ERF2404FOW DA FI NO SV Køleskab Jääkaappi Kjøleskap Kylskåp Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning 2 18 34 50
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED..................................................................... 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4 3. BETJENING........................................................................................................5 4. DAGLIG BRUG...................................................................................................6 5. RÅD OG TIP......................
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.electrolux.com • • • • Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet. Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks. aerosolbeholdere med brændbar drivgas, i dette apparat.
DANSK • Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten. 2.4 Indvendigt lys • 2.3 Brug ADVARSEL! Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller brand. • • • • • • • • • • • • Apparatets specifikationer må ikke ændres. Anbring ikke el-apparater (f.eks. ismaskiner) i apparatet, medmindre det er angivet på apparatet som egnet af producenten. Vær omhyggelig med ikke at forårsage skade på kølekredsløbet.
www.electrolux.com 3.2 Deaktivering Sluk for apparatet ved at dreje termostatknappen til positionen "O". 3.3 Indstilling af temperatur Temperaturen reguleres automatisk. Apparatet betjenes på følgende måde: • drej termostatknappen mod lavere indstillinger for at vælge minimum køling. • drej termostatknappen mod højere indstillinger for at vælge maksimal køling. Normalt er en mellemindstilling mest passende. • • • • rumtemperaturen hvor ofte lågen åbnes mængden af madvarer apparatets placering.
DANSK 7 4.4 Flytbare hylder 4.6 Temperaturlampe Køleskabets vægge har en række skinner, så hylderne kan placeres efter ønske. Køleskabet er udstyret med temperaturindikatoren for korrekt opbevaring af madvarer. Symbolet på apparatets sidevæg angiver det koldeste område i køleskabet. Hvis OK viser (A), kan der lægges friske madvarer i området, der er angivet med symbolet, hvis ikke (B), justeres temperaturvælgeren til en koldere indstilling, og temperaturindikatoren kontrolleres igen efter 12 timer.
www.electrolux.com • • • Der kommer en summende og pulserende lyd fra kompressoren, når der pumpes kølemiddel. Der kommer en pludselig smældende lyd fra apparatets inderside, som forårsages af termisk udvidelse (et naturligt og ufarligt fysisk fænomen). Der kommer en svag klik-lyd fra temperaturregulatoren, når kompressoren tændes eller slukkes. 5.2 Energisparetips • • Åbn lågen så lidt som muligt, og lad den ikke stå åben længere end højst nødvendigt.
DANSK • 9 Overskrid ikke udløbsdatoen på pakken. 6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 6.1 Indvendig rengøring Inden apparatet tages i brug bør det vaskes indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter. FORSIGTIG! Brug ikke vaskemidler, skurepulver, chlor eller oliebaserede rengøringsmidler, da de beskadiger finishets overflade. 6.
www.electrolux.com 6.5 Afrimning af fryseren FORSIGTIG! Brug aldrig skarpe metalgenstande til at skrabe rim af fryseren. Det kan beskadige den. Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstige hjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre det er anbefalet af producenten. Hvis dybfrostvarernes temperatur er steget under afrimningen, kan det forkorte deres holdbarhed. Ca.
DANSK Problemer 11 Mulige årsager Løsning Stikket er ikke sat rigtigt i stikkontakten. Sæt stikket helt ind i stik‐ kontakten. Der er ingen strøm i stik‐ kontakten. Prøv at tilslutte et andet elektrisk apparat til den på‐ gældende stikkontakt. Kontakt en autoriseret elektriker. Apparatet støjer. Apparatet står ikke stabilt. Kontrollér, om apparatet står stabilt. Pæren lyser ikke. Pæren er i standby. Luk, og åbn døren. Pæren er defekt. Se under "Udskiftning af pæren".
www.electrolux.com Problemer Mulige årsager Løsning Der løber vand ud på gul‐ vet. Smeltevandsafløbet er ikke Tilslut smeltevandsafløbet tilsluttet fordampningsbak‐ til fordampningsbakken. ken over kompressoren. Døren flugter ikke med Apparatet er ikke i vater. skabet eller støder på ven‐ tilationsristen. Se under "Nivellering". Temperaturen i apparatet er for lav/høj. Vælg en højere/lavere tem‐ peratur. Temperaturen er ikke ind‐ stillet korrekt. Lågen er ikke lukket rigtigt.
DANSK 2. Fjern lampedækslet (se ill.). 13 4. Montér lampedækslet. 5. Stram skruen i lampedækslet. 6. Sæt stikket i stikkontakten. 7. Åbn lågen. Kontrollér, om lampen lyser. 7.3 Lukning af døren 3. Udskift pæren med en, der har de samme karakteristika, og som er specielt beregnet til husholdningsapparater. 1. Rengør dørpakningerne. 2. Justér døren, hvis den ikke slutter tæt. Se "Installation". 3. Udskift evt. defekte dørpakninger. Kontakt det autoriserede servicecenter. 8.
www.electrolux.com overskab, skal der mindst være 100 mm mellem apparatets topplade og overskabets underside. Så fungerer apparatet optimalt. Ideelt bør apparatet dog ikke placeres under overskabe. Apparatet kan sættes præcis i vater med en eller flere af de justerbare fødder i bunden af skabet. 100 mm 8.5 Vending af dør ADVARSEL! Inden der udføres nogen form for arbejde på apparatet, skal stikket altid tages ud af kontakten.
DANSK 11. 12. 13. 14. 5. Skru skruen ud, og montér den i modsatte side. 6. Montér hængslet i modsatte side. 7. Skru det højre ben på. 8. Skru skruerne i lågens øverste hængsel ud. 1 2 3 9. Tag hængslet af. Flyt tappen i pilens retning. Montér hængslet i modsatte side. 10. Stram lågehængslet. 15 Sæt toppladen på. Skub toppladen fremefter. Skru de to skruer på bagsiden i. Afmonter håndtaget, og montér det i modsatte side.
www.electrolux.com 8.6 Vending af dør til frostafdeling 180˚ 8.7 Tilslutning, el • • • • Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrolleres, at spændingen og frekvensen på mærkepladen svarer til boligens forsyningsstrøm. Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet. Stikket på netledningen har en kontakt til dette formål. Hvis der ikke er jord på stikkontakten, tilsluttes apparatet en særskilt jordforbindelse iht. Stærkstrømsreglementet.
DANSK Bredde mm 550 Dybde mm 612 Temperaturstigningstid Timer 11 Spænding Volt 230 - 240 Hyppighed Hz 50 17 De tekniske specifikationer fremgår af mærkeplade udvendigt eller indvendigt i apparatets samt af energimærket. 10. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.
www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................. 19 2. TURVALLISUUSOHJEET................................................................................ 20 3. KÄYTTÖ........................................................................................................... 21 4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ..................................................................................22 5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA....................
SUOMI 1. 19 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.electrolux.com • • • • • Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä. Älä käytä vesisuihketta tai höyryä laitteen puhdistamiseen. Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä. Älä säilytä laitteessa räjähtäviä aineita, kuten syttyvien ponneaineiden aerosolipulloja.
SUOMI • Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta. 2.3 Käyttö VAROITUS! Henkilövahinkojen, palovammojen tai sähköiskujen tai tulipalon vaara. • • • • • • • • • • • • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. Älä aseta sähkölaitteita (esim. jäätelökoneita) laitteeseen, ellei valmistaja ole antanut lupaa niiden käyttöön. Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu. Se sisältää isobutaania (R600a), joka on hyvin ympäristöön yhteensopiva maakaasu. Kyseinen kaasu on syttyvää.
www.electrolux.com 3.3 Lämpötilan säätäminen Lämpötila säätyy automaattisesti. Laitetta käytetään seuraavasti: • Lämpötilaa säädetään korkeammaksi kääntämällä lämpötilan säädintä pienempiä asetusarvoja kohti. • Lämpötilaa säädetään kylmemmäksi kääntämällä lämpötilan säädintä suurempia asetusarvoja kohti. Keskiasento on yleensä sopivin asetus.
SUOMI 23 4.6 Lämpötilan merkkivalo Jääkaapissa on lämpötilanäyttö elintarvikkeiden oikeaoppista säilytystä varten. Laitteen sivuseinässä oleva symboli osoittaa jääkaapin kylmimmän osaston. Älä siirrä vihanneslaatikon yläpuolella olevaa lasihyllyä, jotta jääkaapin ilmankierto toimii oikein. Jos näytössä näkyy OK (A), aseta tuoreet elintarvikkeet symbolin osoittamaan kohtaan.
www.electrolux.com • • Äkillinen rätisevä lämpölaajenemisen aiheuttama ääni laitteen sisältä (luonnollinen ja vaaraton ilmiö). Kevyt napsahdusääni lämpötilan säätimestä kompressorin kytkeytyessä päälle tai pois päältä. 5.2 Energiansäästövinkkejä • • Älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea auki pitempään kuin on tarpeen.
SUOMI • Sulatettu pakaste pilaantuu nopeasti eikä sitä saa pakastaa uudelleen. • 25 Älä käytä tuotetta pakkaukseen merkityn viimeisen käyttöpäivän jälkeen. 6. HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 6.1 Sisätilan puhdistaminen Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisäosat ja kaikki kaapin sisälle sijoitettavat varusteet haalealla vedellä ja miedolla pesuaineella poistaaksesi uudelle laitteelle tyypillisen hajun. Kuivaa pinnat ja varusteet lopuksi huolellisesti.
www.electrolux.com 6.5 Pakastimen sulattaminen HUOMIO! Älä koskaan käytä teräviä metalliesineitä huurteen poistamisessa höyrystimestä, sillä se voi vahingoittua. Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai muilla välineillä, joita valmistaja ei ole neuvonut käyttämään. Pakasteiden lämpötilan nouseminen sulatuksen aikana voi lyhentää niiden turvallista säilytysaikaa.
SUOMI 27 7.1 Käyttöhäiriöt Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laite ei toimi lainkaan. Virta on katkaistu laittees‐ ta. Kytke laitteeseen virta. Pistoke ei ole kunnolla kiin‐ Kiinnitä pistoke oikein pis‐ ni pistorasiassa. torasiaan. Pistorasiaan ei tule jänni‐ tettä. Kokeile kytkemällä pistora‐ siaan jokin toinen sähkölai‐ te. Ota yhteys sähköasen‐ tajaan. Laitteen käyntiääni on ko‐ va. Laitetta ei ole tuettu kun‐ nolla paikalleen. Tarkista, onko laite vakaa. Valo ei syty.
www.electrolux.com Ongelma Vettä valuu lattialle. Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Elintarvikkeet estävät ve‐ den valumisen vedenke‐ ruukaukaloon. Tarkista, että elintarvikkeet eivät kosketa takaseinään. Sulatusvesiaukkoa ei ole liitetty kompressorin ylä‐ puolella olevaan haihdu‐ tusastiaan. Kiinnitä sulatusveden pois‐ toputki haihdutusastiaan. Ovi on kohdistettu virheelli‐ Laite ei ole oikein tasapai‐ sesti tai se on ilmanvaihto‐ notettu. säleikön tiellä. Katso kohta "Tasapainotta‐ minen".
SUOMI On erittäin suositeltavaa käyttää ainoastaan alkuperäisiä varaosia. Käytä ainoastaan LEDvaloja (E14-kantaiset). Maksimiteho on merkitty lamppuyksikköön. HUOMIO! Irrota pistoke pistorasiasta. 1. Irrota lampun suojuksen ruuvi. 2. Poista lampun suojus (katso kuva). 7.3 Oven sulkeminen 1. Puhdista oven tiivisteet. 2. Säädä ovea tarvittaessa. Lue ohjeet kohdasta "Asennus". 3. Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven tiivisteet. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. 8.
www.electrolux.com 100 mm Jos laite asetetaan alustan päälle: 1. Ruuvaa auki oven saranan jalka. 2. Ruuvaa laitteeseen uusi jalka, joka on pussissa kananmunalokeron ohella. 8.3 Sijainti Käyttäjän on pystyttävä irrottamaan laite sähköverkosta. Asennuksen jälkeen pistokkeen on oltava helposti käyttäjän ulottuvilla. Älä sijoita laitetta lämmönlähteiden, kuten lämpöpattereiden, boilereiden tms. lähelle tai suoraan auringonvaloon. Tarkista, että ilma pääsee kiertämään vapaasti laitteen takana.
SUOMI HUOMIO! Avautumissuunnan vaihdossa tarvitaan toinen henkilö, joka pitelee kodinkoneen ovia tukevasti toimenpiteiden aikana. 31 5. Kierrä ruuvi irti ja kiinnitä se vastakkaiselle puolelle. 6. Asenna sarana vastakkaiselle puolelle. 7. Ruuvaa oikea jalka. 8. Ruuvaa auki oven yläsaranan ruuvit. 1. Irrota molemmat ruuvit laitteen takaa. 1 2 3 2. Työnnä ylälevyä taaksepäin ja nosta se pois. 3. Ruuvaa vasen jalka auki. 4. Ruuvaa auki oven alasaranan ruuvit. Irrota sarana.
www.electrolux.com 8.6 Pakastimen kätisyyden vaihto 1 2 3 HUOMIO! Sijoita laite paikalleen ja tasapainota se. Odota vähintään neljä tuntia ennen kuin kytket virtajohdon pistorasiaan. Tarkista lopuksi seuraavat seikat: • Kaikki ruuvit on kiristetty. • Magneettitiiviste on tarttunut tiukasti kaappiin. • Ovi avautuu ja sulkeutuu kunnolla. Jos sijoituspaikan lämpötila on alhainen (esim. talvella), tiiviste ei mahdollisesti tartu hyvin. Odota tässä tapauksessa, että tiiviste kiinnittyy itsestään.
SUOMI 33 8.7 Sähköliitäntä • • 180˚ • • Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite ja taajuus vastaavat verkkovirran arvoja. Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. Virtajohdon pistoke on varustettu maadoituskoskettimella. Jos pistorasia, johon laite kytketään, ei ole maadoitettu, ota yhteys sähköasentajaan ja pyydä asentajaa kytkemään laite erilliseen maadoitusliittimeen voimassa olevien määräysten mukaisesti.
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................35 2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 36 3. BRUK................................................................................................................37 4. DAGLIG BRUK................................................................................................. 38 5. RÅD OG TIPS...........................
NORSK 1. 35 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
www.electrolux.com • • • Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser med brannfarlig drivgass i dette produktet. Om strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå skader. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Montering 2.
NORSK • • • • • • • • • • • Ikke legg elektriske produkter (f. eks iskremmaskin) i produktet med mindre slik anvendelse er oppgitt av produsenten. Vær forsiktig så du ikke forårsaker skade på kjølemiddelkretsen. Den inneholder isobutan (R600a), en naturgass uten innvirkning på miljøet. Denne gassen er brannfarlig. Dersom det skulle oppstå skade på kjølemiddelkretsen, må du kontrollere at det ikke er flammer og antenningskilder i rommet. Ventiler rommet godt.
www.electrolux.com Gå frem som følger for å betjene produktet: • drei termostatbryteren til lavere innstillinger for å oppnå minste kjøleeffekt. • drei termostatbryteren mot høyere innstillinger for å oppnå største kjøleeffekt. Vanligvis er middels innstilling mest passende. Likevel bør du huske på at temperaturen inne i produktet avhenger av følgende når du velger innstilling: • romtemperaturen • hvor ofte døren åpnes • mengde mat som oppbevares • produktets plassering.
NORSK 39 4.6 Temperaturindikator For riktig oppbevaring av mat er kjøleskapet utstyrt med temperaturindikator. Symbolet på sideveggen av produktet viser det kaldeste området i kjøleskapet. Ikke flytt glasshyllen over grønnsakskuffen, ettersom den sikrer riktig luftsirkulasjon. Hvis OK vises (A), legg inn fersk mat i området markert med symbol, hvis ikke (B), må du justere temperaturkontrolleren en kaldere innstilling og vente i 12 timer før du kontrollerer temperaturindikatoren på nytt. 4.
www.electrolux.com • En lav klikkelyd fra temperaturregulatoren når kompressoren slås av eller på. 5.2 Tips til energisparing • • Ikke åpne døren ofte eller la den stå åpen lenger enn absolutt nødvendig. Dersom romtemperaturen er høy, termostatbryteren står på lav temperatur og produktet er fullt av mat, vil kompressoren gå uavbrutt. Dette fører til at det dannes rim eller is på fordamperen.
NORSK 41 6. STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 6.1 Rengjøre inne i ovnen Før du tar produktet i bruk, må du vaske innsiden samt alt utstyr i lunkent vann tilsatt et nøytralt rengjøringsmiddel, for å fjerne den typiske lukten som sitter i flunkende nye produkter. Husk å tørke nøye. FORSIKTIG! Ikke bruk kraftige vaskemidler eller skurepulver, klor eller oljebasert vaskemiddel, da dette vil skade finishen. 6.
www.electrolux.com 6.5 Avriming av fryseren FORSIKTIG! Ikke bruk skarpe metallredskaper til å skrape rim av fordamperen, da det kan skade den. Ikke bruk mekaniske redskaper eller annet utstyr som ikke produsenten har anbefalt for å gjøre avrimingsprosessen raskere. En temperaturstigning i pakkene med frossen mat under tining, kan redusere matens holdbarhetstid. Ca. 12 timer før avriming velger du en lavere temperatur for å bygge opp tilstrekkelig kjølereserve før driftsbruddet.
NORSK Feil 43 Mulig årsak Løsning Støpselet sitter ikke or‐ dentlig i stikkontakten. Sett støpselet ordentlig inn i stikkontakten. Stikkontakten er ikke spen‐ Koble et annet elektrisk ningsførende. produkt til stikkontakten. Kontakt en kvalifisert elek‐ triker. Produktet er støyintensivt. Produktet står ikke stødig. Kontroller at produktet står stabilt. Lampen lyser ikke. Lampen er i standby-mo‐ dus. Lukk døren og åpne den igjen. Pæren er defekt. Se "Skifte lyspære".
www.electrolux.com Feil Mulig årsak Løsning Det renner vann på gulvet. Smeltevannets utløp er ik‐ Fest smeltevannsrøret til ke koblet til fordamperbret‐ fordamperbrettet. tet over kompressoren. Døren er ikke skikkelig ju‐ stert eller berører ventila‐ sjonsgrillen. Produktet står ikke plant. Se i avsnittet "Plan oppstil‐ ling". Temperaturen i produktet er for høy/lav. Temperaturregulatoren er ikke riktig innstilt. Still inn en lavere/høyere temperatur.
NORSK 2. Fjern lampedekselet (se figur). 45 4. Sett lampedekselet på igjen. 5. Stram skruen på lampedekselet. 6. Sett støpslet i stikkontakten. 7. Åpne døren. Kontroller at lyset tennes. 7.3 Lukke døren 3. Skift ut lampen med en som har samme egenskaper og er spesielt utviklet for husholdningsapparater. 1. Rengjøre dørpakninger. 2. Juster døren, om nødvendig. Se etter i "Montering". 3. Bytt defekte dørpakninger, om nødvendig. Kontakt det autoriserte service-senteret. 8.
www.electrolux.com avstanden mellom toppen av produktet og skapet være minst 100 mm. Ideelt sett bør produktet ikke plasseres under overskap. En eller flere justerbare føtter i bunnen av skapet muliggjør nøyaktig vatring. 8.5 Omhengsling av døren ADVARSEL! Før du begynner ethvert arbeid, må du trekke støpselet ut av stikkontakten. FORSIKTIG! Vi foreslår at dette arbeidet utføres av to personer, og at den ene holder produktet godt fast mens den andre arbeider. 100 mm 1.
NORSK 11. 12. 13. 14. 5. Skru ut skruen og sett den på igjen på motsatt side. 6. Monter hengselet på motsatt side. 7. Skru på høyre fot. 8. Skru ut skruene på det øverste dørhengselet. 1 2 3 9. Fjern hengselet. Sett stiften over i pilens retning. Monter hengselet på motsatt side. 10. Stram hengselet. 47 Sett toppen i posisjon. Skyv toppen forover. Skru inn begge skruene på baksiden. Fjern og monter håndtaket på motsatt side.
www.electrolux.com 8.6 Omhengsling av fryserdøren 180˚ 8.7 Elektrisk tilkopling • • • • Før du setter støpselet inn i stikkontakten, forsikre deg om at spenningen og frekvensen som er oppført på typeskiltet samsvarer med strømnettet i hjemmet ditt. Produktet må være jordet. Støpselet på strømledningen er utstyrt med jordingskontakt. Dersom husets stikkontakt ikke er jordet, skal produktet koples til en separat jording i overensstemmelse med gjeldende forskrifter. Kontakt en faglært elektriker.
NORSK 9. TEKNISKE DATA 9.1 Tekniske data Høyde mm 1250 Bredde mm 550 Dybde mm 612 Hevetid Timer 11 Energitilførsel Volt 230 – 240 Frekvens Hz 50 Tekniske data finner du på typeskiltet til høyre utvendig på produktet, på den utvendige eller innvendige siden på produktet og på energietiketten. 10. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det.
www.electrolux.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION...........................................................................51 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.......................................................................52 3. ANVÄNDNING..................................................................................................53 4. DAGLIG ANVÄNDNING................................................................................... 54 5. RÅD OCH TIPS...........................................
SVENSKA 1. 51 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
www.electrolux.com • • • • • Använd inga elektriska apparater inne i förvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren. Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprejburkar med lättantändligt bränsle i den här produkten.
SVENSKA • Dra inte i anslutningssladden för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten. 2.5 Skötsel och rengöring VARNING! Risk för personskador och skador på produkten föreligger. 2.3 Använd VARNING! Risk för skador, brännskador eller elstötar föreligger. • • • • • • • • • • • • Ändra inte produktens specifikationer. Ställ inte elektriska produkter (t.ex. glassmaskiner) i produkten om inte tillverkaren uttryckligen säger att det är lämpligt.
www.electrolux.com 3.3 Temperaturreglering Temperaturen regleras automatiskt. Gör följande för att använda produkten: • vrid temperaturreglaget mot de låga inställningarna för att erhålla låga kylnivåer. • vrid temperaturreglaget mot de höga inställningarna för att erhålla höga kylnivåer. En medelhög inställning är i regel lämligast.
SVENSKA 55 4.6 Temperaturdisplay För att förvara matvarorna rätt är kylen försedd med temperaturindikator. Symbolen vid sidan av kylen anger det kallaste området i kylen. Placera inte glashyllan ovanför grönsakslådan för att säkerställa korrekt luftcirkulation. Om OK visas (A) lägger du in färska matvaror i området som indikeras med symbolen, om inte (B) justerar du temperaturvredet till en kallare inställning och väntar 12 timmar innan du kontrollerar temperaturindikatorn igen. 4.
www.electrolux.com • Ett gurglande klickljud hörs från temperaturregulatorn när kompressorn slås på eller av. 5.2 Tips för energibesparing • • Öppna inte dörren för ofta och låt den inte stå öppen längre tid än absolut nödvändigt. Om rumstemperatuen är hög, och temperaturreglaget är inställt på en låg temperatur och produkten är fulladdad, kan kompressorn arbeta kontinuerligt och medföra att frost eller is bildas på evaporatorn.
SVENSKA 57 6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 6.1 Invändig rengöring Innan du använder produkten första gången ska du rengöra insidan och alla invändiga tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa för att ta bort den typiska lukten hos nya produkter. Eftertorka sedan noga. FÖRSIKTIGHET! Använd inte rengöringsmedel, skurpulver, klor eller oljebaserade rengöringsmedel eftersom de skadar ytan. 6.
www.electrolux.com 6.5 Avfrostning av frysen FÖRSIKTIGHET! Använd aldrig vassa metallverktyg för att skrapa av frost från evaporatorn, eftersom den kan skadas. Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel för att påskynda avfrostningsprocessen utöver de som rekommenderas av tillverkaren. En temperaturhöjning hos frysta matförpackningar kan förkorta tiden som de kan förvaras utan säkerhetsrisk.
SVENSKA Problem 59 Möjlig orsak Åtgärd Stickkontakten sitter inte ordentligt i eluttaget. Sätt i stickkontakten or‐ dentligt i eluttaget. Eluttaget är strömlöst. Anslut en annan elektrisk produkt till eluttaget. Kon‐ takta en behörig elektriker. Produkten bullrar. Produkten står ostadigt. Kontrollera om produkten står stabilt. Lampan fungerar inte. Lampan är i standby-läge. Stäng och öppna dörren. Lampan är trasig. Se avsnittet ”Byte av lam‐ pan”. Temperaturen är felaktigt inställd.
www.electrolux.com Problem Möjlig orsak Åtgärd Vatten rinner ut på golvet. Smältvattensutloppet är inte anslutet till avdunst‐ ningsbrickan ovanför kom‐ pressorn. Anslut tömningsslangen till avdunstningsbrickan. Dörren är felinriktad eller blockerar ventilationsgall‐ ret. Produkten står inte i våg. Se avsnittet ”Avvägning”. Temperaturen i produkten är för låg/hög. Temperaturen är felaktigt inställd. Ställ in en högre/lägre tem‐ peratur. Dörren är inte ordentligt stängd.
SVENSKA 1. Lossa skruven från lampglaset. 2. Avlägsna lampglaset (se figur). 61 4. Sätt tillbaka lampglaset. 5. Dra åt lampglasets skruv. 6. Sätt i stickkontakten i eluttaget. 7. Öppna luckan. Kontrollera att belysningen tänds. 7.3 Stängning av dörren 3. Byt lampan mot en med samma effekt och som är specialtillverkad för dessa produkter. 1. Rengör dörrtätningarna. 2. Justera dörren vid behov. Se avsnitt "Installation". 3. Byt vid behov ut defekta dörrtätningar. Kontakta auktoriserat servicecenter. 8.
www.electrolux.com under en överhängande väggenhet skall det finnas minst 100 mm fritt utrymme mellan produktens översida och väggenheten. Produkten bör dock inte placeras under överhängande väggenheter. Produkten ställs in vågrätt med en eller flera justeringsfötter i botten. 100 mm 8.5 Omhängning av dörr VARNING! Dra ur stickkontakten från eluttaget innan du påbörjar arbetet. FÖRSIKTIGHET! Vi rekommenderar att du ber någon om hjälp med att hålla ett fast grepp om dörren under arbetets gång. 1.
SVENSKA 10. 11. 12. 13. 63 Skruva fast gångjärnet. Placera överdelen ovanpå kylskåpet. För överdelen framåt till rätt position. Skruva fast båda skruvarna på baksidan. 14. Ta bort och sätt tillbaka handtaget på den motsatta sidan. 5. Skruva loss skruven och skruva fast den på motsatta sidan. 6. Montera gångjärnet på motsatta sidan. 7. Skruva i den högra foten. 8. Skruva loss skruvarna till dörrens övre gångjärn. 1 2 3 9. Avlägsna gångjärnet. Flytta över sprinten i pilens riktning.
www.electrolux.com 8.6 Omhängning av frysdörren 180˚ 8.7 Elektrisk anslutning • • • • Kontrollera att nätspänningen och nätfrekvensen överensstämmer med produktens märkdata som anges på typskylten före anslutning till ett eluttag. Produkten måste jordas. Nätkabelns stickkontakt är försedd med en kontakt för detta ändamål. Om nätspänningsmatningen inte är jordad, kontakta en kvalificerad elektriker för att ansluta produkten till en separat jord enligt gällande bestämmelser.
SVENSKA Bredd mm 550 Djup mm 612 Temperaturökningstid Timmar 11 Nätspänning Volt 230 - 240 Frekvens Hz 50 65 Teknisk information finns på typskylten som sitter på insidan eller utsidan av produkten och på energietiketten. 10. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter.
www.electrolux.
SVENSKA 67
212001809-A-142017 www.electrolux.
