ERF3301AOW ERF3301AOX SQ MK Frigorifer Фрижидер Udhëzimet për përdorim Упатство за ракување 2 18
www.electrolux.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË...............................................................................3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 4 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT...............................................................................6 4. FUNKSIONIMI.................................................................................................... 6 5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM......................
SHQIP 1. 3 TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.electrolux.com • • • • • Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve për ruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë të rekomanduara nga prodhuesi. Mos përdorni spërkatës uji dhe avull për të pastruar pajisjen. Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë dhe të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale të ashpra pastruese, tretës ose objekte metalike. Mos ruani në pajisje substanca që shpërthejnë, si p.sh. kuti aerosoli me lëndë të ndezshme.
SHQIP • • Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes. Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablli elektrik. Gjithmonë tërhiqeni kabllin duke e kapur nga spina. 2.3 Përdorimi PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi, djegiesh, goditjeje elektrike ose zjarri. • • • • • • • • Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj pajisjeje. Mos vendosni pajisje elektrike (p.sh.
www.electrolux.com 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT 3.1 Pamje e përgjithshme e produktit 1 2 8 1 2 3 4 5 3 4 5 6 7 Raftet prej xhami Mbajtësja e shisheve Paneli i kontrollit Rafti i gjalpit Raftet e derës 6 Rafti i shisheve 7 Sirtari i frutave 8 Etiketa e specifikimeve 4. FUNKSIONIMI 4.
SHQIP 7 5 Butoni i rritjes së temperaturës Volumi i paracaktuar i butonave mund të rritet duke shtypur njëkohësisht butonin Mode dhe butonin e uljes së temperaturës për disa sekonda. Ndryshimi është i kthyeshëm. Ekrani A B C D E A) Treguesi i temperaturës B) Modaliteti Holiday C) EcoMode D) ShoppingMode E) Treguesi i alarmit të hapjes së derës 4.2 Ndezja e Treguesi i temperaturës tregon temperaturën e caktuar. Temperatura e caktuar do të arrihet brenda 24 orëve.
www.electrolux.com 4.6 Modaliteti Holiday Ky funksion ju lejon që ta mbani frigoriferin të mbyllur dhe bosh gjatë një periudhe të gjatë pushimesh, pa lejuar që të krijohen aroma të këqija. Ndarja e frigoriferit duhet të jetë bosh kur funksioni Holiday është aktiv. 1. Për ta aktivizuar funksionin, shtypni Mode derisa të shfaqet ikona përkatëse. Ndizet treguesi Holiday. Treguesi i temperaturës së frigoriferit tregon temperaturën e vendosur. 2.
SHQIP 9 Pasi ta keni ngritur raftin në mënyrë që të rrotullohet për lart dhe ta keni vendosur në nivelin tjetër më të lartë, rafti i shisheve mund të përdoret për të ruajtur shishet e hapura më parë. 1 2 Mos e lëvizni raftin e ulët të derës për të siguruar një qarkullim të mirë të ajrit. KUJDES! Nëse rafti është i pozicionuar horizontalisht, vendosni vetëm shishe të mbyllura. 5.
www.electrolux.com 6.2 Këshilla për kursimin e energjisë • Mos e hapni shpesh derën e frigoriferit ose mos e lini atë të hapur më shumë se ç'duhet. • • 6.3 Këshilla për ftohjen e ushqimeve të freskëta • Për të arritur një funksionim më të mirë: • • mos depozitoni ushqime të ngrohta apo lëngje që avullojnë në ftohës • mbuloni me kapak ose mbështillni ushqimin, veçanërisht nëse ka një erë të fortë • vendoseni ushqimin në mënyrë të tillë që ajri të qarkullojë lirshëm rreth tij 6.
SHQIP KUJDES! Kujdesuni që të mos dëmtoni sistemin ftohës. 11 shkrirjes që ndodhet në mes të kanalit të dhomëzës së ftohjes, për të parandaluar që uji të rrjedhë e të pikojë mbi ushqimin brenda. KUJDES! Kur lëvizni pajisjen, ngrijeni nga cepi i përparmë për të shmangur gërvishtjen e dyshemesë. Pajisja duhet pastruar rregullisht: 1. Pastroni pjesën e brendshme dhe aksesorët me ujë të vakët dhe me pak sapun neutral. 2.
www.electrolux.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Spina nuk është futur siç Futeni spinën siç duhet në duhet në prizën elektrike. prizën elektrike. Në prizën elektrike nuk kalon tension. Lidhni një pajisje tjetër elek‐ trike në prizën elektrike. Kontaktoni një elektriçist të kualifikuar. Pajisja bën zhurmë. Pajisja nuk është mbësh‐ Kontrolloni nëse pajisja tetur mirë në dysheme. është e qëndrueshme. Aktivizohet alarmi audio ose vizual.
SHQIP Problemi 13 Shkaku i mundshëm Zgjidhja Ushqimet e vendosura në pajisje kanë qenë shumë të ngrohta. Lëreni ushqimin të ftohet deri në temperaturën e dhomës përpara se ta fusni në pa‐ jisje. Dera nuk është mbyllur siç duhet. Drejtojuni seksionit "Mbyllja e derës". Funksioni ShoppingMode Drejtojuni funksionit "Shop‐ është aktivizuar. pingMode". Kompresori nuk aktivizohet Kjo është normale, nuk menjëherë pasi shtypni bu‐ ka asnjë defekt. tonin ShoppingMode ose pas ndryshimit të tempera‐ turës.
www.electrolux.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Janë futur shumë pro‐ dukte ushqimore njëko‐ hësisht në pajisje. Futni më pak produkte ush‐ qimore njëkohësisht në pa‐ jisje. Dera është hapur shpesh. Hapeni derën vetëm kur është e nevojshme. Funksioni ShoppingMode Drejtojuni funksionit "Shop‐ është aktivizuar. pingMode". Në pajisje nuk qarkullon ajër i ftohtë. Nëse këshillat nuk sjellin rezultatin e dëshiruar, kontaktoni me qendrën më të afërt të autorizuar të shërbimit. 8.
SHQIP Gjatë punës jashtë këtij diapazoni, te disa lloje modelesh mund të ndodhin disa probleme funksionale. Funksionimi i saktë mund të garantohet vetëm brenda diapazonit të specifikuar të temperaturës. Nëse keni dyshime rreth vendit të instalimit të pajisjes, kontaktoni me shitësin, shërbimin e klientit ose qendrën më të afërt të autorizuar të shërbimit. 9.2 Vendndodhja Pajisja duhet të shkëputet lirisht nga burimi i energjisë; si rrjedhojë, spina duhet të jetë lehtësisht e arritshme pas montimit.
www.electrolux.com 2 1 4 3 9.5 Lidhja elektrike • • • • Përpara se ta futni pajisjen në prizë, sigurohuni që tensioni dhe frekuenca që tregohet në tabelën e vlerave përputhet me të dhënat e rrymës së shtëpisë tuaj. Pajisja duhet tokëzuar. Spina e kabllos së ushqimit është e pajisur me një kontakt, pikërisht për këtë qëllim.
SHQIP 17 Bëni një kontroll përfundimtar për t'u siguruar që: • Të gjitha vidat janë shtrënguar. • Guarnicioni magnetik ngjitet te pajisja. • Dera hapet dhe mbyllet mirë. C B A Nëse temperatura e ambientit është e ftohtë (p.sh. në dimër), rondela mund të mos puthitet mirë në pajisje. Në këtë rast, prisni që rondela të puthitet natyrshëm. Nëse nuk dëshironi t'i kryeni vetë veprimet e mësipërme, kontaktoni me qendrën më të afërt të autorizuar të shërbimit.
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ................................................................... 19 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ.................................................................. 20 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ............................................................................... 22 4. РАКУВАЊЕ......................................................................................................23 5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА...........................................
МАКЕДОНСКИ 1. 19 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Не користете механички уреди или вештачки средства за забрзување на топењето освен оние што ги препорачува производителот. Не оштетувајте ги водовите за ладење. Не користете електрични апарати внатре во преградите на апаратот за чување на храна, освен ако не е вид којшто е препорачан од страна на производителот. Не користете воден спреј и пареа за чистење на апаратот. Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти.
МАКЕДОНСКИ • Кога го преместувате апаратот, кренете го предниот дел за да спречите гребење на подот. 2.2 Поврзување со струја ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од пожар и струен удар. • • • • • • • • Апаратот мора да биде заземјен. Проверете дали информацијата за напојување со струја на плочката со спецификации се совпаѓа со напојувањето со струја. Доколку не се совпаѓа, контактирајте со електричар. Секогаш користете правилно монтиран штекер отпорен на струјни удари.
www.electrolux.com • • • • Отсечете го кабелот за струја и фрлете го. Извадете ја вратата за да спречите затворање на деца и миленичиња во апаратот. Водовите за ладење и изолираните материјали на овој апарат се еколошки производи. Изолациската пена содржи запалив гас. Контактирајте со општинската • власт за да добиете информации за правилно расходување на апаратот. Не оштетувајте го делот за ладење којшто се наоѓа во близина на разменувачот на топлина. 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 3.
МАКЕДОНСКИ 23 4. РАКУВАЊЕ 4.1 Контролна табла 1 1 2 3 4 2 3 ON/OFF Mode Екран Копче за намалување на температурата 4 5 5 Копче за зголемување на температурата Однапред дефинираните звуци на копчињата може да се менуваат кон посилен звук со истовремено притискање на копчето Mode и копчето за намалување на температурата неколку секунди. Промената е повратна. Екран A A) B) C) D) B C D Показно светло за температура режим Holiday EcoMode ShoppingMode 4.
www.electrolux.com 4.4 Регулирање на температурата Поставената температура на фрижидерот може да се прилагоди со притискање на копчето за температура. Поставена основна температура: +4°C за ладилникот. Показното светло за температурата ја прикажува поставената температура. Поставената температура ќе се достигне за 24 часа. По прекин во електричното напојување, поставената температура останува зачувана. 4.
МАКЕДОНСКИ • акустично зуење. Откако повторно ќе се воспостават нормални услови (затворена врата), алармот ќе престане. За 25 времетраењето на алармот, зуењето може да се исклучи со притискање на кое било копче. 5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 5.1 Почетно вклучување ВНИМАНИЕ! Пред да го ставите приклучокот во штекерот и да го вклучите апаратот за прв пат оставете го апаратот исправено најмалку 4 часа.
www.electrolux.com ВНИМАНИЕ! Ако полицата е ставена хоризонтално, ставајте само затворени шишиња. 5.5 фиока CrispFresh Фиоката е погодна за чување на овошје и зеленчук. 6. ПОМОШ И СОВЕТИ 6.1 Нормални работни звуци Следните звуци се нормални за време на работа: • • • • Слабо клокотење и звук на кркорење од калемот кога фрижидерот се полни. Звук на брмчење и пулсирачки звук од компресорот кога фрижидерот се полни.
МАКЕДОНСКИ 27 7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 7.1 Општи предупредувања ВНИМАНИЕ! Исклучете го апаратот од струја пред да вршите каква било постапка за одржување. Овој апарат содржи хидрокарбонати во одделот за ладење; затоа оддржувањето и повторното полнење мора да биде направено од овластени техничари. Додатоците и деловите од апаратот не се соодветни за миење во машина за миење на садови. 7.
www.electrolux.com 1. Откачете го апаратот од електричната мрежа. 2. Извадете ја сета храна. 3. Исчистете ги апаратот и сите додатоци. 4. Оставете ја вратата/вратите отворени за да спречите непријатни миризби. 7.5 Периоди на неработење Кога апаратот не се користи подолго време, преземете ги следниве мерки за заштита: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ако фрижидерот треба да остане вклучен, замолете некого да го проверува повремено за да не се случи храната да се расипе во случај на снемување струја. 8.
МАКЕДОНСКИ Проблем 29 Можна причина Решение Температурата во апаратот е превисока. Стапете во контакт со квалификуван електричар или со најблискиот Овластен сервисен центар. На Eкранот за температура прикажан е правоаголен симбол наместо бројки. Проблем со сензорот за Стапете во контакт со температура. најблискиот Овластен сервисен центар (системот за ладење ќе продолжи да ја одржува храната ладна, но нема да може да се направи приспособување на температурата). Светлото не работи.
www.electrolux.com Проблем Можна причина Решение Производите спречуваат водата да тече во садот за собирање на вода. Проверете некој производ да не ја допира задната плоча. Има вода на подот. Одводот за водата од одмрзнувањето не е поврзан со садот за испарување над компресорот. Поврзете го одводот за водата од одмрзнувањето со садот за испарување. Температурата не може да се постави. Вклучена е функцијата FastFreeze или Shop‐ pingMode.
МАКЕДОНСКИ Во случај овие совети да не дадат резултат, јавете се во најблискиот Овластен сервисен центар. 8.2 Затворање на вратата 1. Исчистете ги заптивките на вратата. 2. Ако е потребно, приспособете ја вратата. Видете во „Монтажа“. 3. Ако е потребно, заменете ја неисправната заптивка на вратата. Стапете во контакт со Овластен сервисен центар. 8.3 Замена на светлото 1 2 1. Исклучете го апаратот. 2. Притиснете го подвижниот дел за да го откачите капакот на светилката (1). 9.
www.electrolux.com топлина, како што се радијатори, бојлери, директна сончева светлина итн. Погрижете се воздухот слободно да струи околу задниот дел на апаратот. За да обезбедите најдобра работа кога апаратот е монтиран под некој висечки елемент, минималното растојание помеѓу горната страна на комората и ѕидот мора да биде најмалку 100 мм. Во идеални услови, овој апарат не би требало да се поставува под висечки елементи.
МАКЕДОНСКИ 9.6 Менување на страната на отворање на вратата ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Пред да работите со апаратот, извадете го приклучокот од штекерот. Пред било каква работа, осигурете се дека апаратот е празен. Ако не е, Ве молиме извадете ги сите работи и поставете ги на соодветна температура заради правилно чување на храната. ВНИМАНИЕ! За да ги изведете следните операции, предлагаме ова да го направите со помош на друго лице кое ќе ги држи цврсто вратите на апаратот додека работите. 1.
www.electrolux.com Проверете уште еднаш дали: • Сите завртки се стегнати. • Магнетната заптивка се лепи на комората. • Вратата се отвора и затвора правилно. Ако температурата во околината е ниска (на пр. зиме), заптивката може да не легнува идеално на комората. Во тој случај, почекајте заптивката природно да легне. Доколку не сакате самите да ги изведувате горе наведените операции, обратете се во најблискиот Овластен сервисен центар.
МАКЕДОНСКИ рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија.
280155532-A-272015 www.electrolux.
