kasutusjuhend Қолдану туралы нұсқаулары lietošanas instrukcija informaţii pentru utilizator Инструкция по эксплуатации návod na používanie navodila za uporabo Інструкція Külmik-sügavkülmuti Тоңазытқыш-мұздатқыш Ledusskapis ar saldētavu Frigider cu congelator Холодильник-морозильник Chladnička s mrazničkou Hladilnik z zamrzovalnikom Холодильник-морозильник ERD24304W8 ERD28304W8
electrolux Electrolux. Thinking of you. Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com Sisukord Ohutusinfo Käitus Esimene kasutamine Igapäevane kasutamine Vihjeid ja näpunäiteid 2 4 4 4 5 Puhastus ja hooldus Mida teha, kui...
electrolux 3 Hoiatus Kõik elektrilised komponendid (toitekaabel, pistik, kompressor) peab välja vahetama volitatud teenindusagent või kvalifitseeritud teeninduspersonal. 1. Toitekaablit ei tohi pikendada. 2. Veenduge, et toitepistik ei oleks seadme taga katki surutud või viga saanud. Katkine või vigastatud toitepistik võib üle kuumeneda ja põhjustada tulekahju. 3. Veenduge, et saate toitepistikule ligi pääseda. 4. Ärge tõmmake toitekaablist. 5.
electrolux Keskkonnakaitse Käesolev seade ei sisalda osoonikihti kahjustada võivaid gaase ei selle külmutussüsteemis ega isolatsioonimaterjalides. Seadet ei tohi likvideerida koos muu olmeprügiga. Isolatsioonivaht sisaldab kergestisüttivaid gaase: seade tuleb uti- liseerida vastavalt kohaldatavatele määrustele, mille saate oma kohalikust omavalitsusest. Vältige jahutusseadme kahjustamist, eriti taga soojusvaheti läheduses. Selles seadmes kasutatud materjalid, millel on sümbol , on korduvkasutatavad.
electrolux 5 Tähtis Juhuslikul ülessulatamisel, näiteks voolukatkestuse tõttu, kui vool on olnud ära pikemalt väärtusest, mis on äratoodud tehnilise iseloomustuse peatükis "temperatuuri tõusu aeg", peab ülessulanud toiduained koheselt ära tarbima või valmistama ning seejärel uuesti külmutama (peale mahajahtumist). Sulatamine Sügavkülmutatud või külmutatud toidu võib enne kasutamist külmikuvahes või toatemperatuuril üles sulatada, olenevalt sellest, kui palju selleks aega on.
electrolux • Termiline laienemine võib põhjustada äkilist pragisevat heli. See on loomulik ohutu füüsikaline nähtus. See on normaalne. • Kui kompressor lülitub sisse või välja, kuulete termostaadi nõrka klõpsatust. See on normaalne. Näpunäiteid energia säästmiseks • Ärge avage ust sageli ega jätke seda lahti kauemaks kui vältimatult vajalik.
electrolux 7 Puhastus ja hooldus Ettevaatust Enne mistahes hooldustegevust tõmmake seadme toitejuhe seinast. levat spetsiaalset puhastit, mis on juba sisestatud äravooluavasse. Käesoleva seadme jahutussüsteemis on süsivesinikku; seega peab hooldust ja täitmist korraldama ainult volitatud tehnik. Perioodiline puhastamine Seadet tuleb regulaarselt puhastada: • puhastage sisemus ja tarvikud leige veega ning neutraalse seebiga.
electrolux Töö vahepealne aeg Kui seade ei ole pikemat aega kasutusel, rakendage järgmisi abinõusid: 1. lahutage seade vooluvõrgust 2. võtke kogu toit välja 3. ja puhastage seadet ning kõiki tarvikuid 4. jätke uks(ed) lahti, et vältida ebameeldava lõhna teket. Tähtis Kui kapp jäetakse sisse, tuleb paluda kellelgi seda aeg-ajalt kontrollida, et sees olev toit voolukatkestuse korral ei rikneks. Mida teha, kui... Hoiatus Enne veaotsingut võtke pistik pesast välja.
electrolux 9 Probleem Võimalik põhjus Temperatuur seadmes on liiga kõrge. Temperatuuriregulaator ei ole õigesti seadistatud. Valige madalam temperatuur. Uks ei ole korralikult suletud. Vt jaotist "Ukse sulgemine". Mõne toiduaine temperatuur on liiga kõrge. Laske toidul jahtuda toatemperatuurini, enne kui selle seadmesse panete. Samaaegselt on külmutuskappi pandud liiga palju toiduaineid. Ärge pange kümutuskappi samaaegselt liiga palju toiduaineid. Temperatuur külmutuskapis on liiga kõrge.
electrolux Tehnilised andmed ERD24304W8 ERD28304W8 Mõõtmed Kõrgus 1404 mm 1590 mm Laius 545 mm 545 mm Sügavus 604 mm 604 mm 19 h 20 h Loputusaeg Tehniline informatsioon asub seadme andmeplaadil, mis on vasakut kätt seadme siseküljel ja energiaetiketil. Paigaldamine Lugege "Ohutusjuhendeid" hoolikalt enne seadme paigaldamist, et tagada turvalisus ja seadme õige töö.
electrolux 11 taks seinale kinnitatud kapi alla. Täpse loodimise tagavad külmiku all olevad üks või mitu reguleeritavat jalga. Kui kümik paigutatakse nurka ja hingedega külg on seina poole, peab kaugus seina ja külmiku vahel olema vähemalt 10 mm, et uks avaneks riiulite väljavõtmiseks küllalt kaugele. 3. Eemaldage uksed, tõmmates neid kergelt ja eemaldage hing.
electrolux 7. Kruvige lahti ülemine ukse kinnituspolt. 5. Kruvige lahti mõlemad reguleeritavad jalad ja alusmise uksehinge kruvid. Eemaldagealumine uksehing ja paigaldage see vastasküljele. 8. Kruvige polt teisele küljele tagasi. 6. Kruvige lahti teise külje kruvi ja paigaldage vastasküljele. 9. Asetage uksed poltidele ja paigaldage uksed. Paigaldage hing.
electrolux 13 2 3 1 10. Pange teisel küljel kohale tarvikute kotis olevad augukatted. 11. Keerake hing kinni. Veenduge, et uksed oleksid ühel joonel. 12. Eemaldage ja paigaldage käepide 4) vastasküljele. 13. Paigutage ümber, loodige seadet, oodake vähemalt neli tundi ja ühendage siis vooluvõrku. Kontrollige veelkord, veendumaks et: • kõik kruvid on kinni keeratud. • uks avaneb ja sulgub korralikult.
electrolux elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise punkti. Toote õige utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, oma majapidamisjäätmete käitlejaga või kauplusega, kust te toote ostsite.
electrolux 15 Electrolux. Thinking of you. Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com вебсайтынан танысыңыз. Мазмұны Қауіпсіздік туралы мағлұматтар Жұмыс жүйесі Бірінші қолдану Әркүндік қолдану Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер 15 17 18 18 19 Күту менен тазалау Не істерсіңіз, егер... Техникалық сиппатама Орнату Қоршаған орта мәселелері 21 22 24 24 28 Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.
electrolux • Құрылғы тағам мен/не сусындарды осы нұсқаулық кітапшасында көрсетілгендегідей қалыпты жағдайда сақтауға арналған. • Жібіту үрдісін жылдамдату үшін еш механикалық құралды не жасанды затты пайдаланбаңыз. • Тоңазытқыш құрылғы ішінде (крем мейкер тәрізді) электр құрылғыларын, өндірушісі олардың осы мақсатта пайдалануға жарамдылығын арнайы көрсетпеген жағдайда пайдаланбаңыз. • Салқындатқыш сұйық жүйесіне еш нұқсан келтірмеңіз.
electrolux 17 қолыңыз жетпесе, ток желісін өшіріп қойыңыз. • Құрылғыны металл заттармен тазаламаңыз. • Құрылғы қырауын тазалау үшін өткір заттарды пайдаланбаңыз. Пластик қырғышты пайдаланыңыз. • Еріген суды жинайтын табақшаны мезгіл-мезгіл тексеріп отырыңыз. Қажет болса, табақшаны тазалап отырыңыз. Табақша толып қалған жағдайда су құрылғының астыңғы жағына жиналады. Орнату Өте маңызды! Электр желісіне қосарда, арнайы бөлімдерде берілген нұсқауларды мұқият орындаңыз.
electrolux • суықтықты жоғары деңгейге қою үшін температура түймешесін суықтың максимум деңгейіне қарай бұраңыз. Әдетте орташа суықтықты таңдаған дұрыс. Дегенмен, параметрді дәл тауып орнату үшін құрылғының ішіндегі температураның төмендегі жағдайларға: • бөлме температурасына • есіктің қаншалықты жиі ашылғандығына • сақталатын тағамның мөлшеріне • құрылғы орнатылған жерге байланысты екендігін есте ұстау қажет.
electrolux 19 Өте маңызды! бұл құрылғы Францияда сатылады. Осы елде қолданылатын ережелерге сәйкес бұл құрылғы мұздатқыштың ең суық зонасын көрсетіп тұру үшін оның астыңғы бөлігінде орналастырылған арнайы құралмен (суретті қараңыз) жабдықталуға тиіс. Есік сөрелерін орналастыру Әртүрлі үлкендікте оралған тағамдарды орналастыру үшін есіктегі сөрелерді әртүрлі биіктікке қою болады.
electrolux ақырын "сырт" еткенін естисіз. Бұл дұрыс. Қуатты үнемдеуге қатысты ақыл-кеңес • Есікті жиі-жиі ашпаңыз не қажетті уақыттан артық уақыт ашып тұрмаңыз. • Орта температурасы жоғары болса, температура регуляторы ең жоғарғы параметрге қойылса және тоңазытқыш ішіне тамақ толтырылса салынса, компрессор буландырғыш құралдың үстіне мұз қатырып, үздіксіз жұмыс жасауы мүмкін.
electrolux 21 • Тағам өндірушісі көрсеткен уақыттан артық уақыт сақтамаңыз. Күту менен тазалау Сақтандыру туралы ескерту! Жөндеу жұмысын жүргізбес бұрын құрылғыны электр желісінен ағытыңыз. аздаған жуғыш зат салынған жылы сумен тазалау ұсынылады. Тазалап болған соң құрылғыны электр желісіне қайта қосыңыз. Бұл құрылғының салқындатқыш құралында сутегілі көміртек бар; сондықтан да, жөндеу жұмыстары мен оны қайта толтыруды тек уәкілетті маман ғана жүзеге асыруға тиіс.
electrolux Өте маңызды! Қырау қабатының қалыңдығы шамамен 3-5 мм жеткен кезде мұздатқышты жібітіңіз. Қырауды тазалап алу үшін мына әрекеттерді орындаңыз: 1. Құрылғыны өшіріңіз. 2. Ішінде сақталып тұрған тағамды алып, бірнеше қабат газетке ораңыз да, салқын жерге қойыңыз. 3. Есікті ашық қалдырыңыз. 4. Құрылғы мұзы жібіп болғаннан кейін, оның ішін мұқият құрғатыңыз да, ашасын розеткаға сұғыңыз. 5. Құрылғыны қосыңыз. 6.
electrolux 23 Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Есік дұрыс жабылмаған. "Есікті жабу" тарауын қараңыз. Есік тым жиі ашылған. Есікті қажет кезде ғана ашыңыз, ұзақ ашып қоймаңыз. Тағамның температурасы тым жоғары. Сақтауға қоярдан бұрын тағамның температурасын бөлме температурасына дейін азайтыңыз. Бөлме температурасы тым жоғары. Бөлменің температурасын азайтыңыз. Су тоңазытқыштың артқы тақтасына қарай ағады. Мұзды автоматты түрде еріту барысында еріген су артқы тақтаға ағады. Бұл дұрыс.
electrolux 6. Шамның қалпағын бұрандамен қатайтыңыз. 7. Ашаны розеткаға сұғыңыз. 8. Есікті ашыңыз. Шамның жанып тұрғандығына көз жеткізіңіз. Есікті жабыңыз 1. Есік тығыздағыштарын тазалаңыз. 2. Қажет болса, есікті лайықтаңыз. "Орнату" тарауын қараңыз. 3. Қажет болса, есіктің нұқсан келген тығыздағыштарын айырбастаңыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
electrolux 25 1. Тетіктерді саңылауға дәл келтіріп салыңыз. Көрсеткіні (A) суретте көрсетілген бағытта орнатыңыз. 2. Бекіткіш тетіктер өз орындарына келгенше сағат бағытына қарсы 45° градусқа бұраңыз. Назарыңызда болсын! құрылғыны электр желісінен ағытуға мүмкіндік бар болуға тиіс; сондықтан да, құрылғыны орнатып болған соң оның ашасы оңай қол жететін жерде тұруы керек. 15mm 15mm 100mm Деңгейлеу Құрылғының орнықты болып орнатылуын қадағалаңыз.
electrolux 1. Ашаны розеткадан алыңыз. 2. Мұздатқыштың есігін ашыңыз. Топсаны босатыңыз. 3. Есіктерді ақырын тарта отырып алыңыз да, топсаны алыңыз. 5. Өзгермелі екі сирақты және астыңғы есіктің топсасының бұрандаларын босатыңыз. Астыңғы есіктің топсасын алыңыз да, оны есіктің екінші жағына орнатыңыз. 2 1 3 4. Есіктің екінші жағындағы тесіктердің қақпақтарын алыңыз. 6. Ең астыңғы бұранданы ағытыңыз да, қарама-қарсы жаққа орнатыңыз.
electrolux 27 2 7. Үстіңгі есікті ұстап тұрған білікшені босатыңыз. 3 1 10. Есіктің екінші жағындағы тесіктерді керек-жарақтар салынған қалтадағы қақпақтармен бітеңіз. 8. Білікшені есіктің екінші жағына бұраңыз. 9. Есіктерді білікшелерге қондырыңыз да, орнатыңыз. Топсаны орнатыңыз. 8) алыңыз да, 11. Топсаны қатайтыңыз. Есіктердің дұрыс тураланғанына көз жеткізіңіз. 12. Егер құрылғының тұтқасы бар болса, 8) қарама-қарсы жаққа орнатыңыз.
electrolux 13. Құрылғыны орнына қойыңыз, деңгейін реттеңіз, кем дегенде төрт сағат уақыт өткеннен кейін электр желісіне жалғаңыз. Ең соңғы тексерісті жүзеге асырып, мыналарды тексеріңіз: • Барлық бұрандалардың бұралғанын. • Есіктің дұрыс ашылыпжабылатындығын. Егер бөлме температурасы суық (мысалы, қыста)болса, тығыздағыш корпусқа мықтап жанаспауы мүмкін. Бұндай жағдайда, тығыздағыштың өз бетімен орнына келуін күтіңіз.
electrolux 29 Electrolux. Thinking of you. Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē www.electrolux.com Saturs Drošības informācija Lietošana Pirmā ieslēgšana Izmantošana ikdienā Noderīgi ieteikumi un padomi Kopšana un tīrīšana 29 31 31 31 33 34 Ko darīt, ja ...
electrolux • Mainīt ierīces specifikācijas vai mēģināt to pārbūvēt ir bīstami. Strāvas kabeļa bojājums var izraisīt īssavienojumu, ugunsgrēku un/vai elektrošoku. Brīdinājums Elektriskās sastāvdaļas, piemēram, strāvas kabeli, kontaktpsraudni vai kompresoru drīkst nomainīt tikai kvalificēts apkopes vai klientu apkalpošanas centra speciālists. 1. Nepagariniet strāvas kabeli. 2. Pārbaudiet, vai ierīces aizmugurējā daļa nevar saspiest vai sabojāt strāvas kabeļa kontaktspraudni.
electrolux 31 • Šīs ierīces tehnisko apkopi un remontu drīkst veikt tikai pilnvarota klientu apkalpošanas centra darbinieki. Remontam jāizmanto tikai oriģinālas rezerves daļas. Apkārtējās vides aizsardzība Ierīcē, tās dzesētājaģenta kontūrā vai izolācijas materiālos nav vielu, kas var negatīvi ietekmēt ozona slāni. Šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar citiem mājsaim- niecības atkritumiem. Izolācijas slānis satur viegli uzliesmojošas gāzes: atbrīvojieties no ierīces atbilstoši spēkā esošiem noteikumiem.
electrolux Svarīgi Šādos gadījumos temperatūra ledusskapja nodalījumā var nokristies zem 0°C. Ja tā notiek, atiestatiet temperatūras regulatoru siltākā iestatījumā. Izņemami plaukti Ledusskapja iekšējās sienas ir aprīkotas ar vadotnēm, kas paredzētas plauktu ērtākai izvietošanai.
electrolux 33 Noderīgi ieteikumi un padomi Skaņas normālas darbības laikā • Iespējams, ka dzesētājaģenta cirkulācijas laikā dzirdēsit nelielu burbuļošanu vai guldzēšanu. Tā ir parasta parādība. • Kamēr kompresors darbojas, aukstumaģents tiek cirkulēts sistēmā, un jūs dzirdēsiet dūkšanu un pulsējošo skaņu. Tā ir parasta parādība. • Termiskā izplešanās var radīt pēkšņu troksni. Tā ir dabiska, nekaitīga parādība. Tā ir parasta parādība.
electrolux Kopšana un tīrīšana Uzmanību Pirms apkopes veikšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla. tojiet šim nolūkam paredzēto tīrītāju, kas jau ir ievietots ūdens aizplūdes atverē. Šīs ierīces dzsētājagregātā ir ogļūdeņradis; tādēļ tās apkopi un uzlādēšanu drīkst veikt tikai kvalificēti speciālisti. Periodiska tīrīšana Ierīce regulāri jātīra: • tīriet iekšpusi un piederumus, izmantojot remdenu ūdeni un neitrālas ziepes. • Regulāri pārbaudiet durvju blīvējumu un notīriet to.
electrolux 35 Ledusskapja ilgstoða neizmantoðana Ja ierîce netiek ilgstoði lietota, veiciet ðâdus piesardzîbas pasâkumus: 1. Atvienojiet ierîci no elektrotîkla 2. Izòemiet produktus 3. Atkausçjiet un iztîriet ierîci un visus piederumus 4. Atstâjiet durvis pusvirus, lai neveidotos nepatîkams aromâts Svarīgi Ja neveicat iepriekð minçtâs darbîbas, palûdziet, lai kâds pârbauda ledusskapi jûsu prombûtnes laikâ un novçrð produktu sabojâðanos iespçjamâ elektroenerìijas piegâdes pârtraukuma gadîjumâ.
electrolux Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Ūdens plūst uz grīdas. Izkusušā ledus ūdens neplūst uz iztvaikošanas paplāti virs kompresora. Pievienojiet izkusušā ledus tekni iztvaikotāja paplātei. Temperatūra ierīcē ir pārāk zema. Temperatūras regulators nav pareizi iestatīts. Iestatiet augstāku temperatūru. Temperatūra ierīcē ir pārāk augsta. Temperatūras regulators nav pareizi iestatīts. Iestatiet zemāku temperatūru. Durtiņas nav pareizi aizvērtas. Skatiet sadaļu "Durtiņu aizvēršana".
electrolux 37 Tehniskie dati ERD24304W8 ERD28304W8 Izmēri Augstums 1404mm 1590mm Platums 545mm 545mm Dziļums 604mm 604mm 19h 20h Uzglabāšanas ilgums elektroenerģijas piegādes pārtraukuma gadījumā Tehniskā informācija atrodas ierīces iekšpusē, kreisajā pusē izvietotajā elektroenerģijas datu plāksnītē. Uzstādīšana Pirms ierīces uzstādīšanas rūpīgi iepazīstieties ar sadaļā "Drošības informācija" minēto drošības un ierīces pareizas uzstādīšanas informāciju.
15mm 15mm 100mm 38 electrolux Durtiņu vēršanās virziena maiņa Svarīgi Lai veiktu tālāk minētās darbības, ieteicams izmantot otra cilvēka palīdzību, jo durtiņas cieši jāsatver un jānotur. Izvietojums Ierīce jāuzstāda pietiekamā attālumā no siltuma avotiem, piemēram, radiatoriem, boileriem, tiešiem saules stariem u.t.t. Nodrošiniet, lai skapja aizmugurē būtu brīva gaisa cirkulācija.
electrolux 39 2 1 3 6. Atskrūvējiet apakšējās tālākās puses skrūves un uzstādiet pretējā pusē. 4. Pretējā pusē noņemiet atveru pārsegus. 7. Atskrūvējiet durtiņu augšējās atdures tapu. 5. Atskrūvējiet abas regulējamās kājiņas un skrūves durtiņu apakšējās eņģēs. Noņemiet apakšējās durtiņu eņģes un uzstādiet pretējā pusē.
electrolux 2 3 8. Ieskrūvējiet tapu otrā pusē. 1 10. Pretējā pusē, uzstādiet atveru pārsegus, kas atrodas piederumu maisiņā. 9. Salāgojiet durtiņas ar tapām un uzstādiet durtiņas. Uzstādiet eņģes. 11. Pievelciet eņģes. Pārliecinieties, ka durtiņas ir līmenī. 12. Noņemiet un uzstādiet rokturi 12)pretējā pusē.
electrolux 41 13. Veiciet pārvietošanu, izlīmeņojiet ierīci, pagaidiet vismaz četras stundas, tad pievienojiet to elektrotīklam. Veiciet galīgo pārbaudi, lai pārliecinātos, ka: • visas skrūves ir pievilktas. • durtiņas atveras un aizveras pareizi. Ja apkārtējās vides temperatūra ir zema (piemēram, ziemā), iespējams, ka blīvējums cieši nesaskarsies ar skapi. Šādā gadījumā pagaidiet, lai blīvējums pilnībā saskaras ar skapi, vai arī paātriniet šo procesu, izmantojot parasto matu žāvēšanas ierīci.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.com Cuprins Informaţii privind siguranţa Funcţionarea Prima utilizare Utilizarea zilnică Recomandări ajutătoare 42 44 44 45 46 Îngrijirea şi curăţarea Ce trebuie făcut dacă... Date tehnice Instalarea Informaţii privind mediul 47 48 51 51 55 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri Informaţii privind siguranţa Pentru siguranţa dv.
electrolux 43 – aerisiţi foarte bine camera în care e amplasat aparatul • Este periculos să modificaţi specificaţiile sau să modificaţi acest produs, în orice fel. Deteriorarea cablului de alimentare poate produce un scurt-circuit, un incendiu şi/ sau un şoc electric. Avertizare Toate componentele electrice (cablu electric, ştecăr, compresor) trebuie înlocuite doar de un agent autorizat de la serviciul de asistenţă sau de personal de asistenţă calificat. 1. Cablul de alimentare nu trebuie să fie prelungit.
electrolux gerea părţilor calde şi a evita riscul de arsuri. • Aparatul nu trebuie amplasat în apropierea caloriferului sau a aragazului. • Asiguraţi-vă că după instalarea aparatului priza rămâne accesibilă. • Conectaţi numai la o sursă de apă potabilă. 15) Serviciul de Asistenţă Tehnică • Toate lucrările electrice necesare pentru instalarea acestui aparat trebuie efectuate de către un electrician calificat sau de o persoană competentă.
electrolux 45 Utilizarea zilnică Congelarea alimentelor proaspete Compartimentul congelator este adecvat pentru congelarea alimentelor proaspete şi pentru conservarea pe termen lung a alimentelor congelate. Pentru a congela alimente proaspete nu e necesar să modificaţi setarea medie. Cu toate acestea, pentru o congelare mai rapidă, rotiţi butonul de reglare a temperaturii spre o setare mai mare, pentru a obţine o răcire maximă.
electrolux Recomandări ajutătoare Sunete normale în timpul funcţionării • Puteţi auzi sunete slabe, ca nişte gâlgâituri sau ca nişte bule, când agentul de răcire este pompat prin tuburile din spate. Acest lucru este normal. • Când compresorul funcţionează, agentul de răcire este pompat prin circuit, iar de la compresor se aude un sunet ca un sfârâit sau un zgomot ca de pulsaţie. Acest lucru este normal. • Dilatarea termică poate cauza un sunet brusc asemănător cu nişte crăpături.
electrolux 47 Bananele, cartofii, ceapa şi usturoiul, dacă nu sunt ambalate, nu trebuie păstrate în frigider. Recomandări privind păstrarea în congelator Pentru a obţine o congelare eficientă, iată câteva recomandări importante: • cantitatea maximă de alimente care poate fi congelată într-o perioadă de 24 de ore este indicată pe plăcuţa cu datele tehnice; • procesul de congelare durează 24 ore.
electrolux Dezgheţarea frigiderului Gheaţa este eliminată automat din evaporatorul din compartimentul frigider de fiecare dată când se opreşte compresorul motorului, în timpul utilizării normale. Apa rezultată din dezgheţare se scurge printr-un canal într-un recipient special situat în spatele aparatului, deasupra compresorului motorului, de unde se evaporă.
electrolux 49 Problemă Aparatul face zgomot Cauză posibilă Aparatul nu este sprijinit corect Aparatul nu funcţionează. Aparatul este dezactivat. Lampa nu se aprinde. Lampa nu funcţionează. Compresorul funcţionează în continuu. Soluţie Verificaţi dacă aparatul este stabil (toate cele patru picioare trebuie să fie pe podea) Porniţi aparatul. Ştecărul nu este introdus corect în priză. Introduceţi ştecărul corect în priză. Aparatul nu este alimentat cu electricitate. La priză nu există tensiune.
electrolux Problemă Cauză posibilă Soluţie Temperatura din congelator este prea mare. Produsele sunt puse prea aproa- Puneţi produsele astfel încât aerul pe unele de altele. rece să poată circula printre ele. Există prea multă gheaţă. Alimentele nu sunt ambalate corect. Ambalaţi alimentele corect. Uşa nu este închisă corect. Consultaţi secţiunea "Închiderea uşii". Temperatura nu este setată corect. Setaţi o temperatură mai ridicată. Înlocuirea becului 1. Scoateţi ştecherul din priză. 2.
electrolux 51 Date tehnice ERD24304W8 ERD28304W8 Dimensiuni Înălţime 1404 mm 1590 mm Lăţime 545 mm 545 mm Adâncime 604 mm 604 mm 19 h 20 h Timp de atingere a condiţiilor normale de funcţionare Informaţiile tehnice sunt specificate pe plăcuţa cu datele tehnice de pe partea internă din stânga a aparatului şi pe eticheta referitoare la energie. Instalarea Citiţi cu atenţie "Informaţiile privind siguranţa", pentru siguranţa dv.
15mm 15mm 100mm 52 electrolux Reversibilitatea uşii Amplasarea Aparatul trebuie instalat la distanţă faţă de sursele de încălzire, ca de ex. radiatoare, boilere, lumina directă a soarelui etc. Asiguraţivă că aerul poate circula liber prin partea din spate a aparatului. Pentru a asigura performanţe optime când aparatul este amplasat sub un corp de mobilier suspendat, distanţa minimă dintre partea de sus a aparatului şi corpul suspendat trebuie să fie de cel puţin 100 mm.
electrolux 53 2 1 3 6. Scoateţi şurubul de jos, din exterior şi montaţi-l pe partea opusă. 4. Scoateţi dopurile găurilor de pe partea opusă. 7. Deşurubaţi bolţul de susţinere a uşii din partea de sus. 5. Deşurubaţi cele două picioare reglabile şi şuruburile balamalei de jos. Scoateţi balamaua de jos şi montaţi-o pe partea opusă.
electrolux 2 3 8. Înşurubaţi bolţul pe partea cealaltă. 1 10. Pe partea opusă montaţi dopurile pentru găuri din punga cu accesorii. 9. Poziţionaţi uşile pe bolţuri şi montaţi-le. Montaţi balamaua. 11. Strângeţi balamaua. Asiguraţi-vă că uşile sunt aliniate. 12. Demontaţi şi remontaţi mânerul 16) pe partea opusă.
electrolux 55 13. Puneţi la loc aparatul, reglaţi-i poziţia orizontală, aşteptaţi cel puţin patru ore, apoi conectaţi-l la priză. Efectuaţi o verificare finală pentru a vă asigura că: • Toate şuruburile sunt bine strânse. • Uşa se deschide şi se închide corect. Dacă temperatura ambiantă este scăzută (de ex. iarna), e posibil ca garnitura să nu se potrivească bine la aparat.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com Содержание Сведения по технике безопасности Описание работы Первое использование Ежедневное использование Полезные советы 56 58 59 59 60 Уход и чистка Что делать, если ...
electrolux 57 • Не используйте другие электроприбо‐ ры (например, мороженицы) внутри холодильников, если производителем не допускается возможность такого использования. • Не допускайте повреждения контура хладагента. • Холодильный контур прибора содер‐ жит безвредный для окружающей сре‐ ды, но, тем не менее, огнеопасный хладагент изобутан (R600a). При транспортировке и установке при‐ бора следите за тем, чтобы не допу‐ стить повреждений каких-либо компо‐ нентов холодильного контура.
electrolux • Не следует чистить прибор металли‐ ческими предметами. • Не пользуйтесь острыми предметами для удаления льда с прибора. Исполь‐ зуйте пластиковый скребок. • Регулярно проверяйте сливное отвер‐ стие холодильника для талой воды. При необходимости прочистите слив‐ ное отверстие. Если отверстие закупо‐ рится, вода будет собираться на дне прибора. Установка ВАЖНО! Для подключения к электросети тщательно следуйте инструкциям, приведенным в соответствующих параграфах.
electrolux 59 • поверните регулятор температуры по направлению к верхним положениям, чтобы установить максимальный хо‐ лод. В общем случае наиболее предпо‐ чтительным является среднее зна‐ чение температуры. Однако, точную задаваемую температу‐ ру следует выбирать с учетом того, что температура внутри прибора зависит от: • температуры в помещении • частоты открывания дверцы • количества хранимых продуктов • места расположения прибора.
electrolux Маленькие куски можно готовить, даже не размораживая, в том виде, в каком они взяты из морозильной камеры: в этом случае процесс приготовления пи‐ щи займет больше времени. ВАЖНО! Этот бытовой прибор продается во Франции. В соответствии с действующими в этой стране нормативными документами, он должен быть оснащен специальным приспособлением (см. рисунок), разме‐ щаемым в нижнем отделении холодиль‐ ника для указания в нем самой холодной зоны.
electrolux 61 дящие от компрессора. Это нормаль‐ но. • Тепловое расширение может вызы‐ вать резкое потрескивание. Данное физическое явление естественно и не представляет опасности. Это нор‐ мально. • Когда включается или выключается компрессор, слышно тихое "щелканье" регулятора температуры. Это нор‐ мально. Рекомендации по экономии электроэнергии • Не открывайте дверцу слишком часто и не держите ее открытой дольше, чем необходимо.
electrolux • постные продукты сохраняются лучше и дольше, чем жирные; соль сокра‐ щает срок хранения продуктов; • пищевой лед может вызвать ожог ко‐ жи, если брать его в рот прямо из мо‐ розильной камеры; • рекомендуется указывать дату замо‐ раживания на каждой упаковке; это по‐ зволит контролировать срок хранения.
electrolux 63 5. Включите прибор. 6. Установите регулятор температуры на максимальный холод и дайте при‐ бору поработать с такой настройкой в течение двух-трех часов. 7. Уложите ранее извлеченные продук‐ ты обратно в камеру. Размораживание морозильной камеры На полках и вокруг верхнего отделе‐ ния морозильной камеры всегда об‐ разуется определенное количество наледи. ВАЖНО! Размораживайте морозильную камеру, когда слой наледи достигнет толщины около 3-5 мм. Для удаления наледи выполните сле‐ дующее: 1.
electrolux Неполадка Возможная причина Устранение Прибор издает сильный шум. Прибор не установлен дол‐ жным образом Проверьте, прочно ли стоит прибор (все четыре ножки дол‐ жны стоять на полу) Прибор не работает. Лам‐ па не горит. Прибор выключен. Включите прибор. Вилка сетевого кабеля непра‐ вильно вставлена в розетку. Правильно вставьте вилку се‐ тевого кабеля в розетку. На прибор не подается элек‐ тропитание. Отсутствует на‐ пряжение в сетевой розетке.
electrolux 65 Неполадка Возможная причина Устранение Температура в холодиль‐ нике слишком высокая. Внутри прибора нет циркуля‐ ции холодного воздуха. Убедитесь, что внутри прибора циркулирует холодный воздух. Температура в морозиль‐ нике слишком высокая. Продукты расположены слиш‐ ком близко друг к другу. Укладывайте продукты так, что‐ бы обеспечить циркуляцию хо‐ лодного воздуха. Слишком много инея. Продукты упакованы непра‐ вильно. Упакуйте продукты правильно. Неплотно закрыта дверца. См.
electrolux Технические данные ERD24304W8 ERD28304W8 Габариты Высота 1404 мм 1590 мм Ширина 545 мм 545 мм Глубина 604 мм 604 мм 19 час 20 час Время повышения температуры Технические данные указаны на пас‐ портной табличке на левой стенке внут‐ ри прибора и на табличке энергопотре‐ бления. Установка Перед установкой прибора внимательно прочитайте "Информацию по технике безопасности" для обеспечения собственной безопасности и правильной эксплуатации прибора.
15mm 15mm 100mm electrolux 67 Перевешивание дверцы Расположение Прибор следует устанавливать вдали от источников тепла, таких как радиаторы отопления, котлы, прямые солнечные лучи и т.д. Обеспечьте свободную цир‐ куляцию воздуха вокруг задней части прибора. Для обеспечения оптимальной работы, если прибор расположен под на‐ весным шкафчиком, минимальное рас‐ стояние между корпусом и таким шкаф‐ чиком должно быть не менее 100 мм. Од‐ нако в идеальном случае в таких местах лучше не устанавливать прибор.
electrolux 2 1 3 6. Отвинтите дальний винт внизу и ус‐ тановите на противоположной сто‐ роне. 4. На противоположной стороне извле‐ ките заглушки из отверстий. 7. Отвинтите верхний штифт, удержи‐ вающий дверцу. 5. Отвинтите обе регулируемые ножки и винты нижней дверной петли. Сни‐ мите нижнюю дверную петлю и уста‐ новите ее на противоположной сто‐ роне.
electrolux 69 8. Привинтите штифт обратно на дру‐ гой стороне. 9. Установите дверцы на штифты. Ус‐ тановите петлю. 2 3 1 10. На отверстия с противоположной стороны установите заглушки, по‐ ставляемые в пакете с принадлеж‐ ностями. 20) Если предусмотрено 11. Затяните петлю. Проверьте, ровно ли установлены дверцы. 12. Снимите и установите ручку 20) на противоположной стороне. 13. Установите прибор на место, выров‐ няйте, подождите не менее четырех часов и подключите к сетевой розет‐ ке.
electrolux Прибор должен быть заземлен. С этой целью вилка сетевого шнура имеет спе‐ циальный контакт заземления. Если ро‐ зетка электрической сети не заземлена, выполните отдельное заземление при‐ бора в соответствии с действующими нормами, поручив эту операцию квали‐ фицированному электрику. Изготовитель снимает с себя всякую от‐ ветственность в случае несоблюдения вышеуказанных правил техники безо‐ пасности. Данное изделие соответствует директи‐ вам Европейского Союза.
electrolux 71 Electrolux. Thinking of you. Viac o nás na www.electrolux.com Obsah Bezpečnostné pokyny Prevádzka Prvé použitie Každodenné používanie Užitočné rady a tipy 71 73 73 74 75 Ošetrovanie a čistenie Čo robiť, keď...
electrolux – dokonale vyvetrajte miestnosť so spotrebičom • Je nebezpečné upravovať technické vlastnosti alebo akokoľvek meniť tento spotrebič. Akékoľvek poškodenie prípojného kábla môže spôsobiť krátke spojenie, oheň a úraz elektrickým prúdom. Varovanie Akýkoľvek elektrický komponent (sieťový kábel, zástrčka, kompresor) musí vymieňať autorizovaný servisný pracovník alebo kvalifikovaný servisný personál. 1. Napájací kábel sa nesmie predlžovať. 2.
electrolux 73 • Spotrebič sa nesmie umiestňovať v blízkosti radiátorov alebo sporákov. • Ubezpečte sa, či je sieťová zástrčka po nainštalovaní spotrebiča prístupná. • Spotrebič pripájajte výhradne k zdroju pitnej vody. 23) Servis • Všetky elektrické práce pri údržbe a opravách spotrebiča musí vykonať kvalifikovaný elektrikár alebo zaškolená osoba. • Servis tohto výrobku musí vykonávať autorizované servisné stredisko. Musia sa používať výhradne originálne náhradné dielce. mohli poškodiť ozónovú vrstvu.
electrolux Každodenné používanie Zmrazovanie čerstvých potravín Mraziaci priestor je vhodný na zmrazovanie čerstvých potravín a na uchovávanie mrazených a hlboko zmrazených potravín po dlhší čas. Pri zmrazovaní čerstvých potravín nie je nutné meniť nastavenie spotrebiča. Na dosiahnutie rýchlejšieho zmrazovania otočte regulátor teploty smerom na intenzívnejšie chladenie. Dôležité upozornenie Za uvedených podmienok môže teplota v chladiacom priestore klesnúť pod 0°C.
electrolux 75 Užitočné rady a tipy Normálne zvuky pri prevádzke • Počas prečerpávania chladiva cez rúrky počuť žblnkotanie alebo bublanie. Je to normálne. • Kým je kompresor v prevádzke, prečerpáva sa chladivo a z kompresora počuť bzučanie alebo pulzovanie. Je to normálne. • Tepelná dilatácia môže spôsobovať neočakávané praskavé zvuky. Ide o prirodzený, neškodný fyzikálny jav. Je to normálne. • Pri zapnutí a vypnutí kompresora počuť "kliknutie" teplotného regulátora. Je to normálne.
electrolux • maximálne množstvo potravín, ktoré možno zmraziť za 24 hodín. sa uvádza na typovom štítku; • zmrazovanie trvá 24 hodín.
electrolux 77 Je dôležité, aby sa vypúšťací otvor v strednej časti chladiaceho priestoru pravidelne čistil, aby sa zabránilo pretekaniu vody a jej kvapkaniu na potraviny vnútri chladničky. Používajte dodávanú špeciálnu čistiacu pomôcku, ktorú nájdete už vloženú vo vypúšťacom otvore. 3. Nechajte dvere otvorené. 4. Po ukončení odmrazovania vnútro osušte a zasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete. 5. Zapnite spotrebič. 6.
electrolux Problém Možná príčina Riešenie Nadmerná hlučnosť spotrebiča Spotrebič nestojí pevne na podklade Skontrolujte, či spotrebič stabilne stojí (všetky štyri nožičky musia priliehať k podlahe) Spotrebič nefunguje. Nesvieti žiarovka. Spotrebič je vypnutý. Zapnite spotrebič. Sieťová zástrčka spotrebiča nie je Zapojte sieťovú zástrčku správne správne zasunutá do sieťovej zá- do zásuvky elektrickej siete. suvky. Nesvieti žiarovka. Kompresor pracuje nepretržite.
electrolux 79 Problém Možná príčina Riešenie Teplota v chladničke je príliš vysoká. V spotrebiči neprúdi studený vzduch. Zabezpečte prúdenie studeného vzduchu v spotrebiči. Teplota v mrazničke je príliš vysoká. Potraviny sú uložené príliš blízko pri sebe. Balíčky potravín uložte tak, aby bolo umožnené prúdenie vzduchu. Príliš veľa námrazy. Potraviny nie sú správne zabalené. Potraviny zabaľte správne. Dvere spotrebiča nie sú zatvorené správne. Pozrite časť „Zatvorenie dverí“.
electrolux Technické údaje ERD24304W8 ERD28304W8 Rozmery Výška 1404 mm 1590 mm Šírka 545 mm 545 mm Hĺbka 604 mm 604 mm 19 h 20 h Akumulačná doba Technické informácie sa uvádzajú na typovom štítku na vnútornej ľavej strane spotrebiča a na štítku energetických parametrov. Inštalácia Aby bola zaručená bezpečná a správna činnosť spotrebiča, pred jeho inštaláciou si pozorne prečítajte "bezpečnostné pokyny".
15mm 15mm 100mm electrolux 81 Možnosť zmeny smeru otvárania dverí Umiestnenie Spotrebič by mal byť nainštalovaný v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov, ako sú radiátory, ohrievače vody, mimo priameho slnečného svetla a pod. Dbajte, aby vzduch mohol voľne cirkulovať okolo spotrebiča. Na zaručenie najlepších charakteristík, ak je spotrebič umiestnený pod presahujúcu nástennú skrinku, vzdialenosť medzi spotrebičom a nástennou skrinkou musí najmenej 100 mm.
electrolux 2 1 3 6. Vyskrutkujte spodnú skrutku úplne naboku a nainštalujte ho na opačnú stranu. 4. Na opačnej strane odstráňte kryty otvorov. 7. Vyskrutkujte horný čap pridržiavajúci dvere. 5. Vyskrutkujte obe nastaviteľné nožičky a skrutky spodného závesu dverí. Demontujte spodný dverový záves a nainštalujte ho na opačnú stranu.
electrolux 83 8. Zaskrutkujte čap späť na opačnú stranu. 9. Nasaďte dvere na čapy a nainštalujte dvere. Nainštalujte záves. 2 3 1 10. Na opačnej strane nainštalujte kryty otvorov dodávané vo vrecku s príslušenstvom. 24) Ak sa nachádza na 11. Zatiahnite záves. Skontrolujte, či sú dvere vyrovnané. 12. Vyberte a nainštalujte rukoväť 24) opačnej strane. 13. Spotrebič znova prestavte na požadované miesto a vyrovnajte, počkajte najmenej štyri hodiny a potom ho pripojte k napájacej zásuvke.
electrolux mi predpismi. Poraďte sa s kvalifikovaným elektrikárom. Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť pri nedodržaní hore uvedených bezpečnostných opatrení. Tento spotrebič vyhovuje nasledujúcim smerniciam. ES. Otázky ochrany životného prostredia Symbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na použitie a záručnom liste znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom.
electrolux 85 Electrolux. Thinking of you. Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani: www.electrolux.com Vsebina Varnostna navodila Delovanje Prva uporaba Vsakodnevna uporaba Koristni namigi in nasveti 85 87 87 87 89 Vzdrževanje in čiščenje Kaj storite v primeru… Tehnični podatki Namestitev Skrb za okolje 90 91 93 93 97 Pridržujemo si pravico do sprememb Varnostna navodila Pred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natančno preberite navodila za uporabo, vključno z nasveti in opozorili.
electrolux • Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka ali samega izdelka je nevarno. Poškodbe na kablu lahko povzročijo kratki stik, požar in/ ali električni udar. Opozorilo! Vse električne dele (električni kabel, vtič, kompresor) vam mora zamenjati pooblaščen zastopnik ali kvalificiran serviser. 1. Električnega kabla ni dovoljeno podaljševati. 2. Zagotovite, da zadnji del naprave ne stisne ali poškoduje električnega vtiča. Stisnjen ali poškodovan vtič se lahko pregreje in povzroči požar. 3.
electrolux 87 • Izdelek lahko servisira samo pooblaščen serviser, ki mora uporabljati samo originalne nadomestne dele Varstvo okolja Hladilnik ne vsebuje plinov, ki bi lahko poškodovali ozonsko plast - niti v hladilnem krogotoku, niti v izolacijskih materialih. Hladilnika ni dovoljeno odstranjevati skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Izolacijska pena vsebuje vnetljive pline: hladilnik odstranite v skladu z veljavnimi predpisi, ki jih dobite na ustreznem občinskem uradu.
electrolux Pomembno! Če pride po nesreči do odtaljevanja, npr. zaradi izpada elektrike, in je bil izpad daljši od časovne vrednosti, ki je v tehničnih karakteristikah navedena kot "čas dviganja", odmrznjena živila čim prej porabite ali pa jih skuhajte in nato ponovno zamrznite (po ohladitvi). Odtaljevanje Globoko zamrznjena oz. zamrznjena živila se pred uporabo lahko odtajajo v hladilniku ali pri sobni temperaturi, odvisno od časa, ki ga imate na voljo za ta postopek.
electrolux 89 Koristni namigi in nasveti Zvoki pri normalnem delovanju • Med črpanjem hladilnega sredstva skozi tuljave ali cevi lahko slišite klokotanje in šumenje. To je normalno in pravilno. • Ko je kompresor vključen se prečrpava hladilno sredstvo, iz kompresorja pa se lahko sliši brenčanje, ter utripajoč šum. To je normalno in pravilno. • Temperaturni raztezki lahko povzročijo nenaden pok. To je naraven in ne nevaren fizikalen pojav. To je normalno in pravilno.
electrolux Vzdrževanje in čiščenje Previdnost! Pred vzdrževalnimi deli izklopite hladilnik iz omrežne napetosti. Hladilnik vsebuje ogljikovodike v hladilni enoti; vzdrževalna dela in ponovno polnjenje lahko izvajajo samo pooblaščeni tehniki. Redno čiščenje Opremo je potrebno redno čistiti: • Notranjost hladilnika in opremo očistite z mlačno vodo in nevtralnim milom. • Redno preverite tesnila vrat in jih dobro obrišite; na tesnilu ne sme biti ostankov. • Temeljito splaknite in posušite.
electrolux 91 Pomembno! Za odstranjevanje ivja ali ledu iz izparilnika nikoli ne uporabljajte ostrih kovinskih pripomočkov, ker lahko poškodujete izparilnik. Za hitrejše odtaljevanje ne uporabljajte mehanskih ali nenaravnih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec. Povišanje temperature paketov zamrznjenih živil med odtaljevanjem lahko skrajša čas varnega shranjevanja živil. 1. napravo izključite iz električnega omrežja 2. odstranite vsa živila 3.
electrolux Težava Možen vzrok Rešitev Voda teče na tla. Odvod odtajane vode ni speljan v Odvod odtajane vode namestite na izparilni pladenj nad kompresoizparilni pladenj. rjem. Temperatura v napravi je prenizka. Regulator temperature ni pravilno Nastavite višjo temperaturo. nastavljen. Temperatura v napravi je previsoka. Regulator temperature ni pravilno Nastavite nižjo temperaturo. nastavljen. Vrata niso pravilno zaprta. Glejte »Zapiranje vrat«. Temperatura živila je previsoka.
electrolux 93 Tehnični podatki ERD24304W8 ERD28304W8 Dimenzije Višina 1404 mm 1590 mm Širina 545 mm 545 mm Globina 604 mm 604 mm 19 ur 20 ur Čas dviganja Tehnični podatki so zapisani na napisni ploščici na notranji levi strani hladilnika ter na energijski nalepki. Namestitev Pred namestitvijo hladilnika natančno preberite "varnostna navodila" za vašo varnost in pravilno delovanje hladilnika.
15mm 15mm 100mm 94 electrolux Sprememba smeri odpiranja vrat Pomembno! Za izvajanje naslednjih opravil priporočamo pomoč druge osebe, ki bo zanesljivo držala vrata stroja med postopki. Mesto namestitve Hladilnik namestite na zadostni razdalji od virov toplote, kot so radiatorji, grelniki, neposredno sončno obsevanje itd. Na hrbtni strani hladilnika mora biti omogočeno prosto kroženje zraka.
electrolux 95 2 1 3 6. Odvijte spodnji zunanji vijak in ga namestite na nasprotno stran. 4. Na nasprotni strani odstranite čepa iz izvrtin. 7. Odvijte zgornji zatič, ki drži vrata. 5. Odvijte obe nastavljivi nogi in vijake na tečaju spodnjih vrat. Odstranite tečaj spodnjih vrat in ga namestite na nasprotno stran.
electrolux 8. Zatič privijte nazaj na nasprotno stran. 9. Vrata obesite na zatiča in jih namestite. Namestite tečaj. 2 3 1 10. Na nasprotno stran namestite čepa za izvrtine, ki sta priložena v vrečki z dodatnimi deli. 28) Če je predviden 11. Pritrdite tečaj. Vrata morajo biti poravnana. 12. Odstranite ročaj 28) in ga namestite na nasprotno stran. 13. Hladilnik namestite v vodoraven položaj, počakajte najmanj štiri ure in ga nato priključite v omrežno vtičnico.
electrolux 97 točko v skladu s trenutno veljavnimi predpisi. Posvetujte se z usposobljenim električarjem. Proizvajalec zavrača vsakršno odgovornost v primeru neupoštevanja zgornjih varnostnih opozoril. Hladilnik je izdelan v skladu z naslednjimi smernicami EGS. Skrb za okolje Simbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki, Izdelek odpeljite na ustrenzo zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.com Зміст Інформація з техніки безпеки Опис роботи Перше користування Щоденне користування Корисні поради 98 100 101 101 102 Догляд та чистка Що робити, коли ...
electrolux 99 • В охолоджувальній системі приладу знаходиться холодоагент ізобутан (R600a) - природний газ, який є зна‐ чною мірою сумісним з умовами до‐ вкілля, але, попри це, він може зайня‐ тися. Подбайте про те, щоб під час транс‐ портування та встановлення приладу жоден з компонентів охолоджувальної системи не був пошкоджений.
electrolux Установка Важливо! Під час підключення до електромережі ретельно дотримуйтеся інструкцій, наведених у відповідних параграфах. • Розпакуйте прилад і огляньте на пред‐ мет пошкоджень. Не користуйтеся приладом, якщо він пошкоджений. У разі виявлення пошкоджень негайно повідомте про це торговельний за‐ клад, де ви придбали прилад. У цьому разі збережіть пакування. • Рекомендується зачекати щонаймен‐ ше дві години, перш ніж вмикати при‐ лад, з тим щоб масло повернулося до компресора.
electrolux 101 Важливо! Якщо температура навколишнього середовища висока або прилад повністю заповнений і в ньому встановлена найнижча температура, прилад може працювати безперервно, що спричинює наморожування на задній панелі. У такому випадку регулятор слід повернути на вищу температуру, щоб дозволити автоматичне розморожування і разом з цим зменшити споживання енергії.
electrolux Зйомні полички Стінки холодильника мають значну кіль‐ кість напрямних, тому висоту поличок можна змінювати за бажанням. Щоб здійснити такі пристосування, зро‐ біть так: поступово тягніть поличку в напрямку, вказаному стрілками, поки її можна буде від'єднати, а потім знову встановіть по‐ личку у потрібному місці. Встановлення поличок на дверцятах Щоб уможливити зберігання упаковок з продуктами різного розміру, полички на дверцятах можна встановити на різній висоті.
electrolux 103 М'ясо (будь-якого типу): покладіть у по‐ ліетиленові кульки і поставте на скляну поличку над шухлядою для овочів. Задля безпеки зберігайте продукт таким чином не довше ніж один або два дні. Готові страви, холодні страви тощо..: не‐ обхідно накривати і можна ставити на будь-яку поличку. Фрукти та овочі: слід ретельно помити і покласти і спеціальну шухляду, яка вхо‐ дить у комплект постачання.
electrolux Важливо! Не тягніть, не пересувайте і не пошкоджуйте трубки та/або кабелі всередині камери. Ніколи не застосовуйте детергенти, абразивні порошки, чистильні засоби з сильним запахом або поліролі, щоб по‐ чистити камеру зсередини, бо вони мо‐ жуть пошкодити поверхню або залишити сильний запах. Конденсатор (чорну решітку) і компресор у задній частині приладу необхідно чи‐ стити за допомогою щітки або пилососа. Це покращить роботу приладу і дозво‐ лить заощадити електроенергію.
electrolux 105 Важливо! В жодному разі не використовуйте металеві предмети для видалення інею з випарника, щоб не пошкодити його. Для прискорення процесу розморожування не застосовуйте механічні пристрої чи інші засоби, окрім засобів рекомендованих виробником. Підвищення температури упаковок із замороженими продуктами під час розморожування може скоротити їх строк зберігання. Періоди простою Коли прилад тривалий час не експлуа‐ тується, виконайте такі запобіжні дії: 1.
electrolux Проблема Можлива причина Спосіб усунення Температура у приміщенні надто висока. Охолодіть приміщення. По задній панелі холо‐ дильника тече вода. Під час автоматичного розмо‐ рожування на задній панелі та‐ не іній. Це нормально. Вода затікає всередину холодильника. Забився отвір для зливу води. Прочистіть отвір. Продукти не дають воді стіка‐ ти в колектор. Подбайте про те, щоб продукти не торкалися задньої панелі. Вода тече на підлогу.
electrolux 107 Закривання дверцят 1. Прочистіть прокладки дверцят. 2. У разі потреби відкоригуйте дверця‐ та. Зверніться до розділу "Встано‐ влення". 3. У разі потреби замініть прокладки дверцят, що вийшли з ладу. Зв'яжіть‐ ся з Центром технічного обслугову‐ вання. Технічні дані ERD24304W8 ERD28304W8 Габарити Висота 1404 мм 1590 мм Ширина 545 мм 545 мм Глибина 604 мм 604 мм 19 год. 20 год.
electrolux найвищої ефективності роботи, якщо прилад встановлюється під навісною ша‐ фою, мінімальна відстань від верхнього краю приладу до навісної шафи повинна становити не менше 100 мм. Проте в ідеальному випадку, прилад краще не ставити під навісними шафами. Точне вирівнювання виконується однією або кількома ніжками регульованої висоти, розташованими під приладом.
electrolux 109 3. Зніміть дверцята, злегка смикаючи їх, та зніміть завісу. 5. Відгвинтіть обидві ніжки з регульова‐ ною висотою та нижню завісу дверц‐ ят. Зніміть нижню завісу дверцят та встановіть її з протилежного боку. 2 1 3 4. Вийміть заглушки з отворів на проти‐ лежному боці. 6. Відкрутіть нижній крайній гвинт та встановіть його з протилежного боку.
electrolux 2 7. Відгвинтіть верхній стержень, який утримує дверцята. 3 1 10. З протилежного боку встановіть в от‐ вори заглушки, надані в пакеті з ак‐ сесуарами. 8. Пригвинтіть стержень з іншого боку. 9. Розмістіть дверцята на стержнях та встановіть їх. Установіть завісу. 32) Якщо це передбачено 11. Закріпіть завісу. Переконайтеся, що дверцята вирівнені. 12. Зніміть та встановіть ручку 32) на про‐ тилежному боці.
electrolux 111 13. Змініть положення пристрою, вирів‐ няйте його, зачекайте щонайменше чотири години, а потім підключіть йо‐ го до електричної розетки. Проведіть остаточну перевірку, щоб пе‐ реконатися в тому, що: • Всі гвинти міцно загвинчені. • Дверцята правильно відкриваються і закриваються. Якщо температура навколишнього сере‐ довища низька (наприклад, взимку), ущільнювач може не повністю прилягати до корпусу. У такому разі зачекайте, доки ущільнювач не приляже природним спо‐ собом.
www.electrolux.com www.electrolux.ee www.electrolux.kz www.electrolux.lv www.electrolux.ro www.electrolux.sk www.electrolux.si www.electrolux.
