ERF3301AOW ERF3301AOX ................................................ HR HLADNJAK HU HŰTŐSZEKRÉNY PL CHŁODZIARKA SL HLADILNIK .............................................
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 OPIS PROIZVODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 UPRAVLJAČKA PLOČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRVATSKI 1. 3 INFORMACIJE O SIGURNOSTI U interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja ispravne uporabe, prije postavljanja i prve upora‐ be uređaja, pročitajte pozorno upute sadržane u ovom priručniku, uključujući savjete i upozorenja. Kako bi se izbjegle nepotrebne greške i nezgo‐ de, važno je osigurati da su sve osobe koje kori‐ ste uređaj dobro upoznate s njegovim načinom rada i sigurnosnim pitanjima.
www.electrolux.com • Izbjegavajte produljeno izlaganje uređaja iz‐ ravnom sunčevom svjetlu. • Žaruljice (ako su predviđene) koje se nalaze u ovom uređaju posebno su namijenjene upora‐ bi samo s kućanskim aparatima. Nisu priklad‐ ne za osvjetljenje stambenih prostorija. 1.3 Svakodnevna uporaba • Nemojte stavljati vruće posude na plastične dijelove uređaja. • Nemojte pohranjivati zapaljive plinove i tekući‐ ne u uređaju jer mogu eksplodirati.
HRVATSKI 5 2. OPIS PROIZVODA 1 2 8 3 4 5 6 7 1 Staklene police 5 Police vrata 3 Upravljačka ploča 4 Polica za maslac 7 Ladica za voće 2 Stalak za boce 6 Polica za boce 8 Nazivna pločica 3. UPRAVLJAČKA PLOČA 1 2 1 Tipka ON/OFF 2 Tipka Mode 3 Zaslon 4 Tipka za nižu temperaturu 3 4 5 5 Tipka za višu temperaturu Moguće je promijeniti prethodno definirani zvuk tipki na glasniju razinu tako da nekoliko sekundi zajedno pritisnete tipku Mode i tipku za nižu temperaturu.
www.electrolux.com 3.1 Zaslon A A) B) C) D) E) B C D Kontrolna žaruljica temperature Funkcija godišnjeg odmora Funkcija Eko načina rada Funkcija kupovine Indikator alarma otvorenih vrata Nakon odabira tipke načina rada ili temperature započinje animacija . Nakon odabira temperature animacija nekoliko minuta trepti. E Postavljena temperatura postiže se unutar 24 sa‐ ta. Nakon nestanka napajanja postavljena temperatura ostaje memorirana. 3.
HRVATSKI 1. 2. Pritišćite tipku Mode sve dok treperi in‐ dikator EcoMode. Indikator EcoMode se isključuje. Funkcija se isključuje odabirom druga‐ čije postavke temperature. 3.7 ShoppingMode Ako morate staviti veliku količinu toplih namirni‐ ca, na primjer, nakon obavljene kupovine, predlažemo vam aktiviranje funkcije Shopping‐ Mode radi bržeg hlađenja proizvoda i kako bi izbjegli zagrijavanje namirnica već prisutnih u hladnjaku Za uključivanje funkcije: 1.
www.electrolux.com 4.2 Namještanje polica na vratima Za spremanja pakiranja hrane različitih veličina, police vrata mogu se postaviti na različitim visi‐ nama. Za takvo postavljanje postupite na sljedeći način: postupno povucite policu u smjeru strelica dok se ne oslobodi, potom je ponovo postavite prema potrebi. 1 2 4.3 Stalak za boce Postavite boce (s otvorom prema naprijed) na prethodno postavljenu policu. Ako police postavite vodoravno, u njih stavite samo zatvorene boce.
HRVATSKI dogodi, okrenite regulator temperature prema nižim postavkama kako biste omogućili au‐ tomatsko odmrzavanje i uštedu električne energije. 5.2 Savjeti za zamrzavanje svježe hrane Za postizanje najboljih izvedbi: • nemojte pohranjivati toplu hranu ili isparive tekućine u hladnjaku; • nemojte pokrivati ili zamatati hranu, naročito ako ima jak miris; • stavite hranu tamo gdje zrak može oko nje slobodno kružiti. 5.
www.electrolux.com 6.3 Odmrzavanje zamrzivača Inje se automatski uklanja s isparivača pretinca hladnjaka svaki put kada se motor kompresora zaustavi tijekom normalne uporabe. Otopljena voda se ispušta kroz ispusni otvor u poseban spremnik u stražnjem dijelu uređaja, preko mot‐ ora kompresora, gdje isparava. Važno je povremeno očistiti otvor za ispuštanje otopljene vode u sredini kanala odjeljka hladnjaka kako bi se spriječilo da ga voda preplavi te iscuri na hranu u unutrašnjosti.
HRVATSKI 11 Problem Mogući uzrok Rješenje Kompresor neprekidno ra‐ di. Regulator temperature možda nije ispravno postavljen. Podesite na višu temperaturu. Vrata nisu pravilno zatvorena. Pogledajte poglavlje "Zatvaranje vrata". Vrata su prečesto otvarana. Ne ostavljajte vrata otvorena dulje no što je potrebno. Temperatura hrane je previ‐ soka. Prije spremanja namirnica osta‐ vite ih da se ohlade na sobnu temperaturu. Sobna temperatura je previ‐ soka. Snizite temperaturu u prostoriji.
www.electrolux.com Problem Mogući uzrok Rješenje Vrata ometa ventilacijska rešetka. Uređaj nije dobro niveliran. Pogledajte poglavlje "Ni‐ veliranje". Neporavnatost vrata. Uređaj nije dobro niveliran. Pogledajte poglavlje "Ni‐ veliranje". Ako ovi savjeti ne daju željene rezultate nazovite najbliži ovlašteni servis. 7.1 Zamjena žarulje 2 1 7.2 Zatvaranje vrata 1. 2. Uređaj je opremljen unutarnjim LED osvjetljenjem dugog vijeka trajanja. 1. Isključite uređaj. 2.
HRVATSKI 13 8.2 Položaj 100 mm min Uređaj udaljite od izvora topline, kao što su ra‐ dijatori, bojleri, izravna sunčeva svjetlost, itd. Osigurajte slobodan protok zraka oko stražnjeg dijela kućišta uređaja. Za osiguranje najboljeg ra‐ da, ako se uređaj nalazi ispod visećeg zidnog elementa, minimalna udaljenost između vrha kućišta uređaja i visećeg elementa treba biti najmanje 100 mm. Međutim, u savršenim se uvjetima uređaj ne bi smio nalaziti ispod visećih zidnih elemenata.
www.electrolux.com 8.5 Niveliranje Ispravno niveliranje sprječava vibriranje i bučan rad uređaja. Da biste podesili visinu uređaja, ot‐ pustite ili pritegnite dvije podesive prednje noži‐ ce. 8.6 Promjena smjera otvaranja vrata Savjetujemo vam da radnje koje slijede obavite u prisutnosti druge osobe koja će čvrsto držati vrata uređaja tijekom iz‐ vođenja postupka. Za promjenu smjera otvaranja vrata izvršite sljedeće korake: • Utikač izvucite iz utičnice električne mreže.
HRVATSKI C B A • Ponovno zavijte gornju šarku. • Ponovno namjestite vrata. • Skinite poklopce. (B) Skinite zatike poklopca. (A) • Skinite ručke i pričvrstite ih sa suprotne stra‐ ne. (C) • Ponovno umetnite zatike pokrova (A) na su‐ protnu stranu • Obavite završnu provjeru kako biste provjerili da: – Svi vijci su pritegnuti. – Se vrata ispravno otvaraju i zatvaraju. Pri niskim temperaturama (tj. zimi) može se do‐ goditi da brtva ne prianja savršeno uz kućište.
www.electrolux.
HRVATSKI HISSS! SSSRRR! CRACK! HISSS! SSSRRR! CRACK! 11. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktiraje nadležnu službu.
www.electrolux.com TARTALOMJEGYZÉK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TERMÉKLEÍRÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KEZELŐPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MAGYAR 1. 19 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Saját biztonsága és a helyes használat biztosítá‐ sa érdekében a készülék üzembe helyezése és első használata előtt olvassa át figyelmesen ezt a használati útmutatót, beleértve a tippeket és fi‐ gyelmeztetéseket is. A szükségtelen hibák és balesetek elkerülése érdekében fontos annak biztosítása, hogy mindenki, aki a készüléket használja, jól ismerje annak működését és biz‐ tonságos használatát.
www.electrolux.com Gondoskodjon arról, hogy a készülék há‐ lózati dugasza hozzáférhető legyen. 4. Ne húzza a hálózati kábelt. 5. Ha a hálózati aljzat ki van lazulva, ne csatlakoztassa a hálózati dugaszt. Ára‐ mütés vagy tűz veszélye. 6. Nem szabad működtetni a készüléket, ha a belső világítás lámpabúrája nincs a he‐ lyén (ha van a készüléken). Ez a készülék nehéz. Mozgatásakor körülte‐ kintéssel járjon el.
MAGYAR 21 2. TERMÉKLEÍRÁS 1 2 8 3 4 5 6 7 1 Üvegpolcok 5 Ajtóban lévő polcok 3 Kezelőpanel 4 Vajtartó polc 7 Gyümölcstartó rekesz 2 Palacktartó állvány 6 Palacktartó polc 8 Adattábla 3. KEZELŐPANEL 1 2 1 ON/OFF gomb 2 Mode gomb 3 Kijelző 4 Hőmérséklet-csökkentő gomb 5 Hőmérséklet-növelő gomb 3 4 5 Lehetőség van a gyárilag beállított billentyűhang hangerejének növelésére úgy, hogy egyszerre lenyomja és néhány másodpercig nyomva tartja a Mode és a hőmérséklet-csökkentő gombot.
www.electrolux.com 3.1 Kijelző A A) B) C) D) E) B C D Hőmérséklet-visszajelző Nyaralás funkció Eco (gazdaságos) funkció Bevásárlás funkció Nyitott ajtóra figyelmeztető jelzés Az Üzemmód vagy a Hőmérséklet gomb kiválasztása után a(z) ani‐ máció kezdődik el. A hőmérséklet kiválasztása után az ani‐ máció néhány percig villog. 3.2 Bekapcsolás A készülék bekapcsolásához tegye a következő‐ ket: 1. Csatlakoztassa a tápkábel csatlakozóját a hálózati aljzatba. 2.
MAGYAR A hőmérséklet-visszajelző a beállított hő‐ mérsékletet mutatja: – a hűtő esetében: +4 °C 2. A EcoMode visszajelző jelenik meg. A funkció kikapcsolásához: 1. Nyomja meg a Mode gombot, amíg a Eco‐ Mode visszajelző villogni kezd. 2. A EcoMode visszajelző nem világít tovább. A funkció akkor is kikapcsol, ha eltérő beállított hőmérsékletet választ ki. 3.
www.electrolux.com 4.2 Az ajtó polcainak elhelyezése Ha eltérő méretű élelmiszercsomagok számára szeretne helyet biztosítani, az ajtópolcokat külön‐ böző magasságokba állíthatja. A polcok áthelyezésénél a következők szerint járjon el: fokozatosan húzza a polcot a nyilakkal jelölt irányba, amíg ki nem szabadul, majd szükség szerint tegye új helyre. 1 2 4.3 Palacktartó állvány Helyezze a palackokat (előre felé néző nyílással) az előre beállított polcra.
MAGYAR 25 5. HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK 5.1 Energiatakarékossági ötletek • Ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve ne hagyja a feltétlenül szükségesnél tovább nyit‐ va. • Ha a környezeti hőmérséklet magas, a hőmér‐ séklet-szabályozó magas beállításon van, és a készülék teljesen meg van töltve, be, előfor‐ dulhat, hogy a kompresszor folyamatosan üzemel, ami miatt jég vagy dér képződik a pá‐ rologtatón.
www.electrolux.com Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőrendszer. Számos konyhai felülettisztító olyan vegyszere‐ ket tartalmaz, amelyek megtámadhatják/károsít‐ hatják a készülékben használt műanyagokat. Eb‐ ből az okból javasoljuk, hogy a készülék külső fe‐ lületét kizárólag meleg vízzel tisztítsa, amelyhez egy kevés mosogatószert adott. 6.
MAGYAR Jelenség Lehetséges ok 27 Megoldás “dEMo” jelenik meg a kijel‐ A készülék bemutató módban zőn. működik. Tartsa körülbelül 10 másodper‐ cen át lenyomva az OK gombot, miután a hosszú hangjelzés hal‐ latszott, és a kijelző rövid időre lekapcsolt: a készülék normál üzemmódba vált. A kompresszor megszakí‐ tás nélkül üzemel. Lehet, hogy a hőmérsékletszabályozó beállítása nem megfelelő. Állítson be magasabb hőmér‐ sékletet. Az ajtó nincs jól becsukva. Olvassa el „Az ajtó becsukása” című részt.
www.electrolux.com Jelenség Lehetséges ok Megoldás A hálózati dugasz nincs megfe‐ Csatlakoztassa megfelelően a lelően csatlakoztatva a kon‐ hálózati dugaszt a konnektorba. nektorba. A készülék nem kap tápfeszült‐ Csatlakoztasson egy másik séget. Nincs feszültség a kon‐ elektromos készüléket a hálózati nektorban. aljzatba. Ellenőrizze a biztosíté‐ kot. Forduljon szakképzett vil‐ lanyszerelőhöz. A világítás nem működik. A világítás izzója meghibáso‐ dott. Olvassa el az „Izzócsere” c. részt.
MAGYAR 29 8. ÜZEMBE HELYEZÉS VIGYÁZAT A készülék üzembe helyezése előtt fi‐ gyelmesen olvassa el a "Biztonsági in‐ formációk" c. szakaszt saját biztonsága és a készülék helyes üzemeltetése ér‐ dekében. 8.
www.electrolux.com 8.4 Hátsó távtartók 2 1 4 3 A két távtartó a dokumentációt tartalmazó tasak‐ ban található. A távtartók elhelyezéséhez kövesse az alábbi műveletsort: 1. Lazítsa meg a csavart. 2. Helyezze a távtartót a csavarfej alá. 3. Fordítsa a távtartót a megfelelő helyzetbe. 4. Húzza meg a csavart. 8.5 Vízszintbe állítás A pontos vízszintbe állítással megelőzheti a vib‐ rációt és a zajt az üzemelés alatt.
MAGYAR 31 • Vegye le a lábazati lemezt. • Távolítsa el a sapkát (A), és helyezze az el‐ lenkező oldalra. • Csavarozza ki az alsó zsanért (C) és a távtar‐ tókat (B) • A csapot és a távtartókat helyezze az ellenke‐ ző oldalra. A B C C B A • Csavarozza vissza a felső zsanért. • Helyezze vissza az ajtót. • Vegye le a burkolatokat (B). Vegye le a borító‐ csapokat. (A) • Csavarozza le a fogantyúkat, és csavarozza fel az ellenkező oldalra.
www.electrolux.com Energiaosztály (A++ és G között, ahol az A++ a leghatékonyabb, a G a legkevés‐ bé hatékony) A+ Villamosenergia -fogyasztás (24 órás kWh/év szabványos vizsgálati eredmények alap‐ ján. A mindenkori energiafogyasztás a készülék használatától és elhelyezéstől függ.
MAGYAR BRRR! BLUBB! HISSS! SSSRRR! BRRR! BLUBB! HISSS! SSSRRR! 33
www.electrolux.com CRACK! CRACK! 11. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat . Újrahasznosításhoz tegye hasznosítsa újra: a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé.
POLSKI 35 SPIS TREŚCI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PANEL STEROWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CODZIENNA EKSPLOATACJA . . . . .
www.electrolux.com 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkowni‐ ka i bezawaryjnej pracy urządzenia przed insta‐ lacją i pierwszym użyciem należy uważnie prze‐ czytać instrukcję obsługi, zwracając szczególną uwagę na wskazówki oraz ostrzeżenia. Wszyscy użytkownicy urządzenia powinni poznać zasady jego bezpiecznej obsługi. Pozwoli to uniknąć nie‐ potrzebnych pomyłek i wypadków.
POLSKI Należy upewnić się, że tylna ścianka urządzenia nie przygniotła ani nie uszko‐ dziła wtyczki przewodu zasilającego. Przygnieciona lub uszkodzona wtyczka może się przegrzewać i spowodować po‐ żar. 3. Należy zapewnić dostęp do wtyczki prze‐ wodu zasilającego urządzenia. 4. Nie ciągnąć za przewód zasilający. 5. Jeżeli gniazdo elektryczne jest obluzowa‐ ne, nie wolno wkładać do niego wtyczki przewodu zasilającego. Występuje za‐ grożenie pożarem lub porażeniem prą‐ dem. 6.
www.electrolux.com pisami, które można uzyskać od władz lokalnych. Należy unikać uszkodzenia układu chłodniczego, szczególnie z tyłu przy wymienniku ciepła. Materiały za‐ stosowane w urządzeniu, które są oz‐ naczone symbolem , nadają się do ponownego przetworzenia. 2. OPIS URZĄDZENIA 1 2 8 3 4 5 7 1 Szklane półki 5 Półki drzwiowe 2 Półka na butelki 3 Panel sterowania 6 Półka na butelki 7 Szuflada na owoce 4 Pojemnik na produkty nabiałowe 8 Tabliczka znamionowa 3.
POLSKI 1 Przycisk ON/OFF 39 Istnieje możliwość zmiany zdefiniowanego dźwięku przycisków na głośniejszy poprzez jed‐ noczesne naciśnięcie i przytrzymanie przez kilka sekund przycisku Mode oraz przycisku obniżania temperatury. Zmianę tę można cofnąć. 2 Przycisk Mode 3 Wyświetlacz 4 Przycisk obniżania temperatury 5 Przycisk podwyższania temperatury 3.
www.electrolux.com 1. 2. Naciskać przycisk Mode, aż zacznie migać wskaźnik funkcji Wakacje. Wskaźnik funkcji Wakacje zgaśnie. Funkcja wyłącza się po wybraniu inne‐ go ustawienia temperatury w chłodziar‐ ce. 3.6 EcoMode Aby zapewnić optymalne warunki przechowywa‐ nia żywności, należy wybrać tryb EcoMode. Aby włączyć funkcję, należy: 1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Mode, aż po‐ jawi się odpowiednia ikona. Wskaźnik EcoMode będzie migał przez kil‐ ka sekund.
POLSKI 41 4.2 Rozmieszczanie półek na drzwiach Aby umożliwić przechowywanie artykułów spoży‐ wczych w opakowaniach o różnej wielkości, półki w drzwiach można umieszczać na różnych wyso‐ kościach. Aby zmienić ustawienie, należy: stopniowo wyciągać półkę w kierunku wskazywa‐ nym przez strzałki, a następnie umieścić ją w żą‐ danym miejscu. 1 2 4.3 Półka na butelki Układać butelki (szyjkami do przodu) na odpo‐ wiednio ustawionej półce.
www.electrolux.com 5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI 5.1 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii 5.3 Wskazówki dotyczące przechowywania żywności • Nie otwierać zbyt często drzwi zamrażarki i nie zostawiać ich otwartych dłużej niż jest to absolutnie konieczne. • Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka, po‐ krętło regulacji temperatury jest ustawione w najwyższej pozycji, urządzenie jest w pełni za‐ ładowane sprężarka będzie pracowała bezus‐ tannie, powodując zbieranie się szronu lub lo‐ du na parowniku.
POLSKI Oczyścić skraplacz (czarna kratka) i sprężarkę z tyłu urządzenia za pomocą szczotki. Poprawi to wydajność urządzenia i zmniejszy zużycie ener‐ gii elektrycznej. Należy uważać, aby nie uszkodzić ukła‐ du chłodniczego. 43 Niektóre kuchenne środki czyszczące zawierają substancje chemiczne, które mogą uszkodzić tworzywo zastosowane w urządzeniu. Z tego względu zaleca się mycie zewnętrznych części urządzenia ciepłą wodą z niewielką ilością płynu do mycia naczyń. 6.
www.electrolux.com Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie na wyświetlaczu tem‐ Wystąpił błąd podczas pomiaru Skontaktować się z serwisem (układ chłodzący będzie nadal peratury pojawia się górny temperatury chłodził żywność, ale regulacja lub dolny kwadrat. temperatury będzie niemożliwa). “dEMo” pojawia się na wy‐ Urządzenie jest w trybie demo. Nacisnąć przycisk OK i przytrzy‐ świetlaczu. mać go przez około 10 sekund po usłyszeniu długiego sygnału dźwiękowego.
POLSKI 45 Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie działa. Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie. Wtyczka przewodu zasilające‐ go nie została prawidłowo wło‐ żona do gniazda elektryczne‐ go. Podłączyć prawidłowo wtyczkę do gniazda elektrycznego. Urządzenie nie jest zasilane. Brak napięcia w gnieździe elektrycznym. Podłączyć inne urządzenie elek‐ tryczne do tego samego gniaz‐ da. Sprawdzić bezpiecznik. Skontaktować się z wykwalifiko‐ wanym elektrykiem.
www.electrolux.com 8. INSTALACJA OSTRZEŻENIE! Przed instalacją urządzenia należy do‐ kładnie przeczytać "Informacje dotyczą‐ ce bezpieczeństwa" w celu zapewnienia własnego bezpieczeństwa i prawidłowe‐ go działania urządzenia. Klasa kli‐ Temperatura otoczenia matycz‐ na SN od +10°C do +32°C N od +16°C do +32°C 8.
POLSKI 47 8.4 Tylne elementy dystansowe 2 1 4 3 W torebce z dokumentacją znajdują się dwa ele‐ menty dystansowe. Zamontować elementy dystansowe, wykonując następujące czynności: 1. Poluzować śrubę. 2. Wsunąć element dystansowy pod łeb śruby. 3. Obrócić element dystansowy do właściwego położenia. 4. Dokręcić śrubę. 8.5 Poziomowanie Dokładne wypoziomowanie urządzenia zapobie‐ ga wibracjom i hałasowi podczas jego pracy.
www.electrolux.com • Zdjąć cokół. • Zdjąć osłonę (A) i umieścić ją po przeciwnej stronie. • Odkręcić dolny zawias (C) wraz z podkładka‐ mi (B). • Umieścić sworzeń i podkładki po przeciwnej stronie. A B C C • • • • B A Przykręcić ponownie górny zawias. Ponownie zamontować drzwi. Wyjąć zaślepki (B). Wyjąć zaślepki (A). Odkręcić uchwyty i przykręcić je po przeciwnej stronie (C). • Włożyć ponownie zaślepki (A) po przeciwnej stronie. • Na końcu upewnić się, czy: – Wszystkie wkręty są dokręcone.
POLSKI 49 10. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA Podczas normalnego działania urządzenia sły‐ chać odgłosy pracy (sprężarka, obieg czynnika chłodniczego).
www.electrolux.com HISSS! SSSRRR! CRACK! HISSS! SSSRRR! CRACK! 11. OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi.
SLOVENŠČINA 51 VSEBINA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPIS IZDELKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UPRAVLJALNA PLOŠČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. VARNOSTNA NAVODILA Pred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natanč‐ no preberite navodila za uporabo, vključno z na‐ sveti in opozorili. S tem zagotovite varno in pra‐ vilno uporabo. V izogib nepotrebnim napakam in nesrečam poskrbite, da bodo vsi uporabniki hla‐ dilnika podrobno seznanjeni z njegovim delova‐ njem in varnostnimi funkcijami. Navodila shranite in poskrbite, da ob selitvi ali prodaji ostanejo s hladilnikom.
SLOVENŠČINA • Naprava je težka. Bodite previdni, ko jo premi‐ kate. • Ne odstranite ali se dotikajte elementov v predalih zamrzovalnika, če imate mokre/vlaž‐ ne roke, ker lahko pride do odrgnin ali ozeblin na koži. • Naprava ne sme biti dlje časa izpostavljena neposrednemu soncu. • Žarnice (če so predvidene) v tej napravi so posebne vrste, namenjene le uporabi v gospo‐ dinjskih aparatih. Niso primerne za osvetlitev prostora. 1.
www.electrolux.com 2. OPIS IZDELKA 1 2 8 3 4 5 6 7 1 Steklene police 5 Vratni polici 3 Upravljalna plošča 4 Polica za maslo 7 Predal za sadje 2 Držalo za steklenice 6 Polica za steklenice 8 Ploščica za tehnične navedbe 3. UPRAVLJALNA PLOŠČA 1 2 1 Tipka ON/OFF 2 Tipka Mode 3 Prikazovalnik 4 Tipka za nižjo temperaturo 3 4 5 5 Tipka za višjo temperaturo Glasnost vnaprej določenega zvoka tipk lahko povečate, če hkrati za nekaj sekund pritisnete tipko Mode in tipko za nižjo temperaturo.
SLOVENŠČINA 55 3.1 Prikazovalnik A A) B) C) D) E) B C D Prikazovalnik temperature Funkcija Počitnice Funkcija varčnega načina Funkcija Nakupovanje Indikator alarma za odprta vrata Po izbiri tipke Mode ali tipke za izbiro temperature se začne animacija . Po izbiri temperature animacija utripa nekaj minut. 3.2 Vklop Za vklop naprave izvedite naslednje korake: 1. Vtaknite vtič v vtičnico. 2. Pritisnite tipko ON/OFF, če je prikazovalnik izklopljen. 3.
www.electrolux.com Funkcija se izklopi z izbiro druge na‐ stavljene temperature. 1. 2. 3.7 ShoppingMode Če želite dati v hladilnik večjo količino tople hra‐ ne, na primer po nakupu, predlagamo, da vklopi‐ te funkcijo ShoppingMode, da hitreje ohladite iz‐ delke in se s tem izognete segrevanju ostale hra‐ ne v hladilniku. Vklop funkcije: 1. Pritiskajte tipko Mode, dokler se ne prikaže ustrezna ikona. Indikator ShoppingMode utripa nekaj se‐ kund.
SLOVENŠČINA 57 4.3 Držalo za steklenice Steklenice položite (z odprtino, obrnjeno naprej) na že nameščeno polico. Če je držalo postavljeno vodoravno, postavite na njega samo zaprte steklenice. Držalo za steklenice pa je lahko tudi nagnjeno, da lahko shranite že odprte steklenice. V ta na‐ men povlecite držalo k sebi, da je lahko dvignje‐ no navzgor in postavljeno na naslednji višji nivo. 4.4 Predal CrispFresh Predal je primeren za shranjevanje sadja in zele‐ njave.
www.electrolux.com Banan, krompirja, čebule in česna ni dovoljeno shranjevati v hladilniku, če niso zapakirani. 6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE 6.1 Čiščenje notranjosti Pred prvo uporabo hladilnika očistite notranjost in vso notranjo opremo. Za čiščenje uporabite mlačno vodo z nevtralnim milom, da odstranite ti‐ pičen vonj po novem izdelku. Hladilnik nato obri‐ šite do suhega. Ne uporabljajte detergentov ali grobih praškov, ker lahko poškodujete premaz.
SLOVENŠČINA 59 7. ODPRAVLJANJE TEŽAV Med delovanjem naprave lahko pogosto pride do manjših, a neprijetnih težav, za katere pa ni treba klicati serviserja. V naslednji razpredelnici so na‐ vedene informacije o njih, da se izognete nepo‐ trebnim stroškom servisa. Naprava deluje v intervalih, zato zausta‐ vitev kompresorja ne pomeni, da ni električnega toka. Zato se ne smete do‐ tikati električnih delov naprave, dokler ne prekinete napajalnega tokokroga.
www.electrolux.com Težava Možen vzrok Rešitev Temperatura v napravi je previsoka. Regulator temperature je mor‐ da napačno nastavljen. Nastavite nižjo temperaturo. Vrata niso pravilno zaprta. Glejte »Zapiranje vrat«. Temperatura živil je previsoka. Živila naj se pred hrambo ohla‐ dijo na sobno temperaturo. Temperatura v hladilniku je previsoka. Naprava ne deluje. Luč ne sveti. V napravi ni kroženja hladnega Poskrbite za kroženje hladnega zraka. zraka v napravi.
SLOVENŠČINA 61 8. NAMESTITEV OPOZORILO! Pred namestitvijo hladilnika natančno preberite "varnostna navodila" za vašo varnost in pravilno delovanje hladilnika. 8.1 Namestitev To napravo namestite v prostoru s temperaturo, ki ustreza klimatskemu razredu s ploščice za teh‐ nične navedbe naprave: Klimatski Temperatura okolice razred SN +10 °C do +32 °C N +16 °C do +32 °C ST +16 °C do +38 °C T +16 °C do +43 °C 8.
www.electrolux.com 8.5 Namestitev v vodoraven položaj Natančna namestitev v vodoraven položaj pre‐ prečuje tresljaje in hrup med delovanjem. Za na‐ stavitev višine naprave popustite ali privijte na‐ stavljivi sprednji nogi. 8.6 Menjava strani odpiranja vrat Predlagamo, da naslednje delo opravite skupaj z drugo osebo, ki bo med izvaja‐ njem dela držala vrata naprave. Da bi spremenili smer odpiranja vrat, izvedite sledeče korake: • Iztaknite vtič iz električne vtičnice.
SLOVENŠČINA C B A • Ponovno privijte zgornji tečaj. • Ponovno namestite vrata. • Odstranite pokrova. (B) Odstranite pokrivna čepa. (A) • Odvijte ročaja in ju pritrdite na nasprotno stran. (C) • Ponovno namestite pokrivna čepa (A) na na‐ sprotno stran. • Opravite končni pregled, da preverite: – Ali so priviti vsi vijaki. – Ali se vrata pravilno odpirajo in zapirajo. Če je temperatura okolice prenizka (npr. pozimi), se tesnilo morda ne bo povsem prilegalo omari.
www.electrolux.
SLOVENŠČINA HISSS! 65 HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 11. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih . naprav. Naprav, označenih s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
www.electrolux.
SLOVENŠČINA 67
280150263-A-172012 www.electrolux.
