ERF3301AOW ERF3301AOX HR SR SL Hladnjak Фрижидер Hladilnik Upute za uporabu Упутство за употребу Navodila za uporabo 2 12 23
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI........................................................................ 3 2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4 3. RAD UREĐAJA.................................................................................................. 5 4. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE...............................................................................7 5. RJEŠAVANJE PROBLEMA.............................
HRVATSKI 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.
www.electrolux.com • • • • Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i pare. Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo neutralni deterdžent. Nikada ne koristite abrazivna sredstva, jastučiće za ribanje, otapala ili metalne predmete. U ovaj uređaj ne spremajte eksplozivna sredstva, poput limenki spreja sa zapaljivim punjenjem.
HRVATSKI 2.3 Koristite • UPOZORENJE! Opasnost od ozljede, opeklina, strujnog udara ili požara. • • • • • • • • • Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja. U uređaj ne stavljajte električne uređaje (npr. aparate za izradu sladoleda) osim ako je proizvođač naveo da je to moguće. Pazite da ne uzrokujete oštećenje u sustavu hlađenja. U njemu se nalazi izobutan (R600a), prirodni plin koji je izrazito ekološki kompatibilan. Ovaj plin je zapaljiv.
www.electrolux.com Moguće je promijeniti unaprijed definirani zvuk tipki na glasnu razinu tako da istodobno pritisnete tipku Mode i tipku niže temperature na nekoliko sekundi. Promjena je reverzibilna. Zaslon A B C D A. Indikator temperature B. Način rada Holiday C. EcoMode 3.2 Uključivanje Uključite električni utikač u utičnicu mrežnog napajanja 1. Ako je zaslon isključen, pritisnite ON/ OFF. Kontrolne žaruljice temperature prikazuju postavljenu zadanu temperaturu. 2.
HRVATSKI 1. Za uključivanje funkcije pritišćite Mode dok se ne pojavi odgovarajuća ikona. Uključuje se indikator Holiday. Kontrolna žaruljica temperature hladnjaka prikazuje postavljenu temperaturu. 2. Za isključivanje funkcije pritisnite Mode kako biste odabrali drugu funkciju ili pritišćite Mode dok više ne vidite niti jednu od posebnih ikona. Isključuje se indikator Holiday . Funkcija se isključuje odabirom različite postavke temperature hladnjaka. 3.
www.electrolux.com tijekom normalne uporabe zaustavi motor kompresora. Otopljena voda ispušta se u poseban spremnik u stražnjem dijelu uređaja, preko motora kompresora, gdje isparava. Povremeno treba očistiti otvor za ispuštanje otopljene vode u sredini kanala odjeljka hladnjaka kako bi se spriječilo da ga voda preplavi te iscuri na namirnice u unutrašnjosti. 4.4 Razdoblje nekorištenja Ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme poduzmite sljedeće mjere opreza: 1.
HRVATSKI Problem 9 Mogući uzrok Rješenje Uključena je funkcija ShoppingMode . Pogledajte poglavlje "Funkci‐ ja ShoppingMode ". Kompresor se ne pokreće odmah nakon pritiska ShoppingMode, ili nakon promjene temperature. To je normalno i nije doš‐ lo do pogreške. Kompresor se uključuje na‐ kon određenog vremena. Voda teče u hladnjak. Izlaz za vodu je začepl‐ jen. Očistite izlaz za vodu. Proizvodi sprječavaju pro‐ Provjerite da proizvodi ne tok vode u kolektor za vo‐ dodiruju stražnju stjenku. du.
www.electrolux.com 4. Žarulju zamijenite onom jednake snage i oblika, posebno namijenjenom za kućanske uređaje. 5. Ugradite poklopac žarulje. 6. Električni utikač uključite u utičnicu mrežnog napajanja. 7. Otvorite vrata. Provjerite uključuje li se žarulja. 2 1 6. POSTAVLJANJE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. • 6.
HRVATSKI 11 8. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu službu.
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ....................................................................... 13 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ....................................................................... 14 3. РАД...................................................................................................................16 4. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ........................................................................................18 5. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА............................
СРПСКИ 1. 13 УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Немојте оштетити кружни ток за хлађење. Не користите електричне уређаје унутар одељка за складидштење хране, осим ако су они оног типа који је препоручен од стране произвођача. Немојте користити млаз воде или пару за чишћење уређаја. Уређај чистите влажном меком крпом. У ту сврху користите само неутралне детерџенте. Немојте користити абразивне производе, абразивне подлоге за чишћење, раствараче или металне предмете.
СРПСКИ • • • • • • • Проверите да ли информације о напону и струји на плочици са техничким карактеристикама одговарају извору напајања. Уколико то није случај, обратите се електричару. Користите искључиво правилно инсталирану утичницу, отпорну на ударце. Не користите адаптере за вишеструке утикаче и продужне каблове. Проверите да нисте оштетили електричне компоненте (нпр. главно напајање, кабл за напајање, компресор).
www.electrolux.com 3. РАД 3.1 Командна табла 1 2 3 4 5 1 ON/OFF 2 Mode 3 Приказ 4 Дугме за нижу температуру 5 Дугме за вишу температуру Могуће је појачати интензитет фабрички одређених звукова дугмади тако што се истовремено притисну дугме Mode и дугме за подешавање ниже температуре на неколико секунди. Ова промена није трајна. Приказ A A. B. C. D. B C D Индикатор температуре Holiday режим EcoMode ShoppingMode E E. Индикатор аларма за отворена врата 3.2 Укључивање 3.
СРПСКИ Подешена температура ће се достићи у року од 24 сата. Након нестанка струје подешена температура остаје сачувана. 3.5 ShoppingMode Уколико треба да убаците велику количину топле хране у фрижидер, на пример после обављене куповине у супермаркету, предлажемо вам да активирате функцију ShoppingMode како би се производи брже охладили и како бисте спречили загревање друге хране која се већ налази у фрижидеру. Функција ShoppingMode се аутоматски искључује после отприлике 6 сати.
www.electrolux.com 4. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 4.1 Чишћење унутрашњости Пре прве употребе уређаја, унутрашњост и све унутрашње додатке требате опрати млаком водом и неким неутралним детерџентом да се уклони карактеристичан мирис потпуно новог производа, а затим га добро осушите. ОПРЕЗ Немојте користити детерџенте нити абразивна средства у праху јер би могло доћи до оштећења завршне обраде. 4.
СРПСКИ 19 5. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 5.1 Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Уређај је бучан. Уређај није правилно постављен. Проверите да ли уређај стоји стабилно. Звучни или визуелни аларм је укључен. Уређај је скоро укључен или је температура још увек сувише висока. Погледајте „Аларм за отворена врата” или „Аларм за високу температуру”. Температура у уређају је превисока.
www.electrolux.com Проблем Могући узрок Решење Прехрамбени производи Пазите да прехрамбени спречавају да вода производи не додирују отиче у посуду за задњу плочу. прикупљање воде. Вода се задржава на поду. Одвод за одмрзнуту воду није повезан са посудом за испаравање изнад компресора. Поставите одвод за одмрзнуту воду у посуду за испаравање. Температура не може да Функције FastFreeze или Ручно искључите Fast‐ се подеси. ShoppingMode су Freeze или ShoppingMode, укључене.
СРПСКИ 4. Замените сијалицу резервном сијалицом исте снаге и облика која је намењена искључиво за уређаје у домаћинству. 21 5. Вратите поклопац лампице. 6. Утакните утикач у утичницу. 7. Отворите врата. Проверите да ли се светло пали. 6. ИНСТАЛАЦИЈА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. • 6.
www.electrolux.com обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.
SLOVENŠČINA 23 KAZALO 1. VARNOSTNA NAVODILA................................................................................ 24 2. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 25 3. DELOVANJE.................................................................................................... 26 4. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE........................................................................ 28 5. ODPRAVLJANJE TEŽAV..........................................
1. www.electrolux.com VARNOSTNA NAVODILA Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.
SLOVENŠČINA • • • • 25 Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca in pare. Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov. V napravi ne shranjujte eksplozivov, kot so embalaže z aerosoli z vnetljivim plinom.
www.electrolux.com 2.3 Uporaba • OPOZORILO! Nevarnost poškodbe, opeklin, električnega udara ali požara. • • • • • • • • • • Ne spreminjajte specifikacij te naprave. V napravo ne postavljajte električnih naprav (npr. aparatov za sladoled), razen če jih za ta namen odobri proizvajalec. Pazite, da ne poškodujete hladilnega krogotoka. Vsebuje izobutan (R600a), zemeljski plin z visoko stopnjo okoljske neoporečnosti. Ta plin je vnetljiv.
SLOVENŠČINA Glasnost vnaprej določenega zvoka tipk lahko povečate, če sočasno za nekaj sekund pritisnete tipko Mode in tipko za 27 nižjo temperaturo. Spremembo lahko razveljavite. Prikazovalnik A B C D E A. Prikazovalnik temperature B. Način Holiday C. EcoMode D. ShoppingMode E. Indikator alarma za odprta vrata 3.2 Vklop 3.5 ShoppingMode Vtaknite vtič v vtičnico.
www.electrolux.com 2. Za izklop funkcije pritisnite Mode, da izberete drugo funkcijo, ali pritiskajte Mode , dokler ni prikazana nobena od posebnih ikon. Indikator Holiday ugasne. Funkcijo izklopite tako, da izberete drugo nastavljeno temperaturo v hladilniku. 3.7 EcoMode Za optimalno shranjevanje živil izberite EcoMode. 1. Za vklop funkcije pritiskajte Mode, dokler se ne prikaže ustrezna ikona. Prikazovalnik temperature prikazuje nastavljeno temperaturo za hladilnik: +4 °C. 2.
SLOVENŠČINA kanala hladilnega prostora in s tem preprečite prelivanje in kapljanje vode po živilih v notranjosti. 29 4.4 Obdobja neuporabe Če naprave dlje časa ne uporabljate, opravite naslednje varnostne ukrepe: 1. Napravo izključite iz električnega omrežja. 2. Odstranite vsa živila. 3. Očistite napravo ter vso opremo. 4. Pustite vrata odprta, da preprečite nastanek neprijetnih vonjav. 5. ODPRAVLJANJE TEŽAV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 5.1 Kaj storite v primeru ...
www.electrolux.com Težava Možen vzrok Rešitev Voda teče v hladilnik. Zamašen je odvod vode. Očistite odvod vode. Živila v napravi prepreču‐ Živila se ne smejo dotikati jejo odtekanje vode v zbir‐ zadnje stene. alnik. Voda teče na tla. Odvod odtajane vode ni priključen na izparilni pla‐ denj nad kompresorjem. Odvod odtajane vode name‐ stite na izparilni pladenj. Temperature ni mogoče nastaviti. Funkcija FastFreeze ali ShoppingMode je vklopl‐ jena.
SLOVENŠČINA 31 6. NAMESTITEV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. • 6.1 Postavitev To napravo lahko namestite v suhem, dobro prezračevanem prostoru s temperaturo, ki ustreza klimatskemu razredu s ploščice za tehnične navedbe naprave: Klimat‐ ski razred Temperatura okolja SN od +10 °C do + 32 °C N od +16 °C do + 32 °C ST od +16 °C do + 38 °C T od +16 °C do + 43 °C • 6.
280155775-A-482015 www.electrolux.
