használati útmutató návod k použití instrukcja obsługi informaþii pentru utilizator Инструкция по эксплуатации Hűtőszekrény - fagyasztószekrény Chladnička s mrazničkou Chłodziarko - zamrażarka Frigider-Congelator Холодильник-морозильник ERB29301W8 ERB29301X8 ERB34301W8 ERB34301X8
electrolux Electrolux. Thinking of you. Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com címen Tartalomjegyzék Biztonsági információk Működés Első használat Napi használat Hasznos javaslatok és tanácsok 2 4 5 5 7 Ápolás és tisztítás Mit tegyek, ha...
electrolux 3 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága • A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek (beleértve a gyermekeket is) használhassák, hacsak a biztonságukért felelős személy nem biztosít számukra felügyeletet és útmutatást a készülék használatára vonatkozóan. Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéről annak biztosítása érdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel.
electrolux • Ne tegyen élelmiszereket közvetlenül a hátsó falon lévő levegőkimenet elé. 2) • A fagyasztott élelmiszert kiolvasztás után többé nem szabad újra lefagyasztani. • Az előrecsomagolt fagyasztott élelmiszereket az élelmiszergyártó utasításaival összhangban tárolja. • A készülék gyártójának tárolásra vonatkozó ajánlásait szigorúan be kell tartani. Olvassa el az idevonatkozó utasításokat.
electrolux 5 Kikapcsolás A készülék kikapcsolásához forgassa a hőmérséklet-szabályozót "O" állásba. Hőmérséklet-szabályozás A hőmérséklet szabályozása automatikusan történik. A készülék üzemeltetéséhez a következők szerint járjon el: • Forgassa a hőmérséklet-szabályozót az alacsonyabb beállítások felé, hogy minimális hűtést érjen el. • Forgassa a hőmérséklet-szabályozót a magasabb beállítások felé, hogy maximális hűtést érjen el. Általában egy közepes beállítás a leginkább megfelelő.
electrolux függően, hogy mennyi idő áll rendelkezésre ehhez a művelethez. A kisebb darabok még akár fagyasztott állapotban, közvetlenül a fagyasztóból kivéve is megfőzhetők: ebben az esetben a főzés ideje meghosszabbodik. Mozgatható polcok A hűtőszekrény falai több sor csúszósínnel vannak ellátva, hogy a polcokat tetszés szerinti helyre lehessen tenni.
electrolux 7 Amikor vissza kívánja rakni, kissé emelje meg a kosár elejét, hogy be lehessen illeszteni a fagyasztóba. Amikor túljutott a végpontokon, nyomja vissza a kosarakat a helyükre. Hasznos javaslatok és tanácsok Energiatakarékossági ötletek • Ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve ne hagyja a feltétlenül szükségesnél tovább nyitva.
electrolux • ne hagyja, hogy a friss, még meg nem fagyott élelmiszerek hozzáérjenek a már lefagyasztott adagokhoz, mert különben az utóbbiaknak megemelkedik a hőmérséklete; • a zsírszegény ételeket könnyebben és hosszabb ideig lehet tárolni, mint a zsírosakat; a só csökkenti az élelmiszerek élettartamát; • ha a vízből képződött jeget a fagyasztórekeszből történő kivétel után rögtön fogyasztani kezdik, fagyásból eredő égési sérüléseket okozhat a bőrön; • ajánlatos minden egyes csomagon feltüntetni a lefag
electrolux 9 amely már eleve bent található a lefolyónyílás belsejében. A fagyasztó leolvasztása Bizonyos mennyiségű dér mindig képződik a fagyasztó polcain és a felső rekesz körül. Olvassza le a fagyasztót, amikor a jégréteg vastagsága meghaladja a 3-5 mm-t.
electrolux Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék zajos A készülék alátámasztása nem megfelelő. Ellenőrizze, hogy a készülék stabilan áll-e (mind a négy lábnak a padlón kell állnia). A kompresszor folyamatosan működik Lehet, hogy a hőmérséklet-szaÁllítson be magasabb hőmérséklebályozó beállítása nem megfelelő. tet. Az ajtó nincs jól becsukva. Olvassa el "Az ajtó bezárása" c. szakaszt. Túl gyakori az ajtó nyitogatása. Ne tartsa nyitva az ajtót a szükségesnél hosszabb időn át.
electrolux 11 Probléma Lehetséges ok Megoldás A hálózati dugasz nincs helyesen Csatlakoztassa a hálózati dugaszt csatlakoztatva a hálózati aljzatba. helyesen a hálózati aljzatba. A készülék nem kap áramot. Csatlakoztasson egy másik elektNincs feszültség a hálózati aljzat- romos készüléket a hálózati aljzatban. ba. Forduljon szakképzett villanyszerelőhöz. A lámpa nem működik. A lámpa hibás. Olvassa el az "Izzó kicserélése" c. szakaszt.
electrolux Műszaki adatok ERB29301W8 ERB29301X8 ERB34301W8 ERB34301X8 Méretek Magasság 1540 mm 1540 mm 1750 mm 1750 mm Szélesség 595 mm 595 mm 595 mm 595 mm Mélység 632 mm 632 mm 632 mm 632 mm 20 h 20 h 20 h 20 h Felolvadási idő A műszaki adatok megtalálhatók a készülék belsejében bal oldalon lévő adattáblán és az energiatakarékossági címkén.
electrolux 13 A Gyártó minden felelősséget elhárít magától, ha a fenti biztonsági óvintézkedéseket nem tartják be. Ez a készülék megfelel az EGK irányelveknek. 1. Forgassa a polctartókat a nyíl (A) irányába. 2. Emelje ki a polcot hátulról, és nyomja előrefele, amíg ki nem szabadul (B): 3. Vegye ki a rögzítőket (C). Hátsó távtartók A dokumentációt tartalmazó zacskóban található két távtartó, amelyeket az ábrán látható módon kell felszerelni.
electrolux t1 t1 t1 d1 t2 t3 d7 6. Csavarozza ki a középső zsanért (m2). Vegye le a műanyag távtartót (m1). 2. Távolítsa el a kis műanyag borítást az ajtó műanyag szegélyéről, és illessze fel az ellenkező oldalra (t3). 3. Vegye le a panelt (t4). Ha szükséges, nagyon körültekintően használjon csavarhúzót. Csavarozza ki a csavarokat és vegye le a felső ajtószerelvényt (t5). Tegye egy üres műanyag zacskóba. m1 m2 m5 m3 m4 t4 t5 4. Vegye le a felső ajtót. 5.
electrolux 15 szatenni a középső zsanér alá beillesztett műanyag távtartót (m2). 18. Illessze a felső ajtót az középső zsanérra (m5). Győződjön meg arról, hogy az ajtók élei párhuzamosan futnak a készülék oldalsó élével. 19. Helyezze fel az ellenkező oldalra a felső zsanért (t6) (azt, amelyik a használati utasítás zacskójában található) és rögzítse. b1 t6 b2 t7 b3 10. Szerelje le az ajtózár elemeit (d2,d3) a csavar (d4) kicsavarásával. d2 d3 d4 d6 d5 11.
electrolux szervizközponthoz. A szervizszakember elvégzi az ajtók megfordítását költségtérítés ellenében. Környezetvédelmi tudnivalók A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre.
electrolux 17 Electrolux. Thinking of you. Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com Obsah Bezpečnostní informace Provoz Při prvním použití Denní používání Užitečné rady a tipy 17 19 19 19 21 Čištění a údržba Co dělat, když... Technické údaje Instalace Poznámky k životnímu prostředí 22 23 25 25 29 Zmĕny vyhrazeny Bezpečnostní informace V zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalací a prvním použitím pozorně Přečtěte návod k použití včetně rad a upozornění.
electrolux • Změna technických parametrů nebo jakákoli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná. Jakékoli poškození kabelu může mít za následek zkrat, požár a/nebo úraz elektrickým proudem. Upozornění Jakýkoli elektrický díl (napájecí kabel, zástrčka, kompresor) smí vyměnit pouze autorizovaný zástupce servisu nebo kvalifikovaný pracovník servisu. 1. Napájecí kabel nelze nastavovat. 2. Zkontrolujte, zda není zástrčka stlačená nebo poškozená zadní stranou spotřebiče.
electrolux 19 Servis • Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro zapojení tohoto spotřebiče, smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávněním. • Pokud je spotřebič nutné opravit, obraťte se na autorizované servisní středisko, které smí použít výhradně originální náhradní díly. Ochrana životního prostředí chladicím okruhu, ani v izolačních materiálech. Spotřebič nelikvidujte společně s domácím odpadem a smetím.
electrolux Důležité Teplota chladicího oddílu pak může klesnout pod 0°C. V tomto případě otočte regulátorem teploty zpět na teplejší nastavení. Postupujte následovně: pomalu posunujte polici ve směru šipek, až se uvolní, a pak ji zasuňte do zvolené polohy. Čerstvé potraviny, které chcete zmrazit, položte do horního oddílu. Skladování zmrazených potravin Po prvním spuštění spotřebiče nebo po jeho dlouhodobé odstávce nechte spotřebič před vložením potravin běžet nejméně 2 hodiny na vyšší nastavení.
electrolux 21 Když koš vkládáte zpět, mírně nadzvedněte přední stranu koše a zasuňte jej do mrazničky. Jakmile jste se dostali za koncové zarážky, zasuňte koše zpět na svá místa. Užitečné rady a tipy Tipy pro úsporu energie • Neotvírejte často dveře, ani je nenechávejte otevřené déle, než je nezbytně nutné. • Jestliže je okolní teplota vysoká, regulátor teploty je na vyšším nastavení a spotřebič je zcela zaplněný, může kompresor běžet nepřetržitě a na výparníku se pak tvoří námraza nebo led.
electrolux • vodové zmrzliny mohou při konzumaci okamžitě po vyjmutí z mrazicího oddílu způsobit popáleniny v ústech; • doporučujeme napsat na každý balíček viditelně datum uskladnění, abyste mohli správně dodržet dobu uchování potravin; Tipy pro skladování zmrazených potravin K dosažení nejlepšího výkonu zakoupeného spotřebiče dodržujte následující podmínky: • vždy si při nákupu ověřte, že zakoupené zmrazené potraviny byly prodejcem správně skladované; • zajistěte, aby zmrazené potraviny byly z obchod
electrolux 23 Odmrazování mrazničky Na poličkách mrazničky a kolem horního oddílu se bude vždy tvořit určité množství námrazy. Mrazničku odmrazujte, když vrstva námrazy dosáhne tloušťky kolem 3-5 mm. Námrazu odstraňujte podle následujících pokynů: • vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky nebo vypněte spotřebič, • vyjměte všechny uložené potraviny, zabalte je do několika vrstev novinového papíru a dejte je na chladné místo, • vytáhněte zásuvky mrazničky • kolem zásuvek dejte izolační materiál, např.
electrolux Problém Možná příčina Teplota místnosti je příliš vysoká. Řešení Snižte teplotu místnosti. Po vnitřní zadní stěně chladničky stéká voda. Během automatického odmrazo- Nejde o závadu. vání se na zadní stěně rozmrazuje námraza. V chladničce teče voda. Odtokový otvor je ucpaný. Vyčistěte odtokový otvor. Vložení potraviny brání odtoku vody do odtokového otvoru. Přemístěte potraviny tak, aby se nedotýkaly zadní stěny. Na podlahu teče voda.
electrolux 25 Zavření dveří 1. Vyčistěte těsnění dveří. 2. Pokud je to nutné, dveře seřiďte. Řiďte se pokyny v části "Instalace". 3. V případě potřeby vadné těsnění dveří vyměňte. Obraťte se na servisní středisko.
electrolux 100 mm min Vyrovnání Po umístění spotřebiče zkontrolujte, zda stojí rovně. Můžete ho vyrovnat seřízením dvou dolních předních nožiček. B 20 mm A Připojení k elektrické síti Spotřebič smí být připojen k síti až po ověření, že napětí a frekvence uvedené na typovém štítku odpovídají napětí v domácí síti. Spotřebič musí být podle zákona uzemněn. Zástrčka napájecího kabelu je k tomuto účelu vybavena příslušným kontaktem.
electrolux 27 Chcete-li změnit směr otvírání dveří, postupujte takto: 1. Otevřete dvířka (spotřebič musí být ve svislé poloze). Vyšroubujte šrouby (t1) a sejměte plastový ozdobný díl horních dveří (t2). Zavřete dveře. t1 d1 t1 t1 t2 t3 6. Vyšroubujte střední závěs (m2). Sejměte plastovou distanční podložku (m1). d7 m1 m2 2. Z plastového ozdobného dílu dveří vyjměte malou plastovou krytku a namontujte ji do opačné strany (t3). 3. Odmontujte destičku (t4).
electrolux 17. Zašroubujte střední závěs (m1) na opačné straně. Nezapomeňte vložit pod střední závěs plastovou podložku (m2). 18. Na střední závěs (m5) znovu nasaďte horní dveře. Dbejte na to, aby hrany dveří byly rovnoběžné s bočními hranami chladničky. 19. Umístěte horní závěs (naleznete jej v obálce s návodem k použití) na protější stranu (t6) a připevněte ho. b1 t6 b2 t7 b3 10. Rozmontujte blokovací prvky dveří (d2,d3) vyšroubováním šroubu (d4). d2 d3 d4 d6 d5 11.
electrolux 29 Poznámky k životnímu prostředí Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą stronę internetową www.electrolux.
electrolux 31 • W układzie chłodniczym urządzenia znajduje się czynnik chłodniczy izobutan (R600a), ekologiczny gaz naturalny, lecz łatwopalny. Należy upewnić się, że podczas transportu i instalacji urządzenia nie zostały uszkodzone żadne elementy układu chłodniczego. Jeśli układ chłodniczy został uszkodzony, należy: – unikać otwartego płomienia oraz innych źródeł zapłonu, – dokładnie przewietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.
electrolux Instalacja Ważne! Podłączenie elektryczne urządzenia należy wykonać zgodnie z wskazówkami podanymi w odpowiednich rozdziałach. • Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy nie jest w żaden sposób uszkodzone. Nie wolno podłączać urządzenia, jeśli jest uszkodzone. Ewentualne uszkodzenia należy natychmiast zgłosić sprzedawcy. W tym przypadku należy zachować opakowanie. • Zaleca się odczekanie co najmniej czterech godzin przed podłączeniem urządzenia, aby olej mógł spłynąć z powrotem do sprężarki.
electrolux 33 Ważne! Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka lub urządzenie jest w pełni załadowane, a wybrano ustawienie najniższej temperatury, urządzenie może pracować bez przerwy, co powoduje tworzenie się szronu na tylnej ściance. W takim przypadku należy ustawić pokrętło na wyższą temperaturę, aby umożliwić automatyczne usuwanie szronu, a w rezultacie zmniejszyć zużycie energii.
electrolux Ustawianie półek na drzwiach W celu przechowywanie artykułów spożywczych w opakowaniach o różnej wielkości, półki w drzwiach można ustawić na różnej wysokości. Aby zmienić ustawienie półki, należy: stopniowo wyciągnąć półkę w kierunku strzałek, aż do jej wyjęcia, a następnie umieścić ją w wybranym miejscu. Taca zamrażarki Taca zamrażarki służy do zamrażania małych owoców (malin, truskawek, porzeczek itp.). Owoce należy układać na tacy cienkimi warstwami, bez opakowania.
electrolux 35 Przydatne rady i wskazówki Wskazówki dotyczące oszczędzania energii • Nie otwierać zbyt często drzwi zamrażarki i nie zostawiać ich otwartych dłużej niż jest to absolutnie konieczne. • Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka, pokrętło regulacji temperatury jest ustawione w najwyższej pozycji, urządzenie jest w pełni załadowane sprężarka będzie pracowała bezustannie, powodując zbieranie się szronu lub lodu na parowniku.
electrolux • Nie przekraczać daty przydatności do spożycia podanej przez producenta żywności. Konserwacja i czyszczenie Uwaga! Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych, należy odłączyć urządzenie od zasilania. Układ chłodniczy urządzenia zawiera węglowodory. Prace konserwacyjne i uzupełnianie mogą wykonywać wyłącznie technicy autoryzowanego serwisu.
electrolux 37 • Wyjąć kanał odpływowy z miejsca do przechowywania, wcisnąć go zgodnie z ilustracją i umieścić w najniższej szufladzie zamrażarki, gdzie będzie zbierać się woda. • ostrożnie usunąć lód, kiedy zacznie się rozmrażać. Używać drewnianej lub plastikowej skrobaczki. • Kiedy cały lód się roztopi, wyczyścić i wytrzeć do sucha komorę, a następnie włożyć kanał odpływowy z powrotem na miejsce. • włączyć komorę i włożyć mrożonki z powrotem.
electrolux Usterka Możliwa przyczyna Środek zaradczy Po tylnej ściance urządzenia spływa woda. Podczas procesu automatyczne- Jest to prawidłowe. go rozmrażania szron rozmraża się na tylnej ściance. Woda spływa do chłodziarki. Odpływ skroplin jest zatkany. Wyczyścić odpływ skroplin. Produkty uniemożliwiają odpływ wody do rynienki zbierającej skropliny. Ułożyć produkty w taki sposób, aby nie dotykały tylnej ścianki. Woda wypływa na podłogę.
electrolux 39 Wymiana żarówki Aby wymienić żarówkę, należy wykonać następujące czynności: 1. Odłączyć urządzenie od zasilania. 2. Odkręcić śrubę mocującą osłonę oświetlenia. 3. Odczepić ruchomą część, naciskając ją tak jak przedstawiono na rysunku obok. 4. Wymienić żarówkę na żarówkę o tej samej mocy (moc maksymalna podana jest na osłonie żarówki). 5. Założyć na miejsce osłonę oświetlenia. 6. Dokręcić śrubę mocującą osłonę oświetlenia. 7. Podłączyć z powrotem urządzenie. 8.
Ustawienie Urządzenie należy instalować w miejscu, w którym temperatura otoczenia będzie odpowiadać klasie klimatycznej wskazanej na tabliczce znamionowej urządzenia. Klasa klimatyczna Temperatura otoczenia SN +10°C do + 32°C N +16°C do + 32°C ST +16°C do + 38°C T +16°C do + 43°C Miejsce instalacji Urządzenie należy instalować z dala od źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, bojlery oraz nie wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
electrolux 41 2 1 3 Poziomowanie Przy ustawianiu urządzenia należy je odpowiednio wypoziomować. Do tego służą dwie regulowane nóżki, umieszczone na dole z przodu urządzenia. Zmiana kierunku otwierania drzwi Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem prac należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Ważne! Aby wykonać poniższe czynności, zalecamy skorzystanie z pomocy drugiej osoby, która przytrzyma drzwi urządzenia. Aby zmienić kierunek otwierania drzwi, należy wykonać następujące czynności: 1.
electrolux 3. Zdjąć osłonę (t4). Jeśli to konieczne, można bardzo ostrożnie użyć śrubokręta. Odkręcić śrubę po drugiej stronie. Wymontować górny zawias drzwi (t5). Włożyć je do pustej plastikowej torby. m1 m2 m5 m3 t4 m4 t5 4. Wymontować górne drzwi. 5. Odkręcić śrubę i wyjąć ogranicznik drzwi (d1). Odwrócić go i przymocować po przeciwnej stronie. 7. Wymontować dolne drzwi. 8. Wymontować pokrywę (b1) przy pomocy narzędzia.
electrolux 43 t6 t7 d2 d3 d4 d6 d5 11. Wyjąć zaślepki z obu drzwi (d5,d6). 12. Odwrócić elementy ułatwiające domykanie drzwi (d2,d3), przenieść je na przeciwną stronę drugiego skrzydła drzwi i przymocować przykręcając śruby (d4). 13. Zamontować zaślepki (d5,d6) po drugiej stronie drzwi. 14. Wyjąć lewą zaślepkę środkowego zawiasu (m3,m4) i przenieść ją na drugą stronę. 15. Włożyć sworzeń środkowego zawiasu (m5) w lewy otwór dolnych drzwi. 16. Ponownie założyć dolne drzwi na sworzeń (b2). 17.
electrolux oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.
electrolux 45 Electrolux. Thinking of you. Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.com Cuprins Informaţii privind siguranţa Funcţionarea Prima utilizare Utilizarea zilnică Recomandări ajutătoare 45 47 47 48 49 Îngrijirea şi curăţarea Ce trebuie făcut dacă... Date tehnice Instalarea Informaţii privind mediul 50 51 54 54 57 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri Informaţii privind siguranţa Pentru siguranţa dv.
electrolux • Este periculos să modificaţi specificaţiile sau să modificaţi acest produs, în orice fel. Deteriorarea cablului de alimentare poate produce un scurt-circuit, un incendiu şi/ sau un şoc electric. Avertizare Toate componentele electrice (cablu electric, ştecher, compresor) trebuie înlocuite doar de un agent autorizat de la serviciul de asistenţă sau de personal de asistenţă calificat. 1. Cablul electric nu trebuie să fie prelungit. 2.
electrolux 47 • Aparatul nu trebuie amplasat în apropierea caloriferului sau a aragazului. • Asiguraţi-vă că după instalarea aparatului priza rămâne accesibilă. • Conectaţi numai la o sursă de apă potabilă. 12) Serviciul de Asistenţă Tehnică • Toate lucrările electrice necesare pentru instalarea acestui aparat trebuie efectuate de către un electrician calificat sau de o persoană competentă.
electrolux Utilizarea zilnică Congelarea alimentelor proaspete Compartimentul congelator este adecvat pentru congelarea alimentelor proaspete şi pentru conservarea pe termen lung a alimentelor congelate. Pentru a congela alimente proaspete nu e necesar să modificaţi setarea medie. Cu toate acestea, pentru o congelare mai rapidă, rotiţi butonul de reglare a temperaturii spre o setare mai mare, pentru a obţine o răcire maximă.
electrolux 49 în straturi subţiri fără ambalaj. După congelare pot fi ambalate şi sortate, apoi puse în compartimente de păstrare. În momentul punerii sale înapoi, ridicaţi uşor partea din faţă a coşului pentru a-l introduce în congelator. Odată ce vă aflaţi deasupra punctelor de capăt, apăsaţi coşurile înapoi în poziţia lor. Scoaterea coşurilor de congelare din congelator Coşurile de congelare au un limitator de cursă pentru a preveni scoaterea lor accidentală sau căderea afară.
electrolux Recomandări privind păstrarea în congelator Pentru a obţine o congelare eficientă, iată câteva recomandări importante: • cantitatea maximă de alimente care poate fi congelată într-o perioadă de 24 de ore este indicată pe plăcuţa cu datele tehnice; • procesul de congelare durează 24 ore.
electrolux 51 recipient special situat în spatele aparatului, deasupra compresorului motorului, de unde se evaporă. Este necesar să curăţaţi periodic orificiul de drenare a apei rezultate din dezgheţare, din mijlocul canalului din compartimentul frigider, pentru ca apa să nu dea pe dinafară şi să nu se scurgă peste alimente. Folosiţi dispozitivul special de curăţare din dotare, pe care-l veţi găsi deja introdus în orificiul de drenare.
electrolux Important Aparatul funcţionează în mod discontinuu, aşadar oprirea compresorului nu înseamnă că s-a întrerupt curentul. Din Problemă acest motiv nu trebuie să atingeţi părţile electrice ale aparatului înainte de a întrerupe circuitul. Cauză posibilă Soluţie Aparatul face zgomot. Aparatul nu se sprijină bine. Verificaţi dacă aparatul este într-o poziţie stabilă (toate cele patru picioruşe trebuie să stea pe podea). Compresorul funcţionează în mod continuu.
electrolux 53 Problemă Cauză posibilă Becul nu funcţionează. Soluţie Ştecherul nu este introdus corect în priză. Introduceţi ştecherul corect în priză. Aparatul nu este alimentat cu electricitate. La priză nu există tensiune. Conectaţi alt aparat electric la priză. Contactaţi un electrician calificat. Becul este defect. Consultaţi paragraful "Înlocuirea becului". În măsura în care recomandarea nu duce la nici un rezultat, apelaţi cel mai apropiat service autorizat al mărcii.
electrolux Date tehnice ERB29301W8 ERB29301X8 ERB34301W8 ERB34301X8 Dimensiuni Timp de atingere a condiţiilor normale de funcţionare Înălţime 1540 mm 1540 mm 1750 mm 1750 mm Lăţime 595 mm 595 mm 595 mm 595 mm Adâncime 632 mm 632 mm 632 mm 632 mm 20 h 20 h 20 h 20 h Informaţiile tehnice sunt specificate pe plăcuţa cu datele tehnice de pe partea internă din stânga a aparatului şi pe eticheta referitoare la energie.
electrolux 55 Acest aparat este conform cu Directivele C.E.E. Distanţierele spate În punga cu documentaţie, există două distanţiere care trebuie montate aşa cum se prezintă în figură. Slăbiţi şuruburile şi introduceţi distanţierul dedesubtul capului şurubului, apoi strângeţi din nou şurubul. 2. Ridicaţi raftul din partea din spate şi împingeţi-l înainte, până când se eliberează (B). 3. Scoateţi opritoarele (C). 2 1 3 Nivelarea Când amplasaţi aparatul, aveţi grijă să fie aşezat uniform.
electrolux 2. Scoateţi micul capac de plastic de pe ornamentul de plastic al uşii şi montaţi-l pe partea opusă (t3). 3. Scoateţi panoul (t4). Dacă este necesar, utilizaţi cu mare atenţie o şurubelniţă. Deşurubaţi şurubul de pe cealaltă parte. Scoateţi balamaua de sus a uşii (t5). Puneţi-le într-o pungă de plastic. m1 m2 m5 m3 m4 t4 t5 7. Scoateţi uşa de jos. 8. Scoateţi capacul (b1) cu ajutorul unei unelte.
electrolux 57 t6 t7 d2 d3 d4 d6 d5 11. Îndepărtaţi dopurile de la ambele uşi (d5, d6). 12. Întoarceţi elementele de blocare ale uşii (d2, d3), aşezaţi-le pe cealaltă parte a celeilalte uşi şi fixaţi-le prin înşurubarea şurubului (d4). 13. Fixaţi iarăşi opritoarele (d5, d6) pe partea cealaltă a uşilor. 14. Îndepărtaţi bolţul de acoperire al balamalei mijlocii din stânga (m3, m4) şi mutaţi-l pe partea cealaltă. 15. Potriviţi bolţul balamalei mijlocii (m5) în orificiul din stânga al uşii de jos. 16.
electrolux din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai multe informaţii detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi biroul local, serviciul pentru eliminarea deşeurilor sau magazinul de la care l-aţi achiziţionat.
electrolux 59 Electrolux. Thinking of you. Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com Содержание Сведения по технике безопасности Описание работы Первое использование Ежедневное использование Полезные советы 59 61 62 62 64 Уход и чистка Что делать, если ...
electrolux • Настоящий прибор предназначен для хранения продуктов питания и напит‐ ков в обычном домашнем хозяйстве, как описано в настоящем руководстве. • Не используйте механические приспо‐ собления или любые другие средства для ускорения процесса разморажива‐ ния. • Не используйте другие электроприбо‐ ры (например, мороженицы) внутри холодильников, если производителем не допускается возможность такого использования. • Не допускайте повреждения контура хладагента.
electrolux 61 Чистка и уход • Перед выполнением операций по чистке и уходу за прибором, выключи‐ те его и выньте вилку сетевого шнура из розетки. Если невозможно достать розетку, отключите электропитание. • Не следует чистить прибор металли‐ ческими предметами. • Не пользуйтесь острыми предметами для удаления льда с прибора. Исполь‐ зуйте пластиковый скребок. • Регулярно проверяйте сливное отвер‐ стие холодильника для талой воды. При необходимости прочистите слив‐ ное отверстие.
electrolux Чтобы привести прибор в действие, вы‐ полните следующие операции: • поверните регулятор температуры по направлению к нижним положениям, чтобы установить минимальный хо‐ лод. • поверните регулятор температуры по направлению к верхним положениям, чтобы установить максимальный хо‐ лод. В общем случае наиболее предпо‐ чтительным является среднее зна‐ чение температуры.
electrolux 63 Размораживание продуктов Замороженные продукты, включая про‐ дукты глубокой заморозки, перед ис‐ пользованием можно размораживать в холодильном отделении или при комнат‐ ной температуре, в зависимости от вре‐ мени, которым Вы располагаете для вы‐ полнения этой операции. Маленькие куски можно готовить, даже не размораживая, в том виде, в каком они взяты из морозильной камеры: в этом случае процесс приготовления пи‐ щи займет больше времени.
electrolux конечной точки, приподнимите передний край ящика и снимите его. При установке выдвижного ящика на ме‐ сто, приподнимите его передний край и вставьте в морозильную камеру. Как только он окажется над конечной точкой, толкните выдвижной ящик обратно на его место. Полезные советы Рекомендации по экономии электроэнергии • Не открывайте дверцу слишком часто и не держите ее открытой дольше, чем необходимо.
electrolux 65 • максимальное количество продуктов, которое может быть заморожено в те‐ чение 24 часов. указано на табличке технических данных; • процесс замораживания занимает 24 часа.
electrolux корпус прибора только теплой водой с небольшим количеством моющего сред‐ ства. После чистки подключите прибор к сети электропитания. Размораживание холодильника При нормальных условиях наледь авто‐ матически удаляется с испарителя холо‐ дильной камеры при каждом выключе‐ нии мотор-компрессора. Талая вода сли‐ вается в специальный поддон, установ‐ ленный с задней стороны прибора над мотор-компрессором, и там испаряется.
electrolux 67 ВАЖНО! Никогда не используйте острые металлические инструменты для удаления наледи с испарителя во избежание его повреждения. Не используйте механические устройства или любые другие средства, кроме рекомендованных производителем, для ускорения процесса размораживания. Повышение температуры упаковок с замороженными продуктами при размораживании может привести к сокращению безопасного срока их хранения. Что делать, если ...
electrolux Неполадка Возможная причина Способ устранения Возможно, неправильно уста‐ новлен температурный регу‐ лятор. Задайте более высокую темпе‐ ратуру. Температура в приборе слишком низкая. Возможно, неправильно уста‐ новлен температурный регу‐ лятор. Задайте более высокую темпе‐ ратуру. Температура в приборе слишком высокая. Возможно, неправильно уста‐ новлен температурный регу‐ лятор. Задайте более низкую темпера‐ туру. Неплотно закрыта дверца. См. раздел "Закрытие дверцы".
electrolux 69 2. При необходимости отрегулируйте дверцу. См. раздел "Установка". 3. При необходимости замените непри‐ годные уплотнители дверцы. Обрат‐ итесь в сервисный центр.
electrolux Подключение к электросети Перед включением прибора в сеть удо‐ стоверьтесь, что напряжение и частота, указанные в табличке технических дан‐ ных, соответствуют параметрам вашей домашней электрической сети. Прибор должен быть заземлен. С этой целью вилка сетевого шнура имеет спе‐ циальный контакт заземления. Если ро‐ зетка электрической сети не заземлена, выполните отдельное заземление при‐ бора в соответствии с действующими нормами, поручив эту операцию квали‐ фицированному электрику.
electrolux 71 Для изменения направления открывания дверцы выполните следующие опера‐ ции: 1. Откройте дверцу прибора, при этом он должен стоять вертикально. Вы‐ винтите винты (t1) и снимите верх‐ нюю пластмассовую декоративную полоску дверцы (t2). Закройте двер‐ цу. t1 t4 t5 t1 t1 t2 t3 d7 4. Снимите верхнюю дверцу. 5. Вывинтите винт и выньте дверной ограничитель (d1). Переверните и прикрепите его на другой стороне. d1 2.
electrolux m1 m2 d2 m5 d3 m3 d4 d6 m4 d5 7. Снимите нижнюю дверцу. 8. С помощью инструмента снимите крышку (b1). Отвинтите поворотный штифт нижней петли (b2) и шайбу (b3) и установите их на противопо‐ ложной стороне. 9. Установите крышку (b1) на противо‐ положной стороне. b1 b2 b3 10. Снимите запирающие элементы дверцы (d2,d3), выкрутив винт (d4). 11. Снимите ограничители на обеих дверцах (d5,d6). 12.
electrolux 73 t6 t7 20. Вставьте пластину (t7) (она находит‐ ся в пакете с руководством по эксплуатации). 21. Откройте верхнюю дверцу, прикре‐ пите верхнюю крышку (t2) винтом Забота об окружающей среде Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации.
electrolux
electrolux 75
www.electrolux.com www.electrolux.hu www.electrolux.cz www.electrolux.pl www.electrolux.ro www.electrolux.
