ERF2404FOW MK ФРИЖИДЕР SR ФРИЖИДЕР УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 2 21
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ.................................................................... 4 3. РАКУВАЊЕ........................................................................................................6 4. ПРВА УПОТРЕБА..............................................................................................6 5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА.................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Не оштетувајте ги водовите за ладење. Не користете електрични апарати внатре во преградите на апаратот за чување на храна, освен ако не е вид којшто е препорачан од страна на производителот. Не користете воден спреј и пареа за чистење на апаратот. Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни производи, абразивни сунгери за чистење, растворувачи или метални предмети.
МАКЕДОНСКИ 2.2 Поврзување со струја ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од пожар и струен удар. • • • • • • • • Апаратот мора да биде заземјен. Проверете дали информацијата за напојување со струја на плочката со спецификации се совпаѓа со напојувањето со струја. Доколку не се совпаѓа, контактирајте со електричар. Секогаш користете правилно монтиран штекер отпорен на струјни удари. Не користете адаптери со повеќе приклучоци и продолжени кабли. Внимавајте да не ги оштетите електричните компоненти (на пр.
www.electrolux.com 2.6 Расходување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или задушување. • • • Исклучете го апаратот од приклучокот за струја. Отсечете го кабелот за струја и фрлете го. Извадете ја вратата за да спречите затворање на деца и миленичиња во апаратот. • • • Водовите за ладење и изолираните материјали на овој апарат се еколошки производи. Изолациската пена содржи запалив гас. Контактирајте со општинската власт за да добиете информации за правилно расходување на апаратот.
МАКЕДОНСКИ 7 ВНИМАНИЕ! Не користете детергенти или абразивни прашоци бидејќи можат да ја оштетат политурата. 5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 5.1 Замрзнување на свежа храна Преградата за замрзнување е погодна за замрзнување на свежа храна и за долгорочно чување на замрзната и длабоко замрзната храна. За да смрзнувате свежа храна, не е неопходно да ја менувате средната поставка.
www.electrolux.com 5.5 Местење на полици на вратата За да се овозможи чување на пакети храна во разни големини, полиците на вратата може да се поставуваат на различни височини. 1. Влечете ја полицата во насока на стрелките сѐ додека не ја извадите. 2. Поместете ја како што е потребно. температурен показател. Страничниот симбол ја покажува најстудената област во фрижидерот.
МАКЕДОНСКИ • Доколку околната температура е висока, Регулаторот за температура е поставен на ниска температура и апаратот е целосно наполнет, компресорот може да работи непрестано, што ќе предизвика формирање мраз на испарувачот. Ако се случи тоа, свртете го Регулаторот за температура кон потопли поставки за да овозможите автоматско одмрзнување, со што ќе заштедите и електрична енергија. 6.
www.electrolux.com • • погрижете се замрзнатите прехранбени продукти да се пренесат од продавницата до замрзнувачот во најкраток можен рок; не отворајте ја вратата често и не оставајте ја отворена подолго отколку што е неопходно; • • штом ќе се одмрзне, храната се расипува брзо и не може повторно да се замрзне; не надминувајте го препорачаниот период за чување означен од страна на производителот. 7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 7.
МАКЕДОНСКИ 11 Одмрзнете го замрзнувачот кога слојот мраз ќе достигне дебелина од околу 3-5 mm. 1. Исклучете го апаратот и извлечете го приклучникот од ѕидниот штекер. 2. Извадете ја храната, завиткајте ја во неколку слоја весник и ставете ја на студено место. 7.4 Одмрзнување на замрзнувачот ВНИМАНИЕ! Никогаш не користете метални алатки за да го стругате мразот од испарувачот, бидејќи може да го оштетите.
www.electrolux.com 8.1 Што да направите ако... Проблем Можна причина Решение Апаратот не работи. Апаратот е исклучен. Вклучете го апаратот. Приклучокот за струја не е правилно ставен во штекерот. Правилно ставете го приклучокот за струја во штекерот. Во штекерот нема напон. Приклучете некој друг електричен апарат во штекерот. Побарајте квалификуван електричар. Апаратот е бучен. Апаратот не е добро потпрен. Проверете дали апаратот стои стабилно. Светлото не работи.
МАКЕДОНСКИ 13 Проблем Можна причина Решение Во фрижидерот тече вода. Одводот за вода е затнат. Исчистете го одводот за вода. Производите спречуваат водата да тече во садот за собирање на вода. Проверете некој производ да не ја допира задната плоча. Вратата не е добро Апаратот не е нивелиран. Видете во „Нивелирање“. порамнета или се допира до решетката за вентилација. Температурата во апаратот е премногу ниска/висока. Регулаторот на температурата не е правилно поставен.
www.electrolux.com јачина е прикажана на кутијата на светилката). 4. Монтирајте го капакот на светилката. 5. Завијте ја завртката на капакот на светилката. 6. Ставете го приклучокот во штекерот. 7. Отворете ја вратата. Проверете дали светилката се пали. 8.3 Затворање на вратата 1. Исчистете ги заптивките на вратата. 2. Ако е потребно, приспособете ја вратата. Видете во „Монтажа“. 3. Ако е потребно, заменете ја неисправната заптивка на вратата. Стапете во контакт со Овластен сервисен центар. 9.
МАКЕДОНСКИ 15 9.5 Менување на страната на отворање на вратата ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Пред да работите со апаратот, извадете го приклучокот од штекерот. 9.4 Местоположба По монтажата приклучокот мора да биде лесно достапен за да може апаратот да се исклучи од приклучокот за напојување. Апаратот треба да се инсталира на добра оддалеченост од извори на топлина, како што се радијатори, бојлери, директна сончева светлина итн. Погрижете се воздухот слободно да струи околу задниот дел на апаратот.
www.electrolux.com 5. Отшрафете го и монтирајте го шрафот на спротивната страна. 6. Монтирајте ја шарката на спротивната страна. 7. Зашрафете ја десната ногалка. 8. Отшрафете ги шрафовите на горната шарка од вратата. 1 2 10. 11. 12. 13. Стегнете ја шарката. Вратете го горниот дел на место. Турнете го предниот дел напред. Зашрафете ги двата шрафа на задната страна. 14. Преместете ја и монтирајте ја рачката на спротивната страна. 3 1 2 3 9. Извадете ја шарката.
МАКЕДОНСКИ Проверете уште еднаш дали: • Сите завртки се стегнати. • Магнетната заптивка се лепи на комората. • Вратата се отвора и затвора правилно. Ако температурата во околината е ниска (на пр. зиме), заптивката може да не легнува идеално на комората. Во тој случај, почекајте заптивката природно да легне. Доколку не сакате самите да ги изведувате горе наведените операции, обратете се во најблискиот Овластен сервисен центар.
www.electrolux.com 9.7 Поврзување на струјата • 180˚ • • • Пред да го приклучите, проверете дали напонот и фреквенцијата прикажани на плочката со спецификации одговараат на вашата домашна електрична мрежа. Апаратот мора да биде заземјен. Приклучокот на кабелот за напојување со струја е со вземјување.
МАКЕДОНСКИ SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! SSSRRR! BRRR! HISSS! CRACK! BLUBB! 11. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ 11.
www.electrolux.com Време на постигнување температура после вклучување Часови 11 Волтажа Волти 230 - 240 Фреквенција Hz 50 Техничките информации се наоѓаат на плочката со спецификации на надворешната или внатрешната страна од апаратот и на етикетата за енергија. 12. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со фрлајте ги апаратите озанчени со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате.
СРПСКИ 21 САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ.............................................................. 22 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ....................................................................... 23 3. РУКОВАЊЕ..................................................................................................... 25 4. ПРВА УПОТРЕБА............................................................................................25 5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА................................................
1. www.electrolux.com ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања. 1.
СРПСКИ • • • • • 23 Не користите електричне уређаје унутар одељка за складидштење хране, осим ако су они оног типа који је препоручен од стране произвођача. Немојте користити млаз воде или пару за чишћење уређаја. Уређај чистите влажном меком крпом. У ту сврху користите само неутралне детерџенте. Немојте користити абразивне производе, абразивне подлоге за чишћење, раствараче или металне предмете. Немојте одлагати експлозивне супстанце као што су аеросол лименке са запаљивим горивом у овом уређају.
www.electrolux.com • • • • • • Користите искључиво правилно инсталирану утичницу, отпорну на ударце. Не користите адаптере за вишеструке утикаче и продужне каблове. Проверите да нисте оштетили електричне компоненте (нпр. главно напајање, кабл за напајање, компресор). Обратите се овлашћеном сервисном центру или електричару ради замене електричних компоненти. Мрежни кабл мора да остане испод нивоа мрежног утикача. Прикључите главни кабл за напајање на мрежну утичницу тек на крају инсталације.
СРПСКИ • • • Уклоните врата да бисте спречили да се деца и кућни љубимци затворе унутар уређаја. Струјно коло фрижидера и изолациони материјали овог уређаја не оштећују озон. Изолациона пена садржи запаљиве гасове. Обратите се општинским • 25 органима да бисте сазнали како да правилно одложите уређај у отпад. Немојте да оштетите део за хлађење који је близу грејног тела. 3. РУКОВАЊЕ 3.1 Укључивање Прикључите електрични утикач у зидну утичницу.
www.electrolux.com 5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 5.1 Замрзавање свеже хране Одељак замрзивача је погодан за замрзавање свеже хране и за дуго чување замрзнуте и залеђене хране. Приликом замрзавања свеже хране није неопходно померати регулатор температуре из средњег положаја. Ипак, ради бржег замрзавања окрените регулатор температуре ка вишим подеоцима да би се достигао највиши степен хладноће.
СРПСКИ 27 Уколико се „ОК“ приказује (А), ставите свежу храну у део означен симболом, ако се не прикаже (В), подесите контролор температуре на хладније и сачекајте 12 сати пре него што поново проверите индикатор темпертуре. 1 A OK B OK Када ставите свеже немирнице у уређај или када више пута заредом или на дуже време отварате врата, нормално је да индикатор не показује „ОК“, сачекајте најмање 12 сати пре него што поново подесите контролер температуре. 2 5.
www.electrolux.com • • храну поклопите или умотајте у кесу, нарочито ако има јак мирис намирнице стављајте тако да ваздух може слободно да струји око њих • • 6.4 Савети за чување хране у фрижидеру Корисни савети: • • • • • • • Месо (све врсте): умотајте га у пластичне врећице и поставите на стаклену полицу изнад фиоке за поврће. Из безбедносних разлога, месо на овај начин можете да чувате само један, или највише два дана. Кувана храна, хладна предјела итд.
СРПСКИ 29 7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 7.1 Општа упозорења УПОЗОРЕЊЕ! Искључите уређај са електричне мреже пре вршења било каквих радњи из домена одржавања. Овај уређај садржи угљоводонике у расхладној јединици, стога одржавање и допуњавање морају да врше овлашћени техничари. Прибор и делови уређаја нису погодни за прање у машини за прање посуђа. 7.2 Периодично чишћење УПОЗОРЕЊЕ! Немојте да вучете, померате или оштећујете цеви и/или каблове унутар уређаја.
www.electrolux.com 7.4 Одмрзавање замрзивача УПОЗОРЕЊЕ! Никада немојте да користите оштре металне предмете за стругање леда са испаривача, јер бисте могли да га оштетите. Немојте да користите механичке уређаје нити вештачка средства за убрзавање процеса одмрзавања осим оних које је произвођач препоручио. Повишена температура на којој се залеђена храна држи током одмрзавања замрзивача може да скрати њен рок трајања.
СРПСКИ Проблем 31 Могући разлог Решење Нема напона у зидној утичници. Укопчајте неки други електрични уређај у ту зидну утичницу. Обратите се квалификованом електричару. Уређај је бучан. Уређај не стоји како треба. Проверите да ли уређај стоји стабилно. Лампица не ради. Лампица је у режиму приправности. Затворите и отворите врата. Лампица је неисправна. Погледајте одељак „Замена лампице“. Температура је нетачно подешена. Погледајте одељак „Руковање“.
www.electrolux.com Проблем Могући разлог Решење Прехрамбени производи Пазите да прехрамбени спречавају да вода отиче производи не додирују у посуду за прикупљање задњу плочу. воде. Врата су погрешно поравната или ометају вентилациону решетку. Уређај није нивелисан. Погледајте одељак „Нивелисање“. Температура у уређају је превише ниска/висока. Регулатор температуре није правилно подешен. Подесите вишу/нижу температуру. Врата нису правилно затворена. Погледајте одељак „Затварање врата“.
СРПСКИ 8.3 Затварање врата 1. Очистите заптиваче на вратима. 2. Ако је потребно, подесите врата. Погледајте одељак „Инсталација“. 33 3. Ако је потребно, замените оштећене заптивке на вратима. Обратите се овлашћеном сервисном центру. 9. ИНСТАЛАЦИЈА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 9.
www.electrolux.com 9.4 Постављање Морате омогућити искључивање уређаја из струје; зато кабл за напајање мора да буде лако приступачан након монтирања. Уређај треба да буде постављен далеко од извора топлоте као што су радијатори, бојлери, директни сунчеви зраци, итд. Осигурајте слободну циркулацију ваздуха око задњег дела уређаја.
СРПСКИ 5. Одвијте завртањ и поставите га на супротну страну. 6. Поставите шарку са супротне стране. 7. Заврните десну ножицу. 8. Одврните завртње горње шарке врата. 1 2 10. 11. 12. 13. Притегните шарку. Поставите горњи део. Гурните горњи део напред. Заврните завртње на задњој страни. 14. Уклоните ручку и монтирајте је на супротној страни. 3 1 2 3 9. Уклоните шарку. Ставите осовиницу у смеру стрелице. Поставите шарку са супротне стране.
www.electrolux.com Још једном проверите следеће: • Сви шрафови су притегнути. • Магнетни заптивач приања на уређај. • Врата се правилно отварају и затварају. Уколико је хладно (нпр. током зиме), може да се деси да заптивач не приања на уређај како треба. У том случају, сачекајте да се заптивач природно уклопи. У случају да не желите сами да обавите горе наведене радње, обратите се најближем овлашћеном сервисном центру. Стручњак oвлашћеног сервиса ће вам уз накнаду променити смер отварања врата.
СРПСКИ • консултације с квалификованим електричарем. Произвођач одбацује сваку одговорност у случају непоштовања горе наведене мере опреза. • 37 Овај уређај је усклађен са директивама ЕЕЗ-а. 10. БУКА Чују се неки звуци током нормалне употребе (компресор, циркулација расхладне течности).
www.electrolux.com BLUBB! CRACK! BLUBB! CRACK! 11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ 11.1 Технички подаци Висина мм 1250 Ширина мм 550 Дубина мм 612 Време пораста температуре Сати 11 Напон волти 230 - 240 Фреквенција Hz 50 Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристикама са спољне или унутрашње стране уређаја и на ознаци енергетског разреда. 12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје .
СРПСКИ 39
212000855-A-412014 www.electrolux.
