brugsanvisning käyttöohje bruksanvisning bruksanvisning Инструкция по эксплуатации Køle-/fryseskab Jääkaappi-pakastin Kyl / Frys Kjøl-frys Холодильник-морозильник ERD24304W8 ERD28304W8 ERD24304X8 ERD28304X8
electrolux Electrolux. Thinking of you. Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com Indhold Om sikkerhed Betjening Ibrugtagning Daglig brug Nyttige oplysninger og råd 2 4 4 4 5 Vedligeholdelse og rengøring Når der opstår fejl Tekniske data Installation Skån miljøet 6 7 9 9 13 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes Om sikkerhed Læs denne brugsanvisning igennem (inkl. tips og advarsler), før apparatet installeres og tages i brug.
electrolux 3 • Det er farligt at ændre apparatets specifikationer eller forsøge at ombygge det på nogen måde. Enhver skade på ledningen kan give kortslutning, brand og/eller elektrisk stød. Advarsel Enhver elektrisk komponent (netledning, stik, kompressor) skal udskiftes af et autoriseret serviceværksted eller en autoriseret montør. 1. Netledningen må ikke forlænges. 2. Pas på, at stikket ikke bliver klemt eller beskadiget af apparatets bagpanel.
electrolux • Dette produkt må kun serviceres af et autoriseret serviceværksted, og der må kun bruges originale reservedele. Miljøhensyn Apparatet indeholder ikke gasser, der kan nedbryde ozonlaget, hverken i kølekreds eller isoleringsmaterialer. Apparatet må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald og jordfyld. Isole- ringsskummet indeholder brændbare gasser: Apparatet skal bortskaffes i henhold til gældende bestemmelser. Nærmere oplysninger fås hos kommunens tekniske forvaltning.
electrolux 5 Vigtigt Hvis madvarerne optøs ved et uheld (f.eks. som følge af strømsvigt), og strømafbrydelsen har varet længere end den angivne temperaturstigningstid under tekniske specifikationer, skal madvarerne enten spises eller tilberedes og derefter nedfryses igen (efter afkøling). Isætning af hylder i dør Hylderne i døren kan sættes i forskellig højde, så der er plads til madvarer af forskellig størrelse. De indstilles på følgende måde: Træk gradvis hylden i pilenes retning, til den slipper.
electrolux • Sæt ikke dampende varm mad eller drikke i køleskabet • Læg låg på maden eller pak den ind, især hvis den lugter stærkt • Placer maden, så luften kan cirkulere frit rundt om den Råd om køling Nyttige tip: Kød (alle slags): Pakkes ind i polyætylenposer og lægges på glashylden over grøntsagsskuffen. Det er kun sikkert at opbevare kød på denne måde i 1-2 dage. Tilberedt mad, pålæg, kolde retter og lignende: Bør pakkes ind og kan stilles på alle hylder.
electrolux 7 Mange rengøringsmidler til køkkener indeholder kemikalier, der kan angribe og evt. beskadige de anvendte plastmaterialer i apparatet. Derfor anbefales det, at kabinettet udvendig kun rengøres med varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel. Sæt stikket i stikkontakten efter rengøringen. Afrimning af køleskabet Under normal drift afrimes fordamperen i køleafdelingen automatisk, hver gang motorkompressoren standser.
electrolux Problem Mulig årsag Løsning Apparatet støjer Apparatet står ikke fast Se efter, om apparatet står stabilt (alle fire fødder skal hvile på gulvet) Apparatet virker ikke. Pæren lyser ikke. Der er slukket for apparatet. Tænd for apparatet. Stikket er ikke sat rigtigt i kontak- Sæt stikket helt ind i kontakten. ten. Ingen strøm til apparatet. Der er ingen strøm på stikkontakten. Prøv at tilslutte et andet el-apparatet i den pågældende stikkontakt. Kontakt en aut. installatør.
electrolux 9 Udskiftning af pære 1. Tag stikket ud af kontakten. 2. Fjern skruen i lampedækslet. 3. Fjern lampedækslet (se ill.). 4. Erstat den defekte pære med en ny pære med samme effekt (maks. styrke fremgår af lampedækslet). 5. Monter lampedækslet. 6. Stram skruen i lampedækslet. 7. Sæt stikket i stikkontakten. 8. Åbn døren. Se efter, at lampen lyser. Lukke døren 1. Rengør dørpakningerne. 2. Juster døren, hvis den ikke slutter tæt. Se under "Installation". 3. Udskift evt. defekte dørpakninger.
electrolux Klimaklasse Omgivelsestemperatur SN +10°C til + 32°C N +16°C til + 32°C ST¨ +16°C til + 38°C T +16°C til + 43°C Afstandsstykker, bagpå I posen med brugsanvisningen ligger der to afstandsstykker, der skal monteres som vist på tegningen. 1. Sæt afstandsstykkerne ind i hullerne. Se efter, at pilen (A) vender som vist på tegningen. 2. Drej afstandsstykkerne 45° mod uret, til de låses fast. Nivellering Ved opstillingen skal det sikres, at apparatet er i vater.
100mm electrolux 11 15mm 15mm 2 1 Vending af dør Vigtigt Under de følgende operationer er det en god idé at få en hjælper til at holde godt fast i skabets døre, mens arbejdet udføres. Døren vendes på følgende måde: 1. Tag stikket ud af kontakten. 2. Åbn fryserens dør. Løsn hængslet. 3 4. Fjern blindpropperne over hullerne i modsatte side. 3. Tag dørene af ved at trække lidt op i dem, og fjern hængslet. 5. Skru de to justeringsfødder af, samt skruerne i nederste dørhængsel.
electrolux 9. Sæt dørene på tappene, og montér dørene. Montér hængslet. 6. Skru den yderste skrue i bunden ud, og skru den i på den modsatte side. 2 3 7. Skru øverste hængseltap til døren ud. 1 10. Sæt blindpropperne i hullerne på den modsatte side (ligger i posen med tilbehør). 8. Skru tappen i på den modsatte side.
electrolux 13 • Alle skruer er strammet. • Døren åbner og lukker rigtigt. Undertiden slutter pakningen ikke perfekt til kabinettet, hvis omgivelserne er kolde (dvs. om vinteren). I så fald: Vent til pakningen falder til, eller fremskynd evt. processen ved at opvarme det pågældende sted med en almindelig hårtørrer. Hvis du ikke selv vil vende døren, kan du henvende dig til Electrolux Hvidevareservice A/S. En tekniker vil herefter vende døren mod betaling. 11. Stram dørhængslet.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Lue lisää osoitteessa www.electrolux.
electrolux 15 • Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen laitteeseen on vaarallista. Vahingoittunut virtajohto voi aiheuttaa oikosulun, tulipalon ja/tai sähköiskun. seen muodostuu painetta, jolloin se voi räjähtää ja vahingoittaa laitetta. • Mehujäät voivat aiheuttaa kylmävammoja, jos ne nautitaan suoraan pakastimesta otettuina. Varoitus! Sähköosien (virtajohto, pistoke, kompressori) vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike.
electrolux Huoltopalvelu • Kaikki laitteen asennukseen liittyvät sähkötyöt on annettava ammattitaitoisen sähköasentajan tehtäväksi. • Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike, ja ainoastaan alkuperäisten varaosien käyttäminen on sallittua. Ympäristönsuojelu Tämä laite ei sisällä otsonikerrosta tuhoavia kaasuja jäähdytyspiirissä eikä eristemateriaaleissa. Käytöstäpoistettua laitetta ei saa toimittaa tavallisen yhdyskuntajätteen keräykseen.
electrolux 17 Tärkeää Jos pakastin sulaa vahingossa esimerkiksi sähkökatkon vuoksi, kun sähkö on ollut poikki pitempään kuin teknisissä ominaisuuksissa (kohdassa Käyttöönottoaika) mainitun ajan, sulaneet elintarvikkeet on käytettävä nopeasti tai valmistettava ruoaksi, jonka jälkeen ne voidaan pakastaa uudelleen (kun ne ovat jäähtyneet). Ovilokeroiden sijoittaminen Ovilokerot voidaan sijoittaa eri korkeuksille siten, että erikokoiset pakkaukset mahtuvat lokeroihin.
electrolux käydä jatkuvasti, jolloin haihduttimeen muodostuu huurretta tai jäätä. Käännä tässä tapauksessa lämpötilan säädin korkeampaan lämpötilaan automaattisen sulatuksen käynnistämiseksi, jolloin myös energiankulutus vähenee. Tuoreiden elintarvikkeiden säilytys Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi elintarvikkeiden parhaan mahdollisen säilyvyyden: • Alä laita jääkaappiin lämpimiä ruokia tai haihtuvia nesteitä • Peitä ruoka kannella tai kääri folioon tms.
electrolux 19 Tärkeää Älä vedä, siirrä tai vahingoita kaapin sisällä olevia putkia ja/tai kaapeleita. Älä käytä puhdistusaineita, hankausjauhetta, voimakastuoksuisia puhdistustuotteita tai kiillotusvahaa sisätilojen puhdistamisessa, sillä tällaiset tuotteet vahingoittavat pintoja ja jättävät voimakkaan tuoksun. Puhdista laitteen takapuolella sijaitsevat lauhdutin (musta ritilä) ja kompressori harjalla tai pölynimurilla. Tämä toimenpide parantaa laitteen suorituskykyä ja säästää energiaa.
electrolux • Ota kaikki ruoat pois. • Sulata 9)ja puhdista laite ja varusteet. • Jätä ovi/ovet raolleen, jotta laitteen sisälle ei muodostu epämiellyttävää hajua. Jos jätät laitteen toimintaan, pyydä jotakin henkilöä tarkistamaan kaappiin jätetyt elintarvikkeet aika ajoin, jotta ne eivät pilaannu esimerkiksi sähkökatkon sattuessa. Käyttöhäiriöt Varoitus! Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat vianmäärityksen.
electrolux 21 Ongelma Laitteen lämpötila on liian korkea. Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Lämpötilan säädintä ei ole asetet- Säädä lämpötila alhaisemmaksi. tu oikein. Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta Oven sulkeminen. Laitteen lämpötila on liian korkea. Anna lämpötilan laskea huoneen lämpötilaan ennen kuin laitat ruoat jääkaappiin. Jääkaappiin on laitettu paljon ruo- Laita jääkaappiin vähemmän ruokia samalla kertaa. kia yhdellä kertaa. Jääkaapin lämpötila on liian korkea.
electrolux Tekniset tiedot ERD24304W8 ERD28304W8 ERD24304X8 ERD28304X8 Mitat Korkeus 1404 mm 1590 mm 1404 mm 1590 mm Leveys 545 mm 545 mm 545 mm 545 mm Syvyys 604 mm 604 mm 604 mm 604 mm 19 h 20 h 19 h 20 h Lämmönnousuaika Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisälle, vasemmalle puolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan.
15mm 15mm 100mm electrolux 23 Oven kätisyyden vaihtaminen Tärkeää Avautumissuunnan vaihdossa tarvitaan toinen henkilö, joka pitelee laitteen ovia tukevasti toimenpiteiden aikana. Sijoituspaikka Laitetta ei saa sijoittaa lämmönlähteiden, kuten lämpöpatterien, boilerin jne. läheisyyteen tai suoraan auringonvaloon. Tarkista, että ilma pääsee kiertämään vapaasti laitteen takana.
electrolux 2 1 3 6. Avaa ja irrota pohjassa kauempana oleva ruuvi ja kiinnitä se toiselle puolelle. 4. Poista ruuvin reikien tulpat vastakkaiselta puolelta. 7. Ruuvaa irti yläoven kiinnitystappi. 5. Ruuvaa irti kumpikin säädettävä jalka sekä oven alasaranan ruuvit. Irrota oven alasarana ja kiinnitä se vastakkaiselle puolelle. 8. Kiinnitä tappi toiselle puolelle.
electrolux 25 9. Aseta ovet tappeihin ja kiinnitä paikalleen. Kiinnitä sarana. 2 3 1 10. Kiinnitä varustepussista löytyvät ruuvien reikien tulpat vastakkaiselle puolelle. 11. Kiristä saranan ruuvit. Tarkista, että ovet ovat samassa linjassa. 12. Irrota ja kiinnitä kahva 10) toiselle puolelle. 13. Sijoita laite paikalleen ja tasapainota se. Odota vähintään neljä tuntia ennen kuin kytket virtajohdon pistorasiaan Tarkista lopuksi seuraavat: • Kaikki ruuvit on kiristetty.
electrolux Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahingoista, mikäli edellä olevia turvallisuusohjeita ei ole noudatettu. Ympäristönsuojelu Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty , osoittaa, että tätä tuotetta ei saa symboli laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen sähkö- ja elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen. Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat.
electrolux 27 Electrolux. Thinking of you. Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.
electrolux • I kylkretsen används isobutan (R600a) som köldmedel. Det är en miljövänlig naturgas, men den är dock brandfarlig. Se noga till att inga komponenter i kylkretsen skadas under transport och installation av kylen/frysen. Om kylkretsen skadas: – undvik att komma nära öppen eld och antändande källor – ventilera noga rummet där kylen/frysen står • Det är farligt att ändra specifikationerna eller att försöka modifiera denna produkt på något sätt.
electrolux 29 • När så är möjligt bör kylens/frysens baksida vara vänd mot en vägg för att undvika risken för brännskador genom kontakt med kylens/frysens varma delar (kompressor, kondensor). • Kylen/frysen får inte placeras nära värmeelement eller spisar. • Säkerställ att elkontakten är åtkomlig efter installation av frysboxen. • Frysboxen får endast anslutas till ett dricksvattenssystem.
electrolux Daglig användning Infrysning av färsk mat Frysfacket är lämpligt för infrysning av färsk mat och långvarig förvaring av fryst och djupfryst mat. För att frysa in färsk mat behöver inte den medelhöga inställningen ändras. För snabbare infrysning kan dock temperaturreglaget vridas till en högre inställning för att erhålla en högre kyleffekt. Viktigt I detta läge kan temperaturen i kylskåpsutrymmet sjunka under 0 °C. Ställ i så fall in temperaturreglaget på en varmare inställning.
electrolux 31 Råd och tips Tips om energibesparing • Öppna inte dörren för ofta och låt den inte stå öppen längre tid än absolut nödvändigt. • Om omgivningstemperatuen är hög, och temperaturreglaget är inställt på en hög temperatur och kylen/frysen är full med matvaror, kan kompressorn arbeta kontinuerligt och medföra att frost eller is bildas på evaporatorn.
electrolux Underhåll och rengöring Försiktighet Koppla loss kylen/frysen från eluttaget innan du utför någon form av underhåll. Kylenheten i denna kyl/frys innehåller kolväten: underhåll och påfyllning får därför endast utföras av en auktoriserad servicetekniker. Det är viktigt att regelbundet rengöra avfrostningsvattnets tömningshål i mitten av kylskåpsutrymmet för att undvika att vattnet rinner över och droppar ned på matvarorna. Använd medföljande specialverktyg som redan sitter i tömningshålet.
electrolux 33 Viktigt Använd aldrig vassa metallverktyg för att skrapa av frost från evaporatorn eftersom den kan skadas. Använd inga mekaniska eller artificiella metoder för att påskynda upptiningsprocessen utöver de som rekommenderas av tillverkaren. En temperaturstigning hos frysta matförpackningar kan förkorta tiden som de kan förvaras utan säkerhetsrisk.
electrolux Problem Möjlig orsak Åtgärd Matvaror hindrar vattnet från att rinna till vattenuppsamlaren. Kontrollera att inga matvaror har kontakt med den bakre väggen. Vatten rinner på botten. Smältvattnet rinner inte genom utloppet till avdunstningsbrickan ovanför kompressorn. Anslut smältvattenutloppet till avdunstningsbrickan. Temperaturen i kyl/frysen är för låg. Temperaturreglaget är felaktigt inställt. Ställ in en högre temperatur. Temperaturen i kyl/frysen är för hög.
electrolux 35 Tekniska data ERD24304W8 ERD28304W8 ERD24304X8 ERD28304X8 Mått Höjd 1404 mm 1590 mm 1404 mm 1590 mm Bredd 545 mm 545 mm 545 mm 545 mm Djup 604 mm 604 mm 604 mm 604 mm 19 h 20 h 19 h 20 h Temperaturökningstid Den tekniska informationen anges på typskylten som sitter till vänster inne i skåpet samt på energietiketten.
15mm 15mm 100mm 36 electrolux Omhängning av dörr Viktigt Vi rekommenderar att du ber någon om hjälp med att hålla ett fast grepp om dörrarna under arbetets gång. Placering Skåpet bör placeras långt ifrån värmekällor, till exempel element, direkt solljus etc. Kontrollera att luften kan cirkulera fritt längs skåpets baksida. För bäst effekt, om skåpet är placerat under en överliggande väggdel skall avståndet mellan skåpets översida och väggdelen vara minst 100 mm.
electrolux 37 2 1 3 6. Skruva bort nedre bortre sidoskruv och montera den på motsatta sidan. 4. Tag bort hålens täckproppar på motsatta sidan. 7. Skruva bort övre dörrens hålltapp. 5. Tag bort båda justeringsfötterna och skruvarna från de nedre gångjärnen. Tag bort det nedre gångjärnet och montera det på motsatta sidan. 8. Skruva fast tappen på andra sidan.
electrolux 9. Passa in dörrarna på tapparna och installera dem. Montera gångjärnet. 2 3 1 10. Sätt fast täckpropparna, som finns i tillbehörspåsen, på andra sidan. 15) Om tillämpligt 11. Skruva fast gångjärnet. Kontrollera att dörrarna sitter i linje. 12. Tag bort och montera handtaget. 15) på motsatta sidan. 13. Sätt tillbaka skåpet vågrätt, vänta minst fyra timmar och anslut sedan skåpet till elnätet. Kontrollera slutligen att: • Alla skruvar är åtdragna. • Dörrarna öppnar och stänger ordentligt.
electrolux 39 Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av att ovanstående säkerhetsåtgärder inte har följts. Miljöskydd Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com Innhold Sikkerhetsinformasjon Bruk Første gangs bruk Daglig bruk Nyttige tips og råd 40 42 42 43 44 Stell og rengjøring Hva må gjøres, hvis...
electrolux 41 • Kjølekretsen i apparatet er fylt med kjølemiddelet isobutan (R600a) som er en naturlig og meget miljøkompatibel gass, men som likevel er brennbar. Pass på at ingen deler av kjølekretsen til apparatet blir skadet under transport og installasjon. Dersom kjølekretsen skulle bli skadet: – Unngå åpen flamme eller kilder som avgir gnist. – Luft godt ut i rommet der apparatet står. • Det er farlig å endre spesifikasjonene eller foreta noen form for endringer på apparatet.
electrolux • Apparatet må ikke oppstilles i nærheten av en radiator eller komfyr. • Forsikre deg om at stikkontakten er tilgjengelig etter at apparatet er installert. • Skal kun koples til drikkevannsforsyning. 18) Service • Alt elektrisk arbeid som er påkrevd i forbindelse med ettersyn av denne enheten skal gjøres av en faglært elektriker eller kvalifisert person. • Dette produktet skal kun repareres av autorisert kundeservice, og det må kun brukes originale reservedeler.
electrolux 43 Daglig bruk Innfrysing av ferske matvarer Fryseseksjonen er egnet for å fryse inn ferske matvarer og for å oppbevare frossen og dypfrossen mat over lengre tid. Det er ikke nødvendig å endre middelsinnstillingen for å fryse inn ferske matvarer. Men for at innfrysingsprosessen skal gå raskere, kan du dreie termostatbryteren på en høyere innstilling for å oppnå maksimal kjøling. Viktig I denne tilstanden kan temperaturen i kjøleseksjonen falle til under 0°C.
electrolux Nyttige tips og råd Tips til energisparing • Ikke åpne døren ofte eller la den stå åpen lenger enn absolutt nødvendig. • Dersom romtemperaturen er høy, termostatbryteren står på høyeste innstilling og apparatet er fullt av mat, vil kompressoren gå uavbrutt, noe som fører til at det dannes rim eller is på fordamperen. Hvis dette skjer, dreies termostatbryteren til en lavere innstilling, slik at apparatet avrimes automatisk og strømforbruket reduseres.
electrolux 45 • Rengjør innsiden og tilbehøret med lunkent vann tilsatt litt nøytral såpe. • Kontrollere dørpakningene regelmessig og vask dem for å sikre at de er rene og fri for matrester. • Skyll og tørk grundig. Viktig Ikke trekk i, flytt eller påfør skade på rør og/eller kabler inne i kabinettet. Bruk aldri sterke vaskemidler, skurepulver, sterkt parfymerte rengjøringsprodukter eller vokspoleringsmidler for å rengjøre inne i apparatet. Dette skader overflaten og etterlater sterk lukt.
electrolux • trekk støpselet ut av stikkontakten • fjern alle matvarer • avrim 19)og rengjør apparatet og alt tilbehøret • la døren/dørene stå på gløtt for å hindre at det danner seg ubehagelig lukt. Dersom du lar apparatet være i drift, bør du be noen om å kontrollere det fra tid til annen for å sikre at ikke matevarene blir ødelagt ved eventuelt strømbrudd. Hva må gjøres, hvis... Advarsel Før feilsøking skal støpselet trekkes ut av stikkontakten.
electrolux 47 Problem Mulig årsak Temperaturen i apparatet Termostatbryteren er ikke innstilt korrekt. er for høy. Løsning Still inn en lavere temperatur. Døren er ikke lukket skikkelig. Se etter i "Lukke døren". Maten er for varm. La maten avkjøle seg til romtemperatur før du legger den inn i apparatet. Det er lagt mange matvarer inn i apparatet samtidig. Legg færre matvarer inn i apparatet samtidig. Temperaturen i kjøleskapet er for høy. Det sirkulerer ikke kald luft i apparatet.
electrolux Tekniske data ERD24304W8 ERD28304W8 ERD24304X8 ERD28304X8 Dimensjon Høyde 1404 mm 1590 mm 1404 mm 1590 mm Bredde 545 mm 545 mm 545 mm 545 mm Dybde 604 mm 604 mm 604 mm 604 mm 19 h 20 h 19 h 20 h Stigetid Den tekniske informasjonen finner du på typeskiltet til venstre på apparatets innside og på energietiketten. Montering Les "Sikkerhetsinformasjon" nøyaktig for din egen sikkerhets skyld og for informasjon om korrekt operasjon av apparatet, før apparatet installeres.
15mm 15mm 100mm electrolux 49 Omhengsling av døren Viktig Vi foreslår at dette arbeidet utføres av to personer, slik at den ene kan holde dørene godt fast mens den andre arbeider. Lokalitet Dette apparatet bør innstalleres i god avstand fra varmekilder sdom radiatorer, varmtvannsberedere, direkte sollys osv. Forsikre deg om at luften kan sirkulere fritt rundt baksiden av skapet.
electrolux 2 1 3 6. Skru av skruen på bunnen og monter på motsatt side. 4. På motsatt side fjerner du tildekningen over hullene. 7. Skru av stoppestiften på den øvre døren. 5. Skru av begge justerbare føttene og skruene på hengselen på bunnen av døren. Fjern hengselen på bunnen av døren og monter den på motsatt side. 8. Skru stiften på igjen på andre siden.
electrolux 51 9. Anbring dørene på stiftene og monter dørene. Monter hengselen. 2 3 1 10. På motsatt side monterer du dekslene på hullene som medfølger i posen med tilleggsutstyr 11. Fastgjør hengselen. Sørg for at dørene henger jevnt. 12. Fjern og monter håndtaket 20) på motsatt side. 13. Monter apparatet i vater, vent i minst fire timer før du kobler den til strømforsyningen. Foreta en endelig kontroll for å være sikker på at: • Alle skruene er strammet. • Døren åpner og lukker korrekt.
electrolux apparatet koples til en separat jording i overensstemmelse med gjeldende forskrifter. Kontakt en faglært elektriker. Miljøhensyn Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre.
electrolux 53 Electrolux. Thinking of you. Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com Содержание Сведения по технике безопасности Описание работы Первое использование Ежедневное использование Полезные советы 53 56 56 56 57 Уход и чистка Что делать, если ...
electrolux • Если данный прибор (имеющий маг‐ нитное уплотнение дверцы) предназ‐ начен для замены старого холодиль‐ ника с пружинным замком (защелкой) дверцы или крышки, перед утилиза‐ цией старого холодильника обяза‐ тельно выведите замок из строя. Это позволит исключить превращение его в смертельную ловушку для детей. Общие правила техники безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не допускайте перекрытия вентиляционных отверстий.
electrolux 55 • При хранении расфасованных замо‐ роженных продуктов следуйте реко‐ мендациям производителя. • Следует тщательно придерживаться рекомендаций по хранению, данных изготовителем прибора. См. соответ‐ ствующие указания. • Не помещайте в холодильник газиро‐ ванные напитки, т.к. они создают внут‐ ри емкости давление, которое может привести к тому, что она лопнет и по‐ вредит холодильник. • Ледяные сосульки могут вызвать ожог обморожения, если брать их в рот пря‐ мо из морозильной камеры.
electrolux Описание работы Включение Вставьте вилку сетевого шнура в розет‐ ку. Поверните регулятор температуры по часовой стрелке до среднего значения. Выключение Чтобы выключить прибор, поверните ре‐ гулятор температуры в положение "O". Регулирование температуры Температура регулируется автоматиче‐ ски. Чтобы привести прибор в действие, вы‐ полните следующие операции: • поверните регулятор температуры по направлению к нижним положениям, чтобы установить минимальный хо‐ лод.
electrolux 57 в отделение дайте прибору поработать не менее 2 часов в режиме ускоренной заморозки. ВАЖНО! При случайном размораживании продуктов, например, при сбое электропитания, если напряжение в сети отсутствовало в течение времени, превышающего указанное в таблице технических данных "время повышения температуры", размороженные продукты следует быстро употребить в пищу или немедленно подвергнуть тепловой обработке, затем повторно заморозить (после того, как они остынут).
electrolux новок, что приводит к образованию инея или льда на испарителе. Если та‐ кое случается, поверните регулятор температуры до более низких значе‐ ний, чтобы сделать возможным авто‐ матическое оттаивание, и, следова‐ тельно, снизить потребление элек‐ троэнергии.
electrolux 59 • Не превышайте время хранения, ука‐ занное изготовителем продуктов. Уход и чистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед выполнением каких-либо операций по чистке или уходу за прибором выньте вилку сетевого шнура из розетки. В холодильном контуре данного при‐ бора содержатся углеводороды; по‐ этому его обслуживание и заправка должны осуществляться только упо‐ лномоченными специалистами.
electrolux 3. 4. 5. 6. 7. сколько слоев газетной бумаги и по‐ местите в прохладное место. Оставьте дверцу открытой. После завершения размораживания тщательно протрите внутренние по‐ верхности и установите на место про‐ бку. Включите прибор. Установите регулятор температуры на максимальный холод и дайте при‐ бору поработать с такой настройкой в течение двух-трех часов. Уложите ранее извлеченные продук‐ ты обратно в камеру.
electrolux 61 Неполадка Возможная причина Способ устранения Температура продуктов слиш‐ ком высокая. Прежде чем положить продук‐ ты в холодильник, дайте им охладиться до комнатной тем‐ пературы. Температура воздуха в поме‐ щении слишком высокая. Обеспечьте снижение темпера‐ туры воздуха в помещении. Потоки воды на задней стенке холодильника. Во время автоматического размораживания на задней панели размораживается на‐ ледь. Это нормально. Потоки воды в холодиль‐ нике.
electrolux Закрытие дверцы 1. Прочистите уплотнители дверцы. 2. При необходимости отрегулируйте дверцу. См. раздел "Установка". 3. При необходимости замените непри‐ годные уплотнители дверцы. Обрат‐ итесь в сервисный центр.
electrolux 63 весным шкафчиком, минимальное рас‐ стояние между корпусом и таким шкаф‐ чиком должно быть не менее 100 мм. Од‐ нако в идеальном случае в таких местах лучше не устанавливать прибор. Точное выравнивание достигается с помощью регулировки одной или несколькими ре‐ гулировочными ножками в основании корпуса. При установке прибора в углу петлями к стене расстояние между боковой стеной и прибором должно быть не менее 10 мм, чтобы дверца открывалась доста‐ точно широко для извлечения полок.
electrolux 3. Снимите дверцы, слегка потянув их на себя, и снимите петлю. 5. Отвинтите обе регулируемые ножки и винты нижней дверной петли. Сни‐ мите нижнюю дверную петлю и уста‐ новите ее на противоположной сто‐ роне. 2 1 3 4. На противоположной стороне извле‐ ките заглушки из отверстий. 6. Отвинтите дальний винт внизу и ус‐ тановите на противоположной сто‐ роне.
electrolux 65 2 7. Отвинтите верхний штифт, удержи‐ вающий дверцу. 3 1 10. На отверстия с противоположной стороны установите заглушки, по‐ ставляемые в пакете с принадлеж‐ ностями. 8. Привинтите штифт обратно на дру‐ гой стороне. 9. Установите дверцы на штифты. Ус‐ тановите петлю. 25) Если предусмотрено 11. Затяните петлю. Проверьте, ровно ли установлены дверцы. 12. Снимите и установите ручку 25) на противоположной стороне.
electrolux 13. Установите прибор на место, выров‐ няйте, подождите не менее четырех часов и подключите к сетевой розет‐ ке. В завершение проверьте, чтобы: • Все винты были затянуты. • Дверца правильно открывалась и за‐ крывалась. При низкой температуре в помещении (т.е. зимой) прокладка может вначале неплотно прилегать к корпусу. В этом случае дождитесь естественной усадки прокладки или ускорьте этот процесс, нагрев ее с помощью обычного фена.
electrolux 67
www.electrolux.com Besøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele: www.electrolux.dk www.electrolux.fi För att köpa tillbehör, förbrukningsartiklar och reservdelar i vår internetbutik besök oss på: www.electrolux.se Besøk vår hjemmeside www.electrolux.no for bestilling av tilbehør og reservedeler: www.electrolux.no www.electrolux.
