ERF3301AOW ERF3301AOX ................................................ .............................................
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 БАСҚАРУ ПАНЕЛІ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ҚАЗАҚ 1. 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ Құрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбас бұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрыс қолдану мақсатында, пайдаланушыға арналған бұл нұсқаулықты, оның ішінде кеңестері мен ескертулеріне назар салып оқып шығыңыз. Осы құрылғыны пайдаланатын адамдардың барлығы, қажетсіз ақаулықтар мен тұрмыстық апаттардың алдын алу үшін,оны пайдалану тәсілдерімен және қауіпсіздікті қамтамасыз ететін функцияларымен жете таныс болуы керек.
www.electrolux.com – құрылғы орналасқан бөлмені жақсылап желдетіңіз • Осы өнімді немесе оның сипаттарын өзгерту қауіпті. Кабельге зақым келсе қысқа тұйықталу, өрт шығу және/немесе тоқ соғу қаупі төнеді. Назарыңызда болсын! Кез келген электрлік бөлшектерін (қуат сымы, аша, компрессор), қатерлі жағдай орын алмас үшін, куәлігі бар қызмет көрсетуші маманы немесе білікті техник маман ауыстыруға тиіс. Қуат кабелін ұзартуға болмайды.
ҚАЗАҚ керек және құрылғының нағыз өз бөлшектері ғана пайдаланылуға тиіс. 1.7 Қоршаған ортаны қорғау Бұл құрылғының салқындатқыш сұйығының құрамында да, изоляция материалдарында да озон қабатына зиян келтіретін газдар жоқ. Бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық пен қоқыстар тасталатын жерге тастауға болмайды. Оның изоляция қабаттамасында тұтанғыш газдар бар: құрылғыны жергілікті құзырлы мекемелерден алынатын жарамды ережелерге сай тастау қажет.
www.electrolux.com 3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 1 2 3 1 ON/OFF түймешігі 2 Mode түймешігі 3 Бейнебет 4 Суығырақ температураға қою тетігі 4 5 Түймешіктердің алдын ала қойылған сигналдарын Mode және Суығырақ температураға қою тетігін бірнеше секунд бірге басып қатайтуға болады. Осыны қайта өзгертуге болады. 5 Жылырақ температураға қою тетігі 3.
ҚАЗАҚ Температура индикаторы орнатылған температураны көрсетеді. Таңдалған температура 24 сағат ішінде орнайды. Электр қуаты үзіліп қалса, орнатылған температура сақтаулы қалады. 3.5 EcoMode Тағамды барынша оңтайлы сақтау үшін EcoMode режимін таңдаңыз. Функцияны іске қосу үшін: 1. Mode түймешігін тиісті белгі көрінгенше басыңыз. Температура индикаторы орнатылған температураны көрсетеді: – тоңазытқыш үшін: +4°C Функцияны ажырату үшін: 1.
www.electrolux.com 4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ 4.1 Жылжымалы сөрелер Тоңазытқыштың қабырғасында сөрелерді қалауыңызша орналастыруға арналған бірнеше бағыттауыш бар. Сөре көлденең орналастырылған болса, тек жабық бөтелкелерді ғана қойыңыз. Ашылған бөтелкелерді сақтау үшін осы бөтелке сөресін еңкейтіп қоюға болады. Бұл нәтижеге қол жеткізу үшін сөрені жоғары қарай бұрып, келесі жоғарғы деңгейге көтеріп қоюға болады. 4.
ҚАЗАҚ немесе мұз қатуы мүмкін. Бұндай жағдайда, автоматты түрде жібітуге мүмкіндік беріп, электр қуатын үнемдеу үшін Температура тетігін жылырақ параметрге қойыңыз. 5.2 Жаңа тағамды тоңазытуға қатысты ақыл-кеңес Ең жақсы нәтижеге жету үшін: • жылы не буы бұрқырап тұрған сұйық заттарды тоңазытқышқа қоймаңыз • тағамның бетін жабыңыз не оны орап салыңыз, әсіресе ол өткір иісті болса • тағамды ауа оның айналасында еркін айнала алатындай етіп орналастырыңыз 5.
www.electrolux.com Ас үй құрылғыларының бетін тазалауға арналған көпшілік заттардың құрамында осы құрылғы үшін пайдаланылған пластиктерге зиянды әсер ететін химикаттар бар. Сондықтан да осы құрылғы корпусының сыртын, тек аздаған жуғыш зат салынған жылы сумен тазалау ұсынылады. саңылауды мезгіл-мезгіл тазалап тұрған маңызды. Құрылғымен бірге жеткізілетін арнайы тазалағыш құралды пайдаланыңыз, оны су ағатын тесіктен аласыз. 6.
ҚАЗАҚ 11 Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі “dEMo” бейнебетте көрсетіледі. Құрылғы демо режимде тұр. Ұзақ дыбыстық сигнал естіліп, бейнебет аз уақытқа сөнген кезде OK түймешігін шамамен 10 сек. басып ұстап тұрыңыз: құрылғы қалыпты жұмыс істей бастайды. Компрессор үздіксіз жұмыс жасайды. Температура тетігі дұрыс орнатылмаған болуы мүмкін. Жылырақ температураға қойыңыз. Есік дұрыс жабылмаған. "Есікті жабу" тарауын қараңыз. Есік тым жиі ашылған. Есікті қажет кезде ғана ашыңыз, ұзақ ашып қоймаңыз.
www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Құрылғыға электр қуаты келмей тұр. Розеткада тоқ жоқ. Розеткаға басқа электр құрылғысын қосыңыз. Сақтандырғышты тексеріңіз. Электрші маманға хабарласыңыз. Шамда ақау бар. "Шамды ауыстыру" тарауын қараңыз. Есі ұзақ уақытқа ашық тұрған. Есікті жабыңыз. Есік желдеткіш торкөзге бөгет жасап тұр. Құрылғы деңгейі дұрыс орнатылмаған. "Деңгейін реттеу" тарауын қараңыз. Есік дұрысталмаған. Құрылғы деңгейі дұрыс орнатылмаған.
ҚАЗАҚ 8.2 Орналасуы 8.4 Артқы тығыздағыштар Құрылғыны радиаторлар, бойлерлер, тура түскен күн жарығы сияқты жылу көздерінен мүмкіндігінше алыс орнату қажет. Құрылғының артқы жағында ауаның еркін айналып тұруын қамтамасыз етіңіз. Құрылғы жақсы жұмыс істеуі үшін, егер құрылғы қабырғаға ілулі заттың астына қойылса, құрылғының үсті мен қабырғаға ілулі заттың арасында кем дегенде 100 мм орын қалуға тиіс. Дегенмен, ең жақсысы, құрылғыны қабырғаға ілінетін заттың астына қоймаған дұрыс.
www.electrolux.com • Есікті алыңыз. • Есікті қайта салыңыз. • Қақпақтарды алыңыз. (B) Қақпақтың білікшелерін алыңыз. (A) • Тұтқаларын алып, қарама-қарсы жаққа орнатыңыз. (C) • Қақпақтың білікшелерін (А) қарама-қарсы жаққа қайта орнатыңыз 2 1 • Жақтаушаны алыңыз. • Қақпағын (A) алып, оны қарама-қарсы жаққа салыңыз. • Астыңғы топсаны (C) және шығырықтарды (B) ағытып алыңыз. • Білікшені және шығырықтарды екінші жағына салыңыз. A B C • Үстіңгі топсаны қайта бұраңыз.
ҚАЗАҚ 15 10. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден өткізу арқылы, қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зиын келтіретін жағдайларға жол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ .
РУССКИЙ 1. 17 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Для обеспечения собственной безопасности и правильной эксплуатации прибора, перед его установкой и первым использованием внима‐ тельно прочитайте данное руководство, не пропуская рекомендации и предупреждения. Чтобы избежать нежелательных ошибок и не‐ счастных случаев, важно, чтобы все, кто по‐ льзуется данным прибором, подробно ознако‐ мились с его работой и правилами техники безопасности.
www.electrolux.com возникновению пожара и/или поражению электрическим током. ВНИМАНИЕ! Во избежание несчастных случаев замену любых электротехнических деталей (шнура питания, вилки, ком‐ прессора) должен производить сер‐ тифицированный представитель сер‐ висного центра или квалифицирован‐ ный обслуживающий персонал. Запрещается удлинять сетевой шнур. Убедитесь, что вилка сетевого шнура не раздавлена и не повреждена зад‐ ней частью прибора.
РУССКИЙ ванным электриком или уполномоченным специалистом. • Техобслуживание данного прибора должно выполняться только специалистами авто‐ ризованного сервисного центра с использо‐ ванием исключительно оригинальных зап‐ частей. 1.7 Защита окружающей среды Ни холодильный контур, ни изоля‐ ционные материалы настоящего при‐ бора не содержат газов, которые мог‐ ли бы повредить озоновый слой. Дан‐ ный прибор нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами и мусо‐ ром.
www.electrolux.com 3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 2 3 4 5 Предустановленный уровень громкости мож‐ но изменить. Для этого на несколько секунд нажмите одновременно на кнопку Mode («Ре‐ жим») и кнопку понижения температуры. Это изменение можно отменить. 1 Кнопка ON/OFF («ВКЛ/ВЫКЛ») 2 Кнопка Mode («Режим») 3 Дисплей 4 Кнопка понижения температуры 5 Кнопка повышения температуры 3.
РУССКИЙ 3.4 Регулирование температуры Установленное значение температуры холо‐ дильника можно изменить с помощью кнопки регулировки температуры. Установленная температура по умолчанию: +5°C для холодильного отделения. На дисплее температуры отображается за‐ данное значение температуры. Установленная температура достигается в те‐ чение 24 часов. При сбое в подаче электроэнергии заданное значение температуры со‐ храняется. 3.5 EcoMode Для оптимального хранения продуктов выбе‐ рите режим EcoMode.
www.electrolux.com • звуковой сигнал. После восстановления нормальных условий (дверца закрыта) звуковой сигнал выключает‐ ся. В режиме сигнализации зуммер можно отклю‐ чить, нажав любую кнопку. 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 4.1 Съемные полки Расположенные на стенках холодильника на‐ правляющие позволяют размещать полки на нужной высоте. Если полка установлена в горизонтальное по‐ ложение, можно класть только закрытые бу‐ тылки.
РУССКИЙ 23 5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 5.1 Рекомендации по экономии электроэнергии • Не открывайте дверцу слишком часто и не держите ее открытой дольше, чем необхо‐ димо. • Если температура окружающей среды вы‐ сокая, регулятор температуры находится в самом высоком положении и холодильник полностью загружен, компрессор может ра‐ ботать без остановок, что приводит к обра‐ зованию инея или льда на испарителе.
www.electrolux.com Запрещается вытягивать, переме‐ щать или повреждать какие-либо трубки и (или) кабели, находящиеся внутри корпуса. Никогда не пользуйтесь для чистки внутренних поверхностей моющими средствами, абразивными порошка‐ ми, чистящими средствами с силь‐ ным запахом или полиролями, так как они могут повредить поверхность и оставить стойкий запах. Чтобы очистить конденсатор (решетка черно‐ го цвета) и компрессор, расположенные с зад‐ ней стороны прибора, воспользуйтесь щет‐ кой.
РУССКИЙ 25 Неисправность Возможная причина Способ устранения Прибор издает сильный шум. Прибор не установлен дол‐ жным образом. Убедитесь, что прибор устано‐ влен устойчиво (все ножки и колесики должны стоять на полу). См. Главу «Выравнива‐ ние». Раздается предупре‐ ждающий звуковой сиг‐ нал. Мигает значок ава‐ рийного сигнала. Дверца не закрыта как сле‐ дует. См. Главу «Сигнализация об открытой дверце». сверху или снизу на дисплее температуры отображается квадрат.
www.electrolux.com Неисправность Возможная причина Способ устранения Температура внутри при‐ Возможно, неверно задана бора слишком высокая. температура. Задайте меньшее значение температуры. Дверца не закрыта как сле‐ дует. См. «Закрывание дверцы». Слишком высокая темпера‐ тура продуктов. Прежде чем положить продук‐ ты на хранение, дайте им охладиться до комнатной тем‐ пературы.
РУССКИЙ 2. При необходимости отрегулируйте двер‐ цу. См. раздел «Установка». 27 При необходимости замените непригод‐ ные уплотнения дверцы. Обратитесь в сервисный центр. 3. 8.1 Размещение Устанавливайте холодильник в месте, где температура окружающей среды соответ‐ ствует климатическому классу, указанному на табличке с техническими данными: Клима‐ тиче‐ ский класс Температура окружающей сре‐ ды SN от +10°C до +32°C N от +16°C до +32°C ST от +16°C до +38°C T от +16°C до +43°C 8.
www.electrolux.com Для установки упоров выполните следующие действия. 1. Выверните винт. 2. Подложите упор под головку винта. 3. Сориентируйте упор в нужном положе‐ нии. 4. Снова затяните винты. 2 2 1 1 4 3 • Снимите цокольную панель. • Снимите заглушку (А) и установите ее на противоположной стороне прибора. • Отвинтите нижнюю петлю (С) и шайбы (В) • Установите ось и шайбы на противополож‐ ной стороне прибора. A 8.
РУССКИЙ В случае нежелания выполнять вышеопи‐ санные операции самостоятельно можно обратиться в ближайший сервисный центр. 29 Специалист сервисного центра перевесит дверцу за отдельную плату. 9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Высота 1544 мм Ширина 595 мм Глубина 658 мм Напряжение 230-240 В Частота 50 Гц Технические данные указаны на табличке с техническими данными на левой стенке внут‐ ри прибора и на табличке энергопотребления. 10.
www.electrolux.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POPIS VÝROBKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OVLÁDACÍ PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLOVENSKY 1. 31 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY V záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐ nie správneho používania si pred nainštalovaním a prvým použitím spotrebiča starostlivo prečítajte tento návod na používanie vrátane tipov a upo‐ zornení. Je dôležité, aby sa kvôli predchádzaniu zbytočným chybám a úrazom zaručilo, že všetci užívatelia tohto spotrebiča budú podrobne oboz‐ námení s jeho obsluhou a s bezpečnostnými po‐ kymni.
www.electrolux.com • • • • Pritlačená alebo poškodená sieťová zá‐ strčka sa môže prehriať a spôsobiť po‐ žiar. 3. Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný prí‐ stup k zásuvke elektrickej siete. 4. Neťahajte za napájací elektrický kábel. 5. Ak je elektrická zásuvka uvoľnená, zá‐ strčku nezapájajte. Hrozí riziko zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru. 6. Spotrebič nesmiete používať, ak chýba kryt vnútorného osvetlenia (ak sa má používať kryt). Tento spotrebič je ťažký.
SLOVENSKY 33 2. POPIS VÝROBKU 1 2 8 3 4 5 6 7 1 Sklenené police 5 Priehradky na dverách 3 Ovládací panel 4 Priehradka na maslo 7 Zásuvka na ovocie 2 Polica na fľaše 6 Priehradka na fľaše 8 Typový štítok 3.
www.electrolux.com 3.1 Displej A B C D E F A) B) C) D) E) F) Ukazovateľ teploty Režim Dovolenka Režim Eko Režim Nákup Varovný ukazovateľ otvorených dverí Režim FreeStore Po výbere režimu alebo teploty sa spu‐ stí animácia . Po výbere teploty bude niekoľko minút blikať animácia. 3.2 Zapnutie Ak chcete zapnúť spotrebič, vykonajte nasledujú‐ ce kroky: 1. Zapojte zástrčku spotrebiča do zásuvky elektrickej siete. 2. Ak je displej vypnutý, stlačte tlačidlo ON/ OFF. 3.
SLOVENSKY Vypnutie funkcie pred jej automatickým skonče‐ ním: 1. Stlačte tlačidlo Mode a nastavte inú funkciu, alebo stláčajte tlačidlo Mode, až kým ne‐ zmiznú všetky špeciálne ikony. Funkcia sa vypína aj nastavením inej teploty v chladničke. 3.7 Režim Dovolenka Táto funkcia vám umožní počas dlhého dovolen‐ kového obdobia nechať chladničku zatvorenú a prázdnu bez toho, aby sa tvoril nepríjemný zá‐ pach. Keď je zapnutá funkcia Dovolenka, chladiaci priestor musí zostať prázdny.
www.electrolux.com 4.3 Stojan na fľaše 4.4 Zásuvka CrispFresh Fľaše ukladajte (hrdlom vpred) na príslušnú poli‐ cu. Zásuvka je vhodná na skladovanie ovocia a zele‐ niny. Ak je stojan vo vodorovnej polohe, ukladajte naň iba zatvorené fľaše. Policu na fľaše môžete sklopiť, aby ste na ňu mohli ukladať aj otvorené fľaše. Ak chcete policu sklopiť, potiahnite ju, aby sa dala pootočiť sme‐ rom hore a vsunúť do nasledujúcej vyššej polo‐ hy. 5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY 5.1 Upozornenie na šetrenie energiou 5.
SLOVENSKY 37 6. OŠETROVANIE A ČISTENIE 6.1 Čistenie interiéru Pred prvým použitím spotrebiča umyte jeho vnú‐ tro a všetky jeho diely vlažnou vodou s prídav‐ kom neutrálneho umývacieho prostriedku, aby ste odstránili typický zápach nového spotrebiča a potom všetky povrchy dôkladne osušte. Nepoužívajte abrazívne čistiace pro‐ striedky ani prášky, pretože by poškodili povrch. POZOR Pred akoukoľvek údržbou spotrebič od‐ pojte od elektrickej siete.
www.electrolux.com Spotrebič pracuje prerušovane, preto zastavenie kompresora neznamená, že spotrebič nie je pod prúdom. Z tohto dô‐ vodu sa nesmiete dotýkať elektrických komponentov spotrebiča, keď nie je od‐ pojený od elektrickej siete. Problém Možná príčina Riešenie Nadmerná hlučnosť spo‐ trebiča. Spotrebič nestojí pevne na podklade. Skontrolujte, či spotrebič stabil‐ ne stojí (všetky nožičky a kolie‐ ska musia priliehať k podlahe). Pozrite si časť „Vyrovnanie do vodorovnej polohy“.
SLOVENSKY Problém Teplota v chladničke je príliš vysoká. Spotrebič nefunguje. 39 Možná príčina Riešenie Dvierka spotrebiča nie sú správne zatvorené. Pozrite si časť „Zatvorenie dvie‐ rok“. Teplota potravín je príliš vyso‐ ká. Pred vložením do spotrebiča ne‐ chajte potraviny najprv vychlad‐ núť na izbovú teplotu. V spotrebiči neprúdi studený vzduch. Zabezpečte prúdenie studeného vzduchu v spotrebiči. Naraz bolo vložené príliš veľké množstvo potravín, ktoré sa majú chladiť.
www.electrolux.com 8. INŠTALÁCIA VAROVANIE Aby bola zaručená bezpečná a správna činnosť spotrebiča, pred jeho inštalá‐ ciou si pozorne prečítajte „Bezpečnost‐ né pokyny“. VAROVANIE Spotrebič sa musí dať odpojiť od sieťo‐ vého napájania. Preto musí byť zásuv‐ ka po inštalácii spotrebiča ľahko prístup‐ ná. 8.1 Umiestnenie 8.
SLOVENSKY 41 • Kolík a podložky umiestnite na opačnú stranu. A B C 8.6 Zmena smeru otvárania dverí Pri vykonávaní nasledujúcich úkonov odporúčame, aby vám pomáhala druhá osoba, ktorá počas týchto úkonov pev‐ ne pridrží dvierka spotrebiča. Pri zmene smeru otvárania dvierok vykonajte na‐ sledujúce kroky: • Vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej sie‐ te. • Odskrutkujte horný kolík a naskrutkujte ho na opačnú stranu. • Odnímte dvierka. 2 1 • Odstráňte podstavec.
www.electrolux.com 9. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery Výška 1544 mm Šírka 595 mm Hĺbka 658 mm Napätie 230-240 V Frekvencia 50 Hz Technické informácie sa uvádzajú na typovom štítku na vnútornej ľavej strane spotrebiča a na štítku energetických parametrov. 10. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov.
УКРАЇНСЬКА 43 ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ . . .
www.electrolux.com 1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ В інтересах вашої безпеки та для належного використання приладу уважно прочитайте цю інструкцію, включаючи підказки та застере‐ ження, перш ніж встановлювати його і розпо‐ чинати ним користуватися. Аби уникнути по‐ милкових дій і нещасних випадків необхідно, щоб усі, хто користується приладом, ретельно ознайомилися з правилами експлуатації і тех‐ ніки безпеки.
УКРАЇНСЬКА Попередження! Щоб уникнути нещасних випадків, за‐ міну всіх електричних компонентів (кабель живлення, вилка, компресор) має виконувати сертифікований май‐ стер або спеціаліст сервісного цент‐ ру. Забороняється подовжувати кабель живлення. 2. Подбайте про те, щоб вилка кабелю живлення не була роздавлена чи пош‐ коджена задньою частиною приладу. Роздавлена чи пошкоджена вилка ка‐ белю живлення може перегрітися і спричинити пожежу. 3. Подбайте про наявність доступу до вилки кабелю живлення. 4.
www.electrolux.com 1.7 Захист довкілля Ні в охолоджувальній системі, ні в ізо‐ ляційних матеріалах цього приладу не міститься газів, які могли б нане‐ сти шкоду озоновому шару. Прилад не можна утилізувати разом з міськи‐ ми відходами та сміттям. Ізоляційна піна містить займисті гази: прилад не‐ обхідно утилізувати згідно з відповід‐ ними нормативними актами, видани‐ ми місцевими органами влади. Уни‐ кайте пошкодження холодильного аг‐ регату, особливо в задній частині, по‐ близу теплообмінника.
УКРАЇНСЬКА 47 3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 1 2 3 4 5 Стандартний звук кнопок можна змінити на го‐ лосніший, одночасно натиснувши й утримую‐ чи декілька секунд кнопку Mode і кнопку зни‐ ження температури. Нову настройку можна скасувати у будь-який час. 1 Кнопка ON/OFF 2 Кнопка Mode 3 Дисплей 4 Кнопка зниження температури 5 Кнопка підвищення температури 3.
www.electrolux.com Після перебоїв у подачі електроенер‐ гії встановлена температура збері‐ гається в пам’яті. 3.5 EcoMode Для оптимального зберігання продуктів вибе‐ ріть режим EcoMode. Щоб увімкнути функцію, виконайте описані нижче дії. 1. Натискайте кнопку Mode, доки не з’явить‐ ся відповідний значок. На індикаторі температури відобразиться встановлена температура: – для холодильника: +4°C Щоб вимкнути функцію, виконайте описані нижче дії. 1.
УКРАЇНСЬКА 49 4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ 4.1 Знімні полички Стінки холодильника мають ряд напрямних, тому висоту поличок можна змінювати за ба‐ жанням. Якщо полиця встановлена горизонтально, кладіть на неї лише закриті пляшки. Цю полицю можна нахиляти для зберігання раніше відкритих пляшок. Потягніть полицю вгору, щоб її можна було повернути догори й поставити на наступний вищий рівень. 4.
www.electrolux.com 5. КОРИСНІ ПОРАДИ 5.1 Рекомендації щодо економії електроенергії 5.3 Рекомендації щодо заморожування • Не відкривайте часто дверцята та не зали‐ шайте їх відкритими занадто довго. • Якщо температура навколишнього повітря висока, регулятор температури встановле‐ но на низьку температуру, а прилад повні‐ стю завантажено, компресор може працю‐ вати безперервно, що призводить до появи інею або льоду на випарнику.
УКРАЇНСЬКА Не тягніть, не пересувайте і не пош‐ коджуйте трубки та/або кабелі всере‐ дині камери. Ніколи не застосовуйте детергенти, абразивні порошки, чистильні засоби з сильним запахом або поліролі, щоб почистити камеру зсередини, бо вони можуть пошкодити поверхню або за‐ лишити сильний запах. Конденсатор (чорну решітку) і компресор у за‐ дній частині приладу необхідно чистити за до‐ помогою щітки. Це покращить роботу приладу і дозволить заощадити електроенергію. 51 компресора.
www.electrolux.com Проблема Можлива причина Лунає звуковий сигнал. Дверцята не зачинено на‐ Блимає символ поперед‐ лежним чином. ження. Рішення Див. розділ «Попередження щодо відкритих дверцят». на дисплеї темпера‐ тури відображається верхній або нижній ква‐ драт. Під час вимірювання темпе‐ ратури виникла помилка Зателефонуйте до сервісного центру (система продовжить охолоджувати продукти, однак регулювання температури бу‐ де неможливим). “dEMo” відображається на дисплеї.
УКРАЇНСЬКА Проблема Можлива причина 53 Рішення Температура продуктів надто Зачекайте, доки продукти охо‐ висока. лонуть до кімнатної темпера‐ тури, перш ніж розміщувати їх у приладі. Температура в холо‐ дильнику надто висока. Прилад не працює. Всередині приладу відсутня циркуляція холодного повіт‐ ря. Подбайте про те, щоб повітря могло вільно циркулювати всередині приладу. Одночасно було розміщено велику кількість продуктів для охолодження.
www.electrolux.com 8. УСТАНОВКА Попередження! Перед встановленням приладу уваж‐ но прочитайте розділ "Інформація з техніки безпеки", щоб ознайомитися з правилами безпеки і правильної екс‐ плуатації. 8.
УКРАЇНСЬКА 55 A B C 8.6 Встановлення дверцят на інший бік Для виконання описаної нижче про‐ цедури вам знадобиться помічник, який буде міцно тримати дверцята приладу. Для зміни напрямку відчинення дверцят вико‐ найте наведені далі дії. • Витягніть штепсель із розетки. • Відкрутіть верхній штифт і прикрутіть його з протилежного боку. • Зніміть дверцята. 2 1 • Зніміть цокольну кришку. • Зніміть заглушку (А) та встановіть її з про‐ тилежного боку.
www.electrolux.com 9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Габарити Висота 1544 мм Ширина 595 мм Глибина 658 мм Напруга 230-240V Частота струму 50 Гц Технічна інформація міститься на табличці, розташованій на внутрішньому лівому боці приладу, та на ярлику енергоспоживання. 10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, . позначені відповідним символом і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини.
УКРАЇНСЬКА 57
www.electrolux.
УКРАЇНСЬКА 59
280152408-A-322013 www.electrolux.
