Naudojimo instrukcija LT ðaldytuvas su ðaldikliu ERB 34301 X
We were thinking of you when we made this product
LT electrolux 3 Sveiki atvykæ á „Electrolux“ pasaulá! Dëkojame, kad iðsirinkote aukðèiausiosios klasës „Electrolux“ gaminá nuo ðiol Jûsø gyvenimas bus dar dþiugesnis! Mûsø tikslas padëti Jums susikurti patogius namus, todël nenuilsdami stengiamës, kad galëtume pasiûlyti Jums kuo didesná kokybiðkos buities technikos asortimentà. Mûsø gaminiø pavyzdþiø rasite ðios instrukcijos virðelyje. Praðome atidþiai perskaityti ðià instrukcijà, kad iðnaudotumëte visus naujojo prietaiso privalumus.
electrolux LT CZ Prieð árengdami ir naudodami ðaldytuvà, atidþiai perskaitykite prietaiso naudojimo instrukcijà. Joje pateikti patarimai, áspëjimai, informacija ir idëjos. Jeigu ðaldytuvà eksploatuosite pagal instrukcijoje pateiktus nurodymus, jis veiks puikiai ir atitiks visus reikalavimus. Pateikti simboliai jums padës lengviau surasti ðiuos dalykus: Perspëjimai dël saugumo Áspëjimai ir informacija pateikta ðalia ðio simbolio áspëja apie jûsø ir prietaiso saugumà.
CZ LT Turinys electrolux 5 Svarbi saugaus naudojimo informacija ...........................................................6 Bendrieji saugos perspëjimai ..................................................................6 Vaikø sauga ..........................................................................................7 Perspëjimai dël saugaus árengimo ............................................................7 Perspëjimai dël izobutano .............................................................
electrolux LT PT Svarbi saugaus naudojimo informacija Bendrieji saugos perspëjimai Saugokite ðià naudojimo instrukcijà. Ji turi bûti kartu su prietaisu, gabenant ar perduodant já kitam naudotojui. Ðaldytuvas skirtas buitiniams poreikiams, maisto produktams laikyti ir turi bûti naudojamas pagal ðios instrukcijos reikalavimus. Tik firmos „Electrolux” technikos prieþiûros tarnybos ágalioti darbuotojai gali tinkamai atlikti prietaiso prieþiûrà ir remontà, áskaitant elektros laido pakeitimà.
PT Nuolatos tikrinkite ir valykite nutekëjimo kanalà, kuriuo iðteka atitirpinant ðaldytuvà susidaræs vanduo. Ðaldytuvo viduje esanti etiketë jums primins apie tai. Uþsikimðus nutekëjimo kanalui, susikaupæs vanduo gali tapti greitesnio prietaiso gedimo prieþastimi. Vaikø sauga Neleiskite vaikams þaisti su prietaiso pakuotës dalimis. Plastikinë plëvelë gali tapti uþdusimo prieþastimi. Prietaisà turi naudoti tik suaugusieji. Neleiskite vaikams þaisti su prietaisu ar jo reguliavimo rankenëlëmis.
electrolux LT PT Informacija naudotojui Bendroji informacija Ðiame kombinuotame ðaldytuve yra vienas kompresorius. Tiek ðaldiklis, ámontuotas prietaiso apatinëje dalyje, tiek ðaldytuvas turi atskiras dureles ir yra visiškai atskirti vienas nuo kito. Prietaisas yra skirtas laikyti uþðaldytus, stipriai uþðaldytus produktus, produktams ðaldyti instrukcijoje nurodytais kiekiais namø sàlygomis ir ledui gaminti. Ðaldytuvas atitinka skirtingø temperatûrø pagal klimato klases standartø reikalavimus.
LT aliuminio folijà, riebø popieriø arba plëvelæ. Tokiu atveju, iðlieka pradinis drëgmës kiekis produkte, o laikomos darþovës neiðdþiûsta, pavyzdþiui, net ir po keleto dienø. U šaldymas Ðaldiklis skirtas uþðaldyti duomenø lentelëje nurodytà ðvieþiø maisto produktø kieká. Maisto produktø paruoðimas ir uþðaldymas Pasirinkite vidurinæ nustatymo padëtá. Perdëkite anksèiau uþðaldytus maisto produktus ar dalá jø ið ðaldymo kameros á stalèiø arba stalèius.
electrolux LT Produktø laikymas ðaldytuve Skirtingus produktus dëkite á ðaldytuvà pagal pateiktà pieðiná: 1. Saldumynai, pagamintas maistas, produktai indeliuose, ðvieþia mësa, gërimai. 2. Pienas, pieno produktai, produktai indeliuose. 3. Vaisiai, darþovës, salotos. 4. Sûriai, sviestas. 5. Kiaušiniai. 6. Jogurtas, grietinë. 7. Maþi buteliukai, gaivieji gërimai. 8. Dideli buteliai, gërimai.
PT Šiek tiek naudingos informacijos Verta atkreipti dëmesá á tai, kad lentynas galima perkelti, tai ðvieþio maisto skyriuje þymiai prapleèia laikymo galimybes. Lentynas taip pat galima pertvarkyti ir tada, kai durys atsidaro 90° kampu. Atidarius ir uþdarius ðaldiklio duris, prietaise dël þemos temperatûros susidaro vakuumas. Taigi, jei uþdaræ duris jas norësite vël atidaryti, palaukite 2-3 minutes, kol slëgis viduje susivienodins.
electrolux LT sutaupant energijà, taip pat informacija apie aplinkos apsaugà. Šitaip sutaupysite energijos Nestatykite ðaldiklio tiesioginiø saulës spinduliø veikiamoje vietoje ir prie ðilumos ðaltiniø. Sekite, ar pakankamai vëdinami kondensatoriai ir kompresorius. Todël patikrinkite, ar laisvai gali cirkuliuoti oras. Maisto produktus laikykite sandariuose induose arba folijoje, kad nesusidarytø ðerkðnas. Nelaikykite ilgai atvirø durø.
LT jimo vamzdelio angoje. Daþniausiai vandens nutekëjimo vamzdelis uþsikemða tuomet, kai á ðaldytuvà yra dedami á popieriø suvynioti produktai ir ðie gulëdami prie ðaldytuvo galinës sienelës prie jos priðàla. Kai taip yra, iðimant produktà popierius suplyðta ir vëliau patekæs á vandens nutekëjimo vamzdá já uþkemða. Todël bûkite ypaè atidûs, dedami á popieriø suvyniotus produktus, kad iðvengtumëte uþsikimðimo.
electrolux GB LT Vidaus valymas Prietaiso vidø ir priedus valykite ðiltu vandeniu ir natrio bikarbonatu (5 ml 0,5 litro vandens). Nuskalaukite ir visk¹ sausai nušluostykite. Durø tarpiklá nuvalykite ðvariu vandeniu. Iðorës valymas Prietaiso išorê ir priedus valykite šiltu vandeniu ir natrio bikarbonatu (5 ml 0,5 litro vandens). Rekomenduojama bent 1-2 kartus per metus nuvalyti uþpakalinëje prietaiso pusëje ir ant kondensatoriaus susikaupusius neðvarumus ir virð kompresoriaus esantá garintuvo padëklà.
LT Problema Ðaldytuve per aukðta temperatûra. Galima prieþastis Netinkamai nustatytas temperatûros reguliatorius. Produktai nepakankamai uþðaldyti ar netinkamai iðdëstyti. Durelës nesandariai ar netinkamai uþdarytos. Ðaldiklyje per aukðta temperatûra. Yra vandens ant galinës ðaldytuvo sienelës. Yra vandens kameroje. Yra vandens ant grindø. Susidaro per daug ledo ar šerkšno. Netinkamai nustatytas temperatûros reguliatorius. Durelës nesandariai ar netinkamai uþdarytos.
electrolux LT Problema Galima prieþastis Sprendimas Kompresorius veikia nepertraukiamai. Temperatûros reguliatorius netinkamai nustatytas. Durelës nesandariai ar netinkamai uþdarytos. Pasukite temperatûros reguliatoriaus jungiklá link aukðtesnës þymos. Patikrinkite, ar gerai uþdarytos durelës ir jei taip, ar neuþsiterðë tarpiklis. Palaukite kelias valandas ir vël patikrinkite temperatûrà. Dedamø produktø temperatûra turi bûti ne aukðtesnë uþ kambario temperatûrà.
LT LT electrolux 17 Árengimo nurodymai Techniniai doumenys Modelis Talpa bruto (l) Talpa neto (l) Plotis (mm) Aukštis (mm) Gylis (mm) Energijos s¹naudos (kW/parà) (kW/metus) Energijos klasë pagal ES standartus Šaldymo galingumas (kg/24 h) Maksimali laikymo trukmë, prietaisui sugedus (h) Vardinis srovës stiprumas (A) Triukšmingumo lygis Lc (dB) Svoris (kg) Kompresoriø skaièius Prietaiso árengimas Gabenimas, išpakavimas Rekomenduojama prietaisà gabenti originalioje pakuotëje, vertikalioje padëtyje, atsiþ
electrolux LT Statymas Aplinkos temperatûra turi átakos prietaiso elektros energijos sunaudojimui ir prietaiso veikimui. Statydami ðaldytuvà, turëkite omeny, kad yra nustatytos prietaiso veikimo temperatûros ribos, priklausanèios nuo klimatinës klasës, duotos ðioje lentelëje: Klimatinë klasë Aplinkos temperatûra SN +10... +32°C N +16... +32°C ST +18...+38°C Jei aplinkos temperatûra nukrenta þemiau nurodytos apatinës ribos, temperatûra ðaldytuvo viduje gali virðyti reikalaujamà temperatûrà.
LT electrolux 19 išmontuokite viršutiná dangtelá (j) iðsukdami 2 varþtus (a) ir tada uþdarykite duris (2 pav.). Perstatykite gaubtelá (g) ið vienos virðutinio dangtelio (2) pusës á kità (2 pav.). ATIDARYMO KRYPTIES KEITIMAS Kad pastatymo vietoje prietaisu naudotis bûtø patogiau, galima keisti durø atidarymo kryptá. Prietaisai tiekiami su atidaromomis á deðinæ pusæ.
electrolux LT Išsukite var t¹ (m), ištraukite durø fiksatoriø (h) ir sumontuokite já kitoje pusëje (2 pav.). Vien¹ po kito nuimkite dvigubus durø laikiklius (a, b, c). Atkreipkite dëmesá, kad taip pat reikia nuimti plastikiná stabdiklá (b), esantá po durø laikikliu (3 pav.). Šiek tiek pakelkite ir išimkite šaldymo kameros duris. 4. pav Iðimkite akles (ðaldiklio kameros dureliø virðuje) ir ástatykite jas kitoje pusëje. Atsuktuvu išimkite apatiniø groteliø ádëklà (e) (4 pav.).
GB LT electrolux 21 Maisto produktø laikymo lentelë (1) Ðvieþiø maisto produktø laikymo ðaldytuve trukmë ir bûdai Maisto produktai Þalia mësa Virta mësa Kepta mësa Þalia, smulkiai kapota mësa Kepta, smulkiai kapota mësa Pjaustytas kumpis, Vienos deðrelës Þalios þuvys Virtos þuvys Keptos þuvys Þuvø konservai, atidaryti Þalias viðèiukas Keptas viðèiukas Þalia vištiena Virta vištiena Þalia antiena, þàsiena Kepta antiena, þàsiena Neišvyniotas sviestas Pradëtas vartoti sviestas Pienas plastikiniame inde Grieti
electrolux GB LT Maisto produktø laikymo lentelë (2) Uþðaldytø produktø laikymo trukmë Maisto produktai Šaldytuve +2 - +7 °C Darþovës: Þaliosios pupelës, þalieji þirneliai, darþoviø miðiniai, agurotis, kukurûzai ir grûdai, ir t.t. 1 diena Pagaminti patiekalai: Darþoviø patiekalai, apkepas, pvz.
GB LT electrolux 23 Garantijos Sąlygos 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Electrolux suteikia prietaisui 24 menesiu garantij¹ nuo pardavimo pirmajam pirkejui dienos, kuri¹ patvirtina kasos aparato èekis arba s¹skaita faktura. Jei garantijos laikotarpiu prietaisas nustos veikês del daliu ar surinkimo defektu, Electrolux isipareigoja ji nemokamai sutaisyti.
electrolux 9. 10. GB LT keièiama rankomis (rankenelems, rankenoms, stalèiukams, laikikliams ir pan.), apsaugos irangai (sroves saugikliams, termo ir hidro apsaugoms). Garantine prie iura nelaikomi tokie darbai kaip prietaiso reguliavimas, valymas ir kt., kurie aprašyti prietaiso naudojimo instrukcijoje, prietaiso prijungimas, išmontavimas prieš remont¹ ir sumontavimas, kai tam reikia sugaišti daugiau kaip 30 min.
GB LT electrolux 25 EUROPINË GARANTIJA Electrolux ðiam prietaisui suteikia garantijà þemiau iðvardintose valstybëse, prietaiso garantijoje nurodytu arba atitinkamais teisës aktais nustatytu laikotarpiu.
LT/E/NY73. (06) +35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44 +420 2 61 12 61 12 +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88 www.electrolux.
www.electrolux.com www.electrolux.
