ERF3301AOW ERF3301AOX HR HU PL SL HLADNJAK HŰTŐSZEKRÉNY CHŁODZIARKA HLADILNIK UPUTE ZA UPORABU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ INSTRUKCJA OBSŁUGI NAVODILA ZA UPORABO 2 18 35 53
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI........................................................................ 3 2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4 3. OPIS PROIZVODA............................................................................................. 6 4. RAD UREĐAJA.................................................................................................. 6 5. SVAKODNEVNA UPORABA.....................
HRVATSKI 1. 3 INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.
www.electrolux.com • • • • Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i pare. Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo neutralni deterdžent. Nikada ne koristite abrazivna sredstva, jastučiće za ribanje, otapala ili metalne predmete. U ovaj uređaj ne spremajte eksplozivna sredstva, poput limenki spreja sa zapaljivim punjenjem.
HRVATSKI 2.3 Koristite UPOZORENJE! Opasnost od ozljede, opeklina, strujnog udara ili požara. • • • • • • • • Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja. U uređaj ne stavljajte električne uređaje (npr. aparate za izradu sladoleda) osim ako je proizvođač naveo da je to moguće. Pazite da ne uzrokujete oštećenje u sustavu hlađenja. U njemu se nalazi izobutan (R600a), prirodni plin koji je izrazito ekološki kompatibilan. Ovaj plin je zapaljiv.
www.electrolux.com 3. OPIS PROIZVODA 3.1 Pregled proizvoda 1 2 8 1 2 3 4 5 3 4 5 6 7 Staklene police Stalak za boce Upravljačka ploča Polica za maslac Police vrata 6 Polica za boce 7 Ladica za voće 8 Natpisna pločica 4. RAD UREĐAJA 4.
HRVATSKI 7 5 Tipka regulatora za više temperature Moguće je promijeniti prethodno definirani zvuk tipki na glasniju razinu tako da zajedno pritisnete tipku Mode i tipku hladnije temperature na nekoliko sekundi. Promjena je reverzibilna. Zaslon A B C D E A) Kontrolna žaruljica temperature B) Način rada Holiday C) EcoMode D) ShoppingMode E) Indikator alarma otvorenih vrata 4.2 Uključivanje Postavljena temperatura postiže se unutar 24 sata.
www.electrolux.com duljeg godišnjeg odmora bez da se stvaraju neugodni mirisi. S uključenom funkcijom Holiday odjeljak hladnjaka mora biti prazan. 1. Za uključenje funkcije pritisnite Mode dok se ne pojavi odgovarajuća ikona. Uključuje se indikator Holiday. Kontrolna žaruljica temperature hladnjaka prikazuje postavljenu temperaturu. 2. Za isključivanje funkcije, pritisnite Mode za odabir druge funkcije ili pritiščite Mode dok više ne vidite niti jednu od posebnih ikona. Isključuje se indikator Holiday .
HRVATSKI 9 Nakon što povučete policu prema gore tako da se može okrenuti prema gore i postavljanja na višu razinu, ova polica za držanje boca može se koristiti za držanje prethodno otvorenih boca. 1 2 Nemojte uklanjati donju policu za vrata kako biste osigurali pravilnu cirkulaciju zraka. POZOR! Ako police postavite vodoravno, na njih stavite samo zatvorene boce. 5.3 Pomične police Stijenke hladnjaka opremljene su nizom vodilica tako da se police od sigurnosnog stakla mogu postaviti prema želji. 5.
www.electrolux.com 6.3 Savjeti za hlađenje svježe hrane • Za postizanje najboljih rezultata: • • • • nemojte pohranjivati toplu hranu ili isparive tekućine u hladnjaku nemojte pokrivati ili zamatati hranu, naročito ako ima jak miris stavite hranu tamo gdje zrak može oko nje slobodno kružiti 6.4 Savjeti za hlađenje • • Korisni savjeti: • • Meso (sve vrste): umotajte u polietilenske vrećice i stavite na staklenu policu iznad ladice za povrće.
HRVATSKI Opremu treba redovito čistiti: 1. Očistite unutrašnjost i pribor mlakom vodom i neutralnim sapunom. 2. Redovito provjeravajte brtve na vratima i čistite kako biste bili sigurni da su čiste i bez naslaga. 3. Dobro isperite i osušite. 4. Ako je dostupan, kondenzator i kompresor u stražnjem dijelu uređaja čistite četkom. Ovaj će postupak poboljšati rad uređaja i uštedjeti električnu energiju. 11 7.5 Razdoblje nekorištenja Ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme poduzmite sljedeće mjere opreza: 1.
www.electrolux.com Problem Mogući uzrok Rješenje Električni utikač nije is‐ Ispravno utaknite utikač u pravno utaknut u utičnicu utičnicu mrežnog napajanja. mrežnog napajanja. Nema napona u utičnici električne mreže. Priključite drugi električni uređaj na utičnicu mrežnog napajanja. Obratite se ovlaš‐ tenom serviseru. Uređaj je bučan. Uređaj ne stoji pravilno. Provjerite stoji li uređaj sta‐ bilno. Uključen je zvučni ili vi‐ zualni alarm.
HRVATSKI Problem 13 Mogući uzrok Rješenje Vrata nisu pravilno zat‐ vorena. Pogledajte poglavlje "Zatvar‐ anje vrata". Uključena je funkcija ShoppingMode. Pogledajte poglavlje "Funkci‐ ja ShoppingMode". Kompresor se ne pokreće odmah nakon pritiska ShoppingMode, ili nakon promjene temperature. To je normalno, nije doš‐ lo do pogreške. Kompresor se uključuje na‐ kon određenog vremena. Voda teče u hladnjak. Izlaz za vodu je začepl‐ jen. Očistite izlaz za vodu.
www.electrolux.com Ako ovi savjeti ne daju željene rezultate, kontaktirajte najbliži ovlašteni servis. 8.2 Zatvaranje vrata 1. Očistite brtve na vratima. 2. Ako je potrebno, podesite vrata. Pogledajte "Postavljanje". 3. Ako je potrebno, zamijenite neispravne brtve na vratima. Obratite se ovlaštenom servisnom centru. 8.3 Zamjena žarulje 3. Uklonite poklopac žarulje (2). 4. Zamjenite žarulju žaruljom iste snage i posebno namijenjenom samo za kućanske aparate. 5. Ugradite poklopac žarulje. 6.
HRVATSKI Međutim, u savršenim se uvjetima uređaj ne bi smio nalaziti ispod visećih zidnih elemenata. Točno niveliranje osigurava se pomoću jedne ili više prilagodljivih nožica u podnožju kućišta. 15 2 1 min. 100 mm 4 3 9.5 Spajanje na električnu mrežu A B 20 mm • • 9.3 Niveliranje Ispravno niveliranje sprječava vibriranje i bučan rad uređaja. Za podešavanje visine uređaja, otpustite ili pritegnite dvije podesive prednje nožice.
www.electrolux.com POZOR! Savjetujemo vam da radnje koje slijede obavite u prisutnosti druge osobe koja će čvrsto držati vrata uređaja tijekom izvođenja postupka. 1. Za promjenu smjera otvaranja vrata, otvorite vrata i ispraznite police. 2. Odvijte gornju šarku. 8. Ponovno namjestite vrata. 9. Zavijte gornju šarku. 10. Odvijte ručice (B) i pričvrstite ih na suprotnoj strani (C). C B A 11. Ponovno umetnite pokrivne zatike ručica (A) na suprotnu stranu.
HRVATSKI Proizvođač Electrolux Kategorija proizvoda Hladnjak Visina mm 1540 Širina mm 595 Dubina mm 658 Neto volumen hladnjaka Litara 320 Energetska klasa (od A++ do G, gdje je A++ energetski najučinkoviti‐ ja, G je energetski manje učinkovita) A+ Potrošnja energije (ovisno o uporabi kWh/god.
www.electrolux.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK..........................................................................19 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK............................................................................ 20 3. TERMÉKLEÍRÁS.............................................................................................. 22 4. MŰKÖDÉS........................................................................................................22 5. NAPI HASZNÁLAT..........................
MAGYAR 1. 19 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.
www.electrolux.com • • • • A készülék tisztításához ne használjon vízsugarat vagy gőzt. A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges tisztítószert használjon. Ne használjon súrolószert, súrolószivacsot, oldószert vagy fém tárgyat. Tilos robbanásveszélyes termékeket és anyagokat (pl.: gyulladásveszélyes hajtógázzal töltött aeroszolos flakonokat) tárolni a készülékben.
MAGYAR • • Csak az üzembe helyezés befejezése után csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz üzembe helyezés után is könnyen elérhető legyen. A készülék csatlakozásának bontására, soha ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a csatlakozódugót. A kábelt mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki. 2.5 Ápolás és tisztítás VIGYÁZAT! Személyi sérülés vagy a készülék károsodásának veszélye áll fenn. • • 2.
www.electrolux.com 3. TERMÉKLEÍRÁS 3.1 A termék áttekintése 1 2 8 1 2 3 4 5 3 4 5 6 7 Üvegpolcok Palacktartó állvány Kezelőpanel Vajtartó polc Ajtóban lévő polcok 6 Palacktartó polc 7 Gyümölcstartó rekesz 8 Adattábla 4. MŰKÖDÉS 4.
MAGYAR 23 5 Hőmérséklet-növelő gomb Lehetőség van a gyárilag beállított billentyűhang hangerejének növelésére úgy, hogy egyszerre lenyomja és néhány másodpercig nyomva tartja a Mode és a hőmérséklet-csökkentő gombot. Az eredeti hangerő visszaállítható. Kijelző A B C D E A) Hőmérséklet-visszajelző B) Holiday üzemmód C) EcoMode D) ShoppingMode E) Nyitott ajtóra figyelmeztető jelzés 4.2 Bekapcsolás A hőmérséklet-visszajelző a beállított hőmérsékletet mutatja.
www.electrolux.com vagy válasszon egy másik funkciót a Mode gombbal. 4.6 Holiday üzemmód Ez az üzemmód lehetővé teszi, hogy a hűtőszekrény hosszabb távollét alatt zárva és üresen álljon anélkül, hogy kellemetlen szagok képződnének a készülékben. A hűtőteret a Holiday funkció használatakor ki kell üríteni. 1. A funkció bekapcsolásához nyomja meg a Mode gombot a megfelelő ikon megjelenéséig. Megjelenik a Holiday visszajelző. A hűtőtér hőmérséklet-visszajelző a beállított hőmérsékletet mutatja. 2.
MAGYAR 5.2 Az ajtó polcainak elhelyezése Ha eltérő méretű élelmiszercsomagok számára szeretne helyet biztosítani, az ajtópolcokat különböző magasságokba állíthatja. 1. Fokozatosan húzza a polcot a nyilak irányába, amíg ki nem szabadul. 2. Pozícionálja újra szükség szerint. 1 5.4 Palacktartó állvány A palackokat (előre felé néző nyílással) helyezze az előre beállított polcra.
www.electrolux.com • • • Zümmögő vagy pulzáló hang hallható a kompresszor felől a hűtőközeg áramoltatása során. Hirtelen recsegő zaj hallható a készülék belseje felől, melyet a hőtágulás okoz (ez természetes és nem veszélyes fizikai jelenség). Gyenge kattanó zaj hallható a hőmérséklet-szabályozóból a kompresszor be- vagy kikapcsolásakor. 6.2 Energiatakarékossági tanácsok • Ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve ne hagyja a feltétlenül szükségesnél tovább nyitva. 6.
MAGYAR 7.3 Rendszeres tisztítás FIGYELMEZTETÉS! Ne húzza meg, ne mozgassa és ne sértse meg a készülékházban lévő csöveket és/vagy kábeleket. FIGYELMEZTETÉS! Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőkör. Fontos, hogy a hűtőszekrény-csatorna közepén látható lefolyónyílást, amely a jégmentesítésből származó vizet befogadja, rendszeresen megtisztítsa, nehogy a víz túlfolyjon és rácsöpögjön a készülékben lévő élelmiszerekre.
www.electrolux.com 8.1 Mit tegyek, ha... Jelenség Lehetséges ok Megoldás A készülék nem működik. A készülék ki van kapc‐ solva. Kapcsolja be a készüléket. A hálózati dugasz nincs Csatlakoztassa megfelelően megfelelően csatlakoztat‐ a hálózati dugaszt a konnek‐ va a konnektorba. torba. Nincs feszültség a kon‐ nektorban. Csatlakoztasson egy másik elektromos készüléket a hál‐ ózati aljzatba. Forduljon szakképzett villanyszerelő‐ höz. A készülék zajos. A készülék alátámasztá‐ sa nem megfelelő.
MAGYAR Jelenség 29 Lehetséges ok Megoldás A szobahőmérséklet túl magas. Lásd az adattáblán a Klí‐ maosztály táblázatot. Túl sok meleg ételt tett a hűtőbe. A behelyezés előtt várja meg, amíg az étel lehűl szo‐ bahőmérsékletre. Az ajtó nincs jól becsuk‐ va. Olvassa el „Az ajtó becsuká‐ sa” című részt. A ShoppingMode funkció Olvassa el a „ShoppingMode be van kapcsolva. funkció” c. részt.
www.electrolux.com Jelenség Lehetséges ok Megoldás Túl sok élelmiszer van tárolva egy időben. Tároljon kevesebb élelmis‐ zert egy időben. Túl gyakran nyitja ki az ajtót. Az ajtót csak akkor nyissa ki, ha szükséges. A ShoppingMode funkció Olvassa el a „ShoppingMode be van kapcsolva. funkció” c. részt. Nem kering a hideg leve‐ Gondoskodjon arról, hogy gő a készülékben. keringeni tudjon a hideg lev‐ egő a készülékben.
MAGYAR Bizonyos működési problémák léphetnek fel egyes típusoknál, ha az adott tartományon kívül eső értéken üzemelteti azokat. A megfelelő működés kizárólag a megadott hőmérséklet-tartományon belül biztosítható. Amennyiben kételye merül fel azzal kapcsolatban, hogy hova telepítse a készüléket, forduljon a készülék forgalmazójához, ügyfélszolgálatunkhoz vagy a legközelebbi hivatalos márkaszervizhez. 9.
www.electrolux.com 2 1 4 3 9.5 Elektromos csatlakoztatás • • • • Az elektromos csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy az adattáblán feltüntetett feszültség és frekvencia megegyezik-e az elektromos hálózat értékeivel. A készüléket kötelező földelni. Az elektromos hálózati vezeték dugasza ilyen típusú (földelt).
MAGYAR Hajtson végre egy végső ellenőrzést, hogy megbizonyosodjon a következőkről: • Minden csavar meg vane húzva. • A mágneses tömítés a készülékházhoz tapad-e. • Az ajtó megfelelően nyílik és csukódik-e. Ha a környezeti hőmérséklet alacsony (pl. télen), előfordulhat, hogy az ajtótömítés nem tapad hozzá tökéletesen a szekrénytesthez. Ebben az esetben várja meg, amíg a tömítés magától hozzáidomul a szekrénytesthez.
www.electrolux.com Energiaosztály (A++ és G között, ahol az A++ a leghatékonyabb, a G a legkevésbé hatékony) Villamosenergia -fogyasztás (24 ór‐ ás szabványos vizsgálati eredmé‐ nyek alapján. A mindenkori energia‐ fogyasztás a készülék használatától és elhelyezéstől függ.
POLSKI 35 SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA......................................... 36 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.......................................... 37 3. OPIS URZĄDZENIA......................................................................................... 39 4. EKSPLOATACJA..............................................................................................40 5. CODZIENNA EKSPLOATACJA.......................................................................
1. www.electrolux.com INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją i eksploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urządzeniem do wykorzystania w przyszłości. 1.
POLSKI • • • • • • • • 37 Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w zabudowie nie mogą być zakryte ani zanieczyszczone. Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków do przyspieszania odmrażania urządzenia z wyjątkiem tych, które zaleca producent. Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić układu chłodniczego. Do wnętrza urządzenia nie wolno wkładać żadnych urządzeń elektrycznych za wyjątkiem tych, które zaleca producent. Urządzenia nie wolno czyścić wodą pod ciśnieniem ani parą wodną.
www.electrolux.com • takich jak przybudówki, garaże, winiarnie. Przesuwając urządzenie, należy podnieść jego przednią krawędź, aby uniknąć zarysowania podłogi. 2.2 Podłączenie do sieci elektrycznej OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym. • • • • • • • • Urządzenie musi być uziemione. Należy upewnić się, że informacje o podłączeniu elektrycznym podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami instalacji zasilającej.
POLSKI zablokuje się, na dnie urządzenia zbiera się woda. • 2.6 Utylizacja • OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń ciała lub uduszeniem. • • • Odłączyć urządzenie od źródła zasilania. Odciąć i wyrzucić przewód zasilający. Wymontować drzwi, aby uniemożliwić zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia wewnątrz urządzenia. • 3. OPIS URZĄDZENIA 3.
www.electrolux.com 4. EKSPLOATACJA 4.1 Panel sterowania 1 2 3 4 5 1 ON/OFF 2 Mode 3 Wyświetlacz 4 Przycisk obniżania temperatury 5 Przycisk podwyższania temperatury Można zmienić zdefiniowany dźwięk przycisków na głośniejszy, naciskając jednocześnie i przytrzymując przez kilka sekund przycisk Mode i przycisk obniżania temperatury. Zmianę tę można cofnąć. Wyświetlacz A B C D E A) Wskaźnik temperatury B) Tryb Holiday C) EcoMode D) ShoppingMode E) Wskaźnik alarmu otwartych drzwi 4.
POLSKI W razie awarii zasilania ustawiona temperatura pozostaje zapisana w pamięci. 4.5 ShoppingMode Jeżeli zachodzi potrzeba przechowania większej ilości ciepłych produktów spożywczych, np. po dokonaniu zakupów, zaleca się uruchomienie funkcji ShoppingMode w celu szybszego schłodzenia tych produktów bez podwyższenia temperatury żywności już przechowywanej w chłodziarce. Funkcja ShoppingMode wyłącza się automatycznie po upływie około 6 godzin.
www.electrolux.com 5.1 Pierwsze włączenie zasilania UWAGA! Przed włożeniem wtyczki zasilania do gniazda i włączeniem urządzenia po raz pierwszy należy pozostawić je w pozycji pionowej przez co najmniej 4 godziny. Ma to na celu zapewnienie, że odpowiednia ilość oleju spłynie do sprężarki. W przeciwnym wypadku sprężarka lub elementy elektroniczne mogą ulec uszkodzeniu. 5.
POLSKI 43 6. WSKAZÓWKI I PORADY 6.1 Odgłosy normalnej pracy Podczas pracy urządzenia mogą być słyszalne następujące odgłosy: • • • • Lekko słyszalny odgłos bulgotania dochodzący z przewodów chłodniczych, gdy pompowany jest czynnik chłodniczy. Odgłos brzęczenia i pulsowania sprężarki, gdy pompowany jest czynnik chłodniczy. Odgłos trzaskania z wnętrza urządzenia, spowodowany przez naturalne i niegroźne zjawisko rozszerzalności cieplnej.
www.electrolux.com 7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 7.1 Ogólne wskazówki UWAGA! Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych należy odłączyć urządzenie od zasilania. Układ chłodniczy urządzenia zawiera węglowodory, dlatego wszelkie prace konserwacyjne i napełnianie układu powinny być wykonywane przez wykwalifikowanych pracowników serwisu. Akcesoria oraz części urządzenia nie nadają się do mycia w zmywarce. 7.
POLSKI 45 1. Odłączyć urządzenie od zasilania. 2. Wyjąć wszystkie artykuły spożywcze. 3. Wyczyścić urządzenie oraz wszystkie akcesoria. 4. Pozostawić uchylone drzwi, aby uniknąć powstawania nieprzyjemnych zapachów. 7.5 Przerwy w użytkowaniu urządzenia OSTRZEŻENIE! Jeśli urządzenie pozostanie włączone, należy poprosić kogoś o regularne kontrole, aby uniknąć zepsucia się żywności w przypadku przerwy w zasilaniu.
www.electrolux.com Problem Prawdopodobna przyc‐ Rozwiązanie zyna Pozostawiono otwarte drzwi. Zamknąć drzwi. Temperatura w urządze‐ niu jest zbyt wysoka. Skontaktować się z wykwali‐ fikowanym elektrykiem lub najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym. Zamiast cyfr na wyświet‐ Problem z czujnikiem laczu temperatury widocz‐ temperatury. ny jest prostokątny symbol.
POLSKI Problem 47 Prawdopodobna przyc‐ Rozwiązanie zyna Produkty uniemożliwiają spływanie skroplin do ry‐ nienki na tylnej ściance. Upewnić się, że produkty nie stykają się z tylną ścianką. Woda wylewa się na pod‐ łogę. Końcówka wężyka od‐ prowadzającego wodę z odszraniania nie jest po‐ łączona z pojemnikiem umieszczonym nad sprę‐ żarką. Zamocować końcówkę wę‐ żyka odprowadzającego wodę z odszraniania w po‐ jemniku umieszczonym nad sprężarką. Nie można ustawić tem‐ peratury.
www.electrolux.com Jeżeli podane rozwiązania nie przynoszą pożądanego efektu, należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym. 8.2 Zamykanie drzwi 1. Wyczyścić uszczelki drzwi. 2. W razie potrzeby wyregulować drzwi. Patrz punkt „Instalacja”. 3. W razie potrzeby wymienić uszkodzone uszczelki drzwi. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. 2. Nacisnąć ruchomą część, aby odczepić klosz oświetlenia (1). 3. Zdjąć klosz oświetlenia (2). 4.
POLSKI urządzenia zainstalowanego pod wiszącą szafką, odległość między jego górną powierzchnią a szafką musi wynosić co najmniej 100 mm. Najlepiej jednak nie ustawiać urządzenia pod wiszącymi szafkami. Urządzenie można dokładnie wypoziomować dzięki regulowanym nóżkom. 49 3. Obrócić element dystansowy do właściwego położenia. 4. Dokręcić śruby. 2 1 min. 100 mm 4 3 9.5 Podłączenie do sieci elektrycznej A B • 20 mm • 9.
www.electrolux.com Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności należy upewnić się, że urządzenie jest puste. Jeśli nie, należy wyjąć wszystkie artykuły spożywcze i przechowywać je w odpowiedniej temperaturze. UWAGA! Aby wykonać poniższe czynności, zaleca się skorzystanie z pomocy drugiej osoby, która przytrzyma drzwi urządzenia. 1. Aby zmienić kierunek otwierania drzwi, należy otworzyć drzwi i opróżnić półki. 2. Wykręcić górny zawias. A B C 8. Ponownie zamontować drzwi. 9.
POLSKI Na końcu upewnić się, że: • Wszystkie wkręty są dokręcone. • Uszczelka magnetyczna przylega do obudowy. • Drzwi otwierają i zamykają się prawidłowo. Uszczelka może nie przylegać dokładnie do obudowy w niskiej temperaturze otoczenia (np. zimą). Należy odczekać, aż uszczelka dopasuje się naturalnie. Jeżeli użytkownik nie chce samodzielnie wykonywać opisanych czynności, należy zwrócić się do najbliższego autoryzowanego centrum serwisowego.
www.electrolux.com Częstotliwość Hz 50 Poziom hałasu dB/A 39 Zabudowa Dane techniczne podano na tabliczce znamionowej znajdującej się wewnątrz lub na zewnątrz urządzenia oraz na Nie etykiecie z oznaczeniem klasy energetycznej. 11. OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu.
SLOVENŠČINA 53 KAZALO 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO................................................................. 54 2. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 55 3. OPIS IZDELKA................................................................................................. 57 4. DELOVANJE.................................................................................................... 57 5. VSAKODNEVNA UPORABA...................................
1. www.electrolux.com NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo. 1.
SLOVENŠČINA • • • • 55 Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca in pare. Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov. V napravi ne shranjujte eksplozivov, kot so embalaže z aerosoli z vnetljivim plinom.
www.electrolux.com 2.3 Uporaba OPOZORILO! Nevarnost poškodbe, opeklin, električnega udara ali požara. • • • • • • • • Ne spreminjajte specifikacij te naprave. V napravo ne postavljajte električnih naprav (npr. aparatov za sladoled), razen če jih za ta namen odobri proizvajalec. Pazite, da ne poškodujete hladilnega krogotoka. Vsebuje izobutan (R600a), zemeljski plin z visoko stopnjo okoljske neoporečnosti. Ta plin je vnetljiv.
SLOVENŠČINA 3. OPIS IZDELKA 3.1 Pregled izdelka 1 2 8 1 2 3 4 5 3 4 5 6 7 Steklene police Držalo za steklenice Upravljalna plošča Polica za maslo Vratne police 6 Polica za steklenice 7 Predal za sadje 8 Ploščica za tehnične navedbe 4. DELOVANJE 4.
www.electrolux.com 5 Tipka za višjo temperaturo Glasnost vnaprej določenega zvoka tipk lahko povečate, če sočasno za nekaj sekund pritisnete tipko Mode in tipko za nižjo temperaturo. Spremembo lahko razveljavite. Prikazovalnik A B C D A) Prikazovalnik temperature B) Način Holiday C) EcoMode 4.2 Vklop Vtaknite vtič v vtičnico. 1. Pritisnite ON/OFF, če je prikazovalnik izklopljen. Prikazovalnika temperature kažeta nastavljeno privzeto temperaturo. 2.
SLOVENŠČINA Pri vklopljeni funkciji Holiday mora biti hladilnik prazen. 1. Za vklop funkcije pritiskajte Mode, dokler se ne prikaže ustrezna ikona. Zasveti indikator Holiday. Prikazovalnik temperature v hladilniku prikazuje nastavljeno temperaturo. 2. Za izklop funkcije pritisnite Mode, da izberete drugo funkcijo, ali pritiskajte Mode , dokler ni prikazana nobena od posebnih ikon. Indikator Holiday ugasne. Funkcijo izklopite tako, da izberete drugo nastavljeno temperaturo v hladilniku. 4.
www.electrolux.com POZOR! Če je držalo postavljeno vodoravno, postavite nanj samo zaprte steklenice. 5.5 Predal CrispFresh Predal je primeren za shranjevanje sadja in zelenjave. 5.4 Držalo za steklenice Steklenice morate položiti (z odprtino, obrnjeno naprej) na že nameščeno držalo. Ko držalo povlečete k sebi, da ga dvignete in postavite na naslednji višji nivo, lahko nanj shranite že odprte steklenice. 6. NAMIGI IN NASVETI 6.
SLOVENŠČINA • • • • Meso (vse vrste): zavijte v polietilenske vrečke in postavite na stekleno polico nad predalom za zelenjavo. Iz varnostnih razlogov na tak način shranjujte le dan ali dva. Pripravljene jedi, hladne jedi itd.: morate jih pokriti, postavite jih lahko na katerokoli polico. Sadje in zelenjava: morate ju temeljito očistiti in položiti v posebej za to namenjen predal.
www.electrolux.com Pomembno je, da redno čistite odprtino za odtekanje odtajane vode na sredini kanala hladilnega prostora in s tem preprečite prelivanje in kapljanje vode po živilih v notranjosti. 1. Napravo izključite iz električnega omrežja. 2. Odstranite vsa živila. 3. Očistite napravo ter vso opremo. 4. Pustite vrata odprta, da preprečite nastanek neprijetnih vonjav.
SLOVENŠČINA Težava Možen vzrok 63 Rešitev Temperatura v napravi je Obrnite se na usposobljene‐ previsoka. ga električarja ali najbližji pooblaščen servisni center. Na prikazovalniku temper‐ ature je prikazan simbol pravokotnika namesto šte‐ vilk. Težava s tipalom temper‐ Obrnite se na najbližji poo‐ ature. blaščen servisni center (hla‐ dilni sistem bo še naprej oh‐ ranjal živila hladna, a tem‐ perature ne boste mogli spreminjati). Luč ne sveti. Luč je v stanju pripravlje‐ Zaprite in odprite vrata.
www.electrolux.com Težava Možen vzrok Rešitev Temperature ni mogoče nastaviti. Funkcija FastFreeze ali ShoppingMode je vklopl‐ jena. Ročno izklopite funkcijo FastFreeze ali Shopping‐ Mode ali počakajte, da se funkcija samodejno ponasta‐ vi na nastavljeno tempera‐ turo. Oglejte si »Funkcija FastFreeze ali Shopping‐ Mode«. Vrata niso poravnana ali Naprava ni poravnana. se zatikajo ob prezračeval‐ no rešetko. Temperatura v napravi je prenizka/previsoka.
SLOVENŠČINA 65 9. NAMESTITEV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 9.1 Postavitev To napravo lahko namestite v suhem, dobro prezračevanem prostoru s temperaturo, ki ustreza klimatskemu razredu s ploščice za tehnične navedbe naprave: Klimat‐ ski razred Temperatura okolja SN od +10 °C do + 32 °C N od +16 °C do + 32 °C ST od +16 °C do + 38 °C T od +16 °C do + 43 °C Pri nekaterih modelih lahko zunaj tega območja pride do težav v delovanju.
www.electrolux.com 9.4 Distančnika na hrbtni strani V vrečki z dokumentacijo sta dva distančnika. 1. 2. 3. 4. Popustite vijak. Distančnik namestite pod vijak. Distančnik obrnite v desno. Ponovno privijte vijaka. 2 1 4 3 Pred izvajanjem kakršnih koli del se prepričajte, da je naprava prazna. Če ni, vsa živila prestavite na ustrezno temperaturo za pravilno shranjevanje. POZOR! Predlagamo, da naslednje delo opravite skupaj z drugo osebo, ki bo med izvajanjem dela držala vrata naprave. 1.
SLOVENŠČINA Opravite končni pregled, da preverite: • Ali so priviti vsi vijaki. • Ali se magnetno tesnilo stika z omaro. • Ali se vrata pravilno odpirajo in zapirajo. Če je temperatura okolice prenizka (npr. pozimi), se tesnilo morda ne bo povsem prilegalo omari. V tem primeru počakajte, da pride do naravnega prileganja tesnila. Če zgoraj opisanega dela ne želite opraviti sami, se obrnite na najbližji pooblaščeni servisni center.
www.electrolux.com Energijski razred (od A++ do G, kjer je A++ najučinkovitejši, G pa naj‐ manj učinkovit) Poraba energije (odvisno od upor‐ abe in postavitve) A+ kWh/y Klimatski razred 147 SN-N-ST-T Napetost V 230 - 240 Frekvenca Hz 50 Nivo glasnosti dB/A 39 Vgradna Ne Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na zunanji ali notranji strani naprave in energijski nalepki. 11. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol .
SLOVENŠČINA 69
www.electrolux.
SLOVENŠČINA 71
280154551-A-392014 www.electrolux.
