naudojimo instrukcija lietošanas instrukcija kasutusjuhend Šaldytuvas-šaldiklis Ledusskapis ar saldētavu Külmik-sügavkülmuti ERD18002W
electrolux Electrolux. Thinking of you. Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.com Turinys Saugos informacija Veikimas Naudojantis pirmąkart Kasdienis naudojimas Naudinga informacija ir patarimai. 2 4 4 4 6 Valymas ir priežiūra Ką daryti, jeigu...
electrolux 3 • Keisti techninius duomenis arba bet kokiu būdu bandyti modifikuoti šį prietaisą yra pavojinga. Dėl pažeisto elektros laido gali susidaryti trumpasis jungimas, kilti gaisras ir (arba) galite patirti elektros smūgį. Įspėjimas Visus elektros komponentus (elektros laidą, kištuką, kompresorių) leidžiama keisti tik įgaliotam techninės priežiūros agentui arba kvalifikuotam techninės priežiūros darbuotojui. 1. Draudžiama ilginti elektros laidą. 2.
electrolux • Prietaisą junkite tik prie geriamojo vandens vandentiekio. 3) Techninė priežiūra • Visus elektros prijungimo darbus turi atlikti kvalifikuotas elektrikas arba kompetentingas specialistas. • Šio gaminio techninę priežiūrą leidžiama atlikti tik įgaliotam techninės priežiūros centrui; galima naudoti tik originalias atsargines dalis. medžiagose - nėra dujų, galinčių pažeisti ozono sluoksnį. Prietaisą draudžiama išmesti kartu su buitinėmis šiukšlėmis ir atliekomis.
electrolux 5 Svarbu Esant tokioms sąlygoms šaldytuvo skyriuje temperatūra gali nukristi žemiau 0°C. Jei taip atsitiktų, temperatūros reguliatoriumi nustatykite aukštesnę temperatūrą. Užšaldytų produktų laikymas Kai prietaisą įjungiate pirmą kartą arba jei jo ilgai nenaudojote, prieš dėdami produktus į šį skyrių leiskite prietaisui veikti mažiausiai 2 valandas esant didžiausiai nuostatai.
electrolux Naudinga informacija ir patarimai. Energijos taupymo patarimai • Neatidarinėkite dažnai durų, nepalikite jų atvirų ilgiau, negu yra būtina. • Jei aplinkos temperatūra aukšta, temperatūros reguliatorius nustatytas ties didžiausia nuostata ir prietaisas pilnas produktų, kompresorius gali veikti nepertraukiamai, todėl ant garintuvo gali susiformuoti šerkšno arba ledo.
electrolux 7 Valymas ir priežiūra Atsargiai Prieš atlikdami techninę priežiūrą, ištraukite prietaiso kištuką. Šio prietaiso aušinamajame įtaise yra angliavandenilio; todėl šį įtaisą techniškai prižiūrėti ir užpildyti leidžiama tik įgaliotiems technikams. skyriaus kanalo viduryje - tada vanduo neišsilies ir nelašės ant viduje esančių maisto produktų. Naudokite pateikiamą specialų valiklį - jis įkištas į nutekėjimo angą.
electrolux Svarbu Nenaudokite metalinių įrankių šerkšnui grandyti nuo garintuvo, nes galite jį pažeisti. Nenaudokite mechaninių prietaisų ar kitų nenatūralių būdų atitirpinimo procesui pagreitinti, išskyrus rekomenduotinus gamintojo. Dėl pakilusios užšaldytų maisto produktų temperatūros įrenginio atitirpinimo metu gali sutrumpėti jų saugojimo laikas.
electrolux 9 Problema Galima priežastis Sprendimas Vanduo teka ant grindų. Atitirpusio vandens nutekėjimo anga veda ne į garinimo dėklą virš kompresoriaus. Atitirpusio vandens nutekėjimo angą pritvirtinkite prie garinimo dėklo. Temperatūra įrenginyje per žema. Neteisingai nustatytas temperatūros reguliatorius. Nustatykite aukštesnę temperatūrą. Temperatūra įrenginyje per aukšta. Neteisingai nustatytas temperatūros reguliatorius. Nustatykite žemesnę temperatūrą. Durelės uždarytos netinkamai.
electrolux Techniniai duomenys Matmenys storio 1209 mm Plotis 496 mm Gylis 604 mm Produktų išsilaikymo trukmė 17 val. Techninė informacija pateikta duomenų lentelėje, kuri yra prietaiso viduje, kairėje pusėje, ir energijos plokštelėje. Įrengimas Norėdami užtikrinti savo saugumą ir prietaiso naudojimą pagal paskirtį prieš įrengdami prietaisą atidžiai perskaitykite skyrių Informaciją apie saugą.
15mm 15mm 100mm electrolux 11 Durelių atidarymo pusės pakeitimas Svarbu Toliau aprašytiems veiksmams atlikti, patariame pasitelkti dar vieną asmenį, kuris galėtų prilaikyti prietaiso dureles. Vieta Prietaisas turi būti įrengtas toliau nuo šildymo įrenginių, pvz., radiatorių, boilerių bei vietos, apšviestos tiesioginių saulės spindulių. Turite palikti pakankamai vietos orui laisvai cirkuliuoti apie prietaisą.
electrolux 2 1 3 6. Atsukite apatinį tolimesnį varžtą ir prisukite jį priešingoje pusėje. 4. Kitoje pusėje išimkite angų dangtelius. 7. Atsukite viršutines dureles laikantį varžtą. 5. Atsukite reguliuojamą kojelę ir apatinio durų vyrio varžtus. Nuimkite apatinį vyrį ir priveržkite jį kitoje pusėje. 8. Varžtą įsukite kitoje pusėje.
electrolux 13 9. Dureles įstatykite į kaiščius ir pritvirtinkite. Pritvirtinkite vyrį. 2 3 1 10. Priešingoje pusėje esančias angas uždenkite priedų maišelyje esančiais dangteliais. 11. Priveržkite vyrį. Patikrinkite, ar durelės išlygiuotos. 12. Nuimkite ir pritvirtinkite rankeną 5) priešingoje pusėje. 13. Pakoreguokite prietaiso padėtį taip, kad jis stovėtų lygiai, tuomet palaukite keturias valandas ir įjunkite kištuką į elektros lizdą.
electrolux paisykite galiojančių reglamentų ir pasitarkite su kvalifikuotu elektriku. Aplinkos apsauga Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis nurodo, kad su šiuo produktu simbolis negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta. Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio produkto išmetimas.
electrolux 15 Electrolux. Thinking of you. Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē www.electrolux.com Saturs Drošības informācija Lietošana Pirmā ieslēgšana Izmantošana ikdienā Noderīgi ieteikumi un padomi Kopšana un tīrīšana 15 17 17 17 19 19 Ko darīt, ja ...
electrolux • Mainīt ierīces specifikācijas vai mēģināt to pārbūvēt ir bīstami. Strāvas kabeļa bojājums var izraisīt īssavienojumu, ugunsgrēku un/vai elektrošoku. Brīdinājums Elektriskās sastāvdaļas, piemēram, strāvas kabeli, kontaktpsraudni vai kompresoru drīkst nomainīt tikai kvalificēts apkopes vai klientu apkalpošanas centra speciālists. 1. Nepagariniet strāvas kabeli. 2. Pārbaudiet, vai ierīces aizmugurējā daļa nevar saspiest vai sabojāt strāvas kabeļa kontaktspraudni.
electrolux 17 • Šīs ierīces tehnisko apkopi un remontu drīkst veikt tikai pilnvarota klientu apkalpošanas centra darbinieki. Remontam jāizmanto tikai oriģinālas rezerves daļas. Apkārtējās vides aizsardzība Ierīcē, tās dzesētājaģenta kontūrā vai izolācijas materiālos nav vielu, kas var negatīvi ietekmēt ozona slāni. Šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar citiem mājsaim- niecības atkritumiem. Izolācijas slānis satur viegli uzliesmojošas gāzes: atbrīvojieties no ierīces atbilstoši spēkā esošiem noteikumiem.
electrolux Svarīgi Šādos gadījumos temperatūra ledusskapja nodalījumā var nokristies zem 0°C. Ja tā notiek, atiestatiet temperatūras regulatoru siltākā iestatījumā. Saldētas pārtikas uzglabāšana Pirmo reizi ieslēdzot ierīci vai arī pēc ilgstošas ledusskapja neizmantošanas, pirms ievietot nodalījumā produktus, ļaujiet ierīcei darboties vismaz 2 stundas, iestatot visaugstāko temperatūras iestatījumu.
electrolux 19 Noderīgi ieteikumi un padomi Ieteikumi elektroenerģijas ietaupīšanā • Neatveriet vai neatstājiet ledusskapja durvis atvērtas ilgāk nekā tas nepieciešams. • Ja vides temperatūra ir augsta, temperatūras regulators ir iestatīts augstākajā stāvoklī un ierīcē ir ievietots maksimāls produktu daudzums, kompresors, iespējams, darbosies nepārtrauktā darbības režīmā, veidojot uz iztvaikotāja apsarmojumu.
electrolux Periodiska tīrīšana Ierīce regulāri jātīra: • tīriet iekšpusi un piederumus, izmantojot remdenu ūdeni un neitrālas ziepes. • Regulāri pārbaudiet durvju blīvējumu un notīriet to. • Pēc tam noskalojiet un rūpīgi nosusiniet. Svarīgi Neraujiet, nepārvietojiet vai nesabojājiet ledusskapja caurules un/vai kabeļus.
electrolux 21 • atvienojiet ierīci no elektrotīkla • izņemiet visus produktus • atkausēšana 9)iztīriet ierīci un visus piederumus • atstājiet durtiņas pusvirus, lai nepieļautu nepatīkama aromāta veidošanos. Ja neveicat iepriekš minētās darbības, palūdziet, lai kāds pārbauda ledusskapi jūsu prombūtnes laikā un novērš produktu sabojāšanos iespējamā elektroenerģijas piegādes pārtraukuma gadījumā. Ko darīt, ja ...
electrolux Problēma Iespējamais iemesls Temperatūra ierīcē ir pārāk zema. Temperatūras regulators nav pareizi iestatīts. Iestatiet augstāku temperatūru. Temperatūra ierīcē ir pārāk augsta. Temperatūras regulators nav pareizi iestatīts. Iestatiet zemāku temperatūru. Durtiņas nav pareizi aizvērtas. Informācija sadaļā "Durtiņu aizvēršana". Produktu temperatūra ir pārāk augsta. Pirms ievietošanas ļaujiet produktiem atdzist līdz istabas temperatūrai. Vienlaicīgi tiek ievietots daudz produktu.
electrolux 23 Tehniskie dati Izmēri Augstums 1209 mm Platums 496 mm Dziļums 604 mm Uzglabāšanas ilgums elektroenerģijas piegādes pārtraukuma gadījumā 17 h Tehniskā informācija atrodas ierīces iekšpusē, kreisajā pusē izvietotajā elektroenerģijas datu plāksnītē. Uzstādīšana Pirms ierīces uzstādīšanas rūpīgi iepazīstieties ar sadaļā "Drošības informācija" minēto drošības un ierīces pareizas uzstādīšanas informāciju.
15mm 15mm 100mm 24 electrolux Durtiņu vēršanās virziena maiņa Svarīgi Lai veiktu tālāk minētās darbības, ieteicams izmantot otra cilvēka palīdzību, jo durtiņas cieši jāsatver un jānotur. Izvietojums Ierīce jāuzstāda pietiekamā attālumā no siltuma avotiem, piemēram, radiatoriem, boileriem, tiešiem saules stariem u.t.t. Nodrošiniet, lai skapja aizmugurē būtu brīva gaisa cirkulācija.
electrolux 25 2 1 3 6. Atskrūvējiet apakšējās tālākās puses skrūves un uzstādiet pretējā pusē. 4. Pretējā pusē noņemiet atveru pārsegus. 7. Atskrūvējiet durtiņu augšējās atdures tapu. 5. Atskrūvējiet abas regulējamās kājiņas un skrūves durtiņu apakšējās eņģēs. Noņemiet apakšējās durtiņu eņģes un uzstādiet pretējā pusē.
electrolux 2 3 8. Ieskrūvējiet tapu otrā pusē. 1 10. Pretējā pusē, uzstādiet atveru pārsegus, kas atrodas piederumu maisiņā. 9. Salāgojiet durtiņas ar tapām un uzstādiet durtiņas. Uzstādiet eņģes. 11. Pievelciet eņģes. Pārliecinieties, ka durtiņas ir līmenī. 12. Noņemiet un uzstādiet rokturi 10)pretējā pusē.
electrolux 27 13. Veiciet pārvietošanu, izlīmeņojiet ierīci, pagaidiet vismaz četras stundas, tad pievienojiet to elektrotīklam. Veiciet galīgo pārbaudi, lai pārliecinātos, ka: • visas skrūves ir pievilktas. • durtiņas atveras un aizveras pareizi. Ja apkārtējās vides temperatūra ir zema (piemēram, ziemā), iespējams, ka blīvējums cieši nesaskarsies ar skapi. Šādā gadījumā pagaidiet, lai blīvējums pilnībā saskaras ar skapi, vai arī paātriniet šo procesu, izmantojot parasto matu žāvēšanas ierīci.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com Sisukord Ohutusinfo Käitus Esimene kasutamine Igapäevane kasutamine Vihjeid ja näpunäiteid 28 30 30 30 31 Puhastus ja hooldus Mida teha, kui...
electrolux 29 • On ohtlik on teha muudatusi seadme spetsifikatsioonidesse või muuta toodet mingil moel. Katkine toitekaabel võib põhjustada lühise, tulekahju ja/või elektrilöögi. võib põhjustada plahvatuse, mis omakorda kahjustab seadet. • Seadmega tehtud jää võib otse seadmest söömisel külmapõletust tekitada. Hoiatus Kõik elektrilised komponendid (toitekaabel, pistik, kompressor) peab välja vahetama volitatud teenindusagent või kvalifitseeritud teeninduspersonal.
electrolux Keskkonnakaitse Käesolev seade ei sisalda osoonikihti kahjustada võivaid gaase ei selle külmutussüsteemis ega isolatsioonimaterjalides. Seadet ei tohi likvideerida koos muu olmeprügiga. Isolatsioonivaht sisaldab kergestisüttivaid gaase: seade tuleb uti- liseerida vastavalt kohaldatavatele määrustele, mille saate oma kohalikust omavalitsusest. Vältige jahutusseadme kahjustamist, eriti taga soojusvaheti läheduses. Selles seadmes kasutatud materjalid, millel on sümbol , on korduvkasutatavad.
electrolux 31 Tähtis Juhuslikul ülessulatamisel, näiteks voolukatkestuse tõttu, kui vool on olnud ära pikemalt väärtusest, mis on äratoodud tehnilise iseloomustuse peatükis "temperatuuri tõusu aeg", peab ülessulanud toiduained koheselt ära tarbima või valmistama ning seejärel uuesti külmutama (peale mahajahtumist). Sulatamine Sügavkülmutatud või külmutatud toidu võib enne kasutamist külmikuvahes või toatemperatuuril üles sulatada, olenevalt sellest, kui palju selleks aega on.
electrolux Liha (iga tüüpi): mähkige polüteenkottidesse ja asetage klaasist riiulile köögiviljasahtli kohal. Turvalisuse huvides säilitage sel viisil ainult üks või kaks päeva. Keedetud toiduained, külmad road jne: tuleks knni katta ja võib asetada mistahes riiulile. Puu- ja köögivili: need tuleb korralikult puhastada ja asetada kaasasoleva(te)sse spetsiaalse(te)sse sahtli(te)sse.
electrolux 33 Pärast puhastamist ühendage seade uuesti vooluvõrku. Külmiku sulatamine Jääkirme eemaldatakse külmiku aurustilt automaatselt normaalse töö käigus iga kord, kui mootori kompressor seiskub. Sulatamisest tekkinud vesi voolab seadme taga mootori kompressori kohal olevasse spetsiaalsesse anumasse, kust see aurustub. On tähtis puhastada regulaarselt sulamisvee väljavooluava, mis asub külmikukanali keskel; nii väldite vee ülevoolamist ja külmikus olevale toidule tilkumist.
electrolux Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seade tekitab müra Seadmel puudub korralik tugi Kontrollige, kas seade seisab stabiilselt (kõik neli jalga peavad põrandal olema) Seade ei tööta. Lamp ei tööta. Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse. Toitekaabel ei ole korralikult pisti- Ühendage toitekaabel korralikult kusse ühendatud. pistikusse. Seades puudub vool. Pistikus ei ole voolu. Ühendage mõni teine elektriseade pistikusse. Võtke ühendust kvalifitseeritud elektrikuga.
electrolux 35 Lambi vahetamine Kui soovite pirni vahetada, toimige järgmiselt: 1. Katkestage seadme vooluvarustus. 2. Kruvige lahti lambikatte kinnituskruvi. 3. Haakige lahti liikuv osa, surudes sellele joonisel kujutatud viisil. 4. Asendage pirn teise sama tugeva pirniga (maksimaalne võimsus on näidatud elektripirni kattel) 5. Pange lambikate kohale. 6. Kruvige lambikatte kinnituskruvi kinni. 7. Ühendage seade uuesti vooluvõrku. 8. Avage uks ja kontrollige, kas tuli hakkab põlema. Ukse sulgemine 1.
electrolux Tagumised seibid Dokumentide kotis on kaks seibi, mis tuleb kohale panna joonisel kujutatud viisil. 1. Pange seibid aukudesse. Veenduge, at nool (A) asend vastaks joonisel kujutatule. otsene päikesevalgus jne. Veenduge, et õhk saaks ümber kapi tagakülje vabalt liikuda. Parimate töötulemuste saavutamiseks peab külmiku puhul, mis asub seinale paigutatud kapi all, olema minimaalne kaugus külmiku ülaserva ja kapi vahel vähemalt 100 mm .
electrolux 37 3. Eemaldage uksed, tõmmates neid kergelt ja eemaldage hing. 5. Kruvige lahti mõlemad reguleeritavad jalad ja alusmise uksehinge kruvid. Eemaldagealumine uksehing ja paigaldage see vastasküljele. 2 1 3 4. Eemaldage vastasküljelt augukatted. 6. Kruvige lahti teise külje kruvi ja paigaldage vastasküljele.
electrolux 2 3 7. Kruvige lahti ülemine ukse kinnituspolt. 1 10. Pange teisel küljel kohale tarvikute kotis olevad augukatted. 8. Kruvige polt teisele küljele tagasi. 9. Asetage uksed poltidele ja paigaldage uksed. Paigaldage hing. 15) Kui ette nähtud 11. Keerake hing kinni. Veenduge, et uksed oleksid ühel joonel. 12. Eemaldage ja paigaldage käepide 15) vastasküljele.
electrolux 39 13. Paigutage ümber, loodige seadet, oodake vähemalt neli tundi ja ühendage siis vooluvõrku. Kontrollige veelkord, veendumaks et: • kõik kruvid on kinni keeratud. • uks avaneb ja sulgub korralikult. Kui välistemperatuur on madal (näiteks talvel), ei pruugi tihend korralikult vastu külmiku korpust liibuda. Sel juhul oodake, kuni tihend iseenesest vastu korpust liibub või kiirendage protsessi soojendades kõnealust detaili fööniga.
www.electrolux.com www.electrolux.lt www.electrolux.lv www.electrolux.
