirajući materijal, npr. pokrivače ili novine. Odmrzavanje možete ubrzati stavljanjem zdjele s vrućom (ali ne kipućom) vodom u zamrzivač.
HRVATSKI Problem 11 Mogući uzrok Rješenje Vrata su prečesto bila otvara‐ na. Nemojte ostavljati vrata otvore‐ na duže no što je potrebno. Temperatura proizvoda je pre‐ visoka. Prije pohranjivanja ostavite namirnice da se ohlade do sob‐ ne temperature. Sobna temperatura je previ‐ soka. Snizite temperaturu u prostoriji. Voda teče niz stražnju ploču hladnjaka. Za vrijeme automatskog proce‐ To je sasvim normalno. sa odmrzavanja inje se odmrzava na stražnjoj ploči. Voda teče u hladnjaku.
www.electrolux.com Problem Žarulja ne radi. Mogući uzrok Rješenje Uređaj nema napajanja. Nema napona u utičnici mrežnog na‐ pajanja. Spojite drugi električni uređaj na utičnicu mrežnog napajanja. Kontaktirajte kvalificiranog električara. Lampica je postavljena u način Zatvorite i otvorite vrata. mirovanja. Žarulja je neispravna. Vidi "Zamjena žarulje". Ako ni nakon vršenja gore navedenih provjera vaš uređaj još uvijek ne radi ispravno, kontakti‐ rajte Post-prodajnu službu. 7.
HRVATSKI 13 UPOZORENJE Pozorno pročitajte "Informacije o sigur‐ nosti" za siguran i ispravan rad uređaja prije postavljanja uređaja. 100 mm min 9. POSTAVLJANJE 9.1 Pozicioniranje Postavite uređaj na mjesto gdje sobna tempera‐ tura odgovara klimatskoj klasi označenoj na naz‐ ivnoj pločici uređaja: Temperatura okoline SN od +10°C do + 32°C N od +16°C do + 32°C ST od +16°C do + 38°C T od +16°C do + 43°C A B 20 mm Klimatsk a klasa 9.2 Smještaj 9.
www.electrolux.com 2 4 3 1 9.5 Niveliranje Prilikom namještanja uređaja osigurajte da on stoji u ravnini. To možete postići pomoću dvije podesive nožice na dnu sprijeda. 9.7 Okretanje vrata UPOZORENJE Prije obavljanja bilo koje radnje iskop‐ čajte utikač iz električne utičnice. Predlažemo vam da radnje koje slijede obavite u prisustvu druge osobe, koja će čvrsto držati vrata uređaja tijekom iz‐ vođenja postupka. Za promjenu smjera otvaranja vrata izvršite sljedeće korake: 1. Otvorite vrata.
HRVATSKI 3. 4. 5. 15 Uklonite odstojnik (m6) i pomaknite ga na drugu stranu okova (m5). Pomoću alata skinite pokrov (b1). Odvijte klin (b2) donjeg okova i odstojnik (b3) pa ih stavite na suprotnu stranu. Stavite pokrov (b1) sa suprotne strane. b1 Izvadite lijevi pokrivni zatik srednjeg okova (m3, m4) i premjestite na drugu stranu. 9. Namjestite zatik srednjeg okova (m5) u lijevu rupicu donjih vrata. 10. Postavite donja vrata na klin (b2) donjeg okova. 11.
www.electrolux.com 10. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktiraje nadležnu službu.
LIETUVIŲ 17 TURINYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VEIKIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NAUDOJANTIS PIRMĄKART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. SAUGOS INSTRUKCIJA Savo saugumui ir taisyklingam naudojimui užtik‐ rinti, prieš įrengdami prietaisą ir prieš naudodami jį pirmą kartą, atidžiai perskaitykite šį naudotojo vadovą, jame pateiktus patarimus ir perspėjimus. Siekiant išvengti apmaudžių klaidų ir nelaimingų atsitikimų, itin svarbu, kad visi šio prietaiso nau‐ dotojai gerai žinotų prietaiso veikimo ir saugos savybes. Išsaugokite šį vadovą.
LIETUVIŲ Pasirūpinkite, kad bet kada galėtumėte pasiekti prietaiso maitinimo laido kištuką. 4. Netraukite suėmę už maitinimo laido. 5. Jei elektros kištuko lizdas blogai priverž‐ tas, į jį maitinimo laido kištuko nekiškite. Galite patirti elektros smūgį arba kilti gaisras. 6. Prietaisą draudžiama eksploatuoti, jei jo lemputė neuždengta gaubteliu (jeigu nu‐ matytas). Prietaisas yra sunkus. Jį perkeliant ar perstu‐ miant reikia būti atsargiems.
www.electrolux.com juos sužinosite vietos valdžios instituci‐ jose. Nepažeiskite aušinamojo įtaiso, ypač galinėje dalyje greta šilumokaičio. Šiame prietaise naudojamas medžia‐ gas, pažymėtas simboliu , galima perdirbti. 2. VEIKIMAS 2.1 Įjungimas Kištuką įkiškite į lizdą. Temperatūros reguliatorių sukite pagal laikrodžio rodyklę iki vidutinės nuostatos 2.2 Išjungimas Prietaisą išjungsite temperatūros reguliatorių pa‐ sukę į "O" padėtį 2.
LIETUVIŲ 21 4.2 Užšaldytų produktų laikymas Kai prietaisą įjungiate pirmą kartą arba jei jo ilgai nenaudojote, prieš dėdami produktus į šį skyrių leiskite prietaisui veikti mažiausiai 2 valandas esant didžiausiai nuostatai.
www.electrolux.com 4.7 Šviežių produktų dėžė Šviežių produktų skyriuje galima laikyti šviežią maistą, pvz., žuvį, mėsą, jūros gėrybes, nes ja‐ me temperatūra žemesnė nei likusioje šaldytuvo dalyje. Jis yra apatinėje šaldytuvo dalyje, iškart po daržovių stalčiumi. Jei norite išimti šviežių produktų dėžę, atlikite to‐ kius veiksmus: 1. Kuo plačiau atidarykite šaldytuvo duris. Jei negalite atidaryti durų 180 laipsnių kampu dėl ribotuvo arba kitų daiktų, nuo durelių nuimkite butelių lentyną. 2.
LIETUVIŲ 23 5. NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI. 5.1 Normalaus veikimo garsai • Šaltalui tekant ritėmis arba vamzdžiais, gali girdėtis prislopintas gurgėjimas arba burbulia‐ vimas. Tai normalu. • Veikiant kompresoriui vyksta šaltalo apykaita, tada girdisi kompresoriaus skleidžiamas suki‐ mosi garsas arba pulsuojantis triukšmas. Tai normalu. • Nuo šiluminio plėtimsoi gali pasigirsti staigus trakštelėjimas. Tai natūralus ir nepavojingas fi‐ zikinis reiškinys. Tai normalu.
www.electrolux.com • neatidarinėti dažnai durelių, nepalikti jų atvirų ilgiau, negu būtina; • atitirpdyti maisto produktai greitai genda; juos pakartotinai užšaldyti draudžiama; • neviršyti maisto produktų gamintojo nurodyto laikymo trukmės. 6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ATSARGIAI Prieš atlikdami techninę priežiūrą, išt‐ raukite prietaiso kištuką. Šio prietaiso aušinamajame įtaise yra angliavandenilio; todėl šį įtaisą techniš‐ kai prižiūrėti ir užpildyti leidžiama tik įga‐ liotiems technikams. 6.
LIETUVIŲ • Išimkite šaldiklio stalčius • Stalčius apdenkite izoliacine medžiaga, pa‐ vyzdžiui, užklotu arba laikraščiu. Atitirpdymą galite pagreitinti į šaldiklio vidų įdėda‐ mi dubenį su karštu vandeniu (neverdančiu). • Atlaisvinkite nuotako kanalą, stumtelėkite jį kaip parodyta paveikslėlyje ir įdėkite jį į apatinį šaldiklio stalčių, kur gali susirinkti vanduo • Atsargiai nugrandykite ledą, kai jis šiek tiek atitirps.
www.electrolux.com Problema Galima priežastis Sprendimas Kambario temperatūra perne‐ lyg aukšta. Sumažinkite kambario tempera‐ tūrą. Ant šaldytuvo galinės plokštės teka vanduo. Automatinio atitirpinimo proce‐ so metu atitirpo ant galinės plokštelės susiformavęs šerkš‐ nas. Tai normalu. Į šaldytuvą teka vanduo. Užsikimšo vandens išleidžia‐ masis kanalas. Išvalykite vandens išleidžiamąjį kanalą. Produktai neleidžia vandeniui nutekėti į vandens rinktuvą.
LIETUVIŲ 27 Problema Galima priežastis Sprendimas Lemputė nešviečia. Lemputė veikia budėjimo veik‐ sena. Uždarykite ir atidarykite dureles. Lemputė perdegė. Žr. "Lemputės keitimas". Jeigu po minėtų patikrinimų prietaisas veikia ne‐ tinkamai, susisiekite su artimiausiu techninės priežiūros centru. 7.1 Lemputės keitimas 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Išjunkite prietaisą. Paspauskite slankiąją dalį, kad atkabintu‐ mėte lemputės gaubtelį (1). Nuimkite lemputės gaubtelį (2).
www.electrolux.com ĮSPĖJIMAS Savo asmens saugumui ir tinkamam prietaiso veikimui užtikrinti, prieš įreng‐ dami prietaisą, perskaitykite skyrių „Saugos informacija“. 100 mm min 9. ĮRENGIMAS 9.1 Padėties parinkimas Klimato klasė Aplinkos oro temperatūra SN Nuo 10 °C iki 32 °C N Nuo 16 °C iki 32 °C ST Nuo 16 °C iki 38 °C T Nuo 16 °C iki 43 °C 9.2 Vieta Prietaisas turi būti įrengtas toliau nuo šildymo įrenginių, pvz., radiatorių, boilerių bei vietos, ap‐ šviestos tiesioginių saulės spindulių.
LIETUVIŲ 29 2 4 3 1 9.5 Išlyginimas Prietaisas turi stovėti lygiai. Tai padaryti galima pareguliavus dvi priekinėje dugno dalyje esan‐ čias reguliuojamo aukščio kojeles. 9.7 Durelių atidarymo pusės pakeitimas ĮSPĖJIMAS Prieš atlikdami bet kuriuos veiksmus, ištraukite kištuką iš elektros lizdo. Toliau aprašytiems veiksmams atlikti, patariame pasitelkti dar vieną asmenį, kuris galėtų prilaikyti prietaiso duris. Jei norite pakeisti durų atidarymo kryptį, atlikite šiuos veiksmus: 1. Atidarykite dureles.
www.electrolux.com 3. 4. 5. Ištraukite tarpiklį (m6) ir perkelkite į kitoje pusėje esantį lanksto kaištį (m5). Įrankiu nuimkite dangtį (b1). Atsukite apati‐ nio lanksto kaištį (b2) ir tarpiklį (b3) ir pritvir‐ tinkite juos priešingoje pusėje. Uždekite dangtį (b1) priešingoje pusėje. b1 Ištraukite kairiuosius vidurinio lanksto apdai‐ linius kaiščius (m3, m4) ir įstatykite kitoje pusėje. 9. Vidurinio lanksto kaištį (m5) įstatykite į apa‐ tinės durų dalies kairiąją angą. 10.
LIETUVIŲ pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.
www.electrolux.com VSEBINA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DELOVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRVA UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLOVENŠČINA 1. 33 VARNOSTNA NAVODILA Pred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natanč‐ no preberite navodila za uporabo, vključno z na‐ sveti in opozorili. S tem zagotovite varno in pra‐ vilno uporabo. V izogib nepotrebnim napakam in nesrečam poskrbite, da bodo vsi uporabniki hla‐ dilnika podrobno seznanjeni z njegovim delova‐ njem in varnostnimi funkcijami. Navodila shranite in poskrbite, da ob selitvi ali prodaji ostanejo s hladilnikom.
www.electrolux.com Če je vtičnica za električni vtič zrahljana, vanjo ne vstavljajte vtiča. Lahko pride do električnega udara ali požara. 6. Naprave ne smete uporabljati brez name‐ ščenega pokrova žarnice (če je predvi‐ den) za notranjo osvetlitev. Naprava je težka. Bodite previdni, ko jo premi‐ kate. Ne odstranite ali se dotikajte elementov v predalih zamrzovalnika, če imate mokre/vlaž‐ ne roke, ker lahko pride do odrgnin ali ozeblin na koži.
SLOVENŠČINA 35 2. DELOVANJE 2.1 Vklop Vtič priključite v omrežno vtičnico. Regulator temperature zavrtite v smeri urinega kazalca na srednjo nastavitev. 2.2 Izklop Hladilnik izklopite z zasukom regulatorja tempe‐ rature v položaj "O". 2.3 Regulacija temperature Regulacija temperature je samodejna. Opis postopka za upravljanje hladilnika: • Regulator temperature zavrtite proti najnižji nastavitvi za doseganje najnižje temperature.
www.electrolux.com Majhne kose lahko začnete pripravljati še zamrz‐ njene, neposredno iz zamrzovalnika: v tem pri‐ meru bo priprava hrane trajale dlje. 4.4 Premične police V stenah hladilnika je več vodil, ki omogočajo na‐ mestitev polic na želene višine. 4.6 Namestitev polic v vratih 4.5 Stojalo za steklenice Steklenice postavite (z odprtino obrnjeno na‐ vzgor) v predhodno nameščeno stojalo. Za možnost shranjevanja živil različnih velikosti se police v vratih lahko namestijo na različne vi‐ šine.
SLOVENŠČINA 5. 6. 7. Zadnji del nosilca dvignite iz svojega polo‐ žaja. Okvir povlecite proti sebi. Odstranite nosilni okvir. 37 Za namestitev predala za sveža živila v začetni položaj izvedite zgornji postopek v obratnem vrstnem redu. 4.8 Odstranitev košar za zamrzovanje iz zamrzovalnika Košare za zamrzovanje imajo zaporno oviro, ki preprečuje, da bi košare padle ven in nenamerno odstranitev košar.
www.electrolux.com • v hladilniku ne shranjujte toplih živil ali hlaplji‐ vih tekočin • živila pokrijte ali ovijte, predvsem živila z moč‐ nim vonjem • živila namestite tako, da je okoli njih omogo‐ čeno prosto kroženje zraka 5.4 Nasveti za shranjevanje živil Uporabni nasveti: Meso (vse vrste): zavijte v polivinilaste vrečke in odložite na stekleno polico nad predalom za ze‐ lenjavo. Zaradi varnosti je takšno shranjevanje dopustno največ dva dni. Pripravljene jedi, hladne jedi itd.
SLOVENŠČINA 39 Ne vlecite, premikajte ali poškodujte ce‐ vi in/ali kablov v notranjosti. Za čiščenje notranjosti ne uporabljajte detergentov, čistilnih praškov, močno odišavljenih čistilnih sredstev ali loščil na osnovi voska, ker poškodujejo po‐ vršino in puščajo močne vonjave. Kondenzator (črna mreža) in kompresor na hrbt‐ ni strani naprave očistite s krtačko. Na ta način boste izboljšali delovanje naprave in prihranili po‐ rabo električne energije. Pazite, da ne poškodujete hladilnega si‐ stema.
www.electrolux.com Priporočamo, da naprava nekaj ur deluje pri naj‐ višji nastavitvi krmiljenja termostata, da bo čim‐ prej dosegla zadostno temperaturo shranjevanja. Za odstranjevanje ivja ali ledu iz izparil‐ nika nikoli ne uporabljajte ostrih kovin‐ skih pripomočkov, ker lahko poškoduje‐ te izparilnik. Za hitrejše odtaljevanje ne uporabljajte mehanskih ali nenaravnih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.
SLOVENŠČINA 41 Motnja Možen vzrok Voda teče na tla. Staljena voda ne teče v zbiralni Izhod za staljeno vodo namesti‐ podstavek nad kompresorjem. te v zbiralni podstavek. Rešitev Nastaja preveč ivja in le‐ du. Živila niso pravilno zavita. Živila bolje zavijte. Vrata niso dobro zaprta. Oglejte si poglavje "Zapiranje vrat". Morda je regulator temperature Nastavite višjo temperaturo. nepravilno nastavljen. Temperatura v hladilniku je prenizka.
www.electrolux.com 7.2 Zapiranje vrat 1. 2. 3. Očistite tesnila vrat. Po potrebi nastavite vrata. Glejte »Namesti‐ tev«. Po potrebi zamenjajte poškodovana tesnila vrat. Obrnite se na servisni center. 8.
100 mm min SLOVENŠČINA 2 B 4 3 1 20 mm A 9.5 Namestitev v vodoraven položaj 9.3 Priključitev na električno napetost Pred priključitvijo se prepričajte, da sta napetost in frekvenca na napisni ploščici enaki kot sta om‐ režna napetost in frekvenca na mestu priključit‐ ve. Hladilnik mora biti ozemljen. V ta namen je na napajalnem kablu nameščen varnostni omrežni vtič. Če omrežna vtičnica ni ozemljena, priključite hladilnik na ločeno ozemljitveno točko v skladu s trenutno veljavnimi predpisi.
www.electrolux.com 4. 5. S pomočjo orodja odstranite pokrovček (b1). Odvijte spodnji tečaj (b2) in distančnik (b3) ter ju namestite na nasprotno stran. Pokrovček (b1) vstavite na nasprotno stran. b1 b2 9.7 Sprememba smeri odpiranja vrat OPOZORILO! Pred poljubnimi deli na napravi izvlecite vtič iz omrežne vtičnice. b3 6. Za izvajanje naslednjih opravil priporo‐ čamo pomoč druge osebe, ki bo zanes‐ ljivo držala vrata naprave med postopki.
SLOVENŠČINA 45 13. Ponovno privijte srednji tečaj (m2). Ne po‐ Odstranite levi čep srednjega tečaja (m3, m4) in ga prestavite na drugo stran. 9. Zatič srednjega tečaja (m5) namestite v levo odprtino spodnjih vrat. 10. Spodnja vrata namestite nazaj na spodnji tečaj (b2). 11. Zgornja vrata namestite na zgornji tečaj (t1). 12. Zgornja vrata namestite nazaj na srednji te‐ čaj (m5). Obojna vrata rahlo nagnite. 8. zabite na plastični distančnik (m1), ki je vstavljen pod srednjim tečajem.
www.electrolux.com ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС РОБОТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ .
УКРАЇНСЬКА 1. 47 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ В інтересах вашої безпеки та для належного використання приладу уважно прочитайте цю інструкцію, включаючи підказки та застере‐ ження, перш ніж встановлювати його і розпо‐ чинати ним користуватися. Аби уникнути по‐ милкових дій і нещасних випадків необхідно, щоб усі, хто користується приладом, ретельно ознайомилися з правилами експлуатації і тех‐ ніки безпеки.
www.electrolux.com Попередження! Щоб уникнути нещасних випадків, за‐ міну всіх електричних компонентів (кабель живлення, вилка, компресор) має виконувати сертифікований май‐ стер або спеціаліст сервісного цент‐ ру. Забороняється подовжувати кабель живлення. 2. Подбайте про те, щоб вилка кабелю живлення не була роздавлена чи пош‐ коджена задньою частиною приладу. Роздавлена чи пошкоджена вилка ка‐ белю живлення може перегрітися і спричинити пожежу. 3.
УКРАЇНСЬКА • Подбайте про те, щоб до розетки був до‐ ступ після встановлення приладу. • Підключення з метою подачі води здійснюй‐ те лише до джерела питної води (якщо пе‐ редбачено підключення до водопроводу). 1.6 Технічне обслуговування • Електричні роботи, необхідні для обслуго‐ вування приладу, мають виконуватися ква‐ ліфікованим електриком або компетентною особою. • Технічне обслуговування цього приладу має здійснюватися лише кваліфікованим персоналом.
www.electrolux.com 3. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ 3.1 Миття камери Перш ніж почати користуватися приладом, по‐ мийте його камеру і всі внутрішні аксесуари за допомогою теплої води з нейтральним милом, щоб усунути типовий запах нового приладу, а потім ретельно витріть його. Не застосовуйте детергенти або абразивні порошки, бо вони можуть пошкодити поверхню. 4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ 4.
УКРАЇНСЬКА 51 1 2 Цю полицю для пляшок можна нахиляти, щоб зберігати на ній відкриті раніше пляшки. Для цього потягніть полицю вгору, щоб її можна було повернути догори і поставити на наступ‐ ний вищий рівень. 4.6 Установлення поличок на дверцятах Щоб уможливити зберігання упаковок з про‐ дуктами різного розміру, полички на дверця‐ тах можна встановити на різній висоті.
www.electrolux.com 4.8 Виймання кошиків для заморожування з морозильника Кошики морозильної камери обладнано обме‐ жувачами ходу для запобігання їх випадково‐ го висування або випадання. Щоб вийняти ко‐ шик із морозильної камери, потягніть його на себе до упору, а потім вийміть, дещо підняв‐ ши його передній край вгору. 2 5 1 6 2 Щоб встановити кошик на місце, злегка підні‐ міть його передній край і вставте кошик у мо‐ розильну камеру. Після проходження точок упору проштовхніть кошик на місце.
УКРАЇНСЬКА 5.3 Рекомендації щодо зберігання в холодильнику необроблених продуктів Щоб отримати найкращі результати: • не зберігайте в холодильнику страви, коли вони теплі; не зберігайте рідини, що випа‐ ровуються • накривайте або загортайте продукти, осо‐ бливо ті, що сильно пахнуть • розміщуйте продукти так, щоб повітря мог‐ ло вільно циркулювати довкола них 5.
www.electrolux.com 6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА Обережно! Перш ніж виконувати операції з тех‐ нічного обслуговування, завжди вий‐ майте вилку з розетки. У холодильному агрегаті цього при‐ ладу містяться вуглеводні; тому тех‐ нічне обслуговування та перезарядку його має виконувати лише кваліфіко‐ ваний майстер. ладу, над двигуном компресора, де вона ви‐ паровується.
УКРАЇНСЬКА • Коли лід почне розтавати, обережно зіш‐ кребіть його. Користуйтеся дерев’яним або пластиковим шкребком. • Коли весь лід розтане, помийте і ретельно витріть відділення, а потім поверніть злив‐ ний канал у вихідне положення. 55 • Увімкніть прилад і завантажте заморожені продукти. Залиште прилад працювати впродовж кількох годин з ручкою термостата у найвищому поло‐ женні, щоб всередині якнайшвидше встанови‐ лася достатня для зберігання продуктів тем‐ пература.
www.electrolux.com Проблема Можлива причина Спосіб усунення По задній панелі холо‐ дильника тече вода. Під час автоматичного роз‐ морожування на задній стінці тане іній. Це цілком нормально. Вода затікає всередину холодильника. Закупорився отвір для зливу води. Прочистіть отвір. Продукти заважають воді сті‐ Подбайте про те, щоб продук‐ кати в колектор. ти не торкалися задньої стін‐ ки. Вода тече на підлогу.
УКРАЇНСЬКА Проблема Можлива причина Спосіб усунення Лампочка не світиться. Лампочка знаходиться в ре‐ жимі очікування. Закрийте, а потім відкрийте дверцята. Лампочка перегоріла. Див. розділ «Заміна лампоч‐ ки». 57 Якщо після виконання усіх вищеописаних пе‐ ревірочних процедур прилад все одно не пра‐ цює належним чином, зверніться у службу пі‐ сляпродажного обслуговування. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 2 1 7.1 Заміна лампочки Відключіть прилад від електромережі.
www.electrolux.com Попередження! Перед встановленням приладу уваж‐ но прочитайте розділ "Інформація з техніки безпеки", щоб ознайомитися з правилами безпеки і правильної екс‐ плуатації. 100 mm min 9. УСТАНОВКА 9.1 Встановлення Встановіть прилад у місці, де температура на‐ вколишнього середовища відповідає кліма‐ тичному класу, вказаному на табличці з тех‐ нічними даними приладу: A B Температура навколишнього середовища SN +10°C - + 32°C N +16°C - + 32°C ST +16°C - + 38°C 9.
УКРАЇНСЬКА 59 2 4 3 1 9.5 Вирівнювання Встановлюючи прилад, подбайте про те, щоб він стояв рівно. Цього можна досягти за допо‐ могою двох регульованих ніжок, що розташо‐ вані внизу спереду. 9.7 Встановлення дверцят на інший бік Попередження! Перед виконанням будь-яких опера‐ цій витягніть вилку з електричної ро‐ зетки. Для виконання наступної процедури вам знадобиться помічник, який буде міцно тримати дверцята приладу. Щоб змінити напрямок відкривання дверцят, виконайте такі дії. 1.
www.electrolux.com m1 m5 m3 2. 3. 4. 5. A m2 m6 m4 7. Відкрутіть шарнір верхньої завіси (t1) і прикрутіть його з протилежного боку. 8. Вийміть лівий шплінт середньої завіси (m3, m4) і встановіть його з протилежного боку. Вставте шплінт середньої завіси (m5) у лівий отвір на нижніх дверцятах. Встановіть нижні дверцята на шарнір нижньої завіси (b2). Встановіть верхні дверцята на шарнір верхньої завіси (t1).
УКРАЇНСЬКА Проведіть остаточну перевірку, щоб переко‐ натися в тому, що: • всі гвинти міцно загвинчені; • магнітний ущільнювач прилягає до корпусу; • дверцята правильно відкриваються і закри‐ ваються. Якщо температура навколишнього середови‐ ща низька (наприклад, узимку), ущільнювач 61 може не повністю прилягати до корпуса. В та‐ кому разі зачекайте, поки ущільнювач природ‐ ним чином займе належне місце.
www.electrolux.
УКРАЇНСЬКА 63
280152127-A-322013 www.electrolux.
