ERF2404FOW HR FR SR SL Hladnjak Réfrigérateur Фрижидер Hladilnik Upute za uporabu Notice d'utilisation Упутство за употребу Navodila za uporabo 2 18 36 54
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE.......................................................................... 3 2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4 3. RAD UREĐAJA.................................................................................................. 5 4. SVAKODNEVNA UPORABA..............................................................................6 5. SAVJETI............................................
HRVATSKI 1. 3 SIGURNOSNE INFORMACIJE Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.
www.electrolux.com • • • • • Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanje namirnica ako nisu preporučeni od strane proizvođača. Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i pare. Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo neutralni deterdžent. Nikada ne koristite abrazivna sredstva, jastučiće za ribanje, otapala ili metalne predmete. U ovaj uređaj ne spremajte eksplozivna sredstva, poput limenki spreja sa zapaljivim punjenjem.
HRVATSKI • • Utikač kabela napajanja utaknite u utičnicu tek po završetku postavljanja. Provjerite postoji li pristup utikaču nakon postavljanja. Ne povlačite kabel napajanja kako biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite utikač. 2.3 Koristite UPOZORENJE! Opasnost od ozljede, opeklina, strujnog udara ili požara. • • • • • • • • • • • Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja. U uređaj ne stavljajte električne uređaje (npr.
www.electrolux.com 3.3 Regulacija temperature Temperatura se podešava automatski. Za upravljanje uređajem nastavite kako slijedi: • okrenite regulator temperature prema nižim postavkama kako biste postigli niži stupanj hladnoće. • okrenite regulator temperature prema višim postavkama kako biste postigli viši stupanj hladnoće. Općenito je najprikladnija srednja postavka.
HRVATSKI 7 4.6 Kontrolna žaruljica temperature Za ispravnu pohranu namirnica hladnjak je opremljen kontrolnom žaruljicom temperature. Simbol sa strane uređaja označava najhladnije područje u hladnjaku. Ne premještajte staklenu policu iznad ladice za povrće kako biste osigurali pravilno kruženje zraka. 4.
www.electrolux.com • • Iznenadno pucketanje iz unutrašnjosti uređaja uzrokovan termičkom dilatacijom (prirodna i neopasna fizička pojava). Slabi "klik" iz regulatora temperature prilikom uključenja i isključenja kompresora. 5.2 Savjeti za uštedu energije • • Nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati otvorena duže no što je potrebno.
HRVATSKI • • nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati otvorena duže no što je potrebno; nakon što ste ih odmrznuli, namirnice se brzo kvare i ne mogu se ponovo zamrznuti; • 9 namirnice ne čuvajte dulje od roka kojeg je otisnuo proizvođač. 6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 6.
www.electrolux.com 2. Izvadite sve namirnice, umotajte ih u više slojeva novinskog papira i stavite ih na hladno mjesto. 6.5 Odleđivanje zamrzivača OPREZ! Nikada ne koristite oštre metalne predmete za struganje inja s isparivača jer biste ga mogli oštetiti. Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje postupka odleđivanja osim onih koje preporučuje proizvođač. Rast temperature pakiranja zamrznutih namirnica tijekom odleđivanja može skratiti njihov siguran rok čuvanja.
HRVATSKI 11 7.1 Što učiniti kad... Problem Mogući uzrok Rješenje Uređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Električni utikač nije isprav‐ Ispravno priključite utikač u no priključen u utičnicu utičnicu električnog električnog napajanja. napajanja. Nema napona u utičnici električnog napajanja. Priključite drugi električni uređaj u utičnicu električ‐ nog napajanja. Obratite se ovlaštenom električaru. Uređaj je bučan. Uređaj ne stoji pravilno. Provjerite stoji li uređaj sta‐ bilno.
www.electrolux.com Problem Mogući uzrok Rješenje Namirnice sprječavaju istjecanje vode u kolektor vode. Pazite da namirnice ne dodiruju stražnju stjenku. Voda curi na pod. Otvor vode od odleđivanja nije priključen na pliticu za isparavanje iznad kompre‐ sora. Pričvrstite otvor za vodu od odleđivanja na pliticu za isparavanje. Vrata nisu poravnata ili se sudaraju s ventilacijskom rešetkom. Uređaj nije dobro niveliran. Pogledajte poglavlje "Ni‐ veliranje".
HRVATSKI Strogo se preporučuje uporaba isključivo originalnih rezervnih dijelova. Koristite samo LED žarulje (grlo E14). Maksimalna snaga prikazana je na žarulji. OPREZ! Isključite utikač iz električne utičnice. 1. Skinite vijak s poklopca žarulje. 2. Skinite poklopac žarulje (vidi sliku). 13 3. Žarulju zamijenite onom jednakih značajki, posebno namijenjenoj kućanskim uređajima. 4. Ugradite poklopac žarulje. 5. Zategnite vijak poklopca žarulje. 6. Električni utikač uključite u utičnicu mrežnog napajanja.
www.electrolux.com 8.4 Stražnji odstojnici U vrećici s dokumentacijom nalaze se dva odstojnika koji se trebaju postaviti kao što je prikazano na slici. 1. Odstojnike umetnite u provrte. Uvjerite se da se strijelica (A) nalazi u položaju prikazanom na slici. Ako uređaj postavljate na postolje: 1. Odvijte nožicu na šarki vrata. 2. Na ormarić uvijte rezervnu nožicu koja se nalazi u vrećici s držačem za jaja. 2 1 45° A 45° 2 8.
HRVATSKI 15 1 2 3 2. Gornju površinu gurnite natrag i podignite je. 9. Uklonite šarku. Zatik umetnite u smjeru strelice. Šarku postavite na suprotnu stranu. 3. Odvijte lijevu nožicu. 4. Odvijte vijke donje šarke na vratima. Uklonite šarku. Zatik umetnite u smjeru strelice. 10. 11. 12. 13. Zategnite šarku. Gornju površinu postavite na mjesto. Gornju površinu gurnite naprijed. Pritegnite oba vijka na stražnjoj strani. 14. Skinite ručicu i postavite je na suprotnu stranu. 5.
www.electrolux.com OPREZ! Ponovno namjestite i poravnajte uređaj, pričekajte najmanje četiri sata i zatim ga spojite na utičnicu električne mreže. Obavite završnu provjeru kako biste bili sigurni da: • Su svi vijci zategnuti. • magnetna brtva prianja na kućište. • Se vrata ispravno otvaraju i zatvaraju. Ako je temperatura okoline niska (npr. zimi), brtva možda neće savršeno prianjati na kućište. U tom slučaju, pričekajte da se brtva prirodno prilagodi.
HRVATSKI 17 8.7 Spajanje na električnu mrežu • 180˚ • • • Prije spajanja, provjerite odgovaraju li napon i frekvencija na nazivnoj pločici električnom napajanju u vašem domu. Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na električnom kabelu isporučen je s kontaktom za tu svrhu. Ako vaša kućna električna utičnica nije uzemljena, spojite uređaj na odvojeno uzemljenje u skladu s važećim propisima, konzultirajući ovlaštenog električara.
www.electrolux.com TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ..................................................................... 19 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ........................................................................... 20 3. FONCTIONNEMENT........................................................................................22 4. UTILISATION QUOTIDIENNE..........................................................................22 5. CONSEILS............................................
FRANÇAIS 1. 19 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareil pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant. N'endommagez pas le circuit frigorifique. N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de conservation des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant. Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer l'appareil. Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide.
FRANÇAIS • Lorsque vous déplacez l'appareil, veillez à le soulever par l'avant pour éviter de rayer le sol. 2.2 Connexion électrique AVERTISSEMENT! Risque d'incendie ou d'électrocution. • • • • • • • • L'appareil doit être relié à la terre. Vérifiez que les paramètres figurant sur la plaque signalétique correspondent aux données électriques de votre réseau. Utilisez toujours une prise de courant de sécurité correctement installée. N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises ni de rallonges.
www.electrolux.com l'eau provenant du dégivrage s'écoulera en bas de l'appareil. 2.6 Mise au rebut AVERTISSEMENT! Risque de blessure ou d'asphyxie. • • • Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. Coupez le câble d'alimentation et mettez-le au rebut. Retirez la porte pour empêcher les enfants et les animaux de s'enfermer dans l'appareil. • • • Le circuit frigorifique et les matériaux d'isolation de cet appareil préservent la couche d'ozone. La mousse isolante contient un gaz inflammable.
FRANÇAIS Pour congeler des aliments frais, il n'est pas nécessaire de modifier le réglage moyen. Toutefois, pour une congélation plus rapide, tournez le thermostat sur la position maximale pour obtenir plus de froid. ATTENTION! Dans ce cas, la température du compartiment réfrigérateur est susceptible de descendre en dessous de 0 °C. Si cela se produit, repositionnez le thermostat sur une position inférieure pour obtenir moins de froid. 4.
www.electrolux.com latérale de l'appareil indique la zone la plus froide du réfrigérateur. Si « OK » s'affiche (A), placez les aliments frais dans la zone indiquée par le symbole. Si ce n'est pas le cas (B), réglez le thermostat sur une température inférieure et attendez 12 heures avant de vérifier à nouveau. 1 A OK B OK Après chargement de denrées fraîches dans l'appareil ou après des ouvertures répétées (ou une ouverture prolongée) de la porte, il est normal que l'inscription OK. disparaisse.
FRANÇAIS • • • n'introduisez pas d'aliments encore chauds ou de liquides en évaporation dans le réfrigérateur couvrez ou enveloppez soigneusement les aliments, surtout s'ils sont aromatiques placez correctement les aliments pour que l'air puisse circuler librement autour 5.4 Conseils pour la réfrigération Conseil utiles : • • • • • Viande (tous types de viande) : emballez-la dans un emballage adapté et placez-la sur l'étagère en verre au-dessus du bac à légumes.
www.electrolux.com 6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 6.1 Nettoyage de l'intérieur Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoires avec de l'eau tiède savonneuse (pour supprimer toute odeur de neuf), puis séchez-les soigneusement. ATTENTION! N'utilisez jamais de détergents, de produits abrasifs, de nettoyants à base de chlore ou d'huile car ils pourraient endommager le revêtement. 6.
FRANÇAIS 6.5 Dégivrage du congélateur ATTENTION! N'utilisez en aucun cas d'objets métalliques ou tranchants pour gratter la couche de givre sur l'évaporateur, car vous risqueriez de le détériorer. N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre moyen artificiel pour accélérer le processus de dégivrage hormis ceux recommandés par le fabricant. Une élévation de la température des denrées congelées, pendant le dégivrage, peut réduire leur durée de conservation.
www.electrolux.com 7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 7.1 En cas d'anomalie de fonctionnement Problème Cause probable Solution L'appareil ne fonctionne pas du tout. L'appareil est éteint. Mettez l'appareil en mar‐ che. La fiche du câble d'alimen‐ tation n'est pas correcte‐ ment insérée dans la prise de courant. Branchez correctement la fiche du câble d'alimenta‐ tion dans la prise de cou‐ rant.
FRANÇAIS Problème Cause probable 29 Solution Le bouchon de la gouttière Placez correctement le d'évacuation de l'eau de bouchon de la gouttière dégivrage n'est pas bien d'évacuation de l'eau. placé. Les aliments ne sont pas correctement emballés. Emballez les produits de façon plus adaptée. Il y a une erreur dans le ré‐ Reportez-vous au chapitre glage de la température. « Fonctionnement ». De l'eau s'écoule sur la Pendant le dégivrage auto‐ Ce phénomène est normal.
www.electrolux.com Problème Cause probable Trop d'eau s'est conden‐ sée sur la paroi arrière du réfrigérateur. La porte a été ouverte trop N'ouvrez la porte qu'en cas fréquemment. de nécessité. La porte n'est pas entière‐ ment fermée. Solution Assurez-vous que la porte est entièrement fermée. Les aliments conservés ne Enveloppez les aliments sont pas emballés. dans un emballage adapté avant de les ranger dans l'appareil. La porte est difficile à ou‐ vrir.
FRANÇAIS température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Classe Température ambiante climati‐ que SN +10 °C à +32 °C N +16 °C à + 32 °C ST +16 °C à + 38 °C T +16 °C à + 43 °C Des problèmes fonctionnels peuvent survenir sur certains types de modèles fonctionnant hors de cette plage de températures. Seul le respect de la plage de températures spécifiée peut garantir un bon fonctionnement de l'appareil.
www.electrolux.com 2 1 45° A 45° 2 2. Tournez les entretoises de 45° vers la gauche jusqu'à ce qu'elles se bloquent. 8.5 Réversibilité de la porte 3. Dévissez le pied gauche. 4. Dévissez les vis de la charnière inférieure de la porte. Retirez la charnière. Placez la goupille dans le sens de la flèche. AVERTISSEMENT! Avant toute opération, débranchez la fiche de la prise électrique.
FRANÇAIS Mettez en place la charnière sur le côté opposé. 10. Serrez la charnière. 11. Mettez le panneau supérieur en place. 12. Appuyez sur l'avant du panneau. 13. Vissez les deux vis à l'arrière. 14. Retirez et installez la poignée sur le côté opposé. 1 2 3 ATTENTION! Remettez l'appareil en place, mettez-le de niveau, attendez au moins quatre heures puis branchez-le à la prise de courant. Faites une dernière vérification pour vous assurer que : • Toutes les vis sont bien serrées.
www.electrolux.com 8.6 Réversibilité de la porte du congélateur 180˚ 8.7 Branchement électrique • • • • Avant de brancher l'appareil, assurezvous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau électrique domestique. L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du cordon d'alimentation est fournie avec un contact à cette fin.
FRANÇAIS Largeur mm 550 Profondeur mm 612 Autonomie de fonctionnement Heures 11 Tension Volts 230 - 240 Fréquence Hz 50 Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le 35 côté intérieur ou extérieur de l'appareil et sur l'étiquette énergétique. 10. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le électroniques. Ne jetez pas les appareils symbole . Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet.
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ..................................................................37 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...........................................................................38 3. РАД...................................................................................................................40 4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА.......................................................................... 40 5. КОРИСНИ САВЕТИ..........................................
СРПСКИ 1. 37 БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Немојте оштетити кружни ток за хлађење. Не користите електричне уређаје унутар одељка за складидштење хране, осим ако су они оног типа који је препоручен од стране произвођача. Немојте користити млаз воде или пару за чишћење уређаја. Уређај чистите влажном меком крпом. У ту сврху користите само неутралне детерџенте. Немојте користити абразивне производе, абразивне подлоге за чишћење, раствараче или металне предмете.
СРПСКИ • • • • • • • • Уређај мора да буде уземљен. Уверите се да су параметри на плочици са техничким карактеристикама компатибилни са одговарајућим параметрима електричне мреже за напајање. Увек користите прописно уграђену утичницу заштићену од струјног удара. Немојте да користите адаптере са више утичница и продужне каблове. Проверите да нисте оштетили електричне компоненте (нпр. главно напајање, кабл за напајање, компресор).
www.electrolux.com 2.6 Одлагање УПОЗОРЕЊЕ! Постоји опасност од повређивања или угушења. • • • Одвојте кабл за напајање уређаја од мрежног напајања. Одсеците кабл за напајање и баците га у смеће. Уклоните врата да бисте спречили да се деца и кућни љубимци затворе унутар уређаја. • • • Струјно коло фрижидера и изолациони материјали овог уређаја не оштећују озон. Изолациона пена садржи запаљиве гасове. Обратите се општинским органима да бисте сазнали како да правилно одложите уређај у отпад.
СРПСКИ Приликом замрзавања свеже хране није неопходно померати регулатор температуре из средњег положаја. Ипак, ради бржег замрзавања окрените регулатор температуре ка вишим подеоцима да би се достигао највиши степен хладноће. ОПРЕЗ У овим условима, температура у одељку фрижидера може да падне испод 0 °C. Уколико се то деси, вратите регулатор температуре на топлије подешавање. 4.
www.electrolux.com 4.6 Индикатор температуре Када ставите свеже намирнице у уређај или након што више пута узастопно отворите врата на дужи период, нормално је да индикатор не показује OK. Сачекајте барем 12 сати пре него што поново подесите контролер температуре. За правилно чување хране фрижидер има индикатор температуре. Симбол на бочној страни уређаја означава најхладнију област у фрижидеру.
СРПСКИ • • • Воће и поврће: добро оперите и оставите у посебној фиоци. Банане, кромпир, црни и бели лук не смеју се држати у фрижидеру уколико нису запаковани. Маслац и сир: оставите у посебној посуди која се херметички затвара или замотајте у алуминијумску фолију или пластичну врећицу како би ове намирнице што мање биле изложене ваздуху. Боце: затворите поклопцем и оставите на полици у вратима или (ако постоји) на полици за боце. • • • • 5.
www.electrolux.com 6.2 Општа упозорења 6.4 Одмрзавање фрижидера ОПРЕЗ Искључите уређај са електричне мреже пре вршења било каквих радњи из домена одржавања. Лед се аутоматски уклања из испаривача коморе фрижидера увек када се компресор мотора заустави током нормалне употребе. Одмрзнута вода истиче кроз цев у посебну посуду изнад компресора мотора у задњем делу уређаја, одакле испарава.
СРПСКИ Приближно 12 сати пре одлеђивања подесите нижу температуру како би се сакупила довољна резервна хладноћа за случај прекида рада уређаја. Извесна количина леда ће се увек створити на полицама замрзивача и око горњег одељка. Одледите замрзивач када слој леда достигне дебљину од око 3-5 мм. 1. Искључите уређај или извуците утикач из зидне утичнице. 2. Извадите све намирнице, умотајте их у више слојева новинског папира и ставите их на хладно место.
www.electrolux.com Проблем Могући узрок Решење Уређај је бучан. Уређај не стоји како тре‐ ба. Проверите да ли уређај стоји стабилно. Лампица не ради. Лампица је у режиму при‐ Затворите и отворите правности. врата. Лампица је неисправна. Погледајте одељак „За‐ мена лампице“. Температура је непра‐ вилно подешена. Погледајте одељак „Ин‐ сталација“. Унели сте велику ко‐ личину хране за замрза‐ вање одједном. Сачекајте неколико сати и затим поново провери‐ те температуру.
СРПСКИ 47 Проблем Могући узрок Решење Вода се задржава на по‐ ду. Одвод за одмрзнуту воду Причврстите одвод за није повезан са посудом одмрзнуту воду за посуду за испаравање изнад за испаравање. компресора. Врата су погрешно по‐ Уређај није нивелисан. равната или ометају вен‐ тилациону решетку. Погледајте одељак „Ни‐ велисање“. Температура у уређају је превише ниска/висока. Регулатор температуре није правилно подешен. Подесите вишу/нижу тем‐ пературу. Врата нису правилно за‐ творена.
www.electrolux.com Топло се препоручује да користите само оригиналне резервне делове. Користите само LED сијалице (E14 постоље). Максимална снага је наведена на масци лампе. ОПРЕЗ Извуците уређај из струје тако што ћете извући утикач из утичнице. 1. Уклоните завртањ са поклопца сијалице. 2. Скините поклопац сијалице (погледајте илустрацију). 3. Замените лампицу резервном лампицом истих карактеристика снаге, намењеном искључиво за уређаје у домаћинству. 4. Вратите поклопац сијалице. 5.
СРПСКИ 49 8.2 Нивелисање Када постављате уређај, проверите да ли је нивелисан у водоравном положају. То можете урадити тако што ћете подесити две ножице уређаја са предње стране. 100 mm 15 mm Ако уређај ставите на постоље: 1. Одвртите ножицу шарке на вратима. 2. Резервну ножицу, која се налази у врећици на полици за јаја, завртите у орман. 8.3 Локација Морате омогућити искључивање уређаја из напајања; зато утикач кабла за напајање мора да буде лако приступачан након монтирања.
www.electrolux.com ОПРЕЗ Препоручујемо да следеће радње изведете уз помоћ друге особе која ће све време чврсто држати врата уређаја. 1. Одврните завртње на задњој страни. 5. Одвијте завртањ и поставите га на супротну страну. 6. Поставите шарку са супротне стране. 7. Заврните десну ножицу. 8. Одврните завртње горње шарке врата. 1 2 2. Гурните горњи део назад и скините га. 3. Одврните леву ножицу. 4. Одврните завртње доње шарке врата. Уклоните шарку. Ставите осовиницу у смеру стрелице. 3 9.
СРПСКИ 10. 11. 12. 13. Притегните шарку. Поставите горњи део. Гурните горњи део напред. Заврните завртње на задњој страни. 14. Уклоните ручку и монтирајте је на супротној страни. 51 Још једном проверите следеће: • Сви шрафови су притегнути. • Магнетни заптивач приања на уређај. • Врата се правилно отварају и затварају. Уколико је хладно (нпр. током зиме), може да се деси да заптивач не приања на уређај како треба. У том случају, сачекајте да се заптивач природно уклопи.
www.electrolux.com 8.7 Прикључивање струје • • • 180˚ • Пре прикључења уређаја проверите да ли напон и фреквенција струје који су приказавни на плочици са техничким карактеристикама одговарају вредностима ваше кућне електричне мреже. Уређај мора да буде уземљен. У ове сврхе обезбеђен је кабл за напајање електричном енергијом са контактом.
СРПСКИ Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристикама са спољне или 53 унутрашње стране уређаја и на ознаци енергетског разреда. 10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и обележене симболом немојте бацати заједно са смећем.
www.electrolux.com KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE.......................................................................... 55 2. VARNOSTNA NAVODILA................................................................................ 56 3. DELOVANJE.................................................................................................... 57 4. VSAKODNEVNA UPORABA............................................................................58 5. NAMIGI IN NASVETI.....................................
SLOVENŠČINA 1. VARNOSTNA INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.
www.electrolux.com • • • • Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca in pare. Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov. V napravi ne shranjujte eksplozivov, kot so embalaže z aerosoli z vnetljivim plinom.
SLOVENŠČINA • Ne vlecite za električni priključni kabel, če želite izključiti napravo. Vedno povlecite za vtič. 2.3 Uporaba OPOZORILO! Nevarnost poškodbe, opeklin, električnega udara ali požara. • • • • • • • • • • • • Ne spreminjajte specifikacij te naprave. V napravo ne postavljajte električnih naprav (npr. aparatov za sladoled), razen če jih za ta namen odobri proizvajalec. Pazite, da ne poškodujete hladilnega krogotoka.
www.electrolux.com Napravo upravljajte na naslednji način: • za dosego najšibkejše ohlajenosti obrnite regulator temperature proti nižji nastavitvi. • za dosego najmočnejše ohlajenosti obrnite regulator temperature proti višji nastavitvi. Običajno je najprimernejša srednja nastavitev. Vendar pa je treba točno nastavitev izbrati ob upoštevanju, da je temperatura v napravi odvisna od: • temperature v prostoru, • pogostosti odpiranja vrat, • • količine shranjenih živil, prostora, kjer se naprava nahaja.
SLOVENŠČINA 59 4.6 Prikazovalnik temperature Za pravilno shranjevanje živil je hladilnik opremljen s prikazovalnikom temperature. Simbol na stranski steni naprave predstavlja najhladnejši predel v hladilniku. Ne premikajte steklene police nad predalom za zelenjavo, da zagotovite pravilno kroženje zraka. Če je prikazan OK (A), položite živila v predel, ki ga ponazarja simbol, če ni (B), nastavite termostat na nižjo temperaturo in počakajte 12 ur, preden ponovno preverite prikazovalnik temperature. 4.
www.electrolux.com • Pri vklopu ali izklopu kompresorja je slišen blag klikajoč zvok regulatorja temperature. 5.2 Nasveti za varčevanje z energijo • • Vrat ne odpirajte pogosto in jih ne puščajte odprtih dlje, kot je treba. Če je temperatura okolja visoka in je regulator temperature nastavljen na nizko temperaturo ter je naprava povsem napolnjena, lahko kompresor neprestano deluje, zaradi česar se na izparilniku nabere ivje ali led.
SLOVENŠČINA 61 6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 6.1 Čiščenje notranjosti Pred prvo uporabo naprave morate notranjost in vso notranjo opremo očistiti z mlačno vodo in nevtralnim pomivalnim sredstvom, da odstranite tipičen vonj po novem, ter nato temeljito posušiti. POZOR! Ne uporabljajte čistilnih sredstev, grobih praškov, klora ali oljnih čistil, ker poškodujejo površino. 6.2 Splošna opozorila POZOR! Pred vzdrževalnimi deli izključite napravo.
www.electrolux.com 6.5 Odtaljevanje zamrzovalnika POZOR! Za strganje ivja z izparilnika nikoli ne uporabljajte ostrih kovinskih pripomočkov, saj ga lahko poškodujete. Za pospeševanje odtaljevanja ne uporabljajte mehanske naprave ali umetnih sredstev, ampak samo tista, ki jih priporoča proizvajalec. Dvig temperature zamrznjenih živil lahko med odtaljevanjem skrajša njihovo varno dobo shranjevanja.
SLOVENŠČINA Težava 63 Možen vzrok Rešitev Vtič ni pravilno vtaknjen v vtičnico. Pravilno vtaknite vtič v vtič‐ nico. Ni napetosti v vtičnici. V omrežno vtičnico vključi‐ te drugo električno napra‐ vo. Obrnite se na usposob‐ ljenega električarja. Naprava je glasna. Naprava ni pravilno pod‐ prta. Preverite, ali je naprava stabilno na tleh. Luč ne sveti. Luč je v stanju pripravlje‐ nosti. Zaprite in odprite vrata. Luč je okvarjena. Oglejte si »Zamenjava ža‐ rnice«.
www.electrolux.com Težava Možen vzrok Rešitev Voda teče na tla. Odvod odtajane vode ni priključen na izparilni pla‐ denj nad kompresorjem. Odvod odtajane vode na‐ mestite na izparilni pladenj. Vrata niso poravnana ali Naprava ni poravnana. se zatikajo ob prezračeval‐ no rešetko. Oglejte si »Namestitev v vodoraven položaj«. Temperatura v napravi je prenizka/previsoka. Regulator temperature ni pravilno nastavljen. Nastavite višjo/nižjo tem‐ peraturo. Vrata niso pravilno zaprta.
SLOVENŠČINA 65 4. Namestite pokrov žarnice. 5. Privijte vijak pokrova žarnice. 6. Vtaknite vtič v vtičnico. 7. Odprite vrata. Preverite, ali luč zasveti. 7.3 Zapiranje vrat 3. Žarnico zamenjajte s tako, ki ima podobne lastnosti in je posebej prilagojena gospodinjskim aparatom. 1. Očistite tesnila vrat. 2. Po potrebi nastavite vrata. Oglejte si »Namestitev«. 3. Po potrebi zamenjajte poškodovana tesnila vrat. Obrnite se na pooblaščeni servisni center. 8.
www.electrolux.com najboljšega delovanja, če je naprava postavljena pod visečo stensko enoto, mora biti najmanjša razdalja med vrhom ohišja in stensko enoto najmanj 100 mm. Če je možno, naj naprava ne bo postavljena pod visečimi stenskimi enotami. Natančno namestitev v vodoravno lego dosežete z eno ali več nastavljivimi nogami na dnu ohišja. 100 mm 8.5 Menjava strani odpiranja vrat OPOZORILO! Pred izvajanjem del iztaknite vtič iz omrežne vtičnice.
SLOVENŠČINA 12. Zgornji del potisnite naprej. 13. Privijte oba vijaka na hrbtni strani. 14. Odstranite in namestite ročaj na nasprotno stran. 5. Odvijte vijak in ga namestite na nasprotno stran. 6. Tečaj namestite na nasprotno stran. 7. Privijte desno nogo. 8. Odvijte vijake zgornjega tečaja vrat. 1 2 3 9. Odstranite tečaj. Namestite zatič v smeri puščice. Tečaj namestite na nasprotno stran. 10. Trdno privijte tečaj. 11. Zgornji del postavite v pravi položaj.
www.electrolux.com 8.6 Menjava strani odpiranja vrat zamrzovalnika 180˚ 8.7 Priključitev na električno napetost • • • • Pred priključitvijo naprave se prepričajte, da se napetost in frekvenca s ploščice za tehnične navedbe ujemata s hišno električno napeljavo. Naprava mora biti ozemljena. Zato ima vtič napajalnega kabla varnostni kontakt.
SLOVENŠČINA 69 9. TEHNIČNI PODATKI 9.1 Tehnični podatki Višina mm 1250 Širina mm 550 Globina mm 612 Čas naraščanja temperature Ure 11 Napetost V 230 - 240 Frekvenca Hz 50 Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na zunanji ali notranji strani naprave in energijski nalepki. 10. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo.
www.electrolux.
SLOVENŠČINA 71
212001808-A-142017 www.electrolux.
